WEBVTT 00:00:03.530 --> 00:00:05.756 ...ديديد "KIDDING" ‌آنچه در 00:00:05.757 --> 00:00:08.925 قوانين ايالتي اين موجودات رو دارايي مشترک زن و مرد در نظر ميگيره 00:00:08.926 --> 00:00:10.134 !دستت بهشون نميرسه 00:00:10.135 --> 00:00:12.134 ...اسکات پررا حالا مالکيت تام 00:00:12.135 --> 00:00:13.399 :اين عروسک ها رو در اختيار داره 00:00:13.400 --> 00:00:15.682 آنوي" غمگين، اسنگل هورس" 00:00:15.683 --> 00:00:17.517 ثامپ ثامپ، سمور فضانورد 00:00:17.518 --> 00:00:19.380 "اوپس" - !اووخ - 00:00:19.995 --> 00:00:30.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.190 --> 00:00:36.480 "برنامه عروسکي "آقاي پيکلز قسمت 3101 00:00:46.960 --> 00:00:51.039 ته ذهنتون يه فکر ريزه ميزه هست 00:00:51.040 --> 00:00:53.079 ...اگه دنبالش برين ميرسين به 00:00:53.080 --> 00:00:56.079 جايي که هميشه ميخواستين پيدا کنين 00:00:56.080 --> 00:00:59.070 جايي که بزرگترين روياپردازها ميرن 00:01:00.920 --> 00:01:06.119 وقتي که بزرگترين روياپردازها رشد ميکنن 00:01:06.120 --> 00:01:11.189 "آبشارهاي خمره خيارشور" آرام، امن و امان 00:01:11.190 --> 00:01:13.239 آبشار خمره خيارشور 00:01:13.240 --> 00:01:17.299 جايي که همه جاش جادو هست 00:01:17.300 --> 00:01:19.537 آبشار خمره خيارشور 00:01:19.538 --> 00:01:22.199 ...جايي که شيرجه ميزني ميري زير آب 00:01:22.200 --> 00:01:26.544 و ميبيني وسط ماجراجويي هستي 00:01:26.545 --> 00:01:29.249 در آبشار خمره خيارشور 00:01:29.250 --> 00:01:32.209 جايي که خواب اونجا رو ميبيني 00:01:32.210 --> 00:01:36.719 و روياهات خيلي براي من ارزش داره 00:01:36.720 --> 00:01:39.999 و اگه دوستامون از ما پرس‌وجو کنن 00:01:40.000 --> 00:01:43.699 بهشون بگو که قضيه جديه 00:01:45.250 --> 00:01:48.479 همونطور که وقت بازيمون ميخوايم از همه چي سر در بياريم 00:01:48.480 --> 00:01:51.279 و شغلي که ميخوايم بشيم رو براي خودمون درست کينم 00:01:51.280 --> 00:01:55.819 پس هميشه آرزوهاي بزرگ داشته باش 00:01:55.820 --> 00:02:02.869 "تا ميرسي به "آبشار خمره خيارشور 00:02:04.680 --> 00:02:07.030 ميدونين اينا چين، مگه نه؟ 00:02:08.100 --> 00:02:10.799 بادکنک! 00:02:10.800 --> 00:02:13.829 من عاشق بادکنکم 00:02:13.830 --> 00:02:17.869 تا بالاي آسمون پرواز ميکنن 00:02:17.870 --> 00:02:20.199 و وقتي يکي از اين رنگ رنگياي خوشکل رو ميبينين 00:02:20.200 --> 00:02:23.726 ميدونيد که وقت جشن گرفتنه 00:02:23.727 --> 00:02:26.019 ...ولي يه چيز هم خوب و هم بد 00:02:26.020 --> 00:02:29.040 ...در مورد بادکنکا اينه که 00:02:29.050 --> 00:02:30.899 خيلي عمر ندارن 00:02:30.900 --> 00:02:32.899 خالي ميشن 00:02:32.900 --> 00:02:35.905 ...بادشون تموم ميشه. و بعضي وقتا هم 00:02:40.450 --> 00:02:45.219 بادکنکا مث رنگين کمون يادآوري ميکنن 00:02:45.220 --> 00:02:47.219 که هيچي هميشگي نيست 00:02:47.220 --> 00:02:48.789 مهمونيا تموم ميشن 00:02:48.790 --> 00:02:51.499 چيزايي که بالا هم ميرن، مي‌افتن 00:02:51.500 --> 00:02:53.419 اين بادکنکا امروز يه هديه‌ي مخصوص 00:02:53.420 --> 00:02:55.119 براي يه دوست خاص هستن 00:02:55.120 --> 00:02:58.419 چون من همسرم پرستار جيل رو دعوت کردم 00:02:58.420 --> 00:03:01.599 تا باهامون يه تغيير رو جشن بگيره 00:03:01.600 --> 00:03:05.780 يه تغيير هم بد و هم عالي 00:03:06.910 --> 00:03:08.329 هرچند يکم نگرانم 00:03:08.330 --> 00:03:09.539 ...ده دقيقه گذشته و 00:03:09.540 --> 00:03:11.733 هنوز اينجا نرسيده 00:03:11.734 --> 00:03:13.579 نميدونم اصلاً مياد يا نه 00:03:17.080 --> 00:03:18.539 !واو 00:03:18.540 --> 00:03:20.619 اين ديگه چي بود؟ 00:03:23.140 --> 00:03:25.159 Whoa. 00:03:25.160 --> 00:03:28.560 انگار صدا از پايين آبشار خمره خيارشور مياد 00:03:28.570 --> 00:03:30.669 بهتره بريم ببينيم چيه 00:03:35.360 --> 00:03:36.769 اون پايين ميبينمتون 00:03:51.400 --> 00:03:52.799 واي خدا 00:03:54.440 --> 00:03:56.769 اينجا چه اتفاقي افتاده 00:03:58.240 --> 00:03:59.920 اينجا چي؟ 00:04:01.610 --> 00:04:03.359 و اينجا؟ 00:04:03.360 --> 00:04:05.787 !