WEBVTT

00:00:00.164 --> 00:00:06.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.446 --> 00:00:07.468
... ديديد KIDDING آنچه در

00:00:07.568 --> 00:00:08.790
فکر کنم من پيتر رو کشتم

00:00:08.890 --> 00:00:10.511
پيتر در شرايط بحراني‌ايه

00:00:10.611 --> 00:00:12.113
وقتي جيل برگرده همه چيزو بهش ميگم

00:00:12.213 --> 00:00:13.636
تحت هيچ شرايطي

00:00:13.736 --> 00:00:14.837
نبايد بهش بگي

00:00:14.937 --> 00:00:16.639
حداکثر تا دو روز يه کبد لازم داره

00:00:16.739 --> 00:00:18.281
و گرنه شکست ميخوره

00:00:18.381 --> 00:00:20.525
...من گروه خونيم اوي منفيه. فقط لب تر کنين

00:00:20.625 --> 00:00:22.446
چرا ميخواي اين کارو بکي؟ -
چون برام مهمه -

00:00:22.546 --> 00:00:23.488
تا کار درستو انجام بدم

00:00:23.588 --> 00:00:25.771
پيتر نيومد جلوي ماشين

00:00:25.871 --> 00:00:27.693
...من

00:00:27.793 --> 00:00:29.796
گند زدم

00:00:31.999 --> 00:00:33.981
اين که "کير"ـه

00:00:34.081 --> 00:00:36.144
صبر کن کفشاشو پاش کنه

00:00:36.244 --> 00:00:39.068
حالا ميشه يه شومبول که کفش پوشيده

00:00:39.168 --> 00:00:40.830
....تحقيقات نشون ميده که

00:00:40.930 --> 00:00:42.993
...بچه‌هايي که
از اين اسباب بازي خوششون مياد

00:00:43.093 --> 00:00:46.157
چهل و سه درصد بيشتر ممکنه
سبزيهاشون رو بخورن

00:00:46.257 --> 00:00:47.880
...ولي تحقيقات من نشون ميده

00:00:47.980 --> 00:00:49.802
که بچه‌هايي که اين اسباب بازي رو دوست دارن

00:00:49.902 --> 00:00:54.368
چهل و سه درصد ممکنه، بعداً برن شومبول بخورن

00:00:54.468 --> 00:00:56.491
...سخنراني روز کريسمس جف

00:00:56.591 --> 00:00:58.413
خيلي... چيزا داشت

00:00:58.513 --> 00:01:00.937
ولي بيشترش يه تبليغات هوشمندانه بود

00:01:01.037 --> 00:01:02.779
"براي عروسکاي "پيکلز با من صحبت کن

00:01:02.879 --> 00:01:05.823
هر بچه‌اي تو آمريکا اون اسباب بازي رو ميخواد

00:01:05.923 --> 00:01:08.066
ولي ما نبايد به اين بسنده کنيم

00:01:08.166 --> 00:01:11.710
براي اشاره به پرفروش ترين محصول...

00:01:11.810 --> 00:01:14.234
...من منتظر تقاضاي بازار براي اسباب بازي بعدي

00:01:14.334 --> 00:01:15.595
مثل "با من بازي کن پيکلز" هستم

00:01:15.695 --> 00:01:17.518
...ميبخشيد، ولي هيچکدوم از شما

00:01:17.618 --> 00:01:20.242
وقتي "پيکل ويگلر" شکست خورد اينجا نبودين

00:01:20.342 --> 00:01:23.365
حالا همون چيزو تجسم کنين
که ويبره داره و آزاده

00:01:23.465 --> 00:01:25.849
ته يه جعبه بسته غلات

00:01:25.949 --> 00:01:28.412
نه، شما نميخواين بخاطر اين...

00:01:28.512 --> 00:01:30.615
رو دستتون يا دست اونا بمونه

00:01:30.715 --> 00:01:32.718
پس يه چيز ديگه پيدا کنين

00:01:33.638 --> 00:01:35.581
انقدر با هم بهشون دست نزن

00:01:35.681 --> 00:01:37.224
شروع خوبي بود -
...ببين -

00:01:37.324 --> 00:01:39.225
هر اسباب‌بازي اي که ميخواي رو
ميتونيم بديم بيرون

00:01:39.325 --> 00:01:41.589
ولي نمي تونيم براي گروه موسيقي اي که
اجرا نداره آلبوم بفروشيم

