WEBVTT 00:00:02.850 --> 00:00:08.850 « شــوخــي » 00:00:09.350 --> 00:00:14.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.860 --> 00:00:19.586 هي، کونان - بله - 00:00:19.610 --> 00:00:21.566 يک سال پيش در چنين روزي بود که اتفاق افتاد 00:00:21.590 --> 00:00:23.256 اسمش فيل بود 00:00:23.280 --> 00:00:24.906 درمورد فيل سؤال نپرس 00:00:24.930 --> 00:00:26.830 خيلي‌خب، درمورد فيل سؤالي نمي‌پرسم 00:00:27.990 --> 00:00:33.006 خيلي‌خب، مهمان بعدي‌مون داره سي‌امين سال حضورش در برنامه‌ي کودک رو جشن مي‌گيره 00:00:33.030 --> 00:00:37.886 اون ستاره، ميزبان، مغز متفکرِ پشتِ برنامه‌ي وقت عروسکِ آقاي پيکلز» در شبکه‌ي پي‌بي‌اس‌ـه» 00:00:37.910 --> 00:00:42.046 اون پسرتون، دخترتون، دخترخونده‌تون رو از روي کاناپه‌ش در کلمبوس، اوهايو بزرگ کرده 00:00:42.070 --> 00:00:45.140 ،يه کتاب جديد هم منتشر کرده «صحبت با بچه‌ها» 00:00:45.160 --> 00:00:46.796 که داره فوق‌العاده پيش مي‌ره 00:00:46.820 --> 00:00:50.100 لطفاً کمک کنيد که به آقاي جف پيکلز خوش‌آمد بگم 00:01:00.280 --> 00:01:03.150 .آقاي پيکلز، دني تريحو دني تريحو، آقاي پيکلز 00:01:03.160 --> 00:01:05.699 حال‌تون چطوره؟ - اين يه ديدار بزرگ بين مغزهاست - 00:01:05.700 --> 00:01:07.750 «پي‌هَوند» - آره - 00:01:07.770 --> 00:01:09.796 همم. حرف «پي» مخفف چيه؟ 00:01:09.820 --> 00:01:13.470 ...پي» مثل چيز خانوم‌ها» 00:01:13.490 --> 00:01:17.676 ،مي‌دوني ديگه، مثل يه قسمت از ...چيزش 00:01:17.700 --> 00:01:19.470 [ کيف زنانه :purse ] منظورت پِرس‌ـشه؟ - !آره، خودشه - 00:01:19.490 --> 00:01:20.746 آره، پِرس‌ـه 00:01:20.770 --> 00:01:23.400 پِرس... مي‌خوام... همين الان، بايد بپرسم 00:01:23.410 --> 00:01:25.866 تا حالا برنامه‌ي منو ديدي؟ 00:01:25.890 --> 00:01:27.796 اوه، نه 00:01:27.820 --> 00:01:30.750 نه، ولي زنم... هميشه برنامه‌ت رو مي‌بينه 00:01:30.770 --> 00:01:37.970 ،درواقع، اگه اشکالي نداره يه مهمون خيلي ويژه همراه خودم... آوردم 00:01:39.270 --> 00:01:46.386 اين دوست کوچولومون رو آوردم بهم کمک کنه ...تا يه آهنگ براي زنم بخونم 00:01:46.410 --> 00:01:51.166 که... يکي از آهنگاي قديميِ موردعلاقه‌شه - خيلي‌خب، مي‌توني بهمون بگي ايشون کيه؟ - 00:01:51.190 --> 00:01:54.210 بيخيال. همه يوکلِري رو مي‌شناسن [ بازي با کلمات؛ ساز يوکلِلي ] 00:02:02.530 --> 00:02:06.216 مي‌توني هرچيزي رو حس کني 00:02:06.240 --> 00:02:08.256 هرچيزي رو 00:02:08.280 --> 00:02:12.006 مي‌توني حسش کني 00:02:12.030 --> 00:02:15.756 شاد، ناراحت، بزرگ يا خيلي کوچيک 00:02:15.780 --> 00:02:19.386 هرچيزي رو، مشکلي نيست 00:02:19.410 --> 00:02:22.886 اين تويي که داري حس مي‌کني 00:02:22.910 --> 00:02:26.136 و اين قضيه رو درست مي‌کنه 00:02:26.160 --> 00:02:30.176 و اگه نمي‌دوني که هنوز کي هستي 00:02:30.200 --> 00:02:36.886 در هر صورت مي‌توني حسش کني 00:02:36.910 --> 00:02:41.346 « صحبت به زبان عروسک‌ها » 00:02:41.370 --> 00:02:45.140 «اون يعني: «مراقب نارگيل‌ها باش تا نخورن تو سرت 00:03:12.250 --> 00:03:13.469 مي‌توني بهم کمک کني؟ 00:03:13.470 --> 00:03:16.230 کليد‌هام توي جيب عقب‌ـم هستن 00:03:18.450 --> 00:03:23.060 در هر صورت مي‌توني حسش کني 00:03:25.950 --> 00:03:29.716 مي‌توني احساساتي رو که نمي‌شناسي رو هم حس کني 00:03:29.740 --> 00:03:34.176 احساسات بايد رشد کنن، مثل پا 00:03:34.200 --> 00:03:38.176 پس حسش کن 00:03:38.200 --> 00:03:47.216 و تو مي‌توني درمــــــانش کني 00:03:47.240 --> 00:03:56.586 بزرگ شدن جالب و قشنگ نيست؟ 00:03:56.610 --> 00:03:59.376 « فيليپ پيکريلو » - بزرگ شدن - 00:03:59.400 --> 00:04:05.850 واقعاً جالب و قشنگ نيست؟ 00:04:28.700 --> 00:04:30.716 ...شما با جف - جيل - 00:04:30.740 --> 00:04:33.006 ويل - و فيل، تماس گرفتيد - 00:04:33.030 --> 00:04:35.046 !ما پيکلز‌ها هستيم 00:04:35.070 --> 00:04:36.779 پيغام‌تون رو بذاريد، رفقاي پيکلي 00:04:36.780 --> 00:04:38.930 بابا 00:05:10.490 --> 00:05:12.350 تق، تق 00:05:14.130 --> 00:05:16.610 مامان، دارم سعي مي‌کنم بخوابم 00:05:16.620 --> 00:05:18.926 آها. امشب شام چطور بود؟ 00:05:18.950 --> 00:05:22.546 خوش‌مزه، مقوي... و فوق‌العاده 00:05:22.570 --> 00:05:26.766 سبزيجاتت رو انداختي توي سطل آشغال؟ 