کمک! کمک 00:04:05.788 --> 00:04:07.239 !"اسنگل هورس" 00:04:09.440 --> 00:04:11.000 چي شده؟ 00:04:11.001 --> 00:04:13.140 گمان کنم نميدونم 00:04:14.500 --> 00:04:15.790 صبر کن 00:04:18.091 --> 00:04:21.549 خب. اولش ديواراي اسنگل ريختن پايين 00:04:21.550 --> 00:04:23.599 بعد سقف اسنگلي ريخت پايين 00:04:23.600 --> 00:04:26.079 بعد کل اسطبل اسنگلي، غير اسنگلي شد 00:04:29.895 --> 00:04:33.199 خداي من. اوضاع خيته 00:04:33.200 --> 00:04:34.273 !اوه نه 00:04:38.278 --> 00:04:39.919 متاسفم سمور فضانورد 00:04:39.920 --> 00:04:42.570 نميدونم چي باعث شده خونه‌ت خراب بشه 00:04:42.574 --> 00:04:44.409 من ميدونم کي مقصره 00:04:44.410 --> 00:04:46.787 همه‌مون ميدونيم 00:04:47.360 --> 00:04:50.499 من نبودم. خونه‌ي منم خراب شده 00:04:50.500 --> 00:04:54.329 کل "اوپسي ديزي پچ" شده يه مشت برگ 00:04:55.820 --> 00:04:59.131 خب شايد سرنوشت يکم زيادي سختش گرفته 00:04:59.132 --> 00:05:01.949 فقط بايد "ديردره"ي (خودت اين کارو بکن) رو پيدا کنيم 00:05:01.950 --> 00:05:03.819 اون ميتونه مث روز اولش کنه 00:05:03.820 --> 00:05:07.223 سرآشپز. اون جوجه‌ي اضطراري رو آزاد کن 00:05:07.224 --> 00:05:08.839 !جوجه پرتاب شد 00:05:16.480 --> 00:05:19.489 غمتون نباشه 00:05:19.490 --> 00:05:21.899 "خودت انجام بده ديردره" اينجاست 00:05:21.900 --> 00:05:23.759 ديردره‌ي "خودت انجام بده " 00:05:23.760 --> 00:05:26.159 آبشار خمره خيارشور داره همش خراب ميشه 00:05:26.160 --> 00:05:27.609 که اينطور 00:05:27.610 --> 00:05:30.489 فکر کنم بدونم اينجا چه خبره 00:05:30.490 --> 00:05:32.498 ...انگار يه 00:05:32.499 --> 00:05:33.708 باز شدن چسب اتفاق افتاده 00:05:33.709 --> 00:05:36.649 ميتوني اسطبل اسنگليم رو درست کني؟ 00:05:36.650 --> 00:05:38.919 معلومه که ميتونم 00:05:38.920 --> 00:05:42.675 ميتونم هر خونه‌اي تو آبشار رو درست کنم 00:05:43.920 --> 00:05:45.919 !هورا 00:05:45.920 --> 00:05:47.620 ولي يکم کمک مخوام 00:05:49.305 --> 00:05:51.399 منو بردار. منو بردار 00:05:51.400 --> 00:05:53.260 شايد بهتره منتظر جيل باشيم 00:05:53.270 --> 00:05:54.729 اون خيلي کمک ميکنه 00:05:54.730 --> 00:05:57.732 فکر نکنم جيل بخواد بياد 00:05:57.733 --> 00:05:59.066 از کجا مطمئني 00:05:59.067 --> 00:06:01.599 دوستامون خونه ميخوان آقاي پيکلز 00:06:04.570 --> 00:06:06.739 ...تا حالا احساس کردين زندگيتون 00:06:06.740 --> 00:06:08.649 در هم و برهمه؟ 00:06:08.650 --> 00:06:10.599 البته - و قاتي پاتيه؟ - 00:06:10.600 --> 00:06:11.719 آره 00:06:11.720 --> 00:06:13.319 از اول تا آخرش؟ 00:06:13.320 --> 00:06:14.916 آره پسر 00:06:14.917 --> 00:06:16.359 تا حالا برات سوال بوده 00:06:16.360 --> 00:06:18.149 چطوري ميخوام همه رو درست کنم؟ 00:06:18.150 --> 00:06:20.879 چون هيچي به هم نمي‌چسبه 00:06:20.880 --> 00:06:23.209 پس نگاه کن و ياد بگير 00:06:23.210 --> 00:06:26.899 وقتي يالت يکم درهم و برهمه 00:06:26.900 --> 00:06:29.799 و سم هات اون تيکشون رو از دست دادن 00:06:29.800 --> 00:06:32.760 چيزي که سخت نشون ميده آسون ميشه 00:06:32.770 --> 00:06:35.060 وقتي ميچپسبين 00:06:35.070 --> 00:06:37.021 به هم - به هم بچسبيم؟ - 00:06:37.022 --> 00:06:38.189 به هم بچسبيم؟ 00:06:38.190 --> 00:06:39.939 منظورت اينه با يه هدف مشترک با هم متحد بشيم؟ 00:06:39.940 --> 00:06:42.109 با کار گروهي؟ - درسته - 00:06:42.110 --> 00:06:43.820 بچسبين به هم 00:06:43.840 --> 00:06:45.480 بهم بچسبين 00:06:45.500 --> 00:06:47.406 بهم بچسبين 00:06:47.407 --> 00:06:49.069 !بزن بريم 00:06:49.070 --> 00:06:50.409 يه ديقه، نه نه 00:06:50.410 --> 00:06:51.699 نه نه. منو ببخشيد 00:06:51.700 --> 00:06:52.959 !ولي اين خنده داره 00:06:52.960 --> 00:06:54.799 تموم شهرو که نميتونن به هم بچسپونين 00:06:54.800 --> 00:06:57.899 !با انرژي مثبت و احساسات برانگيخته 00:06:57.900 --> 00:06:59.549 خنده دار نيست 00:06:59.550 --> 00:07:01.529 اگه بتوني "پيکولا گرانده" رو بتوني ببيني 00:07:01.530 --> 00:07:03.629 پريِ پکليِ اُميد 00:07:03.630 --> 00:07:04.799 چي چي؟ 