WEBVTT 00:00:00.581 --> 00:00:02.782 ...آنچه در «شـوخـي» گذشت 00:00:02.784 --> 00:00:05.105 ،پيکلز روي يخ 00:00:05.107 --> 00:00:07.989 ،با هنرنمايي خود آقاي پيکلز چنانکه نقش‌ـش توسط 00:00:07.991 --> 00:00:09.791 ،برنده‌ي مدال طلاي المپيک تارا لاپينسکي ايفا مي‌شه 00:00:09.793 --> 00:00:11.393 سرم رو پس مي‌خوام 00:00:11.395 --> 00:00:14.237 پيکلز روي يخ» يه آقاي پيکلز» لازم داره، جف 00:00:14.239 --> 00:00:18.505 در غير اينصورت، فقط تارا لاپينسکي‌ـه که توي يه رؤياي تب‌آلود رقص روي يخ انجام مي‌ده 00:00:20.888 --> 00:00:22.568 بيا 00:00:22.570 --> 00:00:25.012 عنصر پنهان امروز 00:00:25.014 --> 00:00:26.493 !اکستازي 00:00:26.495 --> 00:00:28.198 اون يه صداپيشه‌ي کروات‌ـه 00:00:30.621 --> 00:00:32.604 سلام، هاوانا؟ 00:00:36.068 --> 00:00:37.811 مَدي، ما طلاق نمي‌گيريم 00:00:40.114 --> 00:00:42.114 قول مي‌دم 00:00:42.116 --> 00:00:43.797 اين آقاي پيکلز-سان‌ـه 00:00:43.799 --> 00:00:48.042 اون قراره يه چند هفته‌اي کارهاي دايي جف رو دنبال کنه، و بعد هرچي ياد گرفته رو برگردونه ژاپن 00:00:48.044 --> 00:00:49.244 ...انگليسي من 00:00:49.246 --> 00:00:51.647 حيرت‌انگيز نيست 00:00:51.649 --> 00:00:53.089 انگليسي صحبت مي‌کني؟ 00:00:53.091 --> 00:00:55.332 من انگليسي صحبت نمي‌کنم 00:00:55.334 --> 00:00:57.637 !الان يعني چي؟ 00:00:59.219 --> 00:01:01.620 من در حال بهبودي‌ام - خيلي دوست‌ـت دارم - 00:01:01.622 --> 00:01:05.648 ،حالا که مي‌تونم براي آينده برنامه‌ريزي کنم متأسفم. اون برنامه‌ها شامل تو نمي‌شن 00:01:10.935 --> 00:01:13.777 !خيلي‌ززز قشنگه 00:01:13.779 --> 00:01:15.539 !آخ 00:01:15.541 --> 00:01:17.102 !اون خيلي بَده 00:01:17.104 --> 00:01:17.983 !آخ 00:01:17.985 --> 00:01:18.846 !آقاي پيکلز... آخ 00:01:23.072 --> 00:01:25.273 هر دردي يه اسم لازم داره 00:01:25.275 --> 00:01:26.897 !اه 00:01:29.200 --> 00:01:31.961 عذر مي‌خوام. هي 00:01:31.963 --> 00:01:33.604 چيه؟ 00:01:33.606 --> 00:01:36.430 مي‌تونم سه تا مرغ بخرم؟ 00:01:40.700 --> 00:01:50.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.600 --> 00:02:01.281 يه بچه دانشگاهي سرهم‌ـش کرد 00:02:01.283 --> 00:02:02.643 داريم يه قرار منع مي‌فرستيم 00:02:02.645 --> 00:02:04.124 !اون خيلي بَده 00:02:04.126 --> 00:02:05.967 جف اين رو ديده؟ - نمي‌دونيم - 00:02:05.969 --> 00:02:09.211 لطفاً اين بازي رو قبل از اينکه خودش جمع کنه، جمع کنيد. ناراحت‌ـش مي‌کنه 00:02:09.213 --> 00:02:11.336 موقعي که ناراحت باشه ازش خوش‌تون نمياد 00:02:27.558 --> 00:02:31.481 از امروز تا هشتم دسامبر در ،مرکز حمايش شهر کلمبوس 00:02:31.483 --> 00:02:35.086 «تارا لاپينسکي از آبشار «بشک پيکل !روي يخ بازديد مي‌کنه 00:02:35.088 --> 00:02:36.310 همين حالا بليط‌هاتون رو بگيريد 00:02:41.537 --> 00:02:42.811 الو؟ 00:02:42.813 --> 00:02:46.421 ،پدرت دوست‌ـت داره، جف ولي اون انيميشني‌ـت مي‌کنه 00:02:46.423 --> 00:02:49.585 شما؟ - دلش رضا نيست، ولي اين‌کارو مي‌کنه - 00:02:49.587 --> 00:02:52.029 اون داره از سرتاسر اروپاي ،شرقي پرس‌وجو مي‌کنه 00:02:52.031 --> 00:02:53.911 ،که کجا استعداد ارزون و فراوونه 00:02:53.913 --> 00:02:55.914 سعي داره يه صدا مثل صداي تو پيدا کنه 00:02:55.916 --> 00:02:57.366 من روي راديوئم؟ 