WEBVTT 00:00:02.856 --> 00:00:04.416 ...آنچه در «شـوخـي» گذشت 00:00:04.418 --> 00:00:05.938 من خونه‌ي کنار خونه‌ي جيل رو خريدم 00:00:05.940 --> 00:00:07.900 و چرا اين‌کارو کردي؟ 00:00:07.902 --> 00:00:09.164 اونا بهم احتياج دارن 00:00:11.547 --> 00:00:13.187 ويل اون‌کارو کرد؟ 00:00:13.189 --> 00:00:15.589 وقتي بهش گفتم که دست از دزديدن کارت نقدي‌ـم بکش 00:00:15.591 --> 00:00:18.111 من مريضم، دي‌دي. نمي‌دونم چمه 00:00:18.113 --> 00:00:20.475 يه بچه‌ي طلاق خوشحال نام ببر 00:00:20.477 --> 00:00:22.037 تابحال فيلم «روبوکاپ» رو ديدي؟ [ «معروف به «پليس آهني ] 00:00:22.039 --> 00:00:24.600 ما نمونه‌هايي ازش رو لازم داريم که بتونيم کنترل‌شون کنيم 00:00:24.602 --> 00:00:27.283 تا شش هفته‌ي ديگه، من مُردم 00:00:27.285 --> 00:00:29.846 پس چرا داري پديکور مي‌کني؟ 00:00:29.848 --> 00:00:33.012 تارا لاپينسکي رو برام بگير 00:00:35.055 --> 00:00:36.975 !اون گُه کوچولو رو پاره‌پوره کن، جفري 00:00:36.977 --> 00:00:40.301 !اون گُه کوچولو رو پاره‌پوره کن، جفري 00:00:41.622 --> 00:00:44.023 !آره، همينه 00:00:44.025 --> 00:00:46.746 !داره برمي‌گرده سراغ‌ـت! بجنب 00:00:46.748 --> 00:00:49.029 !اون پُخ رو قبول نکن، جف 00:00:49.031 --> 00:00:50.751 !حساب‌ـش رو برس 00:00:50.753 --> 00:00:52.233 !بجنب! حساب‌ـش رو برس 00:00:52.235 --> 00:00:55.278 !دندون‌هاش رو بريز توي شکم‌ـش 00:01:16.500 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.616 --> 00:01:45.618 ...درل 00:01:54.469 --> 00:01:56.511 خود جديدتون رو داشته باشيد 00:01:59.074 --> 00:02:01.475 همسرم هميشه مي‌گه ،بايد دلم رو بزنم به دريا 00:02:01.477 --> 00:02:03.157 ولي اونا گرون‌ـن، مگه نه؟ 00:02:03.159 --> 00:02:08.323 مدير من دوست داره من با خم‌شدن جلوتون ،واسه ديدن انگشت پاتون معامله رو جوش بدم 00:02:08.325 --> 00:02:10.526 تا بتونيد سينه‌ام رو ببينيد 00:02:10.528 --> 00:02:14.490 :اون‌موقع‌ست که من درحقيقت بايد بگم «خود جديدتون رو داشته باشيد» 00:02:14.492 --> 00:02:18.095 ولي احساس عجيبي داره بکني توي پاچه‌ي آقاي پيکلز 00:02:18.097 --> 00:02:21.338 .نه، نه، از اون جمله خوشم مياد مي‌توني دوباره بگي‌ـش 00:02:21.340 --> 00:02:23.603 ولي من انگشت پا رو نگاه مي‌کنم 00:02:24.600 --> 00:02:28.187 خب... درمان‌ـت چطور بوده؟ 00:02:28.189 --> 00:02:31.430 مي‌شه... يه چيز ديگه ازم بپرسي؟ 00:02:31.432 --> 00:02:33.553 !اوهوم... اوه ميز هِي تکون مي‌خوره 00:02:33.555 --> 00:02:35.115 آره، آرنج‌هات 00:02:35.117 --> 00:02:37.678 اوه، درسته. ببخشيد 00:02:37.680 --> 00:02:39.720 ...عذر مي‌خوام. شما پيش‌خدمت. عاليه 00:02:39.722 --> 00:02:41.723 مي‌شه لطفاً برام راسته بياريد؟ 00:02:41.725 --> 00:02:44.366 نيم‌پز، جوري که يه دام‌پزشک کاردرست بتونه نجات‌ـش بده؟ 00:02:44.368 --> 00:02:46.208 سبزي نمي‌خوام 00:02:46.210 --> 00:02:49.051 همچنين، يه سبد نون ذرت دنبلاني 00:02:49.053 --> 00:02:51.975 همچنين، يه خرس پلاستيکي عسل. ممنون 00:02:51.977 --> 00:02:53.376 اوه، گرسنه‌اي‌ها 00:02:53.378 --> 00:02:54.938 ...نه، من 00:02:54.940 --> 00:02:57.381 منظورم اينه، يه شش ماهي مي‌شه گرسنه نبودم 00:02:57.383 --> 00:02:59.143 البته. ببخشيد 00:02:59.145 --> 00:03:03.068 مي‌شه برگرديد؟ من هنوز نمي‌دونم چي مي‌خوام 00:03:03.070 --> 00:03:05.092 پس چرا پيش‌خدمت رو صدا کردي؟ 00:03:06.834 --> 00:03:08.154 خداي خوب - آرنج‌هات رو بپّا - 00:03:08.156 --> 00:03:09.476 آرنج‌ها، مي‌دونم - آره - 00:03:09.478 --> 00:03:11.358 اون قرص‌ها فقط من رو زنده نگه مي‌دارن 00:03:11.360 --> 00:03:12.719 نگران نباش. شام پاي منه 00:03:12.721 --> 00:03:14.041 ...نه، نه، نه، مجبور نيستي 00:03:14.043 --> 00:03:16.003 اون‌کارو بکني 00:03:16.005 --> 00:03:18.046 نه، واقعاً مي‌گم 00:03:18.048 --> 00:03:20.609 «جماعت خوب در «ديسکاور عکس‌هاي پرتو اِکس من رو نديدن 00:03:20.611 --> 00:03:24.654 اونا نمي‌دونن من باقي عمرم رو يه قبض ديگه هم پرداخت نمي‌کنم 00:03:24.656 --> 00:03:26.157 !ميز چاقالوي وامونده 00:03:32.024 --> 00:03:33.886 چي گفتي؟ 