00:05:26.790 --> 00:05:32.946 پدرت کُلي وقتش رو با عشق و محبت صرف اين کرد تا برات يه غذاي سالم درست کنه 00:05:32.970 --> 00:05:35.546 اونوقت تو مي‌ريزيش بيرون و درموردش دروغ هم مي‌گي؟ 00:05:35.570 --> 00:05:37.606 .تو بايد سبزيجاتت رو بخوري پدرت مالِ خودش رو خورد 00:05:37.630 --> 00:05:40.230 دلت نمي‌خواد مثل پدرت بزرگ و قوي بشي؟ 00:05:43.450 --> 00:05:46.220 .نمي‌دونم، مَدي اين چيزيه که تو مي‌خواي؟ 00:05:46.780 --> 00:05:48.466 خيلي‌خب، حموم رفتن ممنوع 00:05:48.490 --> 00:05:50.866 حتي دوش هم نمي‌توني بگيري - چي؟ - 00:05:50.890 --> 00:05:53.466 ،تا وقتي سبزيجاتت رو نخوردي از شست‌وشو خبري نيست 00:05:53.490 --> 00:05:55.946 باشه. من از حموم و دوش متنفرم 00:05:55.970 --> 00:05:58.770 خيلي‌خب. شب بخير، عزيزم 00:06:03.240 --> 00:06:07.286 مي‌خوام يه برنامه راجع به مرگ اجرا کنم. يه چيز خاص 00:06:07.310 --> 00:06:12.966 فکر نکنم ما بخوايم که يه برنامه درمورد - مُردن بسازيم - نه، مُردن نه. مرگ 00:06:12.990 --> 00:06:14.886 نمي‌خوام بگم که پسرم روي ابرا داره موج‌سواري مي‌کنه 00:06:14.910 --> 00:06:18.090 يا يه هاله انداخته دور کمرش و مي‌چرخونه 00:06:18.370 --> 00:06:19.780 مي‌خوام راجع به مرگ صحبت کنم 00:06:19.800 --> 00:06:23.320 خب، اين شجاعت تو رو مي‌رسونه، ولي فکر نمي‌کنم که تو آماده باشي راجع به اين موضوع حرف بزني 00:06:23.330 --> 00:06:25.926 فکر نمي‌کنم اونطور که تو فکر مي‌کني آماده نيستم، آماده نباشم 00:06:25.950 --> 00:06:27.506 فکر مي‌کنم ما بايد درمان بشيم [ حال‌مون بهتر بشه ] 00:06:27.530 --> 00:06:29.386 اين «مائي» که مي‌گي کيان؟ 00:06:29.410 --> 00:06:33.526 اون چيه؟ - اين رولي پالي‌ـه، حشره‌ي خاکيِ خوفناک - 00:06:33.550 --> 00:06:35.926 قيافه‌ش شبيه يه غذاي سوخته‌ست 00:06:35.950 --> 00:06:38.390 من که فکر مي‌کنم به يه جايي مي‌رسي 00:06:38.950 --> 00:06:40.766 ...مي‌دوني 00:06:40.790 --> 00:06:44.756 ،هرچي بيشتر به روش ويژه‌ي خودمون براي مقابله با اين موضوع صبر کنيم، بيشتر داريم 00:06:44.780 --> 00:06:48.546 به هر بچه‌اي تو آمريکا مي‌گيم که ،وقتي يه اتفاق وحشتناک براشون رُخ داد 00:06:48.570 --> 00:06:51.100 بايد تظاهر کنن چنين اتفاقي هيچ‌وقت رُخ نداده 00:06:51.990 --> 00:06:54.560 چرا «اسنگل‌هورس» بوي لواط مي‌ده؟ [ اسب ژوليده ] 00:06:54.700 --> 00:06:56.730 کسي نمي‌دونه؟ برت؟ کلي؟ 00:06:56.740 --> 00:06:58.426 بوي سکس نيست، بويِ عرق‌ـه 00:06:58.450 --> 00:06:59.970 ما 6 ساعت از روز رو داخل اينا زندگي مي‌کنيم 00:06:59.990 --> 00:07:04.010 يه لباس مبدل نيست، يه رخت‌کن‌ـه که - به شکل يه اسب‌ـه - آره 00:07:05.160 --> 00:07:09.216 ،خانواده‌ي من مثل کسايي که توي باتلاق گير کردن دارن خشک مي‌شن 00:07:09.240 --> 00:07:13.430 بايد قبل از اينکه از هم بپاشن، بکِشم‌شون بيرون - بايد راجع به کارت‌هاي تبريک حرف بزنيم - 00:07:14.280 --> 00:07:15.739 به گمونم اينم مهم‌ـه 00:07:15.740 --> 00:07:19.176 شرکت هالمارک اَزمون مي‌خواد کمک کنيم تا روز پدر با رنگ بنفش نشون داده بشه 00:07:19.200 --> 00:07:21.940 هالووين با نارنجي‌ـه، حَنوکا هم آبي [ حَنوکا جشن مخصوص يهودي‌هاست ] 00:07:21.950 --> 00:07:22.950 نظري نداري؟ 00:07:22.951 --> 00:07:24.739 داشتم به ارغواني فکر مي‌کردم 00:07:24.740 --> 00:07:27.470 مثل کراوات‌هاي بنفش - راه رو باز کنيد - 00:07:33.700 --> 00:07:35.690 !يه‌کم کمک کنيد لطفاً 00:07:37.410 --> 00:07:39.970 به يه برنامه‌ي ديگه راجع به رنگ‌ها نياز داريم؟ 00:07:40.780 --> 00:07:42.870 بچه‌ها مي‌دونن که آسمون آبي‌ـه 00:07:43.320 --> 00:07:45.886 بايد بدونن وقتي آسمون داره خراب مي‌شه روي سرشون، چي‌کار کنن 00:07:45.910 --> 00:07:50.716 من توي موقعيت عالي‌اي هستم که باهاشون راجع به بزرگ‌ترين ترس‌شون حرف بزنم 00:07:50.740 --> 00:07:55.176 اون مامان و بابايي و هرکي رو که دوست دارن، يه تاريخ انقضائي دارن 00:07:55.200 --> 00:07:57.636 خب، اينطوري اونا ديگه هيچ‌وقت شير نمي‌خورن 00:07:57.660 --> 00:08:01.836 وقتي بچه‌ها راجع به احساسات بغرنجي که دارن حرف نمي‌زنن، ساکت مي‌شن 00:08:01.860 --> 00:08:03.926 بچه‌هاي ساکت هستن که خبرساز مي‌شن 00:08:03.950 --> 00:08:05.046 اوه 00:08:05.070 --> 00:08:07.600 درل، اينو واسه تو گرفتم 00:08:09.200 --> 00:08:10.586 تقديم به درل » 00:08:10.610 --> 00:08:12.546 با هرزه‌ها خوب رفتار کن 00:08:12.570 --> 00:08:14.386 « دني تريحو 00:08:14.410 --> 00:08:16.520 