00:02:57.368 --> 00:03:00.800 اون ازم خواست که تماس بگيرم و تهديدت کنم. من گفتم نه. من دوست‌ـتم 00:03:00.802 --> 00:03:02.643 ولي هزاران نفر مثل من وجود دارن، جف 00:03:02.645 --> 00:03:04.445 .وقت داره به سر مي‌رسه هنوز زياد دير نيست 00:03:04.447 --> 00:03:06.087 به حرف پدرت گوش کن، جف 00:03:06.089 --> 00:03:07.609 موافقت کن، جف 00:03:07.611 --> 00:03:09.091 !کُل موجوديت‌ـت در خطره 00:03:09.093 --> 00:03:10.653 !خواهش مي‌کنم، جف 00:03:10.655 --> 00:03:13.439 من انگليسي رو از تماشاي برنامه‌ي تو ياد گرفتم 00:03:15.262 --> 00:03:16.702 الو 00:03:16.704 --> 00:03:18.033 گوش کن، حرومي 00:03:18.035 --> 00:03:19.700 به حرف اون‌يکي يارو گوش نکن 00:03:19.702 --> 00:03:21.255 اون عقل نداره 00:03:21.257 --> 00:03:22.700 من به اين کار احتياج دارم 00:03:22.702 --> 00:03:24.600 من يه خانواده‌ي پُرجمعيت صربي دارم 00:03:24.602 --> 00:03:26.033 !اُگنن کوچولو به «سارما»ـش احتياج داره [ نوعي خوراک صربي ] 00:03:26.035 --> 00:03:28.037 مغز وامونده‌ت رو مي‌پاشونم بيرون 00:03:28.039 --> 00:03:31.722 مي‌خوام تکه‌هاي جمجمه‌ت رو ببينم !که مي‌خوره به پنجره‌هاي کاخ سفيد 00:03:31.724 --> 00:03:33.644 برام کارتون درست کن، آقاي پيکلي 00:03:33.646 --> 00:03:35.447 !برام کارتون درست کن 00:03:35.449 --> 00:03:37.391 لطفاً دست از سرم بردار 00:03:44.541 --> 00:03:46.684 !اي‌واي، زدي‌ـم 00:03:51.470 --> 00:03:54.174 !خيلي زيباست 00:03:59.921 --> 00:04:01.263 چي بازي مي‌کنيد؟ 00:04:03.767 --> 00:04:05.166 يه چيزي ازت لازم دارم 00:04:05.168 --> 00:04:08.491 .با وکلامون صحبت کردم فوراً دارن جمع‌ـش مي‌کنن 00:04:08.493 --> 00:04:12.216 دقيقاً چي رو فوراً جمع مي‌کنن؟ 00:04:12.218 --> 00:04:14.221 هيچي 00:04:16.584 --> 00:04:19.666 بليط‌هاي «پيکلز روي يخ» تماشايي کامل به فروش رفت؟ 00:04:19.668 --> 00:04:24.272 چون از «سنت ژان» بهم گفتن که مي‌تونم بيست تا از رفقاي پيکلي بيمارم رو با خودم ببرم 00:04:24.274 --> 00:04:26.595 ...يکي‌شون، برايان 00:04:26.597 --> 00:04:28.798 سندرم «لاندو کلفنر» داره سندرم لاندو کلفنر يا زبان‌پريشي اکتسابي مخصوص کودکان ] است که باعث مي‌شود به صورت تدريجي يا ناگهاني توانايي [ خود را در درک يا بيان زبان شفاهي از دست دهند 00:04:28.800 --> 00:04:31.402 آرزوش اين بود که با دوشيزه لاپينسکي ديدار کنه 00:04:31.404 --> 00:04:33.406 من قول دادم که آرزوش رو برآورده مي‌کنم 00:04:37.932 --> 00:04:39.973 چي به سر دفتر من اومد، جف؟ 00:04:39.975 --> 00:04:41.978 تو اون‌کارو کردي؟ 00:04:43.620 --> 00:04:45.621 تو با چند تا جف صربي تماس گرفتي؟ 00:04:45.623 --> 00:04:48.064 نگران اينم که به‌هم‌زدن ويويان باهات 00:04:48.066 --> 00:04:51.068 اونطوري که باهات به‌هم زد، تو رو در موقعيت تاريک به‌خصوصي قرار داده باشه 00:04:51.070 --> 00:04:53.511 !يه زن قراره زنده بمونه 00:04:53.513 --> 00:04:56.115 يه معجزه‌ست. ما بايد براش خوشحال باشيم 00:04:56.117 --> 00:04:58.119 !