00:03:36.189 --> 00:03:37.331 نمي‌دونم 00:03:40.274 --> 00:03:43.196 ،من خشم سرکوب‌شده‌ي شديداً زيادي دارم 00:03:43.198 --> 00:03:46.560 و نمي‌دونم از کجا نشأت مي‌گيره يا چطوري جلوش رو بگيرم 00:03:46.562 --> 00:03:48.762 ،و هر روز بزرگ‌تر و بزرگ‌تر مي‌شه 00:03:48.764 --> 00:03:50.644 و مي‌دونم مثل مورمون‌ها لباس مي‌پوشم 00:03:50.646 --> 00:03:52.567 ،و مثل راهب‌ها حرف مي‌زنم 00:03:52.569 --> 00:03:58.516 ولي از درون، کوه سنت هلن‌ـم، و سال 1980ـه، و از گردن به پايين گدازه‌ام [ در آن سال اين کوه فوران کرد ] 00:04:00.000 --> 00:04:04.000 Bobbie Gentry - I Saw an Angel Die 00:04:04.463 --> 00:04:06.623 تو خيلي خوش‌تيپي 00:04:09.749 --> 00:04:11.709 تو خيلي خوشگلي 00:04:13.594 --> 00:04:16.915 از حالا به بعد، زماني که حرف «وي» رو ،بهت پيامک مي‌کنم 00:04:16.917 --> 00:04:20.582 به اين معناست که با فکرت ارضا شدم 00:04:28.611 --> 00:04:30.131 ...من از 00:04:30.133 --> 00:04:31.875 زانوهاي قلمبه‌ت خوشم مياد 00:04:33.337 --> 00:04:37.260 از انحناي شونه‌ت خوشم مياد 00:04:37.262 --> 00:04:40.143 از فضاي زير چونه‌ت خوشم مياد 00:04:40.145 --> 00:04:42.906 ...از نحوه‌ي لمس‌شدن فرش 00:04:42.908 --> 00:04:45.131 توسط پاهات خوشم مياد 00:04:47.193 --> 00:04:50.395 الان ديگه قطعاً کار مي‌کنه 00:04:50.397 --> 00:04:52.918 اون «اِي‌اِس‌اِم‌آر»ـه 00:04:52.920 --> 00:04:56.282 واکنش ارادي اوج‌گيري حسي 00:04:56.284 --> 00:04:59.606 پچ‌پچ راهش مي‌ندازه 00:04:59.608 --> 00:05:02.752 به آدم آرامش مي‌ده 00:05:08.939 --> 00:05:10.819 اوه 00:05:10.821 --> 00:05:12.381 بذار بره روي پيغام‌گير 00:05:12.383 --> 00:05:14.063 سوزش بيشتر سر، لطفاً 00:05:14.065 --> 00:05:16.626 خيلي‌خب 00:05:16.628 --> 00:05:19.309 ...اسرار تاريخ 00:05:19.311 --> 00:05:25.357 ...شامل رويداد «تونگوسکا» در روسيه - اوهوم - 00:05:25.359 --> 00:05:27.039 شما با 00:05:27.041 --> 00:05:28.560 ...جف - ...جيل - 00:05:28.562 --> 00:05:30.643 ...ويل - و فيل، تماس گرفتيد - 00:05:30.645 --> 00:05:32.886 !ما پيکلز‌ها هستيم 00:05:32.888 --> 00:05:34.429 پيغام‌تون رو بذاريد، رفقاي پيکلي 00:05:42.819 --> 00:05:44.139 ...شما با جف 00:05:44.141 --> 00:05:45.000 ...جيل - ...ويل - 00:05:45.002 --> 00:05:46.500 « پاک‌کردن » 00:05:52.911 --> 00:05:54.832 بايد از «سوپ اسکام» استفاده کني 00:05:54.834 --> 00:05:56.153 چرا؟ 00:05:56.155 --> 00:05:57.995 ولي جزء برنامه نيست 00:05:57.997 --> 00:05:59.677 من يه آهنگ راجع به ابرها نوشتم 00:05:59.679 --> 00:06:01.159 چه نوع ابري؟ 00:06:01.161 --> 00:06:02.641 ابرهاي ساخته‌شده از اشک؟ 00:06:02.643 --> 00:06:05.004 سعي داري با اين آهنگ چي بگي؟ 00:06:05.006 --> 00:06:07.807 يه آهنگ عادي راجع به ابرهاي عاديه 00:06:07.809 --> 00:06:09.209 هه 00:06:09.211 --> 00:06:10.953 به نظرم ويويان دوست‌دخترمه 00:06:12.815 --> 00:06:15.256 خوشم مياد اين رو بگم 00:06:15.258 --> 00:06:17.979 ،در حال حاضر مناسب نيست ،ولي بعدها 00:06:17.981 --> 00:06:19.661 احتمالاً بهتر باشه جفت‌تون باهاش ديدار کنيد 00:06:19.663 --> 00:06:20.902 عجب. مبارکه 00:06:20.904 --> 00:06:22.504 آره، مبارکه 00:06:22.506 --> 00:06:24.066 عالي مي‌شه، آره - خبر بسيار خوبيه - 00:06:24.068 --> 00:06:25.890 گام بزرگيه 00:06:33.439 --> 00:06:35.239 اوه، اون ازم متنفره 00:06:35.241 --> 00:06:38.443 اوه، اون اين‌کارو نمي‌کنه 00:06:38.445 --> 00:06:40.726 !نترس، هاپسکاچ 00:06:40.728 --> 00:06:42.408 !اونا فقط ابرـن 00:06:42.410 --> 00:06:44.330 اونا ابرهاي بارشي‌ان 00:06:44.332 --> 00:06:46.853 ابرهاي بارشي رعد و برق مي‌زنن 00:06:46.855 --> 00:06:50.097 موقعي که ابرها به شکل لاک‌پشت و خرگوش درميان رو دوست دارم 00:06:50.099 --> 00:06:54.502 ولي تمام ابرها از يه چيز به وجود ميان... آب 00:06:54.504 --> 00:06:56.064 !بجنبيد، انگشت‌هاي گُنده‌ي پا 00:06:56.066 --> 00:06:59.148 اگه من از آب نمي‌ترسم، شما چطور مي‌تونيد بترسيد؟ 00:06:59.150 --> 00:07:02.113 من از شما به ابرها نزديک‌ترم 00:07:03.875 --> 00:07:05.978 !ديگه نه 00:07:09.162 --> 00:07:12.283 ابرها فقط خرگوش‌هايي هستن که توي آسمون گُم شدن 00:07:12.285 --> 00:07:15.207 چنانکه در حال يادگيري پروازن در تعقيب بارون‌ـن 00:07:15.209 --> 00:07:18.130 «دو بخش «اِچ»، يک بخش «اُ 00:07:18.132 --> 00:07:22.335 يه طوفانه يا يه سواب پنبه‌ي خاکستري؟ 