00:01:41.689 --> 00:01:43.832
مساله مهم تر همينه -
بهتون قول دادم -

00:01:43.932 --> 00:01:46.795
برنامه عروسکي دوباره
بعد شش ماه برميگرده رو اير

00:01:46.895 --> 00:01:48.518
بهتون قول ميدم

00:01:48.618 --> 00:01:50.401
احتمالاً اين يه پيشنهاد ديگه باشه

00:01:50.501 --> 00:01:52.603
که حين مکالمه هم پيش مياد
منو ميبخشيد

00:01:52.703 --> 00:01:54.706
بله؟

00:01:57.509 --> 00:01:58.651
جف چيکار کرده؟

00:02:27.347 --> 00:02:30.773
...وقتي "فيل" مرد

00:02:30.873 --> 00:02:33.556
اعضاش رو به آدماي ديگه اهدا نکردين؟

00:02:34.958 --> 00:02:36.960
نه. اين کارو نکرديم

00:02:38.082 --> 00:02:39.824
چرا؟

00:02:39.924 --> 00:02:42.267
خودت ميدوني پدرت چطوريه

00:02:42.367 --> 00:02:44.350
...از زندگي هرکسي خبر داشته باشه

00:02:44.450 --> 00:02:46.833
ميشه يه عضو ديگه از خونواده

00:02:46.933 --> 00:02:48.876
اگه ريه‌ي فيل رو ميداديم به يکي

00:02:48.976 --> 00:02:50.398
...پدرت يه روز ميرفت

00:02:50.498 --> 00:02:52.841
به بچه‌ش پول بده تا بره دانشگاه

00:02:52.941 --> 00:02:54.683
خونه‌ش رو رنگ ميکرد

00:02:54.783 --> 00:02:56.606
منم اينو نمي خواستم

00:02:56.706 --> 00:02:58.408
....و در دوازدهمين روز جشن کريسمس

00:02:58.508 --> 00:03:01.853
عشق من بهم
شصت درصد کبدش رو اهدا کرد

00:03:01.953 --> 00:03:04.255
براي اطلاعات بيشتر از اين کادوي يکسره

00:03:04.355 --> 00:03:06.358
...در فصل تعطيلات، زنده ميريم به

00:03:08.682 --> 00:03:11.024
اگه برات مهمه، من بهش گفتم دروغ بگه

00:03:11.124 --> 00:03:13.548
اگه براي تو هم مهمه
آرزو ميکنم دروغ گفته بود

00:03:15.490 --> 00:03:17.433
پروسه رو به زودي شروع ميکنيم

00:03:17.533 --> 00:03:20.197
شايد بخواين شوهرتون رو قبل از عمل ببينين

00:03:20.297 --> 00:03:22.459
يا دوست پسرتون رو

00:03:24.181 --> 00:03:26.084
برميگردم

00:03:26.184 --> 00:03:27.886
بيا

00:03:27.986 --> 00:03:30.249
بيست دلاره
يه نوشابه‌اي چيزي واسه خودت بگير

00:03:30.349 --> 00:03:31.691
...تاحالا به اين فکر کردي

00:03:31.791 --> 00:03:34.094
که شايد اينا همه‌ تقصير توئه؟

00:03:34.194 --> 00:03:36.898
براي اينکه چندين بار بهش گفتي "ترسو"؟

00:03:36.998 --> 00:03:39.441
نه تا وقتي تو گفتي

00:03:41.243 --> 00:03:43.226
به نظرتون کدومشون ميميره؟

00:03:55.983 --> 00:03:57.444
<i>اگه پيتر بيدار بشه</i>

00:03:57.544 --> 00:03:59.126
<i>به نظرت دوباره با من صحبت ميکنه؟</i>

00:03:59.226 --> 00:04:01.410
شايد

00:04:01.510 --> 00:04:03.572
از طريق وکيلش

00:04:03.672 --> 00:04:06.075
من با "جيل" صحبت ميکنم

00:04:07.958 --> 00:04:09.419
ميخواي چي بگي؟

00:04:09.519 --> 00:04:11.823
همه چيزو درست ميکنم. قول ميدم

00:04:11.923 --> 00:04:14.667
جف، من دکتر "لابانک" هستم
جراح عمل پيوندت

00:04:14.766 --> 00:04:15.748
سلام

00:04:15.748 --> 00:04:17.390
دکتر گيمپل". دکتر هوشبري تون"

00:04:17.490 --> 00:04:19.633
امروز از شهرستان منتقل شدن

00:04:19.733 --> 00:04:22.036
آقاي پيکلز
شما ميتوني همه‌چي رو احساس کني

00:04:22.136 --> 00:04:23.398
!فقط هر وقت من بگم
<c.red>(اشاره به آهنگ معروف آقاي پيکلز)</c>

00:04:23.498 --> 00:04:25.000
...اي ول

00:04:25.100 --> 00:04:26.683
باشه. ببريمتون؟

00:04:26.782 --> 00:04:27.803
آره

00:04:27.903 --> 00:04:29.366
دي ليور" کنين منو"
(به مفهموم بي کبد هم هست)

00:04:31.468 --> 00:04:33.010
وقتي به هوش اومدي اينجام

00:04:33.110 --> 00:04:34.772
باهاش صحبت کن

00:04:46.808 --> 00:04:49.993
خيلي آروم به نظر مياد

00:04:50.093 --> 00:04:52.395
اوه. خيلي درد داره

00:04:52.495 --> 00:04:54.558
...هيچ موسيقي خاصي هست که

00:04:54.658 --> 00:04:56.561
دوست داشته باشين در طول عمل بشنوين؟

00:04:56.661 --> 00:05:00.406
طرفدار قطعه‌ي "رقص مجار شماره دو"  اثر "براهامز"م

00:05:00.506 --> 00:05:04.651
ميدونين، ميگن اون بهترين قطعه‌هاش رو براي
آلت آکوردئون نوشته

00:05:04.751 --> 00:05:06.794
!ولي هيچوقت نگفته کدوم آلت

00:05:09.116 --> 00:05:11.660
اين جوک براي کبده يا آلت جنسي؟

00:05:11.760 --> 00:05:14.224
اوه. جفتش

00:05:14.324 --> 00:05:16.386
خب، آقاي پيکلز

00:05:16.486 --> 00:05:19.270
ميخوام از بينيتون نفس بکشين

00:05:19.370 --> 00:05:21.272
و براي من از ده تا يک بشمارين

00:05:22.694 --> 00:05:24.597
...ده

00:05:24.697 --> 00:05:26.719
....نه -
راستي -

00:05:26.819 --> 00:05:29.643
پسرم خيلي از سخنراني
کريسمستون لذت برد

00:05:29.743 --> 00:05:33.087
من خيلي برام اهميت نداشت

00:05:33.187 --> 00:05:34.489
صبرکنين

00:05:34.589 --> 00:05:35.851
خودشه

00:05:35.951 --> 00:05:38.755
نفس بکش. هشت

00:05:40.397 --> 00:05:42.460
هفت

00:05:42.560 --> 00:05:44.823
شش

00:05:44.923 --> 00:05:47.106
پنج

00:05:47.206 --> 00:05:50.391
چهار

00:05:50.491 --> 00:05:52.753
...سه -
چطوري بلند بشم؟

00:05:52.853 --> 00:05:55.197
دو -
چطوري برگردم بالا؟ -

00:05:55.297 --> 00:05:57.880
يک -
چطوري بازم بلند بشم؟ -

00:05:59.382 --> 00:06:01.124
اون پايين ميبينمت

00:06:33.305 --> 00:06:34.607
خداي من. ايناهاش

00:06:34.707 --> 00:06:36.530
آروم باش مردک خنگ

00:06:36.630 --> 00:06:38.632
سلام

00:06:39.834 --> 00:06:41.737
"آشپز مخفي"

00:06:41.837 --> 00:06:43.299
"اسنگل هورس"
خودتونين؟

00:06:43.399 --> 00:06:45.301
!تو! از ما دور شو

00:06:45.401 --> 00:06:47.304
!چاقو داره

00:06:47.404 --> 00:06:49.827
ميخواد همه‌ي ما رو بکشه
!مثل اون دکتر خوشتيپ

00:06:49.927 --> 00:06:51.789
نه، نه. نه. خودمم

00:06:51.889 --> 00:06:54.233
بياين بيرون لطفاً

00:06:54.333 --> 00:06:57.517
چطور ميتونم کاريتون داشته بشم
شماها بهترين دوستاي منين