مي‌دونم که من هستم 00:04:58.680 --> 00:05:04.125 ،بهت مي‌گم چي کنيم: هفته‌ي آينده نرو واشينگتن و منم در مورد کارتوني‌کردن‌ـت تجديد نظر مي‌کنم 00:05:04.127 --> 00:05:06.088 ،تو من رو کارتوني نمي‌کني 00:05:06.090 --> 00:05:09.212 و من مي‌رم واشينگتن، چون من بايد درخت ملي رو روشن کنم 00:05:09.214 --> 00:05:11.575 نمي‌خوام توي پخش زند تلويزيون باشي 00:05:11.577 --> 00:05:12.977 تو خيلي درد داري 00:05:12.979 --> 00:05:18.144 من چند ماه بعد از مرگ پسرم ،پشت اون سکو وايسادم 00:05:18.146 --> 00:05:20.267 و هيچ‌کس سعي نکرد جلوم رو بگيره 00:05:20.269 --> 00:05:23.591 نمي‌دونم چرا يه به‌هم‌زدن عادي يهويي اينقدر تفاوت ايجاد مي‌کنه 00:05:23.593 --> 00:05:26.395 ،دارم به اين فکر ميوفتم که پارسال يه اشتباه بود 00:05:26.397 --> 00:05:27.997 ،و متأسفم 00:05:27.999 --> 00:05:30.440 ولي پارسال، فکرت بهتر کار مي‌کرد 00:05:30.442 --> 00:05:32.804 ،صدات يه ترومپت مورمون بود 00:05:32.806 --> 00:05:35.607 يه شيپور مسالمت‌آميز 00:05:35.609 --> 00:05:40.336 حالا تو يه ني‌انبان‌ِ جنوني 00:05:41.938 --> 00:05:44.700 اين جنون نيست 00:05:44.702 --> 00:05:49.666 وقتي به قهقرا رفته باشي و آشفته‌ باشي، روراستي اين‌شکليه 00:05:49.668 --> 00:05:51.228 ،جف 00:05:51.230 --> 00:05:53.053 داره فروپاشي روحي بهت دست مي‌ده 00:05:54.635 --> 00:05:57.356 من دارم يه پيشرفت رو تجربه مي‌کنم 00:05:57.358 --> 00:05:59.920 ،مي‌دوني، من تابحال نديدم تو دروغ بگي 00:05:59.922 --> 00:06:01.744 جز به خودت 00:06:05.970 --> 00:06:08.051 بليط‌هاي نمايش يخي رو مي‌گيرم 00:06:08.053 --> 00:06:09.996 خوشحالم داري تغيير عقيده مي‌دي 00:06:18.787 --> 00:06:23.271 !خيلي‌ززز... آخ 00:06:23.273 --> 00:06:24.737 !اون خيلي بَده 00:06:32.700 --> 00:06:37.700 Black Lips - Make You Mine 00:07:33.968 --> 00:07:39.533 من بايد بدونم، تو با نسخه‌ي ژاپني برادرت مقاربت جنسي داشتي؟ 00:07:39.535 --> 00:07:41.976 آقاي پيکلز-سان به‌طور مستقلانه خوشتيپه 00:07:41.978 --> 00:07:43.779 اون برادرته با زيرنويس 00:07:43.781 --> 00:07:46.823 اگه سوراخ کوني واسه‌ت مونده بود، برات پاره‌ش مي‌کردم 00:07:46.825 --> 00:07:49.066 بي‌شوخي، اينا رو از کجات درمياري؟ 00:07:49.068 --> 00:07:52.230 ...من، يه همجنس‌گرا؟ من 00:07:52.232 --> 00:07:54.193 ناهمجنس‌خواه‌ترين پسري هستم که تابحال باهاش آشنا شدم. باکاي‌ها شيرن [ تيم فوتبال باکاي‌هاي ايالت اوهايو ] 00:07:54.195 --> 00:07:59.840 ما يه گفتگوي رمزي کامل راجع !به پيانوها و قره‌ني‌ها داشتيم 00:07:59.842 --> 00:08:02.244 من داشتم راجع به پيانوها و قره‌ني‌ها حرف مي‌زدم 00:08:02.246 --> 00:08:04.206 تو داشتي راجع به چي حرف مي‌زدي؟ 00:08:04.208 --> 00:08:08.892 دخترت معلم پيانوش رو ديد که دم !درمون داره برات کف‌دستي مي‌زنه 00:08:08.894 --> 00:08:11.736 اوه، خداي من، کي مي‌دونه اون چي ديده؟ 00:08:11.738 --> 00:08:14.340 رکس دوست منه 00:08:14.342 --> 00:08:18.425 ،البته، ما گهگاهي باغبوني مي‌کنيم ولي چيز شهوت‌انگيزي بين ما نيست 00:08:18.427 --> 00:08:21.589 تو همجنس‌گرايي‌ـت رو تقريباً برام - علني کردي، اسکات! - کِي؟ 00:08:21.591 --> 00:08:24.033 !اون شب توي تخت 00:08:24.035 --> 00:08:25.715 تمام چيزي که يادمه 00:08:25.717 --> 00:08:30.081 يه شبه که تو ازم خواستي يه ،بچه‌ي طلاق خوشحال نام ببرم 00:08:30.083 --> 00:08:33.365 پس قبل از اينکه تبديل به مادرت بشي، راجع به اون فکر کن 00:08:33.367 --> 00:08:34.687 تو همجنس‌گرائي 00:08:34.689 --> 00:08:36.610 تو همجنس‌گرائي. تو همجنس‌گرائي 00:08:36.612 --> 00:08:40.094 ،تو همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي !همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي، همجنس‌گرائي 00:08:40.096 --> 00:08:42.017 و فرج من نياز به توجه داره 00:08:42.019 --> 00:08:45.381 فرج... من... نياز به... توجه داره 00:08:45.383 --> 00:08:47.386 مي‌شه برم پيش باباجون؟ 00:08:50.750 --> 00:08:52.791 چرا از من متنفري؟ 00:08:52.793 --> 00:08:55.915 ...من ازت متنفر نيستم 00:08:55.917 --> 00:08:58.038 حتي زماني که ازت متنفرم 00:08:58.040 --> 00:08:59.881 قول‌ـت يادت نره 00:08:59.883 --> 00:09:02.444 آره، يادمه 00:09:02.446 --> 00:09:05.448 قول دادي تو و بابا هميشه پيش هم مي‌مونيد 00:09:05.450 --> 00:09:07.453 من اون رو گفتم. يادمه 00:09:09.656 --> 00:09:10.495 سلام 00:09:10.497 --> 00:09:13.098 سلام 00:09:13.100 --> 00:09:15.582 براي نمايش افتتاحيه اون رو مي‌پوشي؟ 00:09:15.584 --> 00:09:16.503 مامان نمياد 00:09:16.505 --> 00:09:17.825 ...نه، اسکات 00:09:17.827 --> 00:09:19.106 اون بدخلق شده 00:09:19.108 --> 00:09:20.148 فکر کنم افسرده‌ست 00:09:20.150 --> 00:09:22.152 !من عاشق فرج‌ـم 00:09:23.674 --> 00:09:25.996 هي، درست مي‌شه 00:09:25.998 --> 00:09:26.957 واقعاً؟ 00:09:26.959 --> 00:09:27.798 آره 00:09:27.800 --> 00:09:29.803 خوبه 00:09:31.926 --> 00:09:36.089 واقعاً فکر مي‌کني مي‌توني بدون هيچ عواقبي مرتکب چنين زناي وقيحانه‌اي بشي؟ 00:09:36.091 --> 00:09:37.130 متأسفم 00:09:37.132 --> 00:09:38.452 فکر نمي‌کردم 00:09:38.454 --> 00:09:40.215 خودخواه بودم 00:09:40.217 --> 00:09:41.857 من آدم افتضاحي هستم 00:09:41.859 --> 00:09:43.819 يه بچه توي اين خونه زندگي مي‌کنه، ديردري 00:09:43.821 --> 00:09:45.502 بهش مي‌گيم تو هميشه سفري 00:09:45.504 --> 00:09:47.384 باشه، بهتره تو بهش بگي 00:09:47.386 --> 00:09:49.908 من دروغ‌گوي افتضاحي‌ام. اوه 00:09:49.910 --> 00:09:52.113 صبح‌بخير 00:10:13.741 --> 00:10:15.542 اون بايد يه جاي خواب ديگه پيدا کنه 00:10:15.544 --> 00:10:16.944 موافقم 00:10:16.946 --> 00:10:19.507 اون بيشتر از حد مورداستقبال‌بودن‌ـش مونده 00:10:19.509 --> 00:10:22.832 و بي‌شوخي، چقدر ديگه بايد اينجا بموني؟ 00:10:22.834 --> 00:10:24.714 يه برنامه‌ي عروسکيه 00:10:24.716 --> 00:10:27.278 روش‌هاي «جداي» کوفتي رو که ياد نمي‌گيري [ قهرمانان اصلي در سري داستان‌هاي جنگ ستارگان ] 00:10:27.280 --> 00:10:28.800 روز خوبي داشته باشي 00:10:28.802 --> 00:10:29.921 آره، کون لق تو 00:10:29.923 --> 00:10:31.926 خدا لعنت‌ـش کنه 00:10:41.579 --> 00:10:43.682 به نظرم بايد جماع کنيم 00:10:52.754 --> 00:10:54.073 نمي‌تونم. متأسفم 00:10:54.075 --> 00:10:56.356 تمام پيکلز-سان‌ها سوگند تجرد مي‌خورن 00:10:56.358 --> 00:10:59.721 اين از زمان آغاز برنامه يه رسم بوده 00:10:59.723 --> 00:11:01.483 مگه چند تا پيکلز-سان وجود داشته؟ 00:11:01.485 --> 00:11:02.725 من دومي‌ـشم 00:11:02.727 --> 00:11:04.127 به نظرم بايد جماع کنيم 00:11:04.129 --> 00:11:05.569 نمي‌تونم. متأسفم 00:11:05.571 --> 00:11:07.251 من به اقتدار اخلاقي :والاتري خدمت مي‌کنم 00:11:07.253 --> 00:11:08.813 کودکان ژاپن 00:11:08.815 --> 00:11:10.656 ...به نظرم 00:11:10.658 --> 00:11:12.660 !بايد جماع کنيم 00:11:14.663 --> 00:11:16.063 کي امضا مي‌خواد؟ 