00:07:22.337 --> 00:07:25.579 وايسا، اونا دقيقاً از يه چيز به‌وجود اومدن 00:07:25.581 --> 00:07:28.423 «دو بخش «اِچ»، يک بخش «اُ 00:07:28.425 --> 00:07:31.226 از چيزي که نمي‌شناسي نترس 00:07:31.228 --> 00:07:34.069 «دو بخش «اِچ»، يک بخش «اُ 00:07:34.071 --> 00:07:36.913 از چيزي که نمي‌شناسي نترس 00:07:36.915 --> 00:07:42.760 «شايد اين زنه با گوشي خراب و لنفوم «هاجکين واقعاً داره به بهبودي‌ـش کمک مي‌کنه [ نوعي سرطان خون ] 00:07:42.762 --> 00:07:46.083 شايد اين تنها چيزيه که احتياج داره - شايد - 00:07:46.085 --> 00:07:48.446 ،الان يه آهنگ راجع به ابرها نوشته 00:07:48.448 --> 00:07:50.369 و واقعاً راجع به ابرهاست 00:07:50.371 --> 00:07:52.211 گوش کن 00:07:52.213 --> 00:07:54.934 از چيزي که نمي‌شناسي نترس 00:07:54.936 --> 00:07:56.736 اين رو دوباره بايد فيلمبرداري کنيم، دي 00:07:56.738 --> 00:07:57.897 چرا؟ 00:07:57.899 --> 00:07:59.940 حلقه‌ي ازدواج دست‌ـش نيست 00:07:59.942 --> 00:08:03.384 آقاي پيکل متأهله - با کي؟ - 00:08:03.386 --> 00:08:04.625 اهميتي نداره 00:08:04.627 --> 00:08:05.987 با خانم پيکلز 00:08:05.989 --> 00:08:07.909 بايد حلقه‌ش رو برگردونه روي انگشت‌ـش 00:08:07.911 --> 00:08:10.512 لطفاً ازش نخواه اون‌کارو بکن 00:08:10.514 --> 00:08:11.954 مجبورم 00:08:11.956 --> 00:08:15.278 ولي اگه اين آغاز بهبودي‌ـش باشه چي؟ 00:08:15.280 --> 00:08:17.561 نيست 00:08:19.565 --> 00:08:22.366 ...يا شايد اون‌يکي جف رو 00:08:22.368 --> 00:08:26.011 به بعد موکول کنيم، فقط واسه يک هفته، ببينيم به کجا مي‌رسيم 00:08:26.013 --> 00:08:29.397 اون ديگه توي دفتر منه، دي. متأسفم 00:08:31.539 --> 00:08:35.422 لزومي نداره بهتون بگم که چه اتفاقي واسه نسلي از بچه‌ها که از 00:08:35.424 --> 00:08:39.186 سينه‌ي برقيِ تکنولوژي شير مي‌خورن، ميوفته 00:08:39.188 --> 00:08:40.908 ،فقدان همدلي 00:08:40.910 --> 00:08:45.714 ،ناتواني در ايجاد ارتباط معني‌دار انساني 00:08:45.716 --> 00:08:47.596 جنگ 00:08:47.598 --> 00:08:51.561 مثل اين مي‌مونه که يه نفر يه توستر بندازه داخل خزانه‌ي ژني 00:08:51.563 --> 00:08:57.929 ،هر روز يه بچه به يه صفحه نمايش خيره مي‌شه ما رو به سقوط اجتماعي نزديک‌تر مي‌کنه 00:08:57.931 --> 00:08:59.933 ...مگراينکه 00:09:01.815 --> 00:09:04.819 پيکلز روي يخ باشه 00:09:07.061 --> 00:09:10.143 هيچي بيشتر از اين من رو خوشحال نمي‌کنه که شادي رو بين ... پخش کنم 00:09:10.145 --> 00:09:15.910 ازدواجي که از دنياي «وقتِ عروسک» به‌وجود اومده، داستاني که در دنياي واقعي 00:09:15.912 --> 00:09:17.832 ،با زنده‌شدن شخصيت‌هاتون گفته مي‌شه 00:09:17.834 --> 00:09:19.674 ،با هنرنمايي خود آقاي پيکلز 00:09:19.676 --> 00:09:21.076 ،شخصاً 00:09:21.078 --> 00:09:24.560 ...چنانکه نقش‌ـش توسط سفير برند ايده‌آل‌تون 00:09:24.562 --> 00:09:28.485 ،برنده‌ي مدال طلاي المپيک دوشيزه تارا لاپينسکي ايفا مي‌شه 00:09:28.487 --> 00:09:33.331 اگه يه نفر زاده شده باشه که چيزي که از هرچيز ديگه‌اي برات عزيزتره رو ارائه کنه 00:09:33.333 --> 00:09:35.573 همين زن جوان ورزشکار شادابه 00:09:35.575 --> 00:09:41.260 آره. من همچنين سخنگوي «کمپين کودکان عاري از دخانيات» و «بنياد سرطان خون در کودکي» هستم 00:09:41.262 --> 00:09:42.884 ...اوه 00:09:48.430 --> 00:09:50.591 ...پس 00:09:50.593 --> 00:09:53.875 اون... در نقش من ظاهر مي‌شه؟ 00:09:53.877 --> 00:09:59.482 ،ما... تمام همگويي‌ها رو از قبل ضبط مي‌کنيم پس صداي توئه و بدن رعناي اون 00:09:59.484 --> 00:10:02.487 روي يخ، قندها رو توي دل آب مي‌کنه 00:10:03.809 --> 00:10:05.891 ...آره، خب 00:10:07.653 --> 00:10:11.135 يه روز فرصت مي‌خوام تا راجع بهش فکر کنم 00:10:11.137 --> 00:10:12.617 نه 00:10:12.619 --> 00:10:14.339 چرا؟ 00:10:14.341 --> 00:10:17.623 چون صورت من روي بدن يه نفر ديگه‌ست 00:10:17.625 --> 00:10:21.508 خب، داره اتفاق ميوفته 00:10:21.510 --> 00:10:24.393 اميدوارم موافق بشي 00:10:26.876 --> 00:10:28.476 ولي من که گفتم نه 00:10:28.478 --> 00:10:30.198 سال 1987 بود 00:10:30.200 --> 00:10:33.001 ،راجع به اين پروژه‌ي مدرسه بهم گفتي 00:10:33.003 --> 00:10:37.567 اين نمايش عروسکي که داشتي براي ايستگاه پخش تلويزيون دانشگاه ايالتي اوهايو روش کار مي‌کردي 00:10:37.569 --> 00:10:40.210 «من گفتم: «بذار اين ايده رو پرورش بدم 00:10:40.212 --> 00:10:42.172 ،تو گفتي: «بابا 00:10:42.174 --> 00:10:44.054 .