WEBVTT

00:01:12.140 --> 00:01:17.120
.مطمئن نیستم چیه
فقط هرچی می‌دونم بهت گفتم

00:01:27.220 --> 00:01:37.219
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:06.369 --> 00:04:11.470
ولی الآن آماده‌ایم بقیۀ زندگی‌تون
بهتون خدمت کنیم

00:46:25.290 --> 00:46:27.539
یه نوشیدنی برام می‌ریزی؟

00:46:59.828 --> 00:47:01.868
شکست خوردم

00:47:01.908 --> 00:47:04.609
عجب شکستی بود

00:47:05.509 --> 00:47:08.088
احساس پوچی می‌کنم

01:01:05.939 --> 01:01:08.989
رئیس! شاهزاده یونگ پو اینجاست

01:02:09.749 --> 01:02:11.169
عالی‌جناب

01:02:11.199 --> 01:02:14.670
یه دختر براتون بیارم؟

01:02:14.759 --> 01:02:16.670
فراموشش کن

01:02:17.498 --> 01:02:20.169
بویونگ رو بیار اینجا

01:02:21.279 --> 01:02:23.648
...خب

01:02:23.728 --> 01:02:26.130
!چه غلطی می‌کنی؟ زود برو بیارش

01:02:26.179 --> 01:02:31.728
راستش... شاهزده جومونگ بویونگ رو برده

01:02:32.369 --> 01:02:34.719
چی؟

01:02:37.018 --> 01:02:39.780
می‌دونی الآن کجاست؟

01:02:39.869 --> 01:02:42.309
می‌خواین چیکار کنین؟

01:02:42.349 --> 01:02:45.489
!گفتم می‌دونی کجاست؟

01:02:46.118 --> 01:02:47.489
می‌دونم

01:02:47.988 --> 01:02:51.659
بریم -
سرورم، شما الآن خیلی مست هستین -

01:02:51.749 --> 01:02:54.050
یه دختر خوب دیگه میارم بهتون خدمت بده

01:02:54.050 --> 01:02:56.139
!خفه شو

01:02:57.188 --> 01:03:03.210
از تمام کسایی که هر کاری
با جومونگ دارن خلاص میشم

01:03:03.358 --> 01:03:07.439
هر بار که به این فکر می‌کنم که
،چقدر به خاطر اون تحقیر شدم

01:03:07.579 --> 01:03:12.259
!دلم می‌خواد همه‌شون رو بکشم

01:03:13.909 --> 01:03:16.210
هان‌دانگ، منتظر چی هستی؟

01:03:16.230 --> 01:03:18.580
سریعاً عالی‌جناب رو ببرید اونجا

01:03:18.619 --> 01:03:20.578
بله قربان

01:03:41.528 --> 01:03:43.389
عالی‌جناب

01:03:43.709 --> 01:03:47.669
من قراره شب رو با تو بگذرونم

01:03:47.909 --> 01:03:49.669
بیا اینجا

01:03:51.400 --> 01:03:52.739
عالی‌جناب، خواهش می‌کنم

01:03:52.768 --> 01:03:55.118
!گفتم بیا اینجا

01:03:56.919 --> 01:03:58.599
!دخترک هرزه

01:04:56.129 --> 01:05:11.129
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:11.609 --> 01:05:14.449
با اینکه ژنرال هموسو مُرده

01:05:14.518 --> 01:05:15.479
...پرندۀ سه‌پا

01:05:15.549 --> 01:05:17.310
هنوز توی آسمونِ بویو‌ هست

01:05:18.419 --> 01:05:19.650
به خوبی آگاهم

01:05:20.348 --> 01:05:22.820
اگه از هموسو محافظت نکرده بودم

01:05:22.890 --> 01:05:24.878
چه بلایی به سرش میومد؟

01:05:25.289 --> 01:05:28.349
قطعاً کُشته میشد

01:05:28.429 --> 01:05:29.990
...پرندۀ سه‌پا

01:05:30.060 --> 01:05:32.360
توی دستای عالی‌جناب هستن؟

01:05:32.429 --> 01:05:33.629
- سرورم - ...حتی تو

01:05:34.839 --> 01:05:37.268
نمی‌تونی از ژنرال هموسو محافظ کنی

01:05:37.338 --> 01:05:38.500
- یومیول - بویو من رو رها کرده

01:05:41.579 --> 01:05:43.099
من هم بویو رو رها می‌کنم

01:05:44.049 --> 01:05:47.849
از الآن به بعد به پرندۀ سه‌پا خدمت می‌کنم

01:05:47.919 --> 01:05:49.580
به عنوان اربابم

01:05:49.648 --> 01:05:51.979
اگرچه ژنرال هموسو رو زندانی کردم

01:05:52.520 --> 01:05:54.579
...این درست نیست که امپراطور هم

01:05:54.659 --> 01:05:56.119
...دلشون می‌خواست ایشون بمیرن

01:05:56.188 --> 01:05:58.319
به خاطر بانو یوها؟

01:05:58.390 --> 01:05:59.660
دهنت رو ببند، یومیول