00:06:57.617 --> 00:06:58.798
چاقو نداره

00:06:58.898 --> 00:07:00.561
اون قضيه‌ي چاقو کلا سوءتفاهم بود

00:07:00.661 --> 00:07:02.284
"کلمه‌ي روز تو آبشار "خمره خيارشور

00:07:02.384 --> 00:07:03.805
!آلت قتاله"ست"

00:07:03.905 --> 00:07:05.848
چطوري از آبشار برم بالا؟

00:07:05.948 --> 00:07:07.690
...بالا رفتن ازش آسونه. بايد

00:07:07.790 --> 00:07:09.973
!بهش نگو
اين يه تله‌ست

00:07:10.073 --> 00:07:11.896
بايد برگردم پيش خونواده‌م

00:07:11.996 --> 00:07:14.059
!خداي من. ميخواد خونواده‌ش رو هم بکشه

00:07:14.159 --> 00:07:16.061
خونواده‌ت رو نکش آقاي پيکلز

00:07:16.161 --> 00:07:18.424
نه بابا. ميخوام از دلشون در بيارم

00:07:18.524 --> 00:07:20.347
تا اونا هم از من نترسن

00:07:20.447 --> 00:07:22.910
!شششايدم بهتر باشششه ازت بترسسن

00:07:23.010 --> 00:07:26.395
!اي قاتل بولدوزري

00:07:26.495 --> 00:07:28.757
صبر کن

00:07:28.857 --> 00:07:31.721
با موشک
اينطوري ميتونم از آبشار برم بالا، نه؟

00:07:31.821 --> 00:07:33.523
...بهش نگو. اگه بره بالا

00:07:33.623 --> 00:07:35.286
دوباره آدم ميکشه

00:07:35.386 --> 00:07:37.409
خواهش ميکنم سمور فضانورد
بذار موشکت رو قرض بيگرم

00:07:37.509 --> 00:07:38.770
نه، نه، نه -
!بهش اجازه نده -

00:07:38.870 --> 00:07:40.652
!همه‌مون رو جزغاله ميکنه

00:07:40.752 --> 00:07:41.934
زززز -
!صبر کنين -

00:07:42.034 --> 00:07:43.176
کِسِلي"؟"

00:07:43.276 --> 00:07:44.537
!ديدار به قيامت بي شرف

00:07:44.637 --> 00:07:45.899
!بي ادبيم رو ببخشيد

00:07:45.999 --> 00:07:49.104
!خدافظ بي شرف

00:08:09.349 --> 00:08:10.932
جف و ديردرا" ي عزيز"

00:08:11.032 --> 00:08:13.175
من يه جايي پيدا کردم که اونجا خوشحالم

00:08:13.275 --> 00:08:15.137
"با عشق، مامانتون"

00:08:15.237 --> 00:08:16.459
منظورش چيه؟

00:08:16.559 --> 00:08:17.821
يعني يه جاي شاد پيدا کرده

00:08:17.921 --> 00:08:19.463
چون اينجا خوشحال نبود

00:08:19.563 --> 00:08:21.385
يعني ديگه هيچوقت برنميگرده

00:08:21.485 --> 00:08:22.787
حقيقت نداره

00:08:22.887 --> 00:08:24.389
مامان هيچوقت خوشگذروني نميکرد

00:08:24.489 --> 00:08:26.672
براي همين نميخوام هيچوقت بچه داشته باشم

00:08:26.772 --> 00:08:28.594
...ميخوام جايي که مادرم پيدا کرده
و اونقدر خوبه

00:08:28.694 --> 00:08:30.517
که به ما ترجيح داده رو ببينم -
نميفهمي -

00:08:30.617 --> 00:08:33.240
براي اون هرجايي بهتر از پيش ماست

00:08:33.340 --> 00:08:35.043
نه

00:08:35.143 --> 00:08:37.607
فکر نکنم

00:08:37.707 --> 00:08:39.929
حتماً اونجا خيلي خوبه

00:08:40.029 --> 00:08:42.032
مطمئنم فقط چند روز از اينجا دوره

00:08:43.874 --> 00:08:45.135
احمق

00:08:57.531 --> 00:08:58.753
داداشت کجاست؟

00:08:58.853 --> 00:09:00.356
آبشار نياگارا

00:09:00.456 --> 00:09:01.838
چي؟

00:09:01.938 --> 00:09:02.798
!جف

00:09:02.898 --> 00:09:06.564
جفري؟

00:09:06.664 --> 00:09:09.086
جفري، بايد قبل از تاريک شدن هوا
برگردي خونه

00:09:09.186 --> 00:09:10.969
!خداي من

00:09:11.069 --> 00:09:12.291
چطوري برم اونجا؟

00:09:12.391 --> 00:09:13.773
کجا؟

00:09:13.873 --> 00:09:15.455
بگو چطور برم به آبشار

00:09:15.555 --> 00:09:16.897
!وگرنه ميزنم تو صورتت

00:09:16.997 --> 00:09:19.220
ميدونم تقصير منه. نه؟

00:09:19.320 --> 00:09:21.382
تو کاري کردي که بره -
مامانت همون ديونه‌ي افسرده بود -