من قرارداد نمي‌خوام 00:10:44.056 --> 00:10:46.698 ...يه قانون مي‌خوام، يه‌دونه قانون 00:10:46.700 --> 00:10:48.299 «اهداش مي‌کنيم 00:10:48.301 --> 00:10:50.582 اون قانون جف بود، جف 00:10:50.584 --> 00:10:56.669 ،اگه بيشتر حقوق‌مون رو داده بوديم به خيريه من مي‌تونستم تمام تصميمات رو بگيرم 00:10:56.671 --> 00:11:00.196 تو حتي دفتر نمي‌خواستي 00:11:06.323 --> 00:11:08.323 من گفتم ميز نمي‌خوام 00:11:08.325 --> 00:11:09.965 من نهنگ‌ها رو نجات دادم 00:11:09.967 --> 00:11:11.447 من بچه‌ها رو نجات دادم 00:11:11.449 --> 00:11:15.612 خواهرت يه مدرسه در «بليز» واسه دخترهاي با مشکل «بليزي» راه انداخت [ کشوري کوچک در آمريکاي مرکزي ] 00:11:15.614 --> 00:11:18.896 تمام پول‌هاي اضافه دقيقاً مي‌ره جايي که تو مي‌خواي بره 00:11:18.898 --> 00:11:22.780 ما دووم آورديم. تنها خواسته‌ي من همين يک چيزه 00:11:22.782 --> 00:11:25.263 درست نمي‌گم، دي‌دي؟ 00:11:25.265 --> 00:11:26.945 ...جف 00:11:26.947 --> 00:11:28.347 يه‌دونه جف ديگه به کجا برمي‌خوره؟ 00:11:28.349 --> 00:11:29.989 دنيا به جف‌هاي بيشتري احتياج داره 00:11:29.991 --> 00:11:33.193 فقط که من رو به داخل بدن يه زن سي ساله کُپي نمي‌کنيد 00:11:33.195 --> 00:11:35.596 اون رو آکنده از تمام اختيارات من مي‌کنيد 00:11:35.598 --> 00:11:38.118 ،اعمال اون مي‌شه اعمال من 00:11:38.120 --> 00:11:39.760 ،اشتباهات‌ـش مي‌شه اشتباهات من 00:11:39.762 --> 00:11:41.923 سينه‌هاش مي‌شه سينه‌هاي من 00:11:41.925 --> 00:11:43.285 ،وقتي راجع بهش فکر مي‌کني 00:11:43.287 --> 00:11:48.010 تفاوت بين اون و نسخه‌هايي از برنامه که از قبل به‌طور بين‌المللي جواز دارن، چيه؟ 00:11:48.012 --> 00:11:51.444 به طريقي، از قبل توي بيش از بيست کشور از تو کُپي وجود داره 00:11:51.446 --> 00:11:53.937 «يه تفاوتي بين «آقاي پيکلز-سانِ ژاپن سان عنواني تجليلي در زبان ژاپني ] [ مي‌باشد که به آخر اسم اضافه مي‌شود 00:11:53.939 --> 00:11:55.940 «يا «موسيور کونسشيون دو فرانس [ آقاي پيکلزِ فرانسه ] 00:11:55.942 --> 00:11:58.142 يا «هر گورکين وون دويچلند» وجود داره [ آقاي پيکلزِ آلمان ] 00:11:58.144 --> 00:11:59.744 من اون زبان‌ها رو بلد نيستم 00:11:59.746 --> 00:12:01.346 اونا کراوات‌هاي با رنگ خاص مي‌زنن 00:12:01.348 --> 00:12:04.029 هيچ بچه‌اي فکر نمي‌کنه اونا من‌ـن، و من اونا 00:12:04.031 --> 00:12:06.512 ولي تارا لاپينسکي پوست من رو به تن مي‌کنه 00:12:06.514 --> 00:12:08.394 داري مته به خشخاش مي‌ذاري 00:12:08.396 --> 00:12:09.796 نه، نمي‌ذارم 00:12:09.798 --> 00:12:11.158 يه سرازيري لغزنده‌ست 00:12:11.160 --> 00:12:14.361 بعدي‌ـش چيه، يه عروسک ازم درست مي‌کنيد که هرچي دل‌تون مي‌خواد بگه؟ 00:12:14.363 --> 00:12:16.724 يا يه کارتون... که بدترم هست 00:12:16.726 --> 00:12:18.406 بزودي ديگه به من احتياج نداريد 00:12:18.408 --> 00:12:20.369 از چي حرف مي‌زني، جف؟ 00:12:20.371 --> 00:12:22.531 گاهي اوقات فکر مي‌کنم خواسته‌تون اينه 00:12:22.533 --> 00:12:25.775 گاهي اوقات مي‌دونم خواسته‌تون اينه 00:12:25.777 --> 00:12:29.660 ،يه عروسک سخن‌گو فقط حکم بازرگاني رو داره 00:12:29.662 --> 00:12:32.623 ...و انيميشني‌کردن‌ـت ،اميدوارم مجبور به اين‌کار نشيم 00:12:32.625 --> 00:12:34.968 ولي اون تماماً به رفتارت بستگي داره 00:12:37.511 --> 00:12:40.192 چرا مي‌خوايد جايگزينم کنيد؟ 00:12:40.194 --> 00:12:42.717 کسي جايگزين‌ـت نمي‌کنه 00:12:44.479 --> 00:12:46.239 بيا، جف. بيا 00:12:46.241 --> 00:12:49.924 ...بيا بريم، و بيا با 00:12:49.926 --> 00:12:52.847 نويسنده‌هايي که استخدام کردم، صحبت کنيم - کدوم نويسنده‌ها؟ - 00:12:52.849 --> 00:12:54.769 خاخام مايکل اپستين 00:12:54.771 --> 00:12:56.852 دکتراي رشد و بالندگي کودکان داره 00:12:56.854 --> 00:12:59.935 آره، من مرد خدام، ولي بامزه هم هستم 00:12:59.937 --> 00:13:01.577 ،گريس کاساکي 00:13:01.579 --> 00:13:04.221 پژوهشگر فارغ‌التحصيل از دانشگاه ايالتي اوهايو 00:13:04.223 --> 00:13:07.785 اخيراً يه مقاله در نشريه‌ي ...