ممنون، آقاي پي 00:08:18.670 --> 00:08:21.086 هميشه فکر مي‌کنم وقتي اين‌کارو باهات مي‌کنم، انگار مي‌زنمت 00:08:21.110 --> 00:08:22.930 اين‌کارو نمي‌کني 00:08:25.950 --> 00:08:27.886 مي‌دونم احتمالاً حق با توئه 00:08:27.910 --> 00:08:32.096 فقط اين حس رو بهم مي‌ده که انگار همه‌مون باهم توي اون ماشين بوديم 00:08:32.120 --> 00:08:35.449 تو و من و همه‌ي دوستامون 00:08:35.450 --> 00:08:37.450 نگو دوستان وقتي منظورت بيننده‌هاست 00:08:37.470 --> 00:08:38.796 اونا خيلي باهامون مهربون بودن 00:08:38.820 --> 00:08:43.220 ،وقتي مردم با من مهربون‌ـن دوست دارم فکر کنم که اونا دوستام‌ـن 00:08:43.910 --> 00:08:45.716 تو بايد يه چيزو بفهمي 00:08:45.740 --> 00:08:47.546 تو دو نفري 00:08:47.570 --> 00:08:48.970 يکيش آقاي پيلکز 00:08:48.990 --> 00:08:52.136 صنعتي که ارزشش 112 ميليون دلاره 00:08:52.160 --> 00:08:55.466 که شامل اسباب‌بازي‌، دي‌وي‌دي و کتاب‌هاي آموزشي‌‌سرگرمي‌ـه 00:08:55.490 --> 00:08:59.390 که چراغ‌هاي اين خيريه‌ي کوچيک‌مون رو روشن نگه مي‌داره 00:08:59.780 --> 00:09:02.176 و يکيش هم جف 00:09:02.200 --> 00:09:05.426 ،يه شوهري که از زنش جدا شده و يه پدر عزادار 00:09:05.450 --> 00:09:08.990 که بايد آسيب‌هاي روحي‌ـش رو درست کنه 00:09:09.010 --> 00:09:14.930 و باور کن، اين دو نفر نبايد هيچ‌وقت همو ببينن تا از نابوديِ هردوتاشون جلوگيري بشه 00:09:15.410 --> 00:09:17.390 من مي‌خوام که حال‌ـت بهتر بشه 00:09:17.990 --> 00:09:20.390 ولي جف بايد حالش بهتر بشه 00:09:21.130 --> 00:09:23.600 آقاي پيکلز حالش خوبه 00:09:31.740 --> 00:09:33.386 سلام، پيگلت 00:09:33.410 --> 00:09:35.096 سلام 00:09:35.120 --> 00:09:38.600 اينور و اونورش کن، پيگلت کوچولويِ بامزه 00:09:55.950 --> 00:09:57.136 اوه 00:09:57.160 --> 00:09:59.560 اينا قراره خراب بشن 00:10:08.913 --> 00:10:11.345 « بوفالويِ هرزه » 00:10:14.820 --> 00:10:16.770 تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ 00:10:16.950 --> 00:10:19.716 «تيم قبليِ فيل به مسابقات «کولومبو کلاسيک راه پيدا کرد 00:10:19.740 --> 00:10:22.750 ،بعضي وقت‌ها تو قسمت تماشاچي‌ها مي‌شينم و بهشون روحيه مي‌دم 00:10:22.770 --> 00:10:24.426 !برو، برو، برو، برو، برو 00:10:24.450 --> 00:10:25.840 !کارت تمومه - [ امن‌ـه! [ به معني امتياز گرفتن تيم دونده در بيسبال - 00:10:25.850 --> 00:10:28.636 مي‌خواي بياي تو و يه پنکيک بخوري؟ 00:10:28.660 --> 00:10:29.966 ناراحت‌کننده به نظر مياد 00:10:29.990 --> 00:10:31.729 واقعاً؟ 00:10:32.410 --> 00:10:36.640 ،تازه‌شم، ساعت 6 بايد برم کلوپِ شراب‌خوريم و با شکم خالي بيشتر حال مي‌ده 00:10:38.910 --> 00:10:42.506 ويل اون‌کارو کرد؟ - وقتي بهش گفتم که - دست از دزديدن کارت نقدي‌ـم بکش 00:10:42.530 --> 00:10:45.006 شايد اون به يه نفر نياز داره تا پشتش وايسه 00:10:45.030 --> 00:10:46.466 «شايد اون داره مي‌گه: «کمکم کن 00:10:46.490 --> 00:10:51.256 فکر کنم اون اول نوشت «هرزه» و بعد کلمه‌ي بوفالو» رو نوشت تا اندازه‌ي نوشته رو درست کنه» 00:10:51.280 --> 00:10:56.966 اين يه... خال‌کوبي‌‌ـه... روي سينه‌ت؟ 00:10:56.990 --> 00:10:58.020 يه کوچيکشه 00:10:58.030 --> 00:10:59.670 درد داره؟ 00:10:59.820 --> 00:11:01.296 الآن کارشون توي پاک کردن اينا خيلي خوب شده‌ها 00:11:01.320 --> 00:11:03.130 سه هفته پيش زدمش 00:11:03.130 --> 00:11:05.346 مشروب خوردن قبل از شام 00:11:05.370 --> 00:11:07.466 بعدش قراره چي‌کار کني؟ سيگار «پال مال» بکشي؟ 00:11:07.490 --> 00:11:11.406 باطري‌ها از آشکارساز دود آويزون مي‌شن تا تو بتوني سيگار «پال مال»ـت رو بکشي؟ 00:11:11.430 --> 00:11:13.430 نمي‌توني همينطوري مشکلاتت رو سرکوب کني 00:11:13.450 --> 00:11:18.610 ،همم، شايد بايد يه کار سالم انجام بدم ...مثلاً يه خال‌کوبي کنم يا 00:11:18.780 --> 00:11:21.396 دور آلتم رو سوراخ کنم [ براي حلقه گذاشتن ] 00:11:21.420 --> 00:11:25.490 يکي از همين روزا، فوران مي‌کنه [ مشکلات گريبانت رو مي‌گيرن ] 00:11:28.490 --> 00:11:30.296 کمکي مي‌کنه اگه من برگردم و اينجا زندگي کنم؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.930 به چي کمک مي‌کنه؟ 00:11:34.310 --> 00:11:36.106 ويل؟ تويي؟ 00:11:36.130 --> 00:11:38.466 مي‌دوني لباس‌هاي زمستونيم کجان؟ 00:11:38.490 --> 00:11:42.006 به چه منظوري لباس‌هاي زمستوني‌ـت رو لازم داري؟ 