00:09:21.482 --> 00:09:24.226
که يه بار سه روز بهتون يخ داد بخورين

00:09:24.326 --> 00:09:25.468
بيا. بريم

00:09:25.568 --> 00:09:26.669
!اوخ

00:09:28.211 --> 00:09:29.914
ممکن بود چشمم رو بترکوني

00:09:30.014 --> 00:09:31.716
کاشکي ميتونستم -
بلند شو بريم خونه -

00:09:33.898 --> 00:09:36.002
!ازت متنفرم. متنفرم

00:09:36.102 --> 00:09:37.924
!ديگه نميخوام پيش تو زندگي کنم

00:09:38.024 --> 00:09:39.486
بريزش بيرون. زود باش

00:09:39.586 --> 00:09:42.330
چون دفعه بعد، منم ميزنمت

00:09:42.430 --> 00:09:44.092
!اوه

00:09:48.237 --> 00:09:50.381
بيا. دستمو بگير

00:09:50.480 --> 00:09:53.604
دستمو بگير بريم خونه

00:09:55.207 --> 00:09:56.508
!اوخ

00:09:56.608 --> 00:09:58.270
!من ميرم آبشار

00:10:09.144 --> 00:10:10.927
بيا بريم خونه

00:10:18.076 --> 00:10:21.260
اين خوشکل ترين کبديه که ديدم

00:10:31.694 --> 00:10:34.857
جدي به نظرت چند درصد شانس داره؟

00:10:36.580 --> 00:10:39.003
شير و خط کن

00:10:45.271 --> 00:10:46.893
اوه

00:10:46.993 --> 00:10:48.816
!نه

00:10:48.916 --> 00:10:51.379
!نه

00:10:58.768 --> 00:10:59.790
پيتر؟

00:11:01.773 --> 00:11:03.074
تو

00:11:03.174 --> 00:11:04.996
سلام

00:11:05.096 --> 00:11:06.919
....به آبشار خمره خيارشور خوش

00:11:07.019 --> 00:11:08.681
اوه

00:11:09.782 --> 00:11:11.405
چطوري اومدم اينجا؟

00:11:11.505 --> 00:11:12.887
ما مرديم؟

00:11:12.987 --> 00:11:16.131
...يا خدا...آدماي مرده تو خمره

00:11:16.231 --> 00:11:17.973
و موشکاي چوبي پرواز ميکنن؟

00:11:18.073 --> 00:11:19.896
منظورت موشک "سمور فضانورد"ـه؟

00:11:19.996 --> 00:11:21.938
سمورفضانورد چيه؟ -
يه سموريه -

00:11:22.038 --> 00:11:24.061
هميشه به سمت ستاره ها ميره

00:11:24.161 --> 00:11:26.424
مگه برنامه‌م رو نديدي؟

00:11:26.524 --> 00:11:28.066
يعني الان توي برنامه‌ي توئيم؟

00:11:28.166 --> 00:11:29.869
نه. خود برنامه نه

00:11:29.969 --> 00:11:31.391
...جايي که برنامه درست ميشه

00:11:33.573 --> 00:11:35.556
حسش ميکني؟ -
آره. درد داره -

00:11:35.656 --> 00:11:38.439
خداي من. اين دکتر بيهوشي کارش افتضاحه

00:11:38.539 --> 00:11:40.001
تازه از شهرستان به جاي تو اومده

00:11:40.101 --> 00:11:41.684
...دکتر گيمپل؟ تعجب ميکنم اگه

00:11:41.784 --> 00:11:43.166
الان هردوتامون به هوش نيومديم

00:11:43.266 --> 00:11:44.647
درد داري؟

00:11:44.747 --> 00:11:46.490
زدي جيگرم رو ترکوندي

00:11:46.590 --> 00:11:49.134
با اون پي تي کروزرت، مادرخراب

00:11:49.234 --> 00:11:51.416
...لطفاً از حرفاي زشت استفاده نکن، وقتي

00:11:51.516 --> 00:11:53.179
اوه -
بزنش عمو پيتر -

00:11:53.279 --> 00:11:54.581
...من نمي‌خوام

00:11:54.681 --> 00:11:56.422
باهات دعوا کنم

00:11:56.522 --> 00:11:58.946
آره. بزن به گاش بده

00:11:59.046 --> 00:12:00.228
برو درت بذار کله نوني

00:12:01.369 --> 00:12:04.313
عمل تقريباً تموم شده

00:12:04.413 --> 00:12:07.077
بدن پيتر داره کبد جف رو قبول ميکنه

00:12:07.177 --> 00:12:09.560
...يکم اوضاع جف بغرنج شد، ولي

00:12:09.660 --> 00:12:12.364
انتظار داريم به زودي به هوش بياد

00:12:13.786 --> 00:12:16.088
من بهشون ميگم

00:12:18.071 --> 00:12:19.012
...چي

00:12:20.154 --> 00:12:22.957
ميخوام بزنمت. ولي يه مشکلي هست

00:12:24.399 --> 00:12:26.481
بدنت داره کبدم رو قبول ميکنه

00:12:28.244 --> 00:12:30.627
...دستام... خيلي

00:12:30.727 --> 00:12:32.269
نمي‌تونم

00:12:32.369 --> 00:12:35.594
<i>? مشتشون کنم ?</i>

00:12:35.694 --> 00:12:39.558
<i>? چرا وقتي ميخوام با مشت بزنمت، آواز ميخونم ?</i>

00:12:39.658 --> 00:12:41.561
چون من دارم يه بخشي از تو ميشم

00:12:41.661 --> 00:12:45.165
<i>? شايد نخوام تو بخشي از من باشي ?</i>

00:12:45.340 --> 00:12:48.619
? مي‌خوام پيترِ عصباني بمونم ?

00:12:48.720 --> 00:12:50.379
...فکر مي‌کنم وقتي عصباني هستي، مهمه که

00:12:50.380 --> 00:12:52.559
اون عصبانيت رو به يه چيز خلاقانه تبديل کني

00:12:52.560 --> 00:12:54.789
مثل ياد گرفتن يه گام جديد تو رقص

00:12:56.600 --> 00:12:59.340
هنر رقص خيلي از خشونت جالب‌تره

00:12:59.350 --> 00:13:02.160
و ايروبيک که ديگه بهتر -
?ببين اين مشکل توئه ? -

00:13:02.170 --> 00:13:04.060
? بايد اجازه بدي احساساتت بروز کنن ?

00:13:04.070 --> 00:13:06.089
? نمي‌توني با رقص حرفه‌اي ، سرکوبشون کني ?

00:13:06.090 --> 00:13:07.620
? وگرنه اتفاقاي بدي مثل خودت ميفته ?

00:13:07.630 --> 00:13:11.379
?آدما رو با ماشين زير مي‌گيري ?

00:13:11.380 --> 00:13:12.664
!بس کن

00:13:12.665 --> 00:13:14.539
عروسک خيمه شب بازي موزيکال

00:13:14.540 --> 00:13:17.559
نه، پيتر تو بايد منو بپذيري
وگرنه ميميريِ

00:13:17.560 --> 00:13:20.679
نه جف، بايد بريزيشون بيرون
وگرنه کشته ميشي

00:13:20.680 --> 00:13:22.199
? سرکوبشون نکن، سرکوبشون نکن ?

00:13:22.200 --> 00:13:23.469
?حبس يا محدودشون نکن?

00:13:23.470 --> 00:13:25.950
? بيانش کن، بريزش بيرون، سفره‌ي دلتو وا کن ?

00:13:25.959 --> 00:13:27.519
?اينجوري خوب ميشي، تصفيه ميشي ?

00:13:27.520 --> 00:13:28.899
? پس يه نفس عميق بکش بعد بخون ?

00:13:28.900 --> 00:13:30.899
? يا فرياد بزن يا بريز بيرون يا جيغ بزن ?