علوم امراض کودکان چاپ کرده 00:13:07.787 --> 00:13:10.348 « تنها چيزي که نبايد به خورد يک بچه داد » 00:13:10.350 --> 00:13:12.230 گندم‌ـه 00:13:12.232 --> 00:13:14.112 و شلي پينسکر 00:13:14.114 --> 00:13:17.476 يه بلاگ مادرانه‌ي پُرطرفدار کلمبوسي رو اداره مي‌کنه 00:13:17.478 --> 00:13:19.541 ...من توي همگويي تازه‌واردم، ولي من 00:13:23.125 --> 00:13:24.667 واي 00:13:27.050 --> 00:13:28.529 ما تابحال نويسنده نداشتيم 00:13:28.531 --> 00:13:33.535 دارم محض احتياط آماده‌ش مي‌کنم که اگه يه روزي ديگه نخواستي اين‌کارو انجام بدي 00:13:33.537 --> 00:13:38.101 دارم بهت آسودگي خاطر مي‌دم که بدوني اين ادامه پيدا مي‌کنه، صرفنظر از هرچيزي 00:13:38.103 --> 00:13:39.983 صرفنظر از چي؟ 00:13:39.985 --> 00:13:42.786 مشکل مواد ويل چطوره؟ بهتر شده؟ 00:13:42.788 --> 00:13:44.789 بدتر شده 00:13:44.791 --> 00:13:46.911 از شنيدن‌ـش متأسفم 00:13:46.913 --> 00:13:49.554 دلت نمي‌خواد زمان بيشتري رو باهاش بگذروني؟ 00:13:49.556 --> 00:13:50.738 خب، حالا مي‌توني 00:13:58.967 --> 00:13:59.927 جف؟ 00:13:59.929 --> 00:14:00.888 چيه؟ 00:14:00.890 --> 00:14:04.452 همچنين لازمه که آهنگ ابرـت رو دوباره فيلمبرداري کني 00:14:04.454 --> 00:14:06.014 چرا؟ 00:14:06.016 --> 00:14:08.937 حلقه‌ي ازدواج‌ـت 00:14:08.939 --> 00:14:10.259 ببخشيد، بچه‌جون 00:14:10.261 --> 00:14:11.963 مي‌دونم امروز داريم زياده‌روي مي‌کنيم 00:14:17.950 --> 00:14:19.790 ،داشتم فکر مي‌کردم 00:14:19.792 --> 00:14:23.835 حالا که برنامه داره دست‌خوش ،اين‌همه دگرگوني پويا مي‌شه 00:14:23.837 --> 00:14:28.480 چه ضرري داره من رو... معرفي کنيم؟ 00:14:28.482 --> 00:14:31.965 رولي پالي، خرخاکي خوفناک 00:14:31.967 --> 00:14:33.847 دوست‌ـت دارم، عزيزم 00:14:33.849 --> 00:14:35.851 تو يه بازيگر نيستي 00:14:39.976 --> 00:14:41.978 خدافظ 00:14:44.141 --> 00:14:47.303 من دلم مي‌خواد يه عروسک رو صداگذاري کنم 00:14:47.305 --> 00:14:49.585 ،تو گفتي زماني که جف از برنامه بره 00:14:49.587 --> 00:14:53.790 من مي‌شم قلب کار - نه، نه. تو قلب چيزي نيستي - 00:14:53.792 --> 00:14:55.833 تو مي‌شي مغز کار، نه قلب 00:14:55.835 --> 00:14:57.675 چرا نمي‌شه قلب باشم؟ 00:14:57.677 --> 00:14:59.637 اوه، آره، حالا متوجه شدم 00:14:59.639 --> 00:15:02.441 .برگشتيم توي اتاق نشيمن‌مون اون هفت سال‌ـشه، تو هشت 00:15:02.443 --> 00:15:05.084 ،اون با دانگ مطلق «استرايسند» رو مي‌خونه 00:15:05.086 --> 00:15:08.928 و تو داخل آشپزخونه‌اي، به‌طور اتفاقي ماهي‌تابه‌ها رو مي‌ندازي زمين 00:15:08.930 --> 00:15:10.610 تو توي به‌وجودآوردن جسدها واردي، دي‌دي 00:15:10.612 --> 00:15:13.173 کارـت توي زندگي‌بخشيدن به چيزي خيلي عالي نيست 00:15:13.175 --> 00:15:14.775 اون حوزه‌ي تخصصي جف‌ـه 00:15:14.777 --> 00:15:16.658 !حقيقت نداره - اوه، چرا - 00:15:16.660 --> 00:15:21.663 موقعي که يه دختربچه بودي و به باربي مي‌گفتي واسه يه اتاق خالي «اِميلي ديکنسون» بخونه، حقيقت داشت 00:15:21.665 --> 00:15:25.548 و موقعي که بزرگ شدي، لقاح مصنوعي انجام دادي، حقيقت داشت 00:15:25.550 --> 00:15:27.190 عجب 00:15:27.192 --> 00:15:29.873 من يه بن‌مايه از خودم درنميارم. دارم يه بن‌مايه رو در معرض ديد قرار مي‌دم 00:15:29.875 --> 00:15:33.119 ،تو توي هنرهاي بي‌صدا واردي مثل نشون‌دادن عار 00:15:34.721 --> 00:15:35.960 ديدي؟ 00:15:35.962 --> 00:15:39.164 خواهش مي‌کنم، مي‌شه عروسک‌گرداني خرخاکي با من باشه؟ 00:15:39.166 --> 00:15:41.169 بهش احتياج دارم 00:15:42.690 --> 00:15:45.932 بهش احتياج دارم. به يه چيزي واسه خودم احتياج دارم 00:15:45.934 --> 00:15:47.855 ازدواج‌ـم داره از هم مي‌پاشه 00:15:47.857 --> 00:15:51.018 فقط چون از همديگه خوش‌تون نمياد، اين احساس رو مي‌ده 00:15:51.020 --> 00:15:53.261 فکر کنم ممکنه اسکات همجنس‌گرا باشه 00:15:53.263 --> 00:15:54.903 اوه، نه، نيست. بهم اعتماد کن 00:15:54.905 --> 00:15:57.706 .من توي نيروي دريايي بودم مشکلي تهديدت نمي‌کنه، دي‌دي 00:15:57.708 --> 00:16:00.590 ،جف داره در هم مي‌شکنه ولي تو اوضاع‌ـت عاليه 00:16:00.592 --> 00:16:02.594 باشه؟ 00:16:04.596 --> 00:16:06.156 باشه 00:16:06.158 --> 00:16:10.403 اسم من رولي پالي‌ـه 00:16:27.500 --> 00:16:29.500 « ويويان: حرف‌ـت رو باور نمي‌کنم » 00:17:00.903 --> 00:17:03.024 ميکي فويرستين 00:17:03.026 --> 00:17:04.585 کي؟ 