00:11:42.030 --> 00:11:43.870 يه مراسم خيريه‌ي اهداي لباس توي کليسا برگزار مي‌شه 00:11:43.890 --> 00:11:48.190 مي‌خوام اون لباس‌هايي که ديگه اندازه‌ـم نمي‌شن رو جمع کنم و اهداشون کنم به فقرا 00:11:49.570 --> 00:11:51.386 چقدر ملاحظه‌کارانه - آره - 00:11:51.410 --> 00:11:55.470 اونا توي يه جعبه توي گاراژن، بالاي دورچرخه‌ها زير عروسک‌هاي بادي 00:11:59.530 --> 00:12:03.950 هي، ديشب توي برنامه‌ي کونان افتضاح نبودي 00:12:04.570 --> 00:12:06.666 توي برنامه‌ي کونان بودي؟ - آره - 00:12:06.690 --> 00:12:08.836 من عاشق کونان‌ام. بهم نگفتي 00:12:08.860 --> 00:12:10.046 يه پيغام برات گذاشتم 00:12:10.070 --> 00:12:12.310 ديگه پيغام‌ها رو چک نمي‌کنيم 00:12:15.990 --> 00:12:17.676 اوه، سگ‌ـه نياز داره بره بيرون 00:12:17.700 --> 00:12:19.466 ...نه، نه. نيازي نيست تو، من 00:12:19.490 --> 00:12:21.890 من مي‌تونم انجامش بدم - !بسپارش به من - 00:12:22.070 --> 00:12:23.466 !هي 00:12:23.490 --> 00:12:25.586 دلت برام تنگ شده؟ آره 00:12:25.610 --> 00:12:27.260 معلومه که دلت تنگ شده 00:12:42.370 --> 00:12:43.586 ويل؟ 00:12:43.610 --> 00:12:45.716 بله، بابا؟ 00:12:45.740 --> 00:12:48.050 توي کيسه چي داري؟ 00:12:48.120 --> 00:12:50.966 ام... زنبور 00:12:50.990 --> 00:12:53.230 مي‌خواستي زنبور‌ها رو بذاري توي صندوق عقب ماشينِ مامانت؟ 00:12:53.250 --> 00:12:54.810 ...آ 00:12:59.030 --> 00:13:05.430 مي‌دوني نيک‌داري چيه، ويل؟ - مجبوري هميشه - با بقيه طوري حرف بزني که انگار 4 سالشونه؟ 00:13:05.750 --> 00:13:08.716 يعني از آدم‌ها و چيزا مراقبت کني 00:13:08.740 --> 00:13:11.930 ،نه اينکه بايد اين‌کارو کني بلکه چون از دست‌ـت برمياد 00:13:18.490 --> 00:13:19.886 مي‌بيني؟ 00:13:19.910 --> 00:13:22.386 حالا ديگه پيگلت چمن‌ها رو لکّه نمي‌کنه 00:13:22.410 --> 00:13:24.676 پسر خوب، پيگلت 00:13:24.700 --> 00:13:27.310 هيچ‌کس حتي اينجا زندگي نمي‌کنه 00:13:27.530 --> 00:13:29.676 اين‌کارو مي‌کني چون کارِ درستيه 00:13:29.700 --> 00:13:31.026 آها 00:13:31.050 --> 00:13:33.676 مي‌خواي امتحان کني؟ خوشحالت مي‌کنه 00:13:33.700 --> 00:13:35.426 سلام، آقاي پيکلز 00:13:35.450 --> 00:13:37.796 مي‌بيني؟ اينجا حتي همسايه‌هاي معروف هم داره 00:13:37.820 --> 00:13:39.346 سلام، جواَن 00:13:39.370 --> 00:13:42.756 به نظرت اينجا محله‌ي خوبي براي بزرگ کردن يه خانواده نيست، آقاي پيکلز؟ 00:13:42.780 --> 00:13:46.140 اوه، يه محله‌ي معرکه براي اين‌کاره 00:13:46.470 --> 00:13:47.890 !اوه 00:13:48.120 --> 00:13:49.546 ممنون 00:13:49.570 --> 00:13:50.966 و اسم شما چيه؟ 00:13:50.990 --> 00:13:53.176 وايسا، بذار حدس بزنم 00:13:53.200 --> 00:13:55.586 اول اسمت «پرنسس»‌ داره؟ 00:13:55.610 --> 00:13:59.330 اين خونه روي يه باغ وحش قديمي که خاکستر شد، ساخته شده 00:14:00.370 --> 00:14:05.006 آتيشش رو هم يه سري حيوانات ديوانه که مي‌خواستن فرار کنن، روشن کردن 00:14:05.030 --> 00:14:07.796 اونا وحشي شدن، کُلي هم جرم و جنايت انجام دادن 00:14:07.820 --> 00:14:10.636 قتل، دزدي 00:14:10.660 --> 00:14:14.550 ،ولي بدترين جرم اين بود که اونا يادشون رفت درِ قفس رو باز کنن 00:14:14.570 --> 00:14:18.279 و شب‌ها، هميشه مي‌توني صداي جيغ پنگوئن‌ها رو بشنوي 00:14:18.280 --> 00:14:22.369 خيلي‌خب، باشه. ممنون، بچه‌ها. هي، چطوره که يه نگاهي هم به پشت خونه بندازيم؟ 00:14:22.370 --> 00:14:25.046 يه تاب اون پشت هست که بچه‌هاتون عاشقش مي‌شن 00:14:25.070 --> 00:14:28.890 پس پنگوئن‌هاي سوخته چي؟ 00:14:31.030 --> 00:14:32.569 چيه؟ 00:14:32.570 --> 00:14:35.066 فکر مي‌کني بايد يه آپارتمان نزديک‌تر به خونه بگيرم؟ 00:14:35.090 --> 00:14:36.226 ام، نه 00:14:36.250 --> 00:14:37.886 ببين 00:14:37.910 --> 00:14:39.810 ...مادرت و من 00:14:41.210 --> 00:14:44.586 اون نمي‌خواد وقتي داره با احساساتش ،سر و کله مي‌زنه، من توي خونه زندگي کنم 00:14:44.610 --> 00:14:50.176 و، آ... من به اين تصميمش احترام مي‌ذارم - اون تو رو به خاطر مُردن فيل ترک نکرد - 00:14:50.200 --> 00:14:51.836 اون تو رو به خاطر اينکه يه پوسي‌اي ترک کرد [ پوسي: فرج - بي‌خايه ] 00:14:51.860 --> 00:14:54.136 لطفاً وقتي مي‌توني از يه کلمه‌ي خوب استفاده کني از يه کلمه‌ي بي‌ادبانه استفاده نکن 00:14:54.160 --> 00:14:56.560 باشه. تو يه واژني 00:14:56.860 --> 00:14:59.060 آه، پي 00:14:59.190 --> 00:15:02.216 تازه فهميدم «پي» توي «پي‌هَوند» يعني چي پوسي‌هَوند يا شيفت فرج به مردي گفته مي‌شود که به‌طور ] [ افراطي به دنبال برقراري رابطه‌ي جنسي با زنان است 00:15:02.240 --> 00:15:04.586 ...