WEBVTT

00:00:46.100 --> 00:00:56.098
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:03.821 --> 00:18:10.723
هر كاري لازم باشه انجام مي دم تا اين مصيبت از اينجا دور بشه

00:20:11.489 --> 00:20:13.051
... پدر

00:24:00.083 --> 00:24:03.532
داسو از مرز نگهباني كرده

00:24:03.585 --> 00:24:08.816
و به ازاي آنچه كه براي مدت طولاني انجام داده

00:24:08.817 --> 00:24:11.819
خواستم تا به قصر برگرده

00:24:11.970 --> 00:24:14.850
! تبريك مي گم

00:24:17.049 --> 00:24:18.497
متشكرم

00:24:19.699 --> 00:24:22.414
الان زمان بحران ملي است

00:24:22.645 --> 00:24:31.829
كساني رو كه هوس قدرت داشته باشند
يا مقابل من بجنگند رو نخواهم بخشيد

00:24:31.872 --> 00:24:36.702
مي خوام براي غلبه بر اين بحران همه با هم كار كنند

00:24:36.920 --> 00:24:41.812
عاليجناب خيلي لطف دارند

00:30:56.095 --> 00:31:03.420
اگر اون دو گنجينه بدست فرد نالايقي بيافتند

00:31:03.813 --> 00:31:06.855
دنيا مملو از خون مي شه

00:31:11.285 --> 00:31:15.878
گرچه تو صاحب كمان دامول هستي

00:50:31.493 --> 00:50:33.664
برادر

00:50:33.729 --> 00:50:35.824
موضوع چيه؟

00:50:38.299 --> 00:50:40.805
بايد اينجا رو بدست مي آوردي

00:50:40.807 --> 00:50:42.796
سخت نگير

00:50:42.842 --> 00:50:45.572
ممكنه مريض بشي

00:50:46.269 --> 00:50:48.646
من حالم خوبه

00:50:48.724 --> 00:50:51.775
اگر چيزي ديگه اي براي گفتن نداري مي توني بري

00:50:52.819 --> 00:50:56.335
برادر بيا بريم به اقامتگاه من

00:50:56.553 --> 00:51:03.619
من يك ميز شراب براي تسلاي ذهن آشفته ي تو آماده كرده ام

00:51:05.320 --> 00:51:07.541
گفتي ميز شراب؟

00:51:07.587 --> 00:51:09.138
بله برادر

00:51:10.651 --> 00:51:15.945
عاليجناب بخاطر گرسنگي مردم ممنوع كرده

00:51:16.037 --> 00:51:18.450
اون وقت تو، يك شاهزاده اهل بويه يو يك ميز شراب آماده كردي؟

00:51:18.484 --> 00:51:20.738
ديوونه شدي؟

00:51:20.971 --> 00:51:22.814
... برادر

00:51:22.848 --> 00:51:27.842
اگر دوباره بشنوم كه شراب مي نوشي نمي بخشمت

00:51:29.199 --> 00:51:30.390
باشه

00:51:32.162 --> 00:51:34.615
مي توني بري

00:57:58.748 --> 00:58:02.839
و شراب ها رو به اقامتگاه سونگ يانگ ببرند

00:59:05.997 --> 00:59:08.081
... ميخواهيد

00:59:08.243 --> 00:59:11.638
با شراب...؟

00:59:28.552 --> 00:59:30.427
مزه ي خوبي داره

00:59:30.449 --> 00:59:32.336
عبور كنيد

01:00:59.078 --> 01:01:09.078
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:09.078 --> 01:01:24.079
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.