00:17:04.587 --> 00:17:07.549 اوه، اين همون بچه‌ايه که توسط يه مرد بستني‌فروش دزديده شد 00:17:07.551 --> 00:17:11.033 اول، شنيدم اون مي‌تونه هر ،بستني چوبي‌اي رو مفتي بخوره 00:17:11.035 --> 00:17:12.595 واسه همين حسودي‌ـم شد 00:17:12.597 --> 00:17:16.039 بعدش شنيدم بهش دست‌درازي «شد، و توي دلم گفتم: «اه، چه بد 00:17:16.041 --> 00:17:17.481 مي‌شناختي‌ـش؟ 00:17:17.483 --> 00:17:21.005 نه، ولي از موقعي که فهميدم اون يارو پيريه با ماشينِ زاغ‌سياه‌چوب‌زن‌ـش، زاغ‌سياه ما رو چوب مي‌زنه 00:17:21.007 --> 00:17:23.650 مدام سعي دارم اسم‌ـش رو به ياد بيارم 00:17:25.733 --> 00:17:27.372 تو، بچه‌جون 00:17:27.374 --> 00:17:29.135 سوار ماشين شو 00:17:29.137 --> 00:17:30.696 باشه 00:17:30.698 --> 00:17:33.380 اين‌کارو نکن، پسر! به ميکي فکر کن 00:17:33.382 --> 00:17:37.104 وگرنه معصوميت‌ـش رو !واسه هيچ‌وپوچ از دست داده 00:17:37.106 --> 00:17:41.109 خيلي‌خب، توي چشم‌هام نگاه کن - !سلام! کمک - 00:17:41.111 --> 00:17:42.711 ماري‌جوآنا کو؟ 00:17:42.713 --> 00:17:46.195 من... ندارم - !يه نفر! کمک - 00:17:46.197 --> 00:17:48.758 نداري؟ 00:17:48.760 --> 00:17:51.641 پس چي قراره بکِشيم؟ 00:17:51.643 --> 00:17:53.884 اون مي‌خواد به اندام‌هاي !تناسلي‌ـت دست بزنه 00:17:53.886 --> 00:17:55.766 !گوش کن 00:17:55.768 --> 00:17:58.850 خيلي خوشحالم امشب اينجا پيش من‌ـي « صداهاي اِي‌اِس‌اِم‌آر با ساشا » 00:17:58.852 --> 00:18:02.054 واقعاً دلم برات تنگ شده بود 00:18:02.056 --> 00:18:05.738 قبل‌تر مامانم و پيتر رو ديدم که داشتن اين رو تماشا مي‌کردن 00:18:05.740 --> 00:18:08.061 بده 00:18:08.063 --> 00:18:10.103 يه خبرهايي بود 00:18:10.105 --> 00:18:12.386 از اين متنفرم 00:18:12.388 --> 00:18:15.069 مي‌خواي خاموش‌ـش کنم؟ 00:18:15.071 --> 00:18:16.991 نه 00:18:16.993 --> 00:18:20.395 فقط دلم مي‌خواد يه مقدار ،پاستا برات درست کنم 00:18:20.397 --> 00:18:24.761 بعد روي بشقاب تاب‌ـش بدم 00:18:24.763 --> 00:18:28.845 پسر، چه سيگاري نموريه، هان؟ 00:18:28.847 --> 00:18:31.448 چي؟ 00:18:31.450 --> 00:18:33.291 خوش‌ـت مياد؟ 00:18:33.293 --> 00:18:36.414 آره - خوبه - 00:18:36.416 --> 00:18:41.060 چون اون آخرين‌باريه که قراره توي عمرت سيگاري بکِشي، بچه‌جون 00:18:41.062 --> 00:18:45.505 .داري دل پدرت رو با اين پُخ مي‌شکني مي‌گيري چي مي‌گم؟ 00:18:45.507 --> 00:18:47.369 داري دلش رو مي‌شکني 00:18:50.873 --> 00:18:52.754 پشت مدرسه چطور؟ 00:18:52.756 --> 00:18:53.755 نه، پسر 00:18:53.757 --> 00:18:55.197 اصلاً راه نداره 00:18:55.199 --> 00:18:58.102 آموزش و پرورش استثنايي داره توي جنگل، تيراندازي با کمان تمرين مي‌کنه 00:19:02.327 --> 00:19:03.807 مي‌خواي بياي نئشه کني؟ 00:19:03.809 --> 00:19:05.689 هنوز نمي‌دونيم کجا 00:19:05.691 --> 00:19:07.691 روز تيراندازي با کمانه، هان؟ 00:19:07.693 --> 00:19:09.654 آره، کُل هفته 00:19:09.656 --> 00:19:11.176 جنگل امن نيست 00:19:11.178 --> 00:19:13.178 ،نه، پسر، حقيقت‌ـش من، مي‌دوني 00:19:13.180 --> 00:19:15.461 سعي دارم خورد و خوراک‌ـم رو سالم کنم، کمتر برم سمت دود و دم 00:19:15.463 --> 00:19:18.184 اوه. منم 00:19:18.186 --> 00:19:20.186 حالاهرچي، لزبين‌ها 00:19:20.188 --> 00:19:22.191 بفرماييد 00:19:24.674 --> 00:19:27.955 اه، چه کفش‌هاي معرکه‌اي 00:19:27.957 --> 00:19:31.600 از احساسي که پوشيدن‌شون بهم مي‌ده، خوشم مياد 00:19:31.602 --> 00:19:33.464 کفش‌هاي معرکه‌اي‌ـن 00:19:34.500 --> 00:19:39.500 Nino Rota - Amarcord - Gradisca E il Principe 00:20:37.880 --> 00:20:41.643 ...موقعي که مي‌خوام خودم رو خالي کنم ،گاهي اوقات مي‌رم شنا 00:20:41.645 --> 00:20:44.807 ببينم چقدر مي‌تونم نفس‌ـم رو نگه دارم 00:20:44.809 --> 00:20:47.049 يه بار، بيهوش شدم 00:20:47.051 --> 00:20:49.234 خوبي‌ـش اينه که يه نجات‌غريق در حال خدمت بود 00:20:50.816 --> 00:20:52.335 ...يا گاهي اوقات، من 00:20:52.337 --> 00:20:54.538 خيلي محکم توي يه سازدهني مي‌دمم 00:20:54.540 --> 00:20:56.621 اون خيلي خوبه 00:20:56.623 --> 00:20:58.863 موقعي که هم‌سن‌وسال ويل بودم، مي‌رفتم اسکيت‌بازي 00:20:58.865 --> 00:21:00.866 فشارها رو با اسکيت‌کردن از بين مي‌بردم 00:21:00.868 --> 00:21:03.589 خب، خيلي توش واردي 00:21:03.591 --> 00:21:05.471 آره 00:21:05.473 --> 00:21:08.675 المپيکي نيستم... هنوز 00:21:08.677 --> 00:21:12.159 ...