00:13:30.900 --> 00:13:33.219
خداي من، رو ريتم خيلي خوبم

00:13:33.220 --> 00:13:34.644
? به اينو خودت بدهکاري ?

00:13:34.645 --> 00:13:36.060
?... تو خشمگيني، خود بيچاره‌اتو براي  ?

00:13:36.070 --> 00:13:38.401
? شل کردن واشرت و فواره زدنت، سرکوب کردي ?

00:13:38.402 --> 00:13:41.299
?ديوونه شو، قاطي کن
مزخرفاتت رو بريز بيرون ?

00:13:41.300 --> 00:13:43.819
?و بالاخره واسه يکبارم که شده
احساساتت رو بريز بيرون ?

00:13:43.820 --> 00:13:48.279
يا مسيح، فرهنگ لغاتت توي کبدت ذخيره شده؟

00:13:48.280 --> 00:13:50.954
!آروم باش، کيسه گوشت عصباني

00:13:50.955 --> 00:13:53.457
عصبانيتت باعث ميشه ميشه باتلاقم غليان کنه

00:13:53.458 --> 00:13:56.210
!پارچه‌ي نخ نماي ريده‌اي، خفه شو

00:13:56.211 --> 00:13:58.159
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:13:59.710 --> 00:14:00.879
باتلاق به موشک، سوخت مي‌رسونه

00:14:00.880 --> 00:14:03.550
!نه بابا احمق کودن

00:14:03.551 --> 00:14:06.345
عميق فکر کن، چي جريحه‌دارت مي‌کنه دوست من؟

00:14:06.346 --> 00:14:08.055
!بريزش بيرون، بي‌عرضه

00:14:08.056 --> 00:14:10.609
? باشه، از نظر آماري ?

00:14:10.610 --> 00:14:11.949
?مردم به طرز ديوونه واري ?

00:14:11.950 --> 00:14:14.359
? به موهام اشاره مي‌کنن و مي‌خندن ?

00:14:14.360 --> 00:14:17.379
?اين يه انتخابه
ولي من بايد انتخابش کنم نه تو ?

00:14:17.380 --> 00:14:19.379
? و چرا يه مرد بالغ نمي‌تونه ?

00:14:19.380 --> 00:14:21.439
? احساساتش رو بدون اينکه برچسب?
? گي بودن بهش بزنن بروز بده؟ ?

00:14:21.440 --> 00:14:24.160
? جيل عاشقِ گنجايشِ مهربوني و هوش و ذکاوتم‌ـه  ?

00:14:24.170 --> 00:14:26.919
? جيل دستاي جيل‌ـيش رو لاي همين موها مي‌کشه?

00:14:26.920 --> 00:14:29.699
? بعد تو عروسم رو دزديدي و قلبم رو شکستي ?

00:14:29.700 --> 00:14:33.200
?ولي نمي‌تونم بذارم بميري
چون نمي‌تونم بي‌تفاوت باشم ?

00:14:33.205 --> 00:14:35.166
واو، چه حس فوق‌العاده‌اي

00:14:38.210 --> 00:14:40.979
? بهت اعتماد کرده بودم پيتر
که نه فقط مهربون‌تر باشي ?

00:14:40.980 --> 00:14:43.540
? بلکه با ويل بهتر و باهوش‌تر رفتار کني ?

00:14:43.550 --> 00:14:46.399
?... که الگوي خوبي باشي
نه اينکه بهم نمونه‌هاي ?

00:14:46.400 --> 00:14:48.638
? ماري‌جوانا...مواد آسيب زا و مواد مرگ‌زا، پيشنهاد بدي ?

00:14:49.900 --> 00:14:51.879
? ويل در حال يادگيري و رشدـه ?

00:14:51.880 --> 00:14:53.179
? و تحقيقات نشون ميده که ?

00:14:53.180 --> 00:14:55.920
? ماري‌جوانا مغز نوجوون‌ها رو داغون مي‌کنه ?

00:14:55.940 --> 00:14:58.540
? با اين حال پر از اراده و همچنين ترسم ?

00:14:58.550 --> 00:15:01.119
? که تو رو از لونه‌ام بندازم بيرون ?

00:15:01.120 --> 00:15:02.899
ببين مرد، داره جواب ميده

00:15:02.900 --> 00:15:04.525
همينجوري ادامه بده تا از اينجا دربيايم

00:15:04.526 --> 00:15:05.940
?دام دري دام?
?دام دري دام?

00:15:05.980 --> 00:15:07.365
?دام دري دام، دام دري دام?

00:15:07.380 --> 00:15:08.820
?دام دري دام?

00:15:08.840 --> 00:15:10.280
?دام دري دام?

00:15:10.290 --> 00:15:13.449
?دام دري دام?

00:15:13.450 --> 00:15:15.179
?از دست ويويان عصبانيم - ?
 ?بريزش بيرون - ?

00:15:15.180 --> 00:15:16.679
?که جشن شکرگذاري رو خراب کرد - ?
?بيارش بيرون -?

00:15:16.680 --> 00:15:18.419
?من نجاتش دادم، ولي اون چجوري جبران کرد؟ ?

00:15:18.420 --> 00:15:20.639
?باعث ميشه دنيا امن‌تر بشه -  ?
 ?همه‌ي آدما انقدر حريص و -  ?

00:15:20.640 --> 00:15:22.279
?خود محور و فريب کار هستن؟ - ?
?حس مي‌کنيم - ?

00:15:22.280 --> 00:15:24.439
? يه جوري رفتار مي‌کنم انگارخودم بهترم، آره که هستم ?

00:15:24.440 --> 00:15:25.499
? تو که پشت فرمون قايم شدي ?

00:15:25.500 --> 00:15:26.719
? ازخالقم متنفرم ?

00:15:26.720 --> 00:15:28.160
?اون شرور اون خائن ?

00:15:28.170 --> 00:15:30.599
? سهل‌انگاري اون منو عصباني مي‌کنه ?

00:15:30.600 --> 00:15:33.179
? اگه پانکراسم رو از دست بدم اثري داره؟ ?

00:15:33.180 --> 00:15:37.769
? خدايــــــــــــــــــــا، من ?

00:15:37.770 --> 00:15:39.129
? خوبم ولي محدودم، اين خودش دوگانگي‌ـه ?

00:15:39.130 --> 00:15:40.559
? به ليپنسکي، تراکستومي زشتي دادي ?

00:15:40.560 --> 00:15:41.879
? از خدا عصبانيم، از جيل عصبانيم ?

