WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.890 --> 00:00:06.119 ...ديديد "KIDDING" ‌آنچه در 00:00:06.120 --> 00:00:07.919 به نظرت ميشه زمان رو برگردوند؟ 00:00:07.920 --> 00:00:08.929 معني نداره 00:00:08.930 --> 00:00:10.093 به نظرم بايد سکس بکنيم 00:00:10.094 --> 00:00:12.929 :من به ارزش اخلاقي بالاتري خدمت ميکنم بچه‌هاي ژاپن 00:00:12.930 --> 00:00:15.473 !بسه، بسه، بسه - !آره - 00:00:15.474 --> 00:00:17.100 اسکات مالکيت نصفشون رو ميگيره 00:00:17.101 --> 00:00:18.560 طلاق چيه؟ 00:00:18.561 --> 00:00:20.436 ...طلاق وقتيه که زن و شوهر 00:00:20.437 --> 00:00:22.605 تصميم ميگيرن ديگه با هم نباشن 00:00:22.606 --> 00:00:23.900 اون پايين ميبينمتون 00:00:26.800 --> 00:00:29.300 مانيلا، فيليپين 00:00:55.990 --> 00:00:59.018 طلاق بهترين راهه 00:00:59.743 --> 00:01:02.143 طلاق بهترين راهه؟ 00:01:06.294 --> 00:01:07.794 اين "سمور انفجاري"ـه 00:01:08.519 --> 00:01:11.619 دخترعموي دوست قديمي‌مون سمور فضانورد 00:01:13.844 --> 00:01:17.944 فقط اون بادوم زمينيه که تو فضا سفر ميکنه 00:01:21.662 --> 00:01:24.162 !بخوابين رو زمين 00:01:25.452 --> 00:01:26.952 !بخواب رو زمين 00:01:27.401 --> 00:01:28.901 !مگه نگفتم بخواب 00:01:29.832 --> 00:01:31.669 نکنين. چرا اين کارو ميکنين؟ 00:01:32.754 --> 00:01:34.854 !کي گفته طلاق بهترين راهه 00:01:34.879 --> 00:01:36.879 !طلاق ممنوعه 00:01:44.240 --> 00:01:45.355 !نه 00:01:45.356 --> 00:01:46.739 !خواهش ميکنم 00:01:51.139 --> 00:01:52.639 !اون پايين ميبينمت 00:02:08.870 --> 00:02:11.460 ...شماها توي تلويزيون ملي 00:02:11.470 --> 00:02:14.399 جلوي چشم مخاطبيني که بيشتر بچه‌ن طلاق گرفتين 00:02:14.400 --> 00:02:18.190 حالا هنوز فکر ميکنين اين بهترين راه بود؟ 00:02:20.030 --> 00:02:21.307 همينطوره 00:02:21.308 --> 00:02:24.029 ...خب، در مورد نقدهايي که ميگن 00:02:24.030 --> 00:02:27.529 شما به تنهايي، بيشتر از هرکسي تو تاريخ 00:02:27.530 --> 00:02:30.400 خيلي از خونواده‌ها رو از هم جدا کردين چي ميگين؟ 00:02:30.401 --> 00:02:32.099 خونواده جدا نميشه 00:02:32.100 --> 00:02:34.919 عوض ميشه، مثل آدما 00:02:34.920 --> 00:02:36.823 که واقعاً به نظرم بهتر ميشه 00:02:36.824 --> 00:02:39.249 ولي اتفاقي که در فيليپين افتاد چي؟ 00:02:39.250 --> 00:02:40.320 اون هم بهترين راه بود؟ 00:02:40.327 --> 00:02:41.699 ببخشيد 00:02:41.700 --> 00:02:42.869 تو فيليپين چه اتفاقي افتاده؟ 00:02:42.870 --> 00:02:45.039 خبر نداريد چه اتفاقي افتاده؟ 00:02:45.040 --> 00:02:46.860 بفرماييد نگاه کنيد 00:02:49.260 --> 00:02:51.559 !نه. خواهش ميکنم. نه 00:02:58.200 --> 00:02:59.929 در مورد اين اتفاق خبر نداشتم 00:02:59.930 --> 00:03:03.350 ولي احساس نمي‌کنين شما مقصر مرگ "فيل" هستين؟ 00:03:05.280 --> 00:03:06.409 چي فرمودين؟ 00:03:06.410 --> 00:03:09.148 ببخشيد يه لحظه 00:03:11.800 --> 00:03:13.909 ...