اوه. خب، فکر نمي‌کنم 00:21:12.161 --> 00:21:15.443 دلت بخواد توي يه نمايش يخي واسه کشور شيشه‌اي تور بذاري 00:21:15.445 --> 00:21:19.207 نه، ولي از اينکه مي‌تونه يه منِ ديگه به‌وجود بياره، خوشم نمياد 00:21:19.209 --> 00:21:20.991 دوست دارم احساس کنم وجودم لازمه 00:21:22.974 --> 00:21:27.017 يه نقل قول خيلي عالي از «ياجورودا» وجود داره [ يکي از چهار بخش وادها، متون مقدس آيين هندو ] 00:21:27.019 --> 00:21:29.940 يه متن هندوئه. تمام مشکلات آدم رو حل مي‌کنه 00:21:29.942 --> 00:21:31.742 ...مي‌گه که 00:21:31.744 --> 00:21:33.887 «با مشت بکوب توي صورت پدر پدرسگ‌ـت» 00:21:35.549 --> 00:21:39.511 مي‌دوني از موقعي که اهميت‌دادن به زندان‌اُفتادن رو کنار گذاشتم، با مشت کوبيدم به صورت چند نفر؟ 00:21:39.513 --> 00:21:41.314 سه‌نفر، من‌جمله غده‌شناسم 00:21:41.316 --> 00:21:42.835 اوهوم 00:21:42.837 --> 00:21:44.357 شش دلار واسه يه تيکه پيتزا؟ - عجب - 00:21:44.359 --> 00:21:46.119 اونطوري مثلاً مي‌شه وعده‌اي سي‌دلار 00:21:46.121 --> 00:21:48.562 چه کسي که وسع‌ـش مي‌رسه مياد اينجا؟ 00:21:48.564 --> 00:21:52.807 رئيسم مي‌گه گرمايش جهاني، امسال ...محصولات گوجه رو از بين برد، پس 00:21:52.809 --> 00:21:57.653 مي‌شه يه لحظه صبر کني؟ - مي‌شه لطفاً دست از داد زدن سر من برداريد؟ - 00:21:57.655 --> 00:21:59.896 ببخشيد 00:21:59.898 --> 00:22:04.861 باقي روز هرکي هرچي بخواد، رايگانه 00:22:04.863 --> 00:22:07.224 مثلاً، بزنم به حساب‌تون؟ 00:22:07.226 --> 00:22:10.188 فکر... فکر نمي‌کنم اجازه داشته باشم اون‌کارو بکنم 00:22:10.190 --> 00:22:11.349 البته که مي‌توني 00:22:11.351 --> 00:22:12.831 اين رو به خودت هديه کن 00:22:12.833 --> 00:22:14.775 احساس شگفت‌انگيزي داره 00:22:16.357 --> 00:22:18.077 ممنون، آقاي پيکلز 00:22:18.079 --> 00:22:20.101 ممنون، پسر - ممنون، آقاي پيکلز - 00:22:21.283 --> 00:22:22.923 دنيا رو نجات مي‌دي 00:22:22.925 --> 00:22:24.525 ...نه 00:22:24.527 --> 00:22:25.748 شکم‌ـش رو سير مي‌کنم 00:22:27.610 --> 00:22:30.412 به پدرمادرم گفتم بعد از ملاقات بعدي‌ـم واسه يک هفته بيان 00:22:30.414 --> 00:22:32.174 گفتن خيلي سرده 00:22:32.176 --> 00:22:34.817 جرزي زندگي مي‌کنن 00:22:34.819 --> 00:22:36.419 ...خب 00:22:36.421 --> 00:22:38.702 براي اونا هم دوران سختيه 00:22:38.704 --> 00:22:40.984 مي‌ترسن يه دنيا رو بدون تو تجربه کنن 00:22:40.986 --> 00:22:47.312 نه، دلخورن که طبق توصيه‌هاي دکترهام عمل کردم نه طبق چيزي که بابام روي «وب‌اِم‌دي» پيدا کرد [ ناشر آنلاين اخبار و اطلاعات مربوط به سلامتي انسان ] 00:22:47.314 --> 00:22:48.874 ببخشيد، کارت‌تون قبول نمي‌شه 00:22:48.876 --> 00:22:54.182 هِي اون رمزي که وقتي به‌خاطر فعاليت مشکوک روش محدوديت مي‌ذارن فرستاده مي‌شه رو بهم مي‌ده 00:22:55.804 --> 00:22:56.945 ويل 00:22:59.568 --> 00:23:00.910 کارت «ديسکاور» قبول مي‌کنيد؟ از اصلي‌ترين کارت‌هاي اعتباري ] [ در ايالات متحده‌ي آمريکا 00:23:08.138 --> 00:23:10.379 مي‌تونم وارد خونه بشم؟ 00:23:10.381 --> 00:23:12.504 آره، فقط پاهات رو بيرون بمال زمين 00:23:24.958 --> 00:23:27.519 سلام. شما با جيل و ويل تماس گرفتيد 00:23:27.521 --> 00:23:29.482 و گاهي اوقات با پيتر 00:23:29.484 --> 00:23:31.626 لطفاً بعد از صداي بوق پيغام خودتون رو بذاريد 00:23:36.212 --> 00:23:38.212 تو از کارت نقدي من استفاده کردي؟ 00:23:38.214 --> 00:23:39.734 فکر نکنم 00:23:39.736 --> 00:23:43.258 واسه خريد يه چيزي به‌صورت آنلاين يا يه همچين چيزي ازش استفاده نکردي؟ 00:23:43.260 --> 00:23:45.260 نه 00:23:45.262 --> 00:23:47.265 قول مي‌دم 00:23:52.992 --> 00:23:55.953 يه لوله‌کش داشت درخواست کار توي يه ساختمون مي‌داد 00:23:55.955 --> 00:23:59.637 :مدير ساختمون گفت «لوله‌کش خوبي هستي؟» 00:23:59.639 --> 00:24:03.642 :و لوله‌کشه گفت «بله، من بهترين لوله‌کش‌ـم» 00:24:03.644 --> 00:24:07.647 ...مدير ساختمون پرسيد 00:24:07.649 --> 00:24:09.529 «تابحال اشتباهي ازت سر زده؟» 00:24:09.531 --> 00:24:11.411 «و لوله‌کشه گفت: «هرگز 00:24:11.413 --> 00:24:13.736 :مدير ساختمون در جواب گفت 00:24:15.098 --> 00:24:17.699 «پس چطور مي‌تونم استخدام‌ـت کنم؟» 