00:15:41.880 --> 00:15:44.319
?اون داشت ماشين رو مي‌روند ?
? تقصير اونه که "فيل" رو از دست داديم ?

00:15:54.260 --> 00:15:57.439
? از دست خودم عصبانيم ?

00:15:57.440 --> 00:16:01.679
?بخاطر همچين نگرشي ?

00:16:01.680 --> 00:16:04.879
? از اينکه نمي‌تونم ببخشمش متنفرم ?

00:16:06.030 --> 00:16:07.440
ديدي مرد

00:16:08.800 --> 00:16:10.220
تونستي

00:16:11.080 --> 00:16:13.019
همراه تو

00:16:13.020 --> 00:16:16.760
? حالا بدرود پيکلز ?

00:16:16.770 --> 00:16:20.099
? دارم ميرم زنت رو بکنم ?

00:16:20.100 --> 00:16:21.760
? با ?

00:16:21.770 --> 00:16:24.599
?کبد خودت ?

00:16:50.340 --> 00:16:52.139
فکر مي‌کنيد بتونيم چندتا سوال درباره‌ي

00:16:52.140 --> 00:16:53.519
اتفاق اون شب ازتون بپرسيم؟

00:16:53.520 --> 00:16:54.846
خوشحال ميشم کمک کنم

00:16:54.847 --> 00:16:56.974
کي اين اتفاق افتاد؟

00:16:56.975 --> 00:16:59.601
حدودا ساعت 9 و نيم شب

00:16:59.602 --> 00:17:01.478
مدل و سال ساخت ماشين؟

00:17:01.479 --> 00:17:02.980
مدل سال 2006

00:17:02.981 --> 00:17:05.349
يه پي تي کروزر با بدنه‌ي چوبي

00:17:05.350 --> 00:17:06.799
مثل خمره‌ي خيارشور

00:17:06.800 --> 00:17:08.519
آره

00:17:08.520 --> 00:17:11.446
متاسفم، يهو به ذهنم اومد

00:17:11.447 --> 00:17:13.824
و پي تي مخفف پاپت تايمه؟
(برنامه‌ي عروسکي)

00:17:13.825 --> 00:17:15.449
خداي من

00:17:15.450 --> 00:17:18.179
آره، وقتي مدلش رو دادن بيرون
بايد يکيشو مي‌خريد

00:17:18.180 --> 00:17:21.164
و دکتر زاکهاسر تو خيابون چيکار مي‌کرد؟

00:17:23.501 --> 00:17:25.961
نمي‌دونم

00:17:25.962 --> 00:17:28.580
فقط يه چندتا سوال ديگه

00:17:30.260 --> 00:17:31.940
راستش نه

00:17:31.950 --> 00:17:33.199
ممنون که وقت گذاشتيد

00:17:33.200 --> 00:17:35.263
مگه اينکه چيزي باشه که بخوايد اضافه کنيد

00:17:37.340 --> 00:17:39.579
نه، فکر نکنم

00:17:39.580 --> 00:17:42.729
شوهرت داره کار خارق العاده‌اي مي‌کنه

00:17:42.730 --> 00:17:44.021
خارق‌العاده و بس

00:17:53.110 --> 00:17:55.560
ممنون -
دلم براش مي‌سوزه -

00:17:55.570 --> 00:17:56.819
...دير يا زود

00:17:56.820 --> 00:17:58.327
همچين اتفاقي مي‌افتاد

00:17:58.328 --> 00:18:00.454
هيچکس نمي‌تونست بفهمه قراره چي بشه

00:18:00.455 --> 00:18:03.498
بايد تو تقويم حرومزاده‌ام دورش خط مي‌کشيدم

00:18:03.499 --> 00:18:05.539
بخاطر کاري که کرده احساس افتضاحي داره

00:18:05.540 --> 00:18:06.940
بقيه‌ي زندگيشو جوري مي‌گذرونه

00:18:06.950 --> 00:18:08.289
که برات جبران کنه

00:18:08.290 --> 00:18:09.499
تسليت مي‌گم

00:18:09.500 --> 00:18:11.739
من فقط چندبار پيتر رو ديدم

00:18:11.740 --> 00:18:15.802
ولي متوجه شدم که روح مهربون و دلسوزي داره

00:18:15.803 --> 00:18:17.259
اون که نمرده

00:18:17.260 --> 00:18:18.460
متاسفم

00:18:18.470 --> 00:18:20.640
فضا رو بد تعبير کردم

00:18:20.650 --> 00:18:23.509
جراحي چطور پيش ميره؟
خوب پيش ميره؟

00:18:23.510 --> 00:18:24.879
بايد درباره‌ي وعده‌ي غذايي خانوادگي

00:18:24.880 --> 00:18:27.699
يا يه چيزي شبيه به اين حرف بزنيم

00:18:27.700 --> 00:18:29.799
نه به اين زودي، فقط تو برناممون باشه

00:18:29.800 --> 00:18:31.819
تا وقتي که بتونن دوباره غذاي جامد بخورن

00:18:31.820 --> 00:18:33.820
لطفا جف رو از من و پسرم دور کنيد

00:18:33.821 --> 00:18:36.197
از ته دلت نميگي -
مي‌تونستيد ببريدش پيش يه روانشناس -