احساس نمي‌کنين 00:03:13.910 --> 00:03:16.070 مسئول مرگ "فيليپينو پيکلز" شمايين؟ 00:03:26.120 --> 00:03:28.319 از روي بام انداختنش پايين 00:03:30.820 --> 00:03:33.279 افتاده روي ماشين بستني فروشي 00:03:34.990 --> 00:03:37.909 بستني فروشه حالش خوبه؟ 00:03:37.910 --> 00:03:39.699 شايد ديگه نتونه راه بره 00:03:42.160 --> 00:03:44.909 پس هنوز شانس اين هست بتونه راه بره؟ 00:03:44.910 --> 00:03:46.319 نه 00:03:50.320 --> 00:03:51.719 خاکسپاري کي يه؟ 00:03:53.530 --> 00:03:55.499 نداره 00:03:55.500 --> 00:03:58.019 ..."فيليپين اجازه نميده پيکر "جينو پيکلز 00:03:58.020 --> 00:03:59.989 تو خاکشون دفن بشه 00:04:01.870 --> 00:04:05.119 پس بايد تو دريا دفنش کنن 00:04:12.920 --> 00:04:14.529 حالا اومدي براي نصيحت من؟ 00:04:14.530 --> 00:04:15.919 يه آدم مرده 00:04:15.920 --> 00:04:16.964 بعد من استخدام ميشم؟ 00:04:16.965 --> 00:04:19.199 نگفتم نصيحت، گفتم نظرت چيه 00:04:19.200 --> 00:04:22.429 نظر من اينه که در مورد اين عروسک شنونده راست ميگفتم 00:04:22.430 --> 00:04:26.049 اين ماشين دريافت تهديد به مرگ 00:04:26.050 --> 00:04:27.433 ميخواي يه پيام بفرستي 00:04:27.434 --> 00:04:29.259 !نخير نمي‌خوام 00:04:29.260 --> 00:04:30.687 آروم باش. بشين 00:04:30.688 --> 00:04:31.759 کجا بشينم؟ 00:04:31.760 --> 00:04:35.316 تو کل اين اداره يه جا نيست بشيني 00:04:35.317 --> 00:04:37.611 هيچ جا - فکر کردم يه دونه صندلي داريم - 00:04:37.612 --> 00:04:39.540 نخير. صندلي نيست 00:04:39.550 --> 00:04:41.949 و ببين چه گندکاري اي شده 00:04:43.180 --> 00:04:45.019 ...يه آيفون تازه ميخواين 00:04:45.020 --> 00:04:47.286 ولي پولتون همش تو خونه انبار شده؟ 00:04:47.287 --> 00:04:49.372 پس يه وثيقه‌ي معکوس لازمتون ميشه 00:04:49.373 --> 00:04:51.739 باور کنيد، کلاهبرداري نيست 00:04:51.740 --> 00:04:55.212 دسترسي پيدا کردن به حقوق سهامداري از تو خونه‌تون فوق اسنگلييه 00:04:55.213 --> 00:04:56.519 من "استيسي کيچ"ـم 00:04:56.520 --> 00:04:58.679 و اسنگل هورس راس ميگه 00:04:58.680 --> 00:05:00.839 با هم، ما شما رو يه دور مجاني ميبريم 00:05:00.840 --> 00:05:02.969 به سرزمين قدرت مالي 00:05:02.970 --> 00:05:04.720 ...تازه، خيلي هم منطقيه 00:05:04.721 --> 00:05:06.279 ...که هر چيز معکوسي 00:05:06.280 --> 00:05:09.017 هميشه دو برابر حالت عاديش حال ميده 00:05:11.120 --> 00:05:14.569 فاحشه‌ها بچه‌ها رو دزديدن ديردره 00:05:14.570 --> 00:05:15.889 به مسئوليت تو 00:05:15.890 --> 00:05:17.608 فيلي پيکلز مرده 00:05:17.609 --> 00:05:19.489 و ميخوان تو دريا بندازنش 00:05:19.490 --> 00:05:21.479 انگار يکي مثل "پيکل بن لادن"ـه 00:05:21.480 --> 00:05:22.909 نصيحت منو ميخواي؟ 00:05:22.910 --> 00:05:26.119 نذار جف اون مردو دفن کنه 00:05:26.120 --> 00:05:29.369 و مبل چرمي من رو برگردون 00:05:29.370 --> 00:05:30.997 اخه چطوري چرت ميزني؟ 00:05:30.998 --> 00:05:33.833 !من چرت نميزنم بابا 00:05:33.834 --> 00:05:36.752 ...