00:24:17.701 --> 00:24:21.766 ،اگه اشتباهي ازت سر بزنه» «نمي‌دوني چطوري درست‌ـش کني 00:24:23.308 --> 00:24:25.148 با عقل جور درنمياد 00:24:25.150 --> 00:24:29.593 اگه کُل هدف لوله‌کشه اينه که اصلاً اشتباهي ازش سر نزنه، چرا بايد بدونه چطوري يه اشتباه رو درست کنه؟ 00:24:29.595 --> 00:24:32.877 همه مرتکب اشتباه مي‌شن - اوه، پس لوله‌کشه داشت دروغ مي‌گفت؟ - 00:24:32.879 --> 00:24:34.599 منظورم اين نيست 00:24:34.601 --> 00:24:40.085 خب، اگه دروغ نمي‌گه، پس خيلي غيرمنصفانه به‌نظر مياد که فقط چون مديره فتيش گُه‌زدن به کار داره 00:24:40.087 --> 00:24:42.689 اون به‌خاطر يه لوله‌کش بدتر رد بشه 00:24:42.691 --> 00:24:45.222 !ويل - من از کارت نقدي‌ـت استفاده نکردم - 00:24:45.224 --> 00:24:46.934 حرف‌هاي ما قدرت دارن 00:24:46.936 --> 00:24:49.336 ...اگه مراقب نباشي - !خفه‌شو - 00:24:49.338 --> 00:24:52.140 !انقدر حرف نزن! انقدر درس نده 00:24:52.142 --> 00:24:54.825 !مي‌فهميم! تو هميشه مي‌دوني چي بگي 00:24:56.187 --> 00:24:57.506 ببخشيد 00:24:57.508 --> 00:25:01.871 گاهي اوقات دلم نمي‌خواد حرف بزني. ازت مي‌خوام گوش بدي 00:25:01.873 --> 00:25:04.234 من باباتم 00:25:04.236 --> 00:25:06.597 من هميشه گوش مي‌دم 00:25:06.599 --> 00:25:07.918 اهميتي نداره 00:25:07.920 --> 00:25:11.563 باباجون قبلاً من رو نشوند و هرچيزي که ...احتمالاً مي‌خواي بگي رو بهم گفت 00:25:11.565 --> 00:25:13.885 چي کرد؟ کِي؟ 00:25:13.887 --> 00:25:19.092 ديروز، و با پنج کلمه، چيزي که تو با صد کلمه بايد بگي رو گفت 00:25:19.094 --> 00:25:21.014 اون من نيست 00:25:21.016 --> 00:25:23.018 پيتر من نيست 00:25:24.380 --> 00:25:26.542 تارا لاپينسکي من نيست 00:25:27.504 --> 00:25:29.184 حالاهرچي 00:25:29.186 --> 00:25:31.146 لطفاً باباجون رو نفرست من رو بدزده 00:25:31.148 --> 00:25:33.800 اون پيره، و باعث مي‌شه دوست‌هام بترسن 00:25:33.820 --> 00:25:35.693 بايد باهاش صحبت کنم 00:25:44.924 --> 00:25:46.124 لعنتي 00:25:46.126 --> 00:25:50.529 هي، تو امروز صبح به‌طور اتفاقي يه مشت «جِي» برام پيامک کردي؟ 00:25:50.531 --> 00:25:52.691 ،مي‌دوني، من هميشه طرف توئم 00:25:52.693 --> 00:25:55.495 ...صرفنظر از هرچي، و من 00:25:55.497 --> 00:25:58.418 .طاقت ندارم تا با ويويان آشنا بشم خيلي باحال به‌نظر مياد 00:25:58.420 --> 00:26:00.821 و، مي‌دوني، اونا هميشه چيزهاي جديد رو درمان مي‌کنن 00:26:00.823 --> 00:26:02.405 به نظرت من احساسات دارم؟ 00:26:05.228 --> 00:26:07.269 !اون گُه کوچولو رو پاره‌پوره کن، جفري 00:26:07.271 --> 00:26:10.334 !اون گُه کوچولو رو پاره‌پوره کن، جفري 00:26:23.410 --> 00:26:25.853 سلام، من جف هستم 00:26:49.441 --> 00:26:53.123 ،سلام، از سيتيبانک تماس مي‌گيرم حوزه‌ي تشخيص زودهنگام کلاه‌برداري 00:26:53.125 --> 00:27:00.492 تبادل مشکوکي به مبلغ ‏‏‏678.43 دلار در روز يکشنبه، چهاردهم اُکتبر 00:27:00.494 --> 00:27:02.694 در کفش‌فروشي «بارتلبي» صورت گرفت 00:27:02.696 --> 00:27:07.642 لطفاً اگر شما اين تبادل رو انجام داديد براي تأييد شماره‌ي يک رو فشار بديد 00:27:10.305 --> 00:27:11.945 داري مي‌ري تيراندازي با کمان، عقب‌مونده؟ 00:27:11.947 --> 00:27:13.868 يه جا رو مي‌شناسم که توش مي‌تونيم دود کنيم 00:27:13.870 --> 00:27:16.671 فکر مي‌کردم ترک کردي - حالاهرچي - 00:27:16.673 --> 00:27:18.754 اينجا خونه‌ي کيه؟ - آره - 00:27:18.756 --> 00:27:21.677 همسايه‌ي نامرئي جديدم 00:27:21.679 --> 00:27:24.640 خاليه؟ - آره - 00:27:24.642 --> 00:27:27.765 .کسي اسباب‌کشي نکرد توش همينجوري افتاده اينجا 00:27:27.770 --> 00:27:30.310 «دو بخش «اِچ»، يک بخش «اُ 00:27:30.400 --> 00:27:33.310 از چيزي که نمي‌شناسي نترس 00:27:33.400 --> 00:27:36.310 اونا اون بالان، فقط بخارـن و آب 00:27:36.400 --> 00:27:38.810 حتي رعد هم از آب به‌وجود اومده 00:27:38.900 --> 00:27:44.610 ولي يه ابر مي‌تونه زيادي سنگين بشه و سقوط کنه؟ 00:27:44.690 --> 00:27:49.690 نه به هيچ‌وجه چيزي واسه ترسيدن وجود نداره 00:27:49.770 --> 00:27:51.999 ...به هيچ‌وجه 00:27:52.035 --> 00:27:53.228 بفرماييد 00:27:53.230 --> 00:27:54.770 ...چيزي واسه ترسيدن 00:27:54.850 --> 00:27:59.110 وجود نداره 00:28:01.000 --> 00:28:10.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:28:10.500 --> 00:28:15.500 Kumisolo - Ping Pong Machine