00:18:36.198 --> 00:18:37.940
روانپزشک، مي‌تونستيد ديگه نذاريد برنامه اجرا کنه

00:18:37.950 --> 00:18:40.327
مي‌تونستيد کراواتش رو شل کنيد

00:18:40.328 --> 00:18:42.949
کسي شکلات ميل داره؟

00:18:42.950 --> 00:18:44.379
شايد براش سخت بوده که

00:18:44.380 --> 00:18:45.749
تو رو انقدر زود با يکي ديگه

00:18:45.750 --> 00:18:47.749
بعد از مرگ فيل، ببينه

00:18:47.750 --> 00:18:50.040
چي گفتي؟ -
...به علاوه عدم مصرف مواد -

00:18:50.050 --> 00:18:52.359
واسش ارزش اساسي داره

00:18:52.360 --> 00:18:55.179
خودت مي‌بيني که
پيتر چقدر ماري‌جوانا مي‌کشه

00:18:55.180 --> 00:18:58.100
...شايد همين شروع همه چي بوده، فقط

00:18:58.107 --> 00:18:59.471
ماري‌جوانا غيرقانوني‌ـه

00:18:59.472 --> 00:19:01.098
!من خودتو نئشه ديدم

00:19:01.099 --> 00:19:03.230
چي؟ -
آره، بيا کيف خودت رو بريزيم بيرون -

00:19:03.234 --> 00:19:05.060
!و ببينيم ارزش داري مثل يه آهو بهت بزنيم يا نه

00:19:05.061 --> 00:19:07.313
اونو سرزنش نکن و برنامه رو هم سرزنش نکن

00:19:07.314 --> 00:19:09.259
تو رو سرزنش مي‌کنم، سب

00:19:09.260 --> 00:19:12.399
هميشه مي‌تونستي بهش کمک کني...هميشه

00:19:12.400 --> 00:19:14.819
به جاش، اين تله رو واسش ساختي

00:19:14.820 --> 00:19:17.479
برنامه يه تله‌ست، يه پيچ بي‌پايانه

00:19:17.480 --> 00:19:19.574
که منکر انسانيت اون ميشه

00:19:19.575 --> 00:19:22.699
بالاي آبشار، پايين آبشار
بالاي آبشار، پايين آبشار

00:19:22.700 --> 00:19:24.819
!بالا، پايين، بالا، پايين، بالا

00:19:24.820 --> 00:19:26.666
تو پدر وحشتناکي هستي

00:19:27.620 --> 00:19:30.140
جف پسر استثنايي‌اي بود

00:19:30.149 --> 00:19:33.547
"با قلبي مثل "سکرتريت
<c.red>(اسب مسابقه‌ي معروف آمريکايي)</c>

00:19:33.548 --> 00:19:36.539
و تخيلي که حادثه پشت حادثه

00:19:36.540 --> 00:19:39.359
ازش مراقبت کردم

00:19:39.360 --> 00:19:41.719
هر کاري که براي جف کردم

00:19:41.720 --> 00:19:43.224
تو هم بودي براي ويل مي‌کردي

00:19:43.225 --> 00:19:44.699
مثل خيانت به مامانش؟

00:19:44.700 --> 00:19:48.100
وقتايي بود که مي‌تونستي بيش‌تر تلاش کني

00:19:48.110 --> 00:19:49.719
...و تو

00:19:49.720 --> 00:19:50.999
هميشه طرف اون رو مي‌گرفتي

00:19:51.000 --> 00:19:52.739
يه کمي -
بهش نياز داشت -

00:19:52.740 --> 00:19:54.299
تو اوضاعت خوبه

00:19:54.300 --> 00:19:57.139
خانواده‌ي زيبايي داري

00:19:57.140 --> 00:19:59.260
من دارم طلاق مي‌گيرم

00:19:59.270 --> 00:20:01.366
چي؟ چرا؟

00:20:01.367 --> 00:20:04.430
...اسکات همجنس‌گراست و

00:20:04.433 --> 00:20:06.329
من با آقاي پيکلزسان خوابيدم

00:20:07.990 --> 00:20:09.909
اون سوگند پاکدامني خورده بود

00:20:09.910 --> 00:20:12.753
متاسفم که داري طلاق مي‌گيري، ديادرا

00:20:12.754 --> 00:20:15.480
اوه، فکر کنم اين هم تقصير منه؟

00:20:15.487 --> 00:20:17.249
من خوبم، بابا

00:20:17.250 --> 00:20:18.359
بخاطر نگرانيت ممنونم

00:20:18.360 --> 00:20:20.370
ببين، مجبور نيستم ازخودم دفاع کنم

00:20:20.380 --> 00:20:23.709
مامان خوبي بودم
باباي خوبي بودم

00:20:23.710 --> 00:20:27.250
!و من موندم، لعنتيا! من موندم

00:20:30.396 --> 00:20:33.580
...وقتي جف بيدار شد، بهش بگو

00:20:36.835 --> 00:20:38.479
راستش، برام مهم نيست

00:20:41.300 --> 00:20:43.339
چرا بابابزرگ داره گريه مي‌کنه؟

00:20:43.340 --> 00:20:45.453
کجا بودي؟ -
اينم پولي که ازت گرفته بودم -

00:20:47.240 --> 00:20:49.370
اين همه پول از کجا آوردي؟

00:20:49.373 --> 00:20:50.791
اجساد

00:20:50.792 --> 00:20:52.501
پاستاست؟

00:20:52.502 --> 00:20:54.961
...نه آبه، و اينجا

00:20:54.962 --> 00:20:57.923
يه دره‌ي عميق و باريکه
که ازش شيريني سرازير ميشه

00:20:57.924 --> 00:21:00.051
چون جاي خيلي شادي‌ـه

00:21:00.052 --> 00:21:03.119
و اينم برجي‌ـه که از بهترين دسرها ساخته شده

00:21:03.120 --> 00:21:05.680
پس اگه به تنقلات نياز داري، مي‌توني
همينطوري که ازش ميري بالا، بخوري

00:21:05.681 --> 00:21:08.179
جاي فوق‌العاده‌اي نيست؟

00:21:08.180 --> 00:21:10.879
بخاطر همين موندم

00:21:10.880 --> 00:21:13.599
ولي شايد بتوني يه روزي اينجا بياي ديدنم

00:21:13.600 --> 00:21:15.233
و با چشماي خودت ببيني

00:21:15.234 --> 00:21:16.760
دلم براي بچه‌هام تنگ شده

00:21:16.770 --> 00:21:20.862
فقط بايد بفهمي که چطوري بايد
از آبشار بياي پايين

00:21:20.863 --> 00:21:23.490
اين تنها قسمتي‌ـه که تمي‌تونم ازش سردربيارم

00:21:23.491 --> 00:21:26.368
چطوري بيام پايين؟

00:21:30.581 --> 00:21:33.959
اوه، فکر کنم اين پايين گير افتاديم

00:21:33.960 --> 00:21:36.339
شايد به همين پايين تعلق داريم

00:21:38.400 --> 00:21:40.219
هي، پسر کوچولو

00:21:40.220 --> 00:21:42.679
به نظر ميرسه کمک نياز داري

00:21:42.680 --> 00:21:44.259
چطوري مي‌تونم بلند شم، هاپسکاچ؟

00:21:44.260 --> 00:21:48.429
جف کودن، خودت مي‌دوني چطوري
سرپا شي و از آبشار بري بالا

00:21:48.430 --> 00:21:50.079
مي‌دونم؟ -
البته -

00:21:50.080 --> 00:21:53.599
ميذارمت توي دستام و برت مي‌گردونم به اون بالا

00:21:53.600 --> 00:21:56.857
از همون اولين باري که اومدي اين پايين
همينجوري بوده

00:21:56.858 --> 00:22:00.250
زود باش، بفرما بشين

00:22:06.920 --> 00:22:09.450
مرسي از آسانسورت، مرد بزرگ

00:22:19.950 --> 00:22:22.720
فکر کنم بدون تو نمي‌تونستم از پسش بربيام

00:22:23.820 --> 00:22:27.699
خب، منم همين حس رو راجبت دارم جف

00:22:27.700 --> 00:22:30.650
اولين باري که همديگه رو ديديم رو يادت مياد؟

00:22:32.700 --> 00:22:37.219
? من يه ساسکواچ غمگين و تنها بودم ?

