WEBVTT

00:00:52.000 --> 00:01:01.998
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:45.268 --> 00:06:46.959
...سا یونگ

00:06:47.259 --> 00:06:49.609
.لطفا سعی کن متقاعدش کنی

00:06:50.789 --> 00:06:52.679
....برادر اوتائه

00:06:53.129 --> 00:06:56.018
.میدونی که قراره به یه جای خطرناک برم

00:06:56.318 --> 00:07:00.459
نگران من نباش...یا نکنه فقط نگرانِ
سو سئو نو هستی؟

00:07:00.919 --> 00:07:03.009
چی داری میگی؟

00:07:03.199 --> 00:07:07.198
الکی نیست کهخ بدذاری همینطوری همه از
.نیت با خبر بشن

00:07:07.320 --> 00:07:09.469
! بس کن ای آشغال

00:07:10.300 --> 00:07:13.909
.سئو نو از بچگی تحت مراقبت من بوده

00:07:14.069 --> 00:07:19.079
من فقط به این خاطر نگرانشم چون
.من یجورایی بزرگترشم

00:07:20.380 --> 00:07:26.299
ولی من خودم میدونم که اوتائه و سو سئو نو
.برادر و خواهر خونی هم نیستن

00:07:27.740 --> 00:07:29.559
.ای فضول

00:11:52.110 --> 00:11:55.178
ایوع...واقعا تاسف آوره...چیکار میکنی؟

00:11:56.579 --> 00:12:01.448
چی تاسف آوره؟

00:12:26.559 --> 00:12:29.539
داری چه غلطی میکنی؟

00:12:35.100 --> 00:12:36.948
.مو سونگ

00:12:37.129 --> 00:12:39.859
چطور یه برادر میتونه با خواهرش همچین کاری کنه ؟

00:12:40.729 --> 00:12:43.339
.هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشی

00:12:43.409 --> 00:12:46.319
آه...چرا باید الآن بیای؟

00:12:46.459 --> 00:12:48.909
غذا تازه تموم شده بود و من فقط
....میخواستم برم سراغ خوردنِ

00:12:48.969 --> 00:12:50.189
- ! وقت تلف کردنه - چی؟

00:12:51.380 --> 00:12:55.309
.شاهزاده . من حیوان نیستم

00:12:55.579 --> 00:12:59.619
چرا باید با خواهرم همچین کاری کنم

00:12:59.860 --> 00:13:01.608
...مودئوک

00:13:02.099 --> 00:13:04.960
.خواهر من نیست

00:13:05.189 --> 00:13:07.300
چطور میتونم به حرفات اعتماد کنم؟

00:13:07.360 --> 00:13:10.530
! شنیدم که همش بهت میگفت :برادر،برادر

00:13:10.600 --> 00:13:11.988
...آه ، نه ، اون

00:13:12.029 --> 00:13:15.689
باید منو چی صدا میکرد خب؟ پدر؟

00:13:16.059 --> 00:13:18.329
...مودئوک و من

00:13:18.458 --> 00:13:23.560
.پدر و مادرای متفاوتی داریم

00:13:25.349 --> 00:13:29.039
بقیه هم دربارش میدونن؟
واقعا؟ راست میگی؟

00:13:29.109 --> 00:13:33.168
.اگه حرفمو باور نمیکنین از مودئوک بپرسین

00:13:35.779 --> 00:13:40.829
خب ، به هرحاتل باید مراقب باشین که بقیه
.این چیزا رو نبینن

00:13:47.458 --> 00:13:49.950
چی خنده داره ؟ -
.هیچی -

00:13:50.038 --> 00:13:51.899
بقیه ممکنه اینو به من بگن

00:13:51.940 --> 00:13:55.649
اما...چطور یه شاهزاده میتونه چنین
چیزیو به من بگه ؟

00:13:55.958 --> 00:13:58.979
...قبل از اینکه شما رو بشناسم ، عالیجناب

00:13:59.030 --> 00:14:03.058
من خیلی چیزا درموردتون شنیدم ،پس شاید یکم بدونم

00:14:03.198 --> 00:14:08.599
روشی که تو زنانه بودنو برسی میکردی...توی
بو یو قابل قبول نبود

00:14:08.820 --> 00:14:13.198
.آخرین باری بود که حتی خودم دیدمش

00:14:13.269 --> 00:14:14.929
...اوه ، درسته

00:14:15.040 --> 00:14:20.318
میتونی از فرصت استفاده کنی و چنتا
از ترفند هاتو بهم یاد بدی؟