و تقصير من نيست که فيليپين 00:05:36.753 --> 00:05:40.459 به يه نوع مذهبي نظامي اختيار داده 00:05:40.460 --> 00:05:42.320 ولي طلاق بخاطر تو بوده 00:05:42.330 --> 00:05:44.260 ملامتت نمي‌کنم. فقط حرفشو ميزنم 00:05:44.261 --> 00:05:46.345 خيلي اين کارو ميکني، ميدوني 00:05:46.346 --> 00:05:48.619 چي رو؟ - ...سواستفاده از هر فرصتي - 00:05:48.620 --> 00:05:50.989 تا بگي پدر خوبي هستي 00:05:50.990 --> 00:05:53.349 تا باهاش منو سرافکنده کني 00:05:53.350 --> 00:05:55.699 ...نميشه هرازچندگاهي از طرف تو 00:05:55.700 --> 00:05:58.029 يه لايک بگيرم 00:05:58.030 --> 00:06:01.119 چون هردومون ميدونيم "آفرين دي‌دي" 00:06:01.120 --> 00:06:02.609 گفتنش برات خيلي سخته 00:06:02.610 --> 00:06:05.019 ...اگه ميخواي درستش کني 00:06:05.020 --> 00:06:08.699 بايد جف رو مثل يه بچه در نظر بگيري 00:06:08.700 --> 00:06:11.199 بايد نااميدش کني 00:06:11.200 --> 00:06:12.456 اشکال نداره. خودم ميدونم چيکار کنم 00:06:19.338 --> 00:06:20.799 ...به دخترم گفتم که من و بابا 00:06:20.800 --> 00:06:22.199 فقط ميخوايم يه خونه دوم بخريم 00:06:22.200 --> 00:06:24.239 ولي حالا ميدونه به اين ميگن طلاق 00:06:24.240 --> 00:06:25.749 مامان با بابام به هم زده 00:06:25.750 --> 00:06:27.289 بخاطر آهنگي که خوندي 00:06:27.290 --> 00:06:28.980 زنم منتظرمه تا برسوم خونه 00:06:29.000 --> 00:06:31.490 برام کمين ميگيره ميگه آقاي پيکلز راست ميگه 00:06:31.500 --> 00:06:33.349 غير از اين عروسک همه چيزو برده با خودش 00:06:33.350 --> 00:06:35.019 تو خونواده‌م رو از هم جدا کردي عوضي 00:06:35.020 --> 00:06:37.313 !ميام دهنتو سرويس ميکنم پيکلز 00:06:48.940 --> 00:06:50.869 سلام - سلام رفيق - 00:06:50.870 --> 00:06:52.439 فکر کنم پاسپورتم رو اينجا جا گذاشتم 00:06:52.440 --> 00:06:53.599 !اوه 00:06:53.600 --> 00:06:55.332 بلاخره ميخواي بري تعطيلات، آره؟ 00:06:56.410 --> 00:06:58.167 بايد "فيليپينو پيکل" رو دفن کنم 00:06:58.168 --> 00:07:00.860 ...درسته. پس 00:07:02.600 --> 00:07:04.660 خوشحالم اينجايي. يه سوال 00:07:05.600 --> 00:07:08.919 تو بودي روي يه سگ "آفنپنشر" قابل زادوولد سرمايه گزاري ميکردي؟ 00:07:08.920 --> 00:07:11.999 سگاي نمايشي قابل اطميناني هستن 00:07:12.000 --> 00:07:15.851 وفادارن، کنجکاون، خيلي سرگرم کننده 00:07:15.852 --> 00:07:17.859 ...اگه اين يه دعوت براي شراکته 00:07:17.860 --> 00:07:19.982 احساس تشکيل تيم ميکنم و ازش حمايت ميکنم 00:07:21.030 --> 00:07:22.199 هي، هي. يه سوال ديگه 00:07:22.200 --> 00:07:24.111 نامربوطه. ولي همون قدر مهمه 00:07:24.112 --> 00:07:26.119 اگه مهم تر هم نباشه 00:07:26.120 --> 00:07:30.819 "من دارم جيل و ويل رو ميبرم "هرشي پارک 00:07:30.820 --> 00:07:33.989 چون ميخوام به جيل پيشنهاد ازدواج بدم 00:07:33.990 --> 00:07:35.270 نظرت چيه؟ 00:07:40.660 --> 00:07:43.819 ...به نظرم 00:07:43.820 --> 00:07:46.424 آيا... ويل هم بايد اونجا شاهد باشه؟ 