00:07:04.800 --> 00:07:07.699 "پوکولا گرانده" پري پيکلي اميد 00:07:08.880 --> 00:07:10.399 ...تا بيشتر اميد داشته باشي 00:07:10.400 --> 00:07:12.079 اون بزرگتر ميشه 00:07:12.080 --> 00:07:13.266 نمي‌بينيش؟ 00:07:14.460 --> 00:07:16.609 نخير. پري اميدي به چشمم نمي‌خوره 00:07:16.610 --> 00:07:18.104 يا اميد پري اي 00:07:18.105 --> 00:07:22.191 آنوي، فقط بايد ايمان داشته باشي و بعد 00:07:22.192 --> 00:07:25.027 دوباره نگاه کن 00:07:34.820 --> 00:07:36.799 "آنويي" دوست من 00:07:36.800 --> 00:07:38.989 ميدونم مشکلتون به نظر بزرگ مياد 00:07:38.990 --> 00:07:40.559 ولي اگه ميتوني منو ببيني 00:07:40.560 --> 00:07:42.109 پس خيلي اوضاع بد نيست 00:07:45.240 --> 00:07:46.479 چيکار ميخواي بکني 00:07:46.480 --> 00:07:48.379 وقتي خمره اي که تو رو حمل ميکنه 00:07:48.380 --> 00:07:50.094 يهو بريزه سرت؟ 00:07:50.095 --> 00:07:52.722 بچسبين به هم - ...چيکار ميکنين - 00:07:52.723 --> 00:07:54.599 وقتي تيکه هاي چوب و پيچ و مهره 00:07:54.600 --> 00:07:55.940 ميشن بخشاي "خراب"؟ 00:07:55.950 --> 00:07:57.969 ...شماها بايد - با هم باشين - 00:07:57.970 --> 00:08:00.799 الوار شايد خم بشن، سست بشن و بيفتن 00:08:00.800 --> 00:08:03.679 ميخها شايد فرسوده بشن و بعضيا بريزن 00:08:03.680 --> 00:08:06.919 ولي هنوز ميتونيم بعضيهاشون رو تعمير کنيم 00:08:06.920 --> 00:08:09.360 - با من و تو - و يکم هم چسب کاري 00:08:23.610 --> 00:08:25.171 حالا تو امتحان کن 00:08:25.172 --> 00:08:26.919 !خدا واي خدا 00:08:26.920 --> 00:08:28.179 چيکار بايد کرد 00:08:28.180 --> 00:08:29.779 وقتي داري پات لب گوره 00:08:29.780 --> 00:08:31.119 بايد اين آوازو با هم بخونين 00:08:31.120 --> 00:08:33.179 پشت به هم ببندين 00:08:33.180 --> 00:08:34.760 راحت و آسوده قوطي رو فشار ميدي 00:08:34.770 --> 00:08:36.529 اون چيز لزج رو روش ميکشي 00:08:39.550 --> 00:08:41.669 ميدون بيچاره‌ي ما - اشکال نداره - 00:08:41.670 --> 00:08:42.688 کجا؟ - اينجا - 00:08:46.780 --> 00:08:48.360 چيکار بايد بکني 00:08:48.361 --> 00:08:49.612 وقتي ميدوني شهر دوست داشتنيت 00:08:49.613 --> 00:08:51.113 تعمير ميخوات 00:08:51.114 --> 00:08:53.032 با هم بخونين 00:08:53.033 --> 00:08:54.241 راحت و آسوده قوطي رو فشار ميدي 00:08:54.242 --> 00:08:55.910 اون چيز لزج رو رو بهش ميمالي 00:08:55.911 --> 00:08:57.537 خيلي هم تميز و مرتب زودي درست ميشه 00:09:19.350 --> 00:09:22.279 اشتباه هم بکنيد اشکال نداره 00:09:22.280 --> 00:09:25.481 - همه‌مون جايزالخطاييم دوستان من 00:09:25.482 --> 00:09:28.159 بياين اين دماغ افتاده رو درستش کنيم بچه‌ها 00:09:28.160 --> 00:09:30.069 با همکاري همديگه - و يکم چسبکاري - 00:09:30.070 --> 00:09:31.111 و يه عالمه کار 00:09:31.112 --> 00:09:32.359 ميتونيم اين خرابي رو درست کنيم 00:09:36.400 --> 00:09:38.260 راحت و آسوده، مث آب خوردن 00:09:38.280 --> 00:09:39.779 راحت و آسوده، مث آب خوردن 00:09:39.780 --> 00:09:41.319 يه چيز لزج و چسبناک 00:09:41.320 --> 00:09:42.840 يه چيز لزج و چسبناک 00:09:42.850 --> 00:09:44.779 يه چيز لزج و چسبناک 00:09:48.010 --> 00:09:49.019 !آره 00:09:49.020 --> 00:09:50.239 چيکار بايد بکني 00:09:50.240 --> 00:09:51.739 وقتي تنهايي خيلي 00:09:51.740 --> 00:09:53.119 کسل کننده ست - خوش نمي‌گذره - 00:09:53.120 --> 00:09:54.844 ميخواي قايم بشي، ميخواي فرار کني 00:09:54.845 --> 00:09:56.649 به جاش بچسب به چسب زدن 00:09:56.650 --> 00:09:59.779 ...دو تا با هم به جاي 00:09:59.780 --> 00:10:02.999 يه دونه 00:10:03.000 --> 00:10:06.188 بچسپين به هم. همه چي حله 00:10:09.067 --> 00:10:10.070 !مراقب باشين 00:10:15.750 --> 00:10:18.284 واي نه! چي شد؟ 00:10:18.285 --> 00:10:20.119 پيوکولا گرانده کجاست؟ 00:10:20.120 --> 00:10:22.872 !پري اميد ناپديد شده 00:10:22.873 --> 00:10:24.665 من ميتونم درستش کنم. قول ميدم 00:10:24.666 --> 00:10:26.041 چسبت رو امحان کن 00:10:33.820 --> 00:10:36.669 اين.. انگار ديگه نمي‌چسبه 00:10:36.670 --> 00:10:38.839 ...