يعني پوسي 00:15:04.610 --> 00:15:06.350 پوسي [ بي‌خايه ] 00:15:09.490 --> 00:15:13.346 به نظرم داري... مهربوني رو با ضعف اشتباه مي‌گيري 00:15:13.370 --> 00:15:15.716 من از اون طرف مي‌رم 00:15:15.740 --> 00:15:18.346 ازت مي‌خوام اون لباس‌ها رو همونطور که گفتي، اهدا کني 00:15:18.370 --> 00:15:22.506 و ازت مي‌خوام بياي خونه‌ي من به شامي که عمه و پدربزرگ‌ـت دعوت‌ـن 00:15:22.530 --> 00:15:24.466 دلم نمي‌خواد فراموش کني که يه خانواده داري 00:15:24.490 --> 00:15:30.716 ،اوه، و سعي نکن چيزي بهم ياد بدي و ديگه هيچ‌وقت اونطوري بهم زُل نزن 00:15:30.740 --> 00:15:32.600 من اون کلمه نيستم 00:15:33.910 --> 00:15:35.050 من بي خ نيستم 00:15:35.070 --> 00:15:36.616 و لباس‌ـت رو هم عوض کن 00:15:36.640 --> 00:15:39.470 مثل راننده اتوبوس «رُزا پارکس» شدي وي يک زن سياه‌پوست و از فعالان ] [ جنبش حقوق مدني آمريکا بود 00:15:40.660 --> 00:15:42.330 خيلي‌خب 00:15:42.490 --> 00:15:44.126 سر شام مي‌بينم‌ـت 00:15:44.150 --> 00:15:45.690 !ويل 00:15:45.780 --> 00:15:48.630 اون يه ارجاع تاريخي عالي بود 00:16:15.740 --> 00:16:18.926 دوست دارم به کميسيون خاطرنشان کنم ...که گاهي اوقات 00:16:18.950 --> 00:16:23.096 مامان، بابا دوباره توي تلويزيونه - خب، اون به‌نوعي کارشه، ويل - 00:16:23.120 --> 00:16:25.300 ابله - ببند، فيل - 00:16:25.310 --> 00:16:26.910 وادارم کن 00:16:28.610 --> 00:16:29.926 !بس کن، فيل 00:16:29.950 --> 00:16:31.446 !بس کن 00:16:31.470 --> 00:16:33.296 عيسي مسيح 00:16:33.320 --> 00:16:35.746 عيسي مسيح 00:16:35.770 --> 00:16:39.426 تو کي هستي؟ چه چيزي رو فدا کردي؟ 00:16:39.450 --> 00:16:40.606 ...عيسي مسيح 00:16:40.630 --> 00:16:43.210 بس کن. سعي دارم بابا رو توي اخبار ببينم 00:16:43.230 --> 00:16:46.426 خب، پدرتون مرد تحسين‌انگيزيه 00:16:46.450 --> 00:16:47.796 منظورش حوصله‌سربره 00:16:47.820 --> 00:16:49.676 عيسي مسيح 00:16:49.700 --> 00:16:50.986 اَبَر ستاره - هي، بکِش بيرون - 00:16:51.010 --> 00:16:53.170 فيل، هرکاري داري مي‌کني، تمومش کن لطفاً 00:17:05.200 --> 00:17:07.720 !برو، عوضي 00:17:10.370 --> 00:17:11.766 هي 00:17:11.790 --> 00:17:13.346 روي قبر برادرمي 00:17:13.370 --> 00:17:15.310 اوه. واي 00:17:16.210 --> 00:17:18.680 مي‌شه يه جاي ديگه بکِشي؟ 00:17:20.160 --> 00:17:21.966 ...به گمونم، ولي 00:17:21.990 --> 00:17:24.426 من از 12 سالگي دارم اينجا عشق‌وحال مي‌کنم، پسر منظور از گيک‌بازي کاري‌ست که يک نفر ممکن است ] [ از آن لذت ببرد، درحالي‌که ديگران آن‌را بي‌ارزش مي‌دانند 00:17:24.450 --> 00:17:27.176 اينجا زمين خيلي مقدسيه 00:17:27.200 --> 00:17:31.350 مي‌توني از اون سنگ قبر فاصله بگيري؟ - در حال حاضر اصلاً نمي‌تونم تکون بخورم - 00:17:31.570 --> 00:17:34.926 با اون مي‌خواي چي‌کار کني؟ - به زندگي برش‌گردوني؟ - 00:17:34.950 --> 00:17:38.176 مال اون بود. دلش مي‌خواست شعبده‌باز بشه 00:17:38.200 --> 00:17:40.466 جفت‌مون مي‌خواستيم - چرا؟ - 00:17:40.490 --> 00:17:44.106 ،وقتي يه قُل همسان داشته باشي کُلي کار باحال مي‌شه کرد 00:17:44.130 --> 00:17:46.096 راست‌ـش خيلي محشره 00:17:46.120 --> 00:17:48.390 مي‌شه اون رو ببينم؟ 00:18:02.050 --> 00:18:04.030 چي‌کار مي‌کني؟ 00:18:04.050 --> 00:18:06.430 ...دارم سعي مي‌کنم چراغ‌ها رو بترکونم، ولي 00:18:06.530 --> 00:18:09.410 به نظرم خرابه - خيلي‌خب، کون گشادت رو سريع بيار پايين - 00:18:09.430 --> 00:18:13.006 پسر، آروم باش. نمي‌شه همه با هم بسازيم؟ 00:18:13.030 --> 00:18:17.140 به خاطر، مثلاً... دنيا و بلاهاي بزرگ‌ترش؟ 00:18:46.320 --> 00:18:48.526 «خب، سلام عرض شد، «سوپ اسکام [ کفِ صابون ] 00:18:48.550 --> 00:18:50.466 اوه، مراقب باش 00:18:50.490 --> 00:18:54.279 دلم نمي‌خواد لباس بنفش نوي قشنگم رو لکّه کني 00:18:54.280 --> 00:18:57.296 بنفش که يه رنگ دخترونه‌ست، آقاي پيکلز 00:18:57.320 --> 00:18:58.626 سوپ اسکام 00:18:58.650 --> 00:19:00.350 ...