00:11:16.065 --> 00:11:17.745 اوه، من مي‌خوام. من مي‌خوام 00:11:17.747 --> 00:11:21.991 .اوه، خدمت شما، بچه‌جون از اون پوليور خوشم مياد 00:11:21.993 --> 00:11:23.633 ممنون - نوبت کيه؟ - 00:11:23.635 --> 00:11:26.997 من - اون خوشگله - 00:11:26.999 --> 00:11:30.522 تو واقعاً از تماشاي خانم لاپينسکي خوشت مياد، مگه نه، برايان؟ 00:11:30.524 --> 00:11:34.129 اگه چشم ازش بردارم، مي‌خوره زمين 00:11:35.170 --> 00:11:37.073 خب، پس به نفع‌ـته چشم ازش برنداري 00:11:40.350 --> 00:11:43.300 « ناشناس » 00:11:43.942 --> 00:11:47.184 هوم. الو 00:11:47.186 --> 00:11:48.947 سلام، آقاي پيکلز 00:11:48.949 --> 00:11:50.990 مدير وارد از مدرسه‌ي ويل هستم 00:11:50.992 --> 00:11:53.135 ما يه مسئله‌اي اينجا داريم 00:11:56.799 --> 00:11:58.199 !اوه، خداي من 00:11:58.201 --> 00:12:00.104 زندگي عبثه 00:12:03.288 --> 00:12:05.088 !هي، اون درد داره 00:12:05.090 --> 00:12:06.953 به نظر مياد يه نفر يه گوشي جديد گرفته 00:12:12.340 --> 00:12:13.740 ممنون، ويل 00:12:13.742 --> 00:12:15.743 مي‌توني اين بيرون منتظر بموني 00:12:15.745 --> 00:12:18.707 ،حالا ديگه مي‌تونم والدين رو ببينم 00:12:18.709 --> 00:12:20.711 و فقط والدين رو؟ 00:12:22.994 --> 00:12:24.997 هنوز شماره‌ي سه رو پيدا نکردن؟ 00:12:33.569 --> 00:12:36.571 شماره‌ي سه‌اي وجود نداره، داره؟ [ سه مرغ رو به‌صورت 1، 2 و 4 عددگذاري کرد ] 00:12:37.414 --> 00:12:39.214 چرا اون‌کارو کردي؟ 00:12:39.216 --> 00:12:41.339 تا اون دختر رو تحت تأثير قرار بدم 00:12:42.060 --> 00:12:44.063 به نظرت اون پيغام بهش رسيده؟ 00:12:46.466 --> 00:12:49.310 امان از زن‌ها 00:12:50.271 --> 00:12:52.432 امان از زن‌ها 00:12:52.434 --> 00:12:54.715 شيوه‌ي خوبي براي گفتن اين وجود نداره 00:12:54.717 --> 00:12:57.519 يکي از مرغ‌هاي ويل به اندام تناسلي يه آشپز نوک زد 00:12:57.521 --> 00:13:01.163 باد کرد، و ما مجبور شديم يه جوراب مخصوص ببنديم دورش 00:13:01.165 --> 00:13:03.927 ويل معمولاً از اين کارها نمي‌کنه 00:13:03.929 --> 00:13:05.529 اون معذرت‌خواهي مي‌کنه 00:13:05.531 --> 00:13:07.852 من از ويل خوشم مياد، ولي اون تغيير کرده 00:13:07.854 --> 00:13:10.977 اون دوست‌هاي جديد داره، و ...نمي‌تونم ثابت‌ـش کنم، ولي 00:13:10.979 --> 00:13:12.619 به نظرم ماري‌جوآنا دود مي‌کنه 00:13:12.621 --> 00:13:13.981 همه‌گيره 00:13:13.983 --> 00:13:15.943 هر خانواده‌اي يه ويل داره 00:13:15.945 --> 00:13:17.305 برادر من پائول 00:13:17.307 --> 00:13:18.827 به‌عنوان يه ويل کارش رو آغاز کرد 00:13:18.829 --> 00:13:22.312 پائول به خيلي‌ها پول بدهکاره 00:13:22.314 --> 00:13:24.755 ،پائول يه بار به قدري با الکل مست شد که 00:13:24.757 --> 00:13:30.242 شبانه بدون اجازه وارد يه تالار بولينگ شد و غذاي خودش رو توي ساندويچ‌فروشي سوخاري کرد 00:13:30.244 --> 00:13:33.166 ...فکر نمي‌کنم ويل هنوز پائول شده باشه، پس 00:13:33.168 --> 00:13:35.331 با يه تذکر ولش مي‌کنم 00:13:36.813 --> 00:13:39.615 ممنون از مدارا و صداقت‌تون 00:13:39.617 --> 00:13:42.699 قضيه‌ي ماري‌جوآنا رو ما خيلي جدي مي‌گيريم 00:13:42.701 --> 00:13:45.302 چرا ويل نمي‌تونه يه عوضي باشه؟ 00:13:45.304 --> 00:13:47.225 هوم؟ 00:13:47.227 --> 00:13:49.708 چرا ويل نمي‌تونه يه عوضي باشه؟ 