نگران نباش! ميتونيم دوباره 00:10:38.840 --> 00:10:40.179 با يکم چسب جديد درستش کنيم 00:10:40.180 --> 00:10:42.479 چسب ديگه اي نيست 00:10:42.480 --> 00:10:44.936 فقط همونيه که از اول باهاش کار کردم 00:10:44.937 --> 00:10:46.840 پس چيکار کنيم؟ 00:10:46.850 --> 00:10:49.279 ...متاسفانه تنها راه حل بي خطر 00:10:49.280 --> 00:10:52.179 اينه که يه جاي ديگه يه خونه جديد پيدا کنيم 00:10:52.180 --> 00:10:53.760 يه جاي ديگه؟ 00:10:53.770 --> 00:10:56.488 منظورت چيه؟ - ...متاسفانه - 00:10:56.489 --> 00:10:59.569 اگه خونه‌تون رو از دست بدين 00:10:59.570 --> 00:11:01.869 بايد از "آبشار خمره خيارشور" برين 00:11:03.490 --> 00:11:07.041 ولي اين يعني نصف اين مردم 00:11:07.042 --> 00:11:09.168 شکر بابت نعمت خداوند 00:11:09.169 --> 00:11:10.878 من اين مشکلات رو ندارم 00:11:10.879 --> 00:11:13.214 خونه‌ي من با افتخار هنوز روپاست 00:11:13.215 --> 00:11:16.319 به لطف مهارت فرانسوي 00:11:20.800 --> 00:11:23.719 !خداي من. برج "ترايفل" من 00:11:23.720 --> 00:11:25.949 افتاد پايين 00:11:25.950 --> 00:11:27.645 !"آنوي" 00:11:27.646 --> 00:11:29.353 خيلي متاسفم 00:11:29.354 --> 00:11:30.879 چي از من ميمونه 00:11:30.880 --> 00:11:33.525 متاسفانه تو هم بايد يه خونه‌ي ديگه پيدا کني 00:11:33.526 --> 00:11:36.139 آخه چرا؟ مگه من چيکار کردم؟ 00:11:36.140 --> 00:11:38.819 !چيکارکردم؟ نه، نه 00:11:38.820 --> 00:11:40.379 آنوي. صبر کن 00:11:40.380 --> 00:11:41.992 تقصير تو نيست 00:11:44.370 --> 00:11:45.659 راست ميگه 00:11:45.660 --> 00:11:47.109 !تقصير منه 00:11:47.110 --> 00:11:48.760 هميشه همه چيزو بزرگ نمايي ميکنم 00:11:48.770 --> 00:11:50.501 وقتي بايد اوضواعو عادي کنم 00:11:50.502 --> 00:11:51.779 !من خيلي بدم 00:11:51.780 --> 00:11:53.979 خيلي بد ديوونه‌م 00:11:53.980 --> 00:11:56.967 من بايد بيشتر براي مراقبت از چيزا تلاش ميکردم 00:11:56.968 --> 00:11:59.939 !جلي. نه - من اشتباه کردم - 00:11:59.940 --> 00:12:02.299 !تنها کارم اشتباه کردنه 00:12:02.300 --> 00:12:05.139 تقصير هيچکسي نيست 00:12:05.140 --> 00:12:08.799 بعضي وقتا اتفاقايي تو زندگيمون ميفته که از کنترل ما خارجه 00:12:08.800 --> 00:12:12.279 و تا بيشتر تلاش کنيم درستش کنيم 00:12:12.280 --> 00:12:13.817 بيشتر اوضاع خراب ميشه 00:12:13.818 --> 00:12:15.609 منظورت چيه؟ 00:12:15.610 --> 00:12:17.699 باهام بياين 00:12:21.950 --> 00:12:24.699 بياين 00:12:24.700 --> 00:12:26.339 زود 00:12:26.340 --> 00:12:27.840 بشينين لطفاً 00:12:28.800 --> 00:12:31.109 بذاريد براتون توضيح بدم 00:12:41.070 --> 00:12:43.949 آجرها ميشکنن 00:12:43.950 --> 00:12:46.682 رنگ ها پاک ميشن 00:12:46.683 --> 00:12:48.934 طنابا باز ميشن 00:12:48.935 --> 00:12:51.519 سفالها ميريزن پايين 00:12:51.520 --> 00:12:55.519 اسبي که باهاش گاري رو ميکشيدي 00:12:55.520 --> 00:12:58.659 شايد بشکنه 00:13:01.600 --> 00:13:04.283 گره ها باز ميشن 00:13:04.284 --> 00:13:06.949 نورها پخش ميشن 00:13:06.950 --> 00:13:09.219 شکاف‌ها از هم جدا ميشن 00:13:09.220 --> 00:13:11.949 چيزي که قبلاً اندازه بود 00:13:11.950 --> 00:13:16.199 کسي که باهاش احساس باهوشي ميکردي 00:13:16.200 --> 00:13:18.779 شايد از شهرت بره 00:13:20.610 --> 00:13:23.009 نيرو خيلي بيشتر ميشه 00:13:23.010 --> 00:13:26.179 باد سرد تر ميوزه 00:13:26.180 --> 00:13:28.989 روزها ديرتر ميشن 00:13:28.990 --> 00:13:31.319 و چسبها چيزيو نگه نميدارن 00:13:31.320 --> 00:13:33.899 ...مشکل از سرنوشتيه 00:13:33.900 --> 00:13:36.399 که مشغول به نگه داشتن 00:13:36.400 --> 00:13:40.986 چيزاي ديگه‌ست 00:13:40.987 --> 00:13:46.029 که وقتي شروع کرديم ساختيم 00:13:50.060 --> 00:13:53.659 قلبها شک ميکنن 00:13:53.660 --> 00:13:56.399 چشمها خيره ميشن 00:13:56.400 --> 00:13:59.149 حقيقتها تموم ميشن 00:13:59.150 --> 00:14:01.459 زندگيها تغيير مکان ميدن 00:14:01.460 --> 00:14:06.199 و کسي که يه وقتي باهاش هنري رو درست کردي 00:14:06.200 --> 00:14:11.183 کوچيک تر به نظر ميرسه 00:14:13.019 --> 00:14:18.029 ...