00:22:37.220 --> 00:22:41.339
?خونه نداشتم، به هيچ کجا تعلق نداشتم ?

00:22:41.340 --> 00:22:45.840
? تو منو راه دادي و اوضاع رو عوض کردي ?

00:22:45.850 --> 00:22:50.040
?يه خونه واسم درست کردي ?

00:22:50.050 --> 00:22:54.399
? آسموني رو برام برافراشتي که
مي‌تونستم توش سهيم باشم ?

00:22:54.400 --> 00:22:58.560
? دره رو درخت به درخت روياپردازي کردي ?

00:22:58.570 --> 00:23:03.279
?جايي رو واسم ساختي که خوشحالم مي‌کرد ?

00:23:03.280 --> 00:23:07.439
?يه خونه واسم درست کردي ?

00:23:07.440 --> 00:23:11.219
?مثل بزرگسالا، قدم بلند بود ?

00:23:11.220 --> 00:23:15.899
? و مي‌ترسيدم بلندتر بشم ?

00:23:15.900 --> 00:23:20.039
? تو نشونم دادي که ترس‌ها همشون ?

00:23:20.040 --> 00:23:22.919
?ساختگي هستن ?

00:23:22.920 --> 00:23:24.959
? ممنون جف ?

00:23:24.960 --> 00:23:28.949
? ممنون دوستم ?

00:23:28.950 --> 00:23:33.219
? خونه جاييه که آدما بهش اهميت ميدن ?

00:23:33.220 --> 00:23:37.549
? خونه جايي واسه خانواده‌ست ?

00:23:37.550 --> 00:23:39.209
? تو خونه‌امو ساختي ?

00:23:39.210 --> 00:23:42.359
? و همين مهمه ?

00:23:42.360 --> 00:23:46.800
? يه خونه واسم ساختي ?

00:24:07.080 --> 00:24:09.799
مي‌تونم ببرمت پايين آبشار

00:24:09.800 --> 00:24:11.319
چطوري؟

00:24:11.320 --> 00:24:13.320
تو اين خمره‌ي خيارشور

00:24:13.330 --> 00:24:16.219
حالا، آبشار‌‌ها مي‌تونن خطرناک باشن

00:24:16.220 --> 00:24:19.399
بفرماييد...مراقب باش

00:24:21.750 --> 00:24:26.299
? يه خونه واسم ساختي ?

00:24:26.300 --> 00:24:31.570
? جايي که توش خوشحال بودم ?

00:24:46.027 --> 00:24:48.278
? خمره ميره بالا ?

00:24:48.279 --> 00:24:51.189
? جف استرس مي‌گيره ?

00:24:51.190 --> 00:24:53.919
? خمره مياد پايين ?

00:24:53.920 --> 00:24:57.279
? جف حس آزادي بهش دست ميده ?

00:24:57.280 --> 00:24:59.399
? جف يه حسي داره ?

00:24:59.400 --> 00:25:03.040
? بابا ميگه پنهانش کن ?

00:25:03.050 --> 00:25:07.039
? مي‌بينم که اون يه قفس ساخته ?

00:25:07.040 --> 00:25:09.719
?يه جوري مجبور بودم ?

00:25:09.720 --> 00:25:12.089
? اين چرخه رو بشکنم ?

00:25:12.090 --> 00:25:17.139
?قفل رو مي‌شناسم
کليد رو خودم طراحي مي‌کنم ?

00:25:17.140 --> 00:25:22.520
?چيزي بيش‌تر از دو بُعد ميشم ?

00:25:22.521 --> 00:25:24.990
? خودمو مي‌رسونم اونجا ?

00:25:26.940 --> 00:25:29.759
?منتظرم ?

00:25:29.760 --> 00:25:36.340
? بمــــون ?

00:26:06.400 --> 00:26:08.939
خوش برگشتي پسرم

00:26:08.940 --> 00:26:10.820
حالت خوبه خوب ميشه

00:26:11.720 --> 00:26:15.060
بهم گفتن به مدت دو روز بهت تکه‌هاي يخ بدم

00:26:15.070 --> 00:26:18.309
ولي هردومون مي‌دونيم اينکارو نمي‌کنم

00:26:20.020 --> 00:26:22.619
اينو يادته؟

00:26:22.620 --> 00:26:25.210
معلوم شد پيدا کردنشون ديگه اونقدرا آسون نيست

00:26:26.450 --> 00:26:28.160
بابا

00:26:28.170 --> 00:26:29.379
من اينجام

00:26:29.380 --> 00:26:32.000
چي نياز داري؟

00:26:32.780 --> 00:26:35.759
تو اخراجي

00:26:35.760 --> 00:26:47.469
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:27:20.794 --> 00:27:22.794
بايد شو عروسکي رو برگردوني به پخش

00:27:24.119 --> 00:27:26.119
بابا نه، تو

00:27:27.262 --> 00:27:28.762
<i>ديدرا موفق نشد</i>

00:27:33.103 --> 00:27:34.603
<i>اون کسي رو به اورشليم نمي رسونه</i>

00:27:49.640 --> 00:27:50.440
اين چي هست؟

00:27:51.687 --> 00:27:53.187
طلاقه

00:27:54.512 --> 00:27:56.012
دوستام بهم احتياج دارن

00:27:56.837 --> 00:27:58.537
کجا رفتي؟

00:27:58.616 --> 00:28:00.116
...دقيقاٌ ميدونم چطوري ميشه درستش کرد

00:28:00.141 --> 00:28:02.141
ولي تناقض بزرگي درست ميکنه

00:28:04.066 --> 00:28:09.866
همه لازم نيست دوستت باشن،
بعضيا دشمنت هم ميتونن باشن

00:28:10.891 --> 00:28:12.891
واقعاً تويي مستر پيکلز؟