00:13:49.710 --> 00:13:53.000 ببخشيد. من از عوضي‌بودن‌ـش خوشم مياد. نمي‌دونم چرا 00:13:53.002 --> 00:13:56.000 گاهي اوقات اشکالي نداره عوضي باشي 00:13:56.002 --> 00:13:57.919 گاهي اوقات دنيا به عوضي‌ها احتياج داره 00:13:57.921 --> 00:14:00.963 .پائول معرکه به نظر مياد دوست دارم با پائول بگردم 00:14:00.965 --> 00:14:02.886 پائول داره به بهترين حالت ممکن زندگي مي‌کنه 00:14:02.888 --> 00:14:04.368 متوجه نمي‌شم 00:14:04.370 --> 00:14:06.373 من مي‌شم 00:14:07.855 --> 00:14:10.336 ما بچه‌هامون رو خيلي دوست داريم 00:14:10.338 --> 00:14:11.978 موقعي که بچه‌ي خوبي هستن ،خيلي دوست‌شون داريم 00:14:11.980 --> 00:14:14.902 ،ولي موقعي که ما رو به چالش مي‌کِشن خيلي بيشتر دوست‌شون داريم 00:14:14.904 --> 00:14:17.546 ،موقعي که بچه‌ها دست از پا خطا مي‌کنن 00:14:17.548 --> 00:14:21.992 اين رو بهمون يادآوري مي‌کنن که چقدر بايد دوست‌شون داشته باشيم 00:14:21.994 --> 00:14:25.118 اگه همچنان حاضريم شب‌ها روشون پتو بکِشيم 00:14:26.680 --> 00:14:32.488 ،موقعي که ويل بچه‌ي بدي مي‌شه مادرش رو ياد بردار مرحوم‌ـش مي‌ندازه 00:14:36.293 --> 00:14:38.295 به نظرم بايد اخراج موقت‌ـش کنيم 00:14:41.019 --> 00:14:43.022 ببخشيد، من بايد برم 00:14:48.269 --> 00:14:49.789 چي شد؟ 00:14:49.791 --> 00:14:51.793 اخراج موقت شدي 00:14:52.594 --> 00:14:54.555 حالا بيايد بريم هات‌کيک بخوريم 00:14:54.557 --> 00:14:56.037 آره؟ 00:14:56.039 --> 00:14:57.319 همه با هم؟ 00:14:57.321 --> 00:15:01.324 مي‌خوايد منم بهتون ملحق بشم، يا اينکه... يه وقت خانوادگي مي‌خوايد؟ 00:15:01.326 --> 00:15:05.770 به نظرم فقط خانواده، اگه موردي نداشته باشه 00:15:05.772 --> 00:15:09.495 مدير وارد، مرغ شماره‌ي 3 رو پيدا کردم 00:15:09.497 --> 00:15:11.500 کارـت خوب بود، بارنابي 00:15:13.062 --> 00:15:15.065 بيايد از اينجا بريم 00:15:22.715 --> 00:15:25.356 جف رفته. فکر نکنم برگرده 00:15:25.358 --> 00:15:26.558 خودت رو مثل پيکلز کن 00:15:26.560 --> 00:15:27.719 نه، متأسفم 00:15:27.721 --> 00:15:29.562 بهش قول دادم خودم باشم 00:15:29.564 --> 00:15:30.683 و تنها خودم 00:15:30.685 --> 00:15:36.011 من شهرتم و مقدار قابل توجهي از «401»ـم رو به‌خاطر اين ريسک به باد دادم اشاره به «(کي)» که يک برنام مزاياي ] [ بازنشستگي در ايالات متحد آمريکا مي‌باشد 00:15:36.013 --> 00:15:38.053 مردم به پيکلز احتياج دارن 00:15:38.055 --> 00:15:43.861 عروسک‌ها بايد آقاي پيکلز رو پيدا کنن، وگرنه حکايت يخ پاياني نداره 00:15:43.863 --> 00:15:46.384 به حرف عقل‌ـت گوش کن 00:15:46.386 --> 00:15:48.507 تو همينجوري‌ـش زيبائي 00:15:48.509 --> 00:15:49.749 !خفه‌شو 00:15:49.751 --> 00:15:54.355 ،ببخشيد. اون طوطي دُم‌دراز جديدمونه ،سِرا دُم‌دراز... اون زيادي حرف مي‌زنه 00:15:54.357 --> 00:15:56.438 تقريباً مثل من 00:15:56.440 --> 00:15:59.762 فکر نمي‌کنم تابحال حرف‌زدن تو - ....رو ديده باشم - آه... خب 00:15:59.764 --> 00:16:03.808 من سعي دارم فقط موقع غذا حرف بزنم چون جلوم رو از پُرخوري مي‌گيره 00:16:03.810 --> 00:16:05.490 يه رژيمه که اختراع کردم 00:16:05.492 --> 00:16:06.994 خفه‌شو، زنيکه‌ي استخوني 00:16:10.579 --> 00:16:13.140 بهت مي‌گم چي کنيم خواهر تارا 00:16:13.142 --> 00:16:14.742 «سارا» 00:16:14.744 --> 00:16:16.665 راست‌ـش، سِرا 00:16:16.667 --> 00:16:18.628 الان ديگه سِرا صدا مي‌شم 00:16:18.630 --> 00:16:21.492 برام اهميتي نداره با چي هم‌قافيه‌ست هم با لهجه‌ي آمريکايي تِرا تلفظ مي‌شود. در اينجا براي Tara ] [ اينکه تِرا و سِرا شبيه هم مي‌شود، سارا صدا زده مي‌شد 00:16:26.560 --> 00:16:31.565 دوست داري نوبت تو باشه که ...