و تنها چسبي که از اول باهاش شروع کردي 00:14:18.030 --> 00:14:23.445 باقي ميمونه 00:14:26.740 --> 00:14:28.359 "ديردره"‌ي (خودت انجامش بده) راست ميگه 00:14:28.360 --> 00:14:30.369 نچسبيدن تقصير ما نيست که 00:14:30.370 --> 00:14:32.287 خوشحالم فهميدين 00:14:32.288 --> 00:14:33.539 !تقصير خودشه 00:14:33.540 --> 00:14:35.079 چي؟ - !آره - 00:14:35.080 --> 00:14:37.626 !ايشون و چسب بي مصرفشون 00:14:37.627 --> 00:14:39.545 قضيه اين نيست 00:14:39.546 --> 00:14:41.338 "اوپس" تو رو مقصر ميدونه 00:14:43.150 --> 00:14:44.675 نگران نه باشيد 00:14:44.676 --> 00:14:46.759 ...بايستي که اين توده‌ي خشم را 00:14:46.760 --> 00:14:49.510 !با يک ملودي آرامش‌بخش. آه 00:14:49.514 --> 00:14:51.890 !بگيرش، بگيرش 00:14:51.891 --> 00:14:53.767 اوه. عزيزم 00:14:57.360 --> 00:14:59.519 !خونه‌ي زيباي من 00:14:59.520 --> 00:15:02.219 بهترين چيز بود بعد نون تکه تکه شده 00:15:02.220 --> 00:15:06.989 حالا شده يه مشت خرده نون کهنه 00:15:14.570 --> 00:15:15.707 !آنوي 00:15:16.460 --> 00:15:17.649 !اي بابا 00:15:17.650 --> 00:15:20.139 !اومده منو از خونه‌م دور کنه 00:15:20.140 --> 00:15:21.170 !نه نه 00:15:24.940 --> 00:15:28.359 آنوي؟ آنوي؟ 00:15:28.360 --> 00:15:31.100 کجايي آنوي؟ 00:15:34.620 --> 00:15:36.949 من آنوي نيستم 00:15:36.950 --> 00:15:38.359 من يه درختم 00:15:38.360 --> 00:15:39.938 آنوي درختي 00:15:43.560 --> 00:15:45.499 تا حالا درخت گريان نديده بودم 00:15:45.500 --> 00:15:47.060 گريه نمي‌کنم 00:15:47.070 --> 00:15:49.615 دارم خودمو آب ميدم 00:15:49.616 --> 00:15:51.993 آنوي، چرا وانمود کني که درخت هستي؟ 00:15:53.650 --> 00:15:56.330 چون درختا لازم نيست جايي برن 00:15:56.331 --> 00:15:59.166 ميتونن تا ابد تو آبشار خمره خيارشور بمونن 00:15:59.167 --> 00:16:02.545 چون ريشه‌شون تو زمين اينجاست و هيچوقت عوض نميشن 00:16:02.546 --> 00:16:05.179 اتفاقاً درختا هميشه عوض ميشن 00:16:05.180 --> 00:16:06.899 !بيا از اين درخت استفاده کنيم 00:16:06.900 --> 00:16:09.179 !نه. اين يکي درخت 00:16:09.180 --> 00:16:11.239 نه. اون يکي 00:16:17.435 --> 00:16:19.919 !درخت اومد 00:16:19.920 --> 00:16:21.199 واي 00:16:21.200 --> 00:16:23.140 !لعنتي 00:16:24.680 --> 00:16:26.039 بيا دنبال اون درخت بريم 00:16:26.040 --> 00:16:27.839 ببينيم چطوري عوض ميشه - آره - 00:16:27.840 --> 00:16:28.988 !اينطوري برش دار 00:16:28.989 --> 00:16:31.039 !نه، نه. نه. اينطوري برش دار 00:16:31.040 --> 00:16:32.699 نخير نخير. اين شکلي 00:16:32.700 --> 00:16:34.199 !نه، اون شکلي 00:16:36.120 --> 00:16:38.909 "چوب بري سگ‌آبي هاي جروبحثي" 00:16:42.560 --> 00:16:44.320 ميبيني آنوي؟ 00:16:44.330 --> 00:16:46.639 درختا ميتونن به خيلي جيزا تبديل بشن 00:16:49.700 --> 00:16:53.859 مثل اساسيه منزل 00:16:55.890 --> 00:16:58.680 ! چوب غذاخوري هاي گنده - چوب غذاخوري هاي گنده - 00:16:59.620 --> 00:17:00.899 اوه 00:17:00.900 --> 00:17:03.559 پيانوهاي کوچولو 00:17:03.560 --> 00:17:04.919 ميبيني؟ 00:17:04.920 --> 00:17:06.779 هيچي ابدي نيست 00:17:06.780 --> 00:17:08.320 حتي درختا هم نيستن 00:17:08.330 --> 00:17:10.571 همه چي عوض ميشه 00:17:10.572 --> 00:17:13.658 ولي من از اين اره‌ي پرسروصداي تغيير ميترسم 00:17:14.820 --> 00:17:16.201 منم همينطور 00:17:16.202 --> 00:17:17.989 درختا کاغذ هم ميسازن؟ 00:17:17.990 --> 00:17:21.739 آره. همه نوع کاغذي از درختا ميان 00:17:21.740 --> 00:17:23.083 و اين کاغذا 00:17:23.084 --> 00:17:25.210 يه نوع خاص از کاغذ هستن 00:17:25.211 --> 00:17:27.529 منظورت از خاص چيه؟ 00:17:27.530 --> 00:17:31.020 چطوري توضيح بدم 00:17:35.360 --> 00:17:40.309 تغيير، يعني خيلي چيزا 00:17:40.310 --> 00:17:43.260 چيزاي عجيب 00:17:44.240 --> 00:17:47.529 ترسي که مياره 00:17:47.530 --> 00:17:51.195 تغيير 00:17:55.950 --> 00:17:57.076 ايشون پرستار "جيل" هستن 00:17:58.340 --> 00:18:01.819 نمي‌دونستم بيام يا نه 00:18:01.820 --> 00:18:04.079 ...