00:14:21.959 --> 00:14:24.029
.اینا همش مال گذشته بود

00:14:24.299 --> 00:14:27.780
بعد از اینکه زنشو دیدم باید با مسئول آهن ساز
.هم حرف بزنم

00:14:27.819 --> 00:14:30.240
.توی کارگاه آهن آلات منتظرم باش

00:14:32.250 --> 00:14:34.728
اه ، هیچکس قرار نیست بهم یاد بده؟

00:14:34.799 --> 00:14:37.220
...چقدر خسیس

00:17:18.189 --> 00:17:20.059
.یالا ، یه قلپ بخور

00:21:07.509 --> 00:21:08.619
- .سو یونگ - بله؟

00:21:59.718 --> 00:22:01.289
!بچه

00:22:01.919 --> 00:22:03.739
!بچه!بچه

00:22:03.789 --> 00:22:05.209
!بچه

00:39:53.809 --> 00:39:55.579
!وایسا

00:39:56.620 --> 00:39:58.450
. بچرخ

00:40:05.709 --> 00:40:07.920
از کدوم قصر اومدی؟

00:40:08.270 --> 00:40:10.219
. قصر جین سوک ، عالیجناب

00:40:11.210 --> 00:40:13.190
...قصر جین سوک

00:40:18.360 --> 00:40:19.649
.تو

00:40:20.290 --> 00:40:21.829
بله ، عالیجناب؟

00:40:21.959 --> 00:40:24.728
.امشب به منزل من بیا

00:40:24.988 --> 00:40:26.728
چی؟

00:40:27.078 --> 00:40:28.558
نیازی نیست نگران باشی

00:40:28.598 --> 00:40:30.558
.اتفاقی نمیفته

00:40:30.868 --> 00:40:33.258
تو باید بیای ،متوجه شدی؟

00:40:33.340 --> 00:40:34.709
. بله ، عالیجناب

00:40:34.758 --> 00:40:36.570
!عالیجناب

00:40:44.169 --> 00:40:48.489
تمامی کنیزان از اموال عالیجناب هستن
مگه خبر نداشتی؟

00:40:48.589 --> 00:40:51.659
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:40:52.539 --> 00:40:58.188
.عالیجناب اصلا به کنیزان نزدیک نمیشه

00:40:59.638 --> 00:41:04.159
بیشتر اونها طعم مردان را قبل از بوسیدن
اونم توی قصر ،متوجه میشن

00:41:04.388 --> 00:41:07.559
من ازش مراقبت میکنم. قضیه از چه قراره؟

00:41:07.609 --> 00:41:09.688
این...این

00:53:05.929 --> 00:53:09.258
نه.... یعنی ممکنه که عاشق هم شده باشن؟

00:53:09.489 --> 00:53:11.410
.اینطور به نظر میرسه

00:53:13.629 --> 00:53:14.680
سو یونگ،

00:53:16.269 --> 00:53:18.220
.بیا یه شرط ببندیم

00:53:18.300 --> 00:53:25.318
پنج کیسه نمک برای اینکه اون خانم عاشقِ
شاهزاده جومونگ شده باشه.

00:53:25.339 --> 00:53:26.579
تو؟

00:53:26.649 --> 00:53:28.528
شاهزاده دائو چی؟

00:53:28.568 --> 00:53:32.098
حالا که میخوای شرط ببندی ، سر
.یه چیز بهتر شرط ببند

00:53:32.159 --> 00:53:34.398
یه گاری نمک چطوره؟

00:53:34.590 --> 00:53:36.099
!چی؟

00:53:36.169 --> 00:53:39.789
شاید اون خودشو توی قلب شاهزاده جا داده باشه
.ولی اصلا نشون نمیده

00:53:39.919 --> 00:53:43.629
.من واقعا شرایطشو درک میکنم

00:53:44.428 --> 00:53:46.719
هنوزم میخوای شرط ببندی؟

00:53:47.748 --> 00:53:49.549
.تو اصلا بامزه نیستی

00:53:49.619 --> 00:53:54.538
.من فقط واسه سرگرمی شرط بستم
سهام رو چرا خراب میکنی؟

00:58:28.210 --> 00:58:30.019
هی برادر ، تو میدونستی؟

00:58:30.059 --> 00:58:34.248
.سویونگ دنبالت میگشت

01:04:55.008 --> 01:05:05.009
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:05.009 --> 01:05:20.009
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.