مورد توجه همگان قرار بگيري 00:16:31.567 --> 00:16:33.309 سِرا؟ 00:16:36.413 --> 00:16:38.534 وقت‌ـشه، رفقاي پيکلي 00:16:38.536 --> 00:16:41.138 ،سمور فضايي، آنوي له‌تريسته، اي‌واي 00:16:41.140 --> 00:16:45.303 و تمام دوستان‌شون شما رو دعوت کردن تا دست عزيزان‌تون که بغل‌تون نشستن رو بگيريد 00:16:45.305 --> 00:16:49.131 و خودتون رو آماده‌ي يک سفر به آبشار «بشک پيکل» کنيد 00:16:58.042 --> 00:17:01.685 !مصيبت! آقاي پيکلز مفقود شده 00:17:01.687 --> 00:17:04.088 بدون اون، نمي‌تونيم جون سالم به‌در ببريم 00:17:04.090 --> 00:17:07.974 ،شايد، با کمک تارا لاپينسکي 00:17:07.976 --> 00:17:09.558 بتونيم پيداش کنيم 00:17:11.981 --> 00:17:14.182 تو و مادربزرگ هيچ‌وقت دعوا نکرديد؟ 00:17:14.184 --> 00:17:17.346 اوه، تمام مدت 00:17:17.348 --> 00:17:20.711 اون بهم خيانت کرد. بعدش من بهش خيانت کردم 00:17:20.713 --> 00:17:22.954 بعدش از هم طلاق گرفتيم 00:17:22.956 --> 00:17:25.637 اون گربه رو برداشت. هوم 00:17:25.639 --> 00:17:29.522 سوار يه ماشين شد تا واسه چند هفته بره به ديدن خواهرش 00:17:29.524 --> 00:17:33.808 ،نُه روز بعد، گربه‌ـه برگشت ولي هيچ‌وقت مادربزرگ رو نديديم 00:17:33.810 --> 00:17:35.530 بگذريم، نگران نباش 00:17:35.532 --> 00:17:40.217 همسر من مشکلات رواني جدي‌اي داشت، نه مثل مادرت 00:17:40.219 --> 00:17:42.219 !نه، نه، نه - !آره! آره - 00:17:42.221 --> 00:17:44.583 ،نه! نه! بس کن، بس کن !بس کن، بس کن 00:17:44.585 --> 00:17:45.664 !آره! آره! آزه - !بس کن! بس کن - 00:17:45.666 --> 00:17:48.868 !آره، لعنتي! آزه 00:17:48.870 --> 00:17:50.873 حال‌ـت خوبه؟ 00:17:55.199 --> 00:17:58.163 ببخشيد. فکر کردم جفت‌مون داريم ازش لذت مي‌بريم 00:18:34.732 --> 00:18:36.734 شکستمش؟ 00:18:38.176 --> 00:18:39.776 بفرماييد 00:18:39.778 --> 00:18:42.100 آقاي پيلکز، لطفاً، لذت ببريد 00:18:42.102 --> 00:18:44.062 خيلي ممنون - ممنون - 00:18:44.064 --> 00:18:46.067 خواهيم برد 00:18:56.841 --> 00:18:58.682 قبلاً اينجا غذا خورديم؟ 00:18:58.684 --> 00:19:00.386 فکر نکنم 00:19:09.819 --> 00:19:11.939 من توي دردسر افتادم؟ 00:19:11.941 --> 00:19:14.205 ما عصباني نيستيم 00:19:15.346 --> 00:19:17.467 چرا؟ 00:19:17.469 --> 00:19:20.831 فقط اينکه پنکيک‌ها رو بيشتر از اوني که يه وقت بتونيم از دست تو عصباني بشيم، دوست داريم 00:19:20.833 --> 00:19:22.914 طلاق‌تون کِي رسمي مي‌شه؟ 00:19:22.916 --> 00:19:24.676 يه وقتي در ادامه‌ي راه 00:19:24.678 --> 00:19:26.639 راه طول و درازيه؟ 00:19:26.641 --> 00:19:28.644 نمي‌دونم 00:19:32.809 --> 00:19:35.010 مي‌خوايد يه شعبده ببينيد؟ 00:19:35.012 --> 00:19:37.015 آره - اوه، قطعاً - 00:19:40.299 --> 00:19:41.779 اول، بايد برم دستشويي 00:19:41.781 --> 00:19:44.325 اوه، آره، ما رو کُلي هيجان‌زده نگه داري؟ 00:19:48.110 --> 00:19:51.552 اگه سريع غذا بخوريم، مي‌تونيم خودمون رو به آخراي «پيکلز روي يخ» برسونيم 00:19:51.554 --> 00:19:53.155 آره؟ 