ولي به نظر مهمه که 00:18:04.080 --> 00:18:05.840 تا به همه‌ي کسايي که اينجان نشون بدم 00:18:05.850 --> 00:18:07.059 دوربين دو 00:18:09.360 --> 00:18:11.489 اينجا 00:18:11.490 --> 00:18:14.480 که آقاي پيکلز هم با مشکلاتي داره 00:18:16.300 --> 00:18:18.129 نمي‌حوام چيزي رو قايم کني 00:18:18.130 --> 00:18:19.640 حتي اگه دردناک باشن 00:18:19.650 --> 00:18:22.649 چيه که اينهمه دردناکه آقاي پيکلز؟ 00:18:22.650 --> 00:18:24.728 که تو يه پرستار احتياج داشتي؟ 00:18:24.729 --> 00:18:26.699 ميدوني، آنوي 00:18:26.700 --> 00:18:29.179 پرستار جيل يه پرستاره 00:18:29.180 --> 00:18:32.979 درسته، ولي همسر من هم هست 00:18:32.980 --> 00:18:34.488 و ما داريم طلاق ميگيريم 00:18:34.489 --> 00:18:36.189 طلاق چيه؟ 00:18:36.190 --> 00:18:37.339 ...مثل 00:18:37.340 --> 00:18:39.279 طلاق يعني وقتي زن و شوهر تصميم ميگيرن 00:18:39.280 --> 00:18:41.859 ديگه با هم زندگي نکنن 00:18:41.860 --> 00:18:44.879 و ديگه نميخوان با هم زن و شوهر باشن 00:18:45.900 --> 00:18:47.879 خب، مگه همديگه رو دوست ندارين؟ 00:18:47.880 --> 00:18:50.020 هنوز هم خيلي دوستش دارم 00:18:51.720 --> 00:18:54.569 پليور مورد علاقه‌ت رو آوردم 00:18:54.570 --> 00:18:57.279 تا سرما نخوري 00:18:57.280 --> 00:18:58.819 مرسي 00:19:01.880 --> 00:19:03.890 خيلي خوب کاري کردي 00:19:04.990 --> 00:19:08.815 تو هم هنوز جيل رو دوست داري آقاي پيکلز؟ 00:19:09.960 --> 00:19:11.230 البته 00:19:11.234 --> 00:19:13.739 پس معنايي نداره 00:19:13.740 --> 00:19:15.859 ...اگه هنوز همديگه رو دوست دارين 00:19:15.860 --> 00:19:18.279 چرا دارين طلاق ميگيرين؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.719 بعضي وقتا تو زندگي 00:19:19.720 --> 00:19:22.953 مشکلاتي هست که نميشه حل کرد 00:19:22.954 --> 00:19:24.489 و هرچه قدر هم ...همديگه رو دوست داشته باشيم 00:19:24.490 --> 00:19:26.819 عشق، حتي يه عالمه عشق 00:19:26.820 --> 00:19:29.376 براي با هم بودن کافي نيست 00:19:29.377 --> 00:19:32.547 پس مشکل چسبيدن دارين؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.439 سعي کرديم با هم نگهش داريم 00:19:36.440 --> 00:19:38.239 ولي چسبه کار نکرد 00:19:38.240 --> 00:19:40.999 گاهي، وقتي اتفاقاي بدي مي‌افته ..کارهات باعث ميشه 00:19:41.000 --> 00:19:42.399 طرفت رو برنجوني 00:19:42.400 --> 00:19:44.239 و حتي متوجهش هم نشي 00:19:44.240 --> 00:19:45.479 ...و بعضي وقتا 00:19:45.480 --> 00:19:47.519 از چيزاي بد خونه فرار ميکني 00:19:47.520 --> 00:19:49.579 و قايم ميشي 00:19:49.580 --> 00:19:51.898 و وانمود ميکنيم چيزي هستيم که نيستيم 00:19:51.899 --> 00:19:54.943 مثل يه درخت؟ 00:19:54.944 --> 00:19:57.109 مثل يه درخت 00:19:58.470 --> 00:20:00.825 بعدش چي ميشه آقاي پيکلز؟ 00:20:00.826 --> 00:20:03.119 نميدونم 00:20:03.120 --> 00:20:05.909 بعدش چيکار ميکنين پرستار جيل؟ 00:20:05.910 --> 00:20:08.659 نمي‌دونم 00:20:08.660 --> 00:20:11.919 منم نمي‌دونم سر من چي مياد 00:20:11.920 --> 00:20:14.546 وقتي از آبشار خمره خيارشور برم 00:20:14.547 --> 00:20:16.173 شايد اينجوري بهتره 00:20:16.174 --> 00:20:17.674 منظورت چيه؟ 00:20:17.675 --> 00:20:19.119 کسي چه ميدونه چه اتفاقي ميفته 00:20:19.120 --> 00:20:21.130 "وقتي ميري تو مرحله‌ي "نميدونم 00:20:21.137 --> 00:20:23.555 شايد اونجا همه چي عالي باشه 00:20:23.556 --> 00:20:25.639 خب اگه نبودن چي؟ 00:20:25.640 --> 00:20:27.719 ترجيح ميدي تو يه جاي خطرناک زندگي کني 00:20:27.720 --> 00:20:31.219 که هر لحظه ممکنه رو سرت خراب بشه؟ 00:20:31.220 --> 00:20:33.699 نه 00:20:33.700 --> 00:20:35.568 "پس خوش اومدي به سرزمين "نميدونم 00:20:36.740 --> 00:20:39.199 و اون کاغذايي که الان در موردشون سوال کردي؟ 00:20:39.200 --> 00:20:40.599 آره 00:20:40.600 --> 00:20:42.739 اونا کاغذاي طلاقم هستن 00:20:42.740 --> 00:20:45.239 و وقتي امضاشون کنم 00:20:45.240 --> 00:20:46.661 ازدواجم تموم ميشه 00:20:46.662 --> 00:20:48.239 اوه 00:20:48.240 --> 00:20:51.749 اونا بليط من به سرزمين "نميدونم" هستن 00:20:51.750 --> 00:20:54.239 پس بايد زود از شر اين کاغذا خلاص بشم 00:20:54.240 --> 00:20:56.255 تا شما طلاق نگيرين 00:20:58.341 --> 00:21:00.675 اينطوري نميشه آنوي 00:21:00.676 --> 00:21:02.989 متاسفم 00:21:02.990 --> 00:21:05.379 ولي من از "نميدونم" ميترسم 00:21:05.380 --> 00:21:06.641 موسيو پيکلز 00:21:08.040 --> 00:21:09.980 منم ترسيدم 00:21:12.820 --> 00:21:15.029 اوه. بازم چسبا باز شد 00:21:15.030 --> 00:21:16.219 !