بنفش 00:19:01.850 --> 00:19:03.296 رنگ شاهانه‌ست 00:19:03.320 --> 00:19:06.376 ولي شما که شاه نيستي، آقاي پيکلز 00:19:06.400 --> 00:19:11.486 ،نه، ولي من يه بابايي‌ام و يه بابايي مثل شاه خونه‌ست 00:19:11.510 --> 00:19:13.346 و ماماني مثل ملکه‌ست 00:19:13.370 --> 00:19:15.090 بوپ 00:19:18.450 --> 00:19:21.100 چيه؟ مسابقه‌ي فوتبال داشتم 00:19:23.700 --> 00:19:25.136 مَدي چشه؟ 00:19:25.160 --> 00:19:28.426 ،اوه، کلم‌سياهـش رو نمي‌خورد واسه همين بوي بدن بهش دادم 00:19:28.450 --> 00:19:31.296 دوران بلوغ داره تأثيرش رو مي‌ذاره 00:19:31.320 --> 00:19:33.096 چطوري بهش بوي بدن دادي؟ 00:19:33.120 --> 00:19:36.470 با دريغ‌کردن بهداشت اوليه ازش 00:19:37.610 --> 00:19:39.160 اون رو از توي يه کتاب خوندي؟ 00:19:39.170 --> 00:19:41.426 مسلماً نه - اوه - 00:19:41.450 --> 00:19:46.070 ويل داره تبديل مي‌شه به فيل - بچه‌هاي وامونده. ببخشيد. پامونده - 00:19:47.610 --> 00:19:48.966 به نظرت من بي‌خايه‌ام؟ 00:19:48.990 --> 00:19:50.810 هوم؟ 00:19:54.550 --> 00:19:58.294 اسنگل‌هورس يه بويي مي‌ده که انگار يه سواري شديد ازش گرفته شده و خيس افتاده کنار 00:19:58.295 --> 00:20:02.006 ما داخل اسب سکس نمي‌کنيم - ما پنج دقيقه بيشتر نيست که داخل‌ـشيم - 00:20:02.030 --> 00:20:03.506 بوي دختر منه 00:20:03.530 --> 00:20:06.966 بوي اون رو داري استشمام مي‌کني - نمي‌خوام بپرسم - 00:20:06.990 --> 00:20:08.810 ازت متنفرم 00:20:09.930 --> 00:20:12.716 من بايد به خانواده‌م نشون بدم باهاشون همدردم 00:20:12.740 --> 00:20:14.646 يه قدرداني 00:20:14.670 --> 00:20:17.030 ما داريم با سنگ‌هاي توي جيب‌مون شنا مي‌کنيم 00:20:17.050 --> 00:20:20.590 بايد درشون بياريم، وگرنه ديگه هرگز برنمي‌گرديم به سطح آب 00:20:21.610 --> 00:20:22.876 قضيه راجع به جيل‌ـه؟ 00:20:22.900 --> 00:20:25.176 اون اسم فيل رو روي سينه‌ي چپ‌ـش خال‌کوبي کرد 00:20:25.200 --> 00:20:28.260 هر زني استحقاق اينو داره که احساس جذابيت کنه 00:20:28.750 --> 00:20:31.186 ،دو ماه بعد از تصادف 00:20:31.210 --> 00:20:36.449 من يه گفت‌وگو رو راجع به اينکه بهتر هست ،يا نه اصلاً کريسمس رو جشن بگيريم 00:20:36.450 --> 00:20:42.210 ،که بريم توي تلويزيون، درخت ملي رو روشن کنيم و براي آمريکا آرزوي يه کريسمس خوب بکنيم، رها کردم 00:20:42.490 --> 00:20:45.386 اون باعث مي‌شه چه حالي بهش دست بده؟ - حسي که انگار تو يه مردي - 00:20:45.410 --> 00:20:49.426 ،و اگه اون رو هي به روت مي‌زنه مشکل خودشه 00:20:49.450 --> 00:20:52.756 زن‌هاي واقعي دل‌شون نمي‌خواد چهره‌ي گريون‌ـت رو ببينن 00:20:52.780 --> 00:20:58.070 اونا به وقت‌ـش آغوش محکم و يه نوازش گرم مي‌خوان 00:20:58.070 --> 00:21:02.640 ،يه برنامه راجع به مرگ اجرا کني بچه‌ها گريه‌کنان از اتاق مي‌دوئن بيرون 00:21:04.570 --> 00:21:06.530 بيننده‌ي زنده مياريم 00:21:06.570 --> 00:21:07.990 همين حالا انجامش بده 00:21:08.010 --> 00:21:11.310 ايده‌ي بديه. به بچه‌ها ضربه‌ي روحي وارد مي‌کني 00:21:13.610 --> 00:21:15.586 مي‌خواي من رو بزني؟ 00:21:15.610 --> 00:21:17.140 بزنم‌ـت؟ 00:21:18.010 --> 00:21:19.810 نه 00:21:20.240 --> 00:21:22.136 چرا بايد بخوام بزنم‌ـت؟ 00:21:22.160 --> 00:21:23.836 ...جف 00:21:23.860 --> 00:21:27.676 گاهي اوقات وقتي فکر مي‌کنيم داريم سفره‌ي دل‌مون رو باز مي‌کنيم، در حقيقت داريم از هم مي‌پاشيم 00:21:27.700 --> 00:21:29.930 لطفاً راجع بهش فکر مي‌کني؟ 00:21:32.160 --> 00:21:36.426 اون کاميون به يه دليلي چراغ رو رد کرد 00:21:36.450 --> 00:21:39.220 به خاطر يه هدف والاتر 00:21:40.660 --> 00:21:43.830 و اگه اون حقيقت نداشته باشه، اونوقت خودمون مي‌تونيم تبديلش کنيم به يه هدف والاتر 00:21:43.910 --> 00:21:50.450 مي‌تونيم تبديلش کنيم به يه چيز با ارزش - و قدرت ما - در برابر يه اتفاق تصادفي بي‌معني چه ارزشي داره؟ 00:21:50.470 --> 00:21:53.530 ،اگه امروز فيلمبرداريش رو انجام بديم فردا مي‌تونيم پخشش کنيم 00:21:56.280 --> 00:21:58.170 بسيارخب 00:21:58.200 --> 00:22:00.350 فردا پخشش مي‌کنيم 00:22:03.090 --> 00:22:04.836 « اهدائيات » - تابحال مجبور شُديد نقل مکان کنيد؟ - 00:22:04.860 --> 00:22:07.546 گاهي اوقات مي‌تونه سخت باشه، مگه نه؟ 