00:19:53.157 --> 00:19:56.601 حالا که من يه تغييراتي توش ايجاد کردم، يه اَبَر نمايشه 00:20:00.687 --> 00:20:03.168 توي فکرشم از پيتر بخوام بياد خونه‌ي من زندگي کنه 00:20:03.170 --> 00:20:05.091 چي؟ 00:20:05.093 --> 00:20:08.735 ،گويند که هم زمان و هم مکان تغييرناپذيرند 00:20:08.737 --> 00:20:10.738 تابع قوانيني هستند که قابل نقض نمي‌باشند 00:20:10.740 --> 00:20:13.221 تنها چيزي که در اون خصوص ...بايد بگم اينه که 00:20:13.223 --> 00:20:14.583 چطوري داري اون‌کارو مي‌کني؟ 00:20:14.585 --> 00:20:16.105 قوانين براي نقض‌شدن به‌وجود آمده‌اند... 00:20:16.107 --> 00:20:18.771 بي‌شوخي، چطوري داري اون‌کارو مي‌کني؟ 00:20:21.955 --> 00:20:23.715 چي‌کار؟ 00:20:23.717 --> 00:20:25.438 !اون‌کار 00:20:25.440 --> 00:20:27.320 يه شعبده‌باز هيچ‌وقت اسرارش رو فاش نمي‌کنه 00:20:27.322 --> 00:20:29.777 ...و به همين خاطر من را 00:20:31.448 --> 00:20:33.711 !پيکل‌ـيني شگفت‌انگيز صدا مي‌زنند... 00:20:41.221 --> 00:20:42.861 !داري به دستم آسيب مي‌رسوني 00:20:42.863 --> 00:20:46.586 اون پسر کاملاً حق داره خواستار همه‌چيز بشه، و نمي‌شه 00:20:46.588 --> 00:20:49.790 ،تو دليلي نداري خواستار چيزي بشي و نمي‌توني دهن‌ـت رو بسته نگه داري 00:20:49.792 --> 00:20:51.352 ياد بگير دهن‌ـت رو بسته نگه داري 00:20:51.354 --> 00:20:52.674 مي‌فهمي چي مي‌گم؟ 00:20:52.676 --> 00:20:54.679 !بسه 00:20:56.722 --> 00:20:58.724 حال‌ـت خوبه؟ 00:20:59.806 --> 00:21:01.286 آره - خيلي‌خب - 00:21:01.288 --> 00:21:02.487 خوبم 00:21:02.489 --> 00:21:04.492 خيلي‌خب 00:21:05.613 --> 00:21:06.795 شعبده‌ي خوبي بود، ويل 00:21:21.314 --> 00:21:22.955 اون خيلي بَده 00:21:22.957 --> 00:21:25.798 ما هرگز آقاي پيکلز رو پيدا نمي‌کنيم، تارا 00:21:25.800 --> 00:21:27.240 نگران نباش، آنوي 00:21:27.242 --> 00:21:29.043 ،آقاي پيکلز يه قولي داد 00:21:29.045 --> 00:21:31.486 ،و زماني که آقاي پيکلز قول بده 00:21:31.488 --> 00:21:33.689 آقاي پيکلز سر قولش مي‌مونه 00:21:33.691 --> 00:21:35.291 !برو، تارا، برو 00:21:35.293 --> 00:21:37.116 !تارا، دوست‌ـت دارم 00:21:52.917 --> 00:21:54.116 !ببينيد 00:21:54.118 --> 00:21:55.919 !آقاي پيلکزه 00:21:55.921 --> 00:21:57.962 !نجات پيدا کرديم 00:21:57.964 --> 00:22:00.925 !درسته، منم، آقاي پيکلز 00:22:00.927 --> 00:22:04.032 !سلام! هِي 00:22:12.823 --> 00:22:16.168 ببخشيد، ولي نمايش بدون تو با عقل جور درنميومد 00:22:19.472 --> 00:22:21.215 تو قول دادي 00:22:24.759 --> 00:22:26.582 !تو قول دادي 00:22:57.555 --> 00:23:00.555 اطلاعي حقوقي: اين بازي به سبب اقدام » « قانوني توسط بنياد پيکلز از کار افتاده است 00:23:01.248 --> 00:23:03.071 خدا لعنت‌ـش کنه 00:23:35.133 --> 00:23:37.014 خيلي‌خب، سِرا، تو مي‌توني 00:23:37.016 --> 00:23:38.038 من بهت باور دارم 00:23:53.158 --> 00:23:54.099 !نه 00:23:55.801 --> 00:23:58.164 !حرف نداره - !تارا - 00:23:59.967 --> 00:24:01.807 !يه حادثه بود 00:24:01.809 --> 00:24:03.431 !يه حادثه بود 00:24:04.853 --> 00:24:05.888 همه‌ش تقصير منه 00:24:05.889 --> 00:24:08.857 !من چشم ازش برداشتم 00:24:08.859 --> 00:24:11.042 يه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه‌ست، برايان 00:24:12.500 --> 00:24:23.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.