نه 00:21:16.220 --> 00:21:18.609 نگاه کن. "هاپ اسکاچ"ـه 00:21:18.610 --> 00:21:21.019 اين يعني وقتشه 00:21:21.020 --> 00:21:22.030 وقت چي؟ 00:21:22.031 --> 00:21:24.020 رفتن 00:21:26.620 --> 00:21:29.329 بيا. ميبريمت 00:21:31.150 --> 00:21:33.375 !ايناهاش. نذارين فرار کنه 00:21:38.610 --> 00:21:41.489 خونه‌ي آنوي يه شاهکار شيريني پزي بود 00:21:41.490 --> 00:21:42.760 ولي به خاطر تو 00:21:42.770 --> 00:21:45.260 حالا شده يه مشت خورده شيريني دانمارکي 00:21:45.270 --> 00:21:48.349 حالا اين شيريني دانمارکي رو بايد بخوري 00:21:49.350 --> 00:21:50.934 !شليک کراسانت ها 00:21:52.353 --> 00:21:54.769 !صبرکنين 00:21:54.770 --> 00:21:56.919 !نه، نه، نه 00:21:56.920 --> 00:21:59.060 ديردره رو مقصر ندونين 00:21:59.070 --> 00:22:00.819 تقصير اون نيست 00:22:00.820 --> 00:22:02.153 پس تقصير کيه؟ 00:22:02.154 --> 00:22:04.322 بازم بزنينش تا جواب پيدا ميکنه 00:22:04.323 --> 00:22:05.739 آره. بياين بگيريمش 00:22:05.740 --> 00:22:07.701 نه خيارشور کوچولو 00:22:07.702 --> 00:22:10.495 ...واقعيت اينه که 00:22:10.496 --> 00:22:13.707 شايد اينطوري بهتر باشه 00:22:13.708 --> 00:22:16.502 چي داري ميگي با خودت پا پنيري؟ 00:22:17.460 --> 00:22:22.279 فکر ميکردم وقتي نون کهنه و سفت بشه 00:22:22.280 --> 00:22:27.359 بايد بندازيش تو سطل آشغال و تمام 00:22:27.360 --> 00:22:31.699 همينطور هميشه فکر ميکردم 00:22:35.680 --> 00:22:40.279 ولي نونهايي که چند روزه موندن 00:22:40.280 --> 00:22:43.194 ميتونن توست فرانسوي هم بشن 00:22:43.195 --> 00:22:46.489 تا وقتي که طلايي باشن 00:22:46.490 --> 00:22:50.320 و شايد خونه‌هامون چسبش وا بشه 00:22:50.330 --> 00:22:52.529 تغيير سخته 00:22:52.530 --> 00:22:55.874 ولي ارزش امتحانش رو داره 00:22:55.875 --> 00:22:58.859 براي من خيلي طول کشيد تا بفهمم 00:22:58.860 --> 00:23:01.739 ولي با کمک موسيو پيکلز و پرستار جيل 00:23:01.740 --> 00:23:03.669 فکر کنم بلاخره فهميدم 00:23:03.670 --> 00:23:05.520 نق ميزنيم و اخم ميکنيم 00:23:05.530 --> 00:23:07.569 تا وقتي تکون بخوريم تکون ميديم 00:23:07.570 --> 00:23:09.439 ولي وقتي ناراحتيم 00:23:09.440 --> 00:23:11.620 بعد دوباره نگاه ميکنيم 00:23:11.630 --> 00:23:15.239 رفتن از يه خونه‌ي خراب شده بهتره 00:23:15.240 --> 00:23:17.569 تا اينکه رو سرت خراب بشه 00:23:17.570 --> 00:23:20.569 رفتن بهترين کاره 00:23:30.826 --> 00:23:33.069 ما کساني هستيم که اهميت ميدم 00:23:33.070 --> 00:23:34.989 سعي کرديم و باز سعي کرديم 00:23:34.990 --> 00:23:37.040 ولي شايد اين جفت 00:23:37.041 --> 00:23:39.499 بهتره تک بشه 00:23:39.500 --> 00:23:40.819 و وقتي از هم جدا ميشن 00:23:40.820 --> 00:23:43.004 ديگه با هم دعوا نميکنن 00:23:43.005 --> 00:23:46.109 يا عصباني نميشن 00:23:46.110 --> 00:23:48.619 طلاق چاره‌ي راهه 00:23:51.847 --> 00:23:54.739 معذرت ميخوام نمي‌تونم اين کارو بکنم 00:23:57.940 --> 00:24:00.059 قلبم هرکار ميکنم قبول نميکنه 00:24:01.330 --> 00:24:02.779 ثامپ ثامپ! 00:24:04.240 --> 00:24:07.195 تغيير ميتونه باعث رشد کردن باشه 00:24:07.196 --> 00:24:08.859 ولي سردرگمي 00:24:08.860 --> 00:24:11.399 حس خيلي بدي داره 00:24:11.400 --> 00:24:13.469 شجاع باش 00:24:13.470 --> 00:24:17.339 هيشه شروع سخت ترين بخش کاره 00:24:17.340 --> 00:24:19.749 بعضي وقتا فقط يکم دل لازمه 00:24:19.750 --> 00:24:21.699 پس گام هات رو قوي کن 00:24:21.700 --> 00:24:23.599 و پيامت رو برسون 00:24:23.600 --> 00:24:24.919 خورشيد روي صورتته 00:24:24.920 --> 00:24:28.219 و باد در بادبانهاته 00:24:28.220 --> 00:24:29.320 زود 00:24:29.330 --> 00:24:33.680 به سمت ساحل ميري 00:24:36.740 --> 00:24:40.379 بهترين کار همينه 00:24:54.140 --> 00:24:56.019 خب دوستان پيکل 00:24:56.020 --> 00:24:58.369 وقت رفتنه 00:25:03.120 --> 00:25:06.319 کاش منم مثل تو شجاع بودم، آقاي پيکلز 00:25:08.030 --> 00:25:11.079 شايد نگراني تو رو ناتوان کنه 00:25:11.080 --> 00:25:13.029 ولي اطراف تو 00:25:13.030 --> 00:25:15.419 از اول کار 00:25:15.420 --> 00:25:19.268 قلب رو بگير 00:25:20.490 --> 00:25:25.023 ...