00:22:07.570 --> 00:22:09.520 زماني که اوضاع تغيير مي‌کنه، سخته 00:22:10.650 --> 00:22:13.726 ،گذشتن از اتاق قديمي‌تون ،دوستان قديمي‌تون 00:22:13.750 --> 00:22:15.349 واسه يه مدرسه‌ي کاملاً جديد 00:22:15.350 --> 00:22:17.890 يا حتي يه شهر کاملاً جديد 00:22:17.890 --> 00:22:21.239 ،گاهي اوقات وقتي نقل مکان مي‌کنيد ،ممکنه يه جعبه‌ي اهدايي پُر کنيد 00:22:21.240 --> 00:22:26.480 و تمام اسباب‌بازي‌هايي که ديگه ازشون استفاده نمي‌کنيد رو بذاريد توش و بديدش به بچه‌هايي 00:22:26.490 --> 00:22:28.716 که واقعاً به کارشون مياد 00:22:28.740 --> 00:22:31.770 ولي چي مي‌شه اگه، زماني که ...مي‌رسيد به خونه‌ي جديدتون 00:22:33.200 --> 00:22:36.870 بفهميد که حيوون عروسکي موردعلاقه‌تون گُم شده؟ 00:22:36.890 --> 00:22:40.560 يه نفر اشتباهي عروسک‌تون رو گذاشت توي جعبه 00:22:42.490 --> 00:22:44.550 چه حسي بهتون دست مي‌ده؟ 00:22:44.610 --> 00:22:48.570 ناراحت مي‌شيد که فرصت خداحافظي گيرتون نيومد؟ 00:22:48.570 --> 00:22:50.686 يا احساس بدي بهتون دست نمي‌ده 00:22:50.710 --> 00:22:52.950 ،چون مي‌دونيد که اون توي يه خونه‌ي جديده 00:22:52.990 --> 00:23:00.530 يه خونه‌ي دور، مي‌خنده و بازي مي‌کنه و بچه‌هاي ديگه رو خوشحال مي‌کنه؟ 00:23:02.350 --> 00:23:05.590 من يه پسر داشتم به اسم فيل 00:23:06.120 --> 00:23:09.010 اون يه زمان هم‌سن شما بود 00:23:10.120 --> 00:23:12.006 اون مُرد 00:23:12.030 --> 00:23:13.926 ...درنتيجه 00:23:13.950 --> 00:23:18.290 ،ما گذاشتيم‌ـش داخل يه جعبه و دفن‌ـش کرديم 00:23:25.730 --> 00:23:29.966 از دست دادن چيزي که واقعاً دلت مي‌خواد پيش‌ـت بمونه، چه معنايي داره؟ 00:23:29.990 --> 00:23:35.296 چي مي‌شه اگه جوراب‌هاي موردعلاقه‌ت رو بفرستن يک ميليون خيابون اونورتر؟ 00:23:35.320 --> 00:23:39.510 اگه مي‌دونستي دارن پاهاي يک نفر ديگه رو گرم مي‌کنن 00:23:39.860 --> 00:23:41.426 هورا - هورا - 00:23:41.450 --> 00:23:42.676 هورا 00:23:42.700 --> 00:23:51.676 چيزي که واقعاً دوست‌ـش داري هرگز نمي‌تونه از بين بره 00:23:51.700 --> 00:23:54.350 !همينه، نيت - !بجنب! بجنب - 00:23:54.370 --> 00:23:55.910 !باريکلا، رفيق 00:24:01.860 --> 00:24:04.720 کوچولوترين جوراب‌هاي دنيا رو پات مي‌کني 00:24:06.200 --> 00:24:08.136 جدي مي‌گم 00:24:08.160 --> 00:24:11.106 يه روزي، اون گربه با اونا خفه مي‌شه 00:24:11.130 --> 00:24:13.520 بايد يه جفت پاي جديد برات بگيريم 00:24:15.030 --> 00:24:17.360 اوه، نه. ولش کن، دي دي 00:24:17.370 --> 00:24:18.930 نه. نه، نه، نه 00:24:18.930 --> 00:24:20.890 نه، بايد عبرت بگيره 00:24:25.410 --> 00:24:29.010 آها، بهت که گفتم. سبزيجات نخوري خبري از حموم نيست 00:24:33.030 --> 00:24:35.570 باز کن. دو تا لقمه. به‌به 00:24:35.590 --> 00:24:37.186 نه، مامان، نه 00:24:37.210 --> 00:24:39.216 مَدي، قبل از اينکه فرو کنم توي حلق‌ـت خودت بازش کن 00:24:39.240 --> 00:24:41.910 باز کن. باز کن 00:24:41.990 --> 00:24:44.310 قطار هويجي اومد 00:24:44.660 --> 00:24:46.176 اتوبوس 00:24:46.200 --> 00:24:47.966 هوهو چي‌چي 00:24:47.990 --> 00:24:49.870 بوق بوق 00:24:50.370 --> 00:24:52.170 نخير 00:24:52.200 --> 00:24:53.950 چرا نه؟ - کثيفه - 00:24:53.960 --> 00:24:56.286 افتاد زمين - نه، نيوفتاد - 00:24:56.310 --> 00:24:57.850 کِي؟ 00:24:58.190 --> 00:25:00.666 بفرما. از زيرش بگير - ممنون، بابايي - 00:25:00.690 --> 00:25:03.090 خواهش مي‌کنم - هي - 00:25:03.410 --> 00:25:04.926 ديدم‌تون با ماشين اومديد 00:25:04.950 --> 00:25:08.180 به نظرت ديردري مي‌خواد؟ پيک برام آوردش 00:25:09.280 --> 00:25:10.906 من الان ميام، نُنُرخانوم 00:25:10.930 --> 00:25:12.966 باشه - اوه، مَدي - 00:25:12.990 --> 00:25:15.430 .پات رو نذاري روي شکاف کمر يه نفر رو مي‌شکني 00:25:15.490 --> 00:25:17.180 يا يه چيزي رو 00:25:17.740 --> 00:25:19.390 هوم، باشه 00:25:20.910 --> 00:25:23.256 چي‌کار مي‌کني؟ 00:25:23.280 --> 00:25:25.680 اوه، خداي من، چه بويي دارن 00:25:31.160 --> 00:25:33.910 اوه، خداي من 00:25:47.490 --> 00:25:49.530 اوه، خيلي‌خب 00:25:49.770 --> 00:25:51.560 خيلي‌خب 00:25:52.160 --> 00:25:54.560 يادت نره موهات رو بشوري 00:26:16.610 --> 00:26:19.230 ديدي؟ خيلي سخت بود؟ 00:26:28.450 --> 00:26:30.170 بابا؟ 00:26:30.370 --> 00:26:32.170 مي‌توني شُکر بگي؟ 00:26:36.890 --> 00:26:40.466 .دست‌هاي همديگه رو بگيريد يک‌دفعه به‌عنوان يه خانواده 00:26:40.490 --> 00:26:42.670 شُکر 00:26:42.670 --> 00:26:45.200 از قبل به اين کلم‌سياه کره ماليدي؟ 00:26:45.210 --> 00:26:48.010 چرا تو تصميم مي‌گيري من چقدر کره مي‌خوام؟ 