و وقتي لازم بود، ميدوني 00:25:25.024 --> 00:25:28.059 تو من و آبشار خمره خيارشور رو پيش خودت داري 00:25:28.060 --> 00:25:30.610 هرجا که بري 00:25:32.490 --> 00:25:34.533 به کدوم سمت ميري 00:25:34.534 --> 00:25:37.819 وقتي کسي رو نداري پيشش بري 00:25:37.820 --> 00:25:40.949 ...کجا، وقتي خيلي سخته انجامش 00:25:43.580 --> 00:25:45.719 چطوري ميتوني شروع کني 00:25:45.720 --> 00:25:47.149 به تغيير کردن 00:25:47.150 --> 00:25:49.499 و ياد گرفتن؟ 00:25:49.500 --> 00:25:53.176 چي لازم داري؟ 00:25:53.177 --> 00:25:54.928 "اميد" 00:25:54.929 --> 00:25:57.549 ...اميد آهنگيه که 00:25:57.550 --> 00:26:01.069 وقتي دنيا تو خطره لازممون ميشه 00:26:01.070 --> 00:26:05.499 ...اميد تنها 00:26:05.500 --> 00:26:07.191 درِ باز ـه 00:26:09.820 --> 00:26:15.439 ...شايد برگشتن به بالا 00:26:15.440 --> 00:26:16.899 همون چيزيه 00:26:18.327 --> 00:26:21.529 که آبشار 00:26:21.530 --> 00:26:25.739 براش ساخته شده 00:26:27.545 --> 00:26:29.609 ممنون آقاي پيکلز 00:26:29.610 --> 00:26:32.882 حالا آماده‌م 00:26:32.883 --> 00:26:34.092 منم همينطور 00:26:36.990 --> 00:26:38.719 بدرود دوست من (به فرانسه) 00:26:38.720 --> 00:26:41.899 اين بهترين راهه - بدرود دوستان من - 00:26:41.900 --> 00:26:44.699 بدرود آبشار خمره خيارشور 00:26:54.650 --> 00:26:58.158 "پيش به سمت سرزمين "نمي‌دونم 00:26:58.159 --> 00:27:00.779 اگه آنوي بتونه اين کارو بکنه، منم ميتونم 00:27:03.455 --> 00:27:06.869 اين بهترين راهه 00:27:08.040 --> 00:27:10.119 اين بهترين راهه 00:27:19.889 --> 00:27:21.931 اين بهترين راهه 00:27:33.944 --> 00:27:37.322 اگه اشتباه باشه چي؟ 00:27:37.323 --> 00:27:39.989 اگه اشتباه نکنيم هيچوقت چيزي ياد نميگيريم 00:27:45.410 --> 00:27:47.999 و وفتي بالا ميريم 00:27:48.000 --> 00:27:49.449 و وفتي بالا ميريم 00:27:49.450 --> 00:27:52.239 به سمت آسمونها 00:27:52.240 --> 00:27:55.048 به سمت پايان ميريم 00:27:55.049 --> 00:28:01.054 و به سمت گفتن خداحافط 00:28:04.400 --> 00:28:07.699 ...ولي ديگه مثل قبل 00:28:07.700 --> 00:28:11.105 نمي‌ترسيم 00:28:11.106 --> 00:28:15.276 ...چون اين 00:28:15.277 --> 00:28:19.699 بهترين راهه 00:28:21.283 --> 00:28:23.449 متاسفم که چسبه کار نکرد 00:28:24.560 --> 00:28:26.788 منم هيمنطور 00:28:35.530 --> 00:28:37.757 اين بهترين کاره 00:28:38.382 --> 00:28:47.382 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:29:03.075 --> 00:29:05.326 هشت دقيقه به پايان بازي 00:29:05.327 --> 00:29:07.787 اين خونه آشپزخونه‌ي باب ميل "کارول" رو داره 00:29:07.788 --> 00:29:09.913 زندگي خودته. خوش باش 00:29:09.914 --> 00:29:11.199 ...دوست دارين 00:29:11.200 --> 00:29:13.699 يکي از بهترين خوراکي‌هاي پنج ستاره 00:29:13.700 --> 00:29:17.069 تموم دنياي آشپزي رو امتحان کنين؟ 00:29:17.070 --> 00:29:19.039 "پس بياين به "ساندويچ هات 00:29:19.040 --> 00:29:21.989 براي ساندويچ فرانسوي جديدمون 00:29:21.990 --> 00:29:23.219 بهترررين ـه 00:29:46.280 --> 00:29:48.219 اين بهترين راهه 00:30:12.060 --> 00:30:15.489 و وقتي سعود ميکنيم 00:30:15.490 --> 00:30:18.719 به سمت آسمونا 00:30:18.720 --> 00:30:21.779 به سمت پايان ميريم 00:30:21.780 --> 00:30:24.760 و خداحافظي ميکنيم 00:30:25.085 --> 00:30:27.485 هي، من عاشق قسمت "طلاق" شدم 00:30:28.610 --> 00:30:30.610 طلاق بهترين راهه 00:30:32.975 --> 00:30:34.175 "طلاق غير قانونيه" 00:30:36.399 --> 00:30:39.699 احساس نمي‌کنيد مسئول مرگ فيليپينو پيکلز شما هستيد؟ 00:30:40.224 --> 00:30:41.924 اون پايين مي‌بينمت 00:30:41.949 --> 00:30:43.949 ما مجبوريم هرچي بگي رو تکرار کنيم 00:30:43.974 --> 00:30:45.974 وقتي صحبت ميکني !به جاي همه‌مون صحبت ميکني