00:26:48.320 --> 00:26:51.006 دختر خوب. کلم‌سياهـت رو بخور، مَدي 00:26:51.030 --> 00:26:52.886 عجب، چطوري اون‌کارو کردي، آبجي؟ 00:26:52.910 --> 00:26:55.070 چي‌کار؟ - کاري کردي به حرف‌ـت بره - 00:26:55.290 --> 00:26:59.426 هر چيزي که من به ويل مي‌گم، تبديل مي‌شه به محرکي براي آه کشيدن 00:26:59.450 --> 00:27:01.370 مَدي، آروم. هضمـش کن 00:27:01.390 --> 00:27:02.866 کاري نداره 00:27:02.890 --> 00:27:07.290 فقط به کارهايي که توي تلويزيون انجام ،مي‌ديم، فکر مي‌کنم، و ميام خونه 00:27:07.310 --> 00:27:09.930 و دقيقاً برعکسش رو انجام مي‌دم 00:27:10.450 --> 00:27:12.296 به گمونم هر کاري که جواب بده 00:27:12.320 --> 00:27:14.006 ويليام کجاست؟ 00:27:14.030 --> 00:27:16.310 بهم قول يه ويليام رو دادي 00:27:38.660 --> 00:27:41.350 سالروزت مبارک 00:27:56.530 --> 00:28:00.636 خب، سرانجام، به مقصدمون رسيديم 00:28:00.660 --> 00:28:05.046 من و اسنگل‌هورس دوست داريم از ميون تنگ‌درّه‌ي آب‌نباتي، يورتمه‌هاي طولاني بريم 00:28:05.070 --> 00:28:06.716 چرا تو هم نمياي، پيکلي عزيز؟ 00:28:06.740 --> 00:28:10.970 و همزمان با اينکه قدم مي‌زنيم، بيايد ببينيم مي‌تونيم رنگ‌هامون رو به ياد بياريم يا نه 00:28:11.740 --> 00:28:13.650 قرمز 00:28:15.830 --> 00:28:19.546 قرمز براي رُزهاييه که ما به عزيزان‌مون مي‌ديم 00:28:19.570 --> 00:28:21.366 بنفش 00:28:21.390 --> 00:28:25.216 بنفش براي کراواتيه که پدرتون واسه سر کار مي‌زنه 00:28:25.240 --> 00:28:26.846 قهوه‌اي 00:28:26.870 --> 00:28:30.136 قهوه‌اي براي موهاي روي پوست اسنگل‌هورس‌ـه 00:28:30.160 --> 00:28:32.450 جوري درم بذارم که انگار ازم متنفري 00:28:34.320 --> 00:28:37.966 زرد واسه زنبور عسله، که وز وز مي‌کنه 00:28:37.990 --> 00:28:40.306 اوه، تُف 00:28:40.330 --> 00:28:45.489 يه بار زنبور تخم اين پسره اريک رو نيش زد، بعد باد کرد، و مجبور شديم يه جوراب مخصوص ببنديم دورش 00:28:46.990 --> 00:28:50.060 !اوه، خداي من! ويل، بجنب 00:28:51.030 --> 00:28:53.170 و سبز؟ 00:28:54.530 --> 00:28:56.256 اون آسونه 00:28:56.280 --> 00:28:59.600 «سبز يعني: «برو، برو، برو 00:29:00.990 --> 00:29:03.426 البته که نمي‌تونستيم پخشش کنيم، جف 00:29:03.450 --> 00:29:06.506 .اين برنامه نمي‌تونه تغيير کنه تو نمي‌توني تغيير کني 00:29:06.530 --> 00:29:07.966 واسه همين هنوزم هستي 00:29:07.990 --> 00:29:11.756 واسه همين مردم هنوزم بچه‌هاشون رو مي‌سپرن بهت 00:29:11.780 --> 00:29:13.926 کراوات، لباس، مدل موت 00:29:13.950 --> 00:29:15.566 تو يه نماد بکري 00:29:15.590 --> 00:29:18.250 تو يه برند مورد اعتمادي 00:29:18.370 --> 00:29:21.006 ،آدم مايو تن پاپ نمي‌کنه 00:29:21.030 --> 00:29:24.386 و آدم کِرِم رو از بيسکويت کِرِم‌دار حذف نمي‌کنه 00:29:24.410 --> 00:29:28.546 يه چيز کوچولو رو تغيير بدي، يه گفت‌وگو رو به بيننده‌ها تحميل مي‌کني 00:29:28.570 --> 00:29:30.346 که دل‌شون نمي‌خواد داشته باشن 00:29:30.370 --> 00:29:34.046 اين يه قسمت راجع به دفن‌کردن يه همستر نيست 00:29:34.070 --> 00:29:36.546 اين اتفاق براي تو افتاد، نه براي اونا 00:29:36.570 --> 00:29:38.490 ما توي يه کسب‌وکار دمدمي‌مزاجانه‌ايم 00:29:38.500 --> 00:29:41.296 که توسط يه قرارداد نانوشته به سود بيننده کنترل مي‌شه 00:29:41.320 --> 00:29:43.046 تو يه آدم واقعي نيستي 00:29:43.070 --> 00:29:45.136 تو يه مرد داخل يه جعبه هستي 00:29:45.160 --> 00:29:48.390 ،تو يه تکه‌ي چوب هستي و از اون وضع هم خوش‌ـت مياد 00:29:52.610 --> 00:29:54.346 اي‌واي 00:29:54.370 --> 00:29:58.586 در غير اين‌صورت، تو پدر در شُرف طلاق ،يه خانواده‌ي نابساماني 00:29:58.610 --> 00:30:00.796 و هيچ‌کس اون آدم رو توي اتاق نشيمن‌ـش نمي‌خواد 00:30:00.820 --> 00:30:02.506 تو باشي مي‌خواي؟ 00:30:02.530 --> 00:30:05.100 خودتون خبر داريد که مدرسه‌هاي اين منطقه عالي‌ان 00:30:16.990 --> 00:30:19.009 !اوه! اه 00:30:19.010 --> 00:30:21.330 اوه، خداي من، همه‌جان - !زنبورهاي احمق رو دور کنيد - 00:30:21.350 --> 00:30:23.140 !من از زنبور متنفرم 00:30:31.700 --> 00:30:33.850 خب، نظرتون چيه؟ 00:30:35.190 --> 00:30:36.646 حرف نداره 00:30:36.670 --> 00:30:38.406 مي‌گيرمش 00:30:38.430 --> 00:30:40.790 من مي‌رم کاغذبازي‌هاش رو راه بندازم 00:30:58.934 --> 00:31:07.934 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.