00:07:46.425 --> 00:07:49.135 خب، دوست دارم باشه 00:07:49.136 --> 00:07:50.619 البته 00:07:55.200 --> 00:07:59.562 ...اين بغل خيلي پيچيده شد 00:07:59.563 --> 00:08:01.231 ولي با ارزش بود - ممنون داداش - 00:08:01.232 --> 00:08:04.442 هي. من قسمت "طلاق" رو خيلي دوست داشتم 00:08:04.443 --> 00:08:06.019 مرسي 00:08:06.020 --> 00:08:07.979 به نظرم اين قسمت دوست فيليپيني‌مون رو به کشتن داد 00:08:07.980 --> 00:08:09.800 اوهوم. همه رو نميشه نجات داد 00:08:11.160 --> 00:08:13.410 !تا ابد دوستاي کبدي 00:08:22.160 --> 00:08:24.295 اين هفته ميرين هرشي پارک، درسته؟ 00:08:28.450 --> 00:08:29.675 بايد پاسپورتم رو بردارم 00:08:29.676 --> 00:08:33.679 هي، تو و پيتر دارين روي يه سگ مدل سرمايه‌گذاي ميکنين؟ 00:08:33.680 --> 00:08:35.659 اون چشمش يه آفنپنشر رو گرفته 00:08:35.660 --> 00:08:37.139 ...ولي خبر نداره که من 00:08:37.140 --> 00:08:39.059 ...دستم رو گذاشتم روي دم يه 00:08:39.060 --> 00:08:40.889 يه اشناوزر مو اسبي "به اسم "ووندربار 00:08:40.890 --> 00:08:43.179 با موي صورت دراز و پرپشت 00:08:43.180 --> 00:08:44.949 با بيضه‌هايي که ميشه ساعتت رو بهشون ببندي 00:08:44.950 --> 00:08:47.069 استعداد خدادادي داري، ميدونستي؟ 00:08:47.070 --> 00:08:48.489 ...قبلاً سعي کردي بکشيش 00:08:48.490 --> 00:08:50.197 حالا داري باهاش شريکي اشناوزر ميخري 00:08:50.198 --> 00:08:51.519 ...خب راستيتش 00:08:51.520 --> 00:08:55.699 هنوز روي يه نژاد خاض توافق نکرديم 00:08:55.700 --> 00:08:57.400 پيتر آدم خوبيه 00:08:58.990 --> 00:09:00.290 خوشم مياد ازش 00:09:01.917 --> 00:09:04.319 پارک شکلات خوش بگذره 00:09:04.320 --> 00:09:05.569 فکر نکنم بتونم برم 00:09:05.570 --> 00:09:07.219 قرار بود يه شيفت يکشنبه رو کار کنم 00:09:07.220 --> 00:09:10.716 ،نه نه نه بايد استراحتت رو بگيري 00:09:10.717 --> 00:09:12.594 هيچکسي از تعطيلات پشيمون نميشه 00:09:13.500 --> 00:09:15.470 پاسپورتا تو اون چيزه تو کمدن 00:09:16.680 --> 00:09:18.359 صبر کن، ميدوني چيه؟ 00:09:18.360 --> 00:09:21.144 من برشون ميدارم کمد خيلي بهم ريخته‌ست 00:09:27.270 --> 00:09:29.149 همه چي مرتبه؟ - !آره - 00:09:29.150 --> 00:09:30.780 ايناهاشن 00:09:34.650 --> 00:09:36.279 نمي‌خواي بپرسي کجا ميخوام برم؟ 00:09:36.280 --> 00:09:38.279 جيل، ميشه با اين نردبون کمکم کني؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.489 اميدوارم جاي آرومي باشه 00:09:44.160 --> 00:09:45.251 ببخشيد 00:09:45.252 --> 00:09:46.949 وقتي پدرمادرم ناراحتن 00:09:46.950 --> 00:09:49.159 فقط باهام تاگالوگ صحبت ميکنن (زبان کشور فيليپين) 00:09:49.160 --> 00:09:51.369 سر چي داد ميزدن؟ 00:09:51.370 --> 00:09:53.159 به نظرم بابات يکي رو کشته 00:09:53.160 --> 00:09:54.301 هوم؟ 00:09:54.302 --> 00:09:56.263 اوه. ويل، يکم برام "اسکيتي" برنده شو 00:09:57.490 --> 00:09:59.473 آره ويل. براش اسکيتي بگير 00:09:59.474 --> 00:10:01.159 نه. من اوکي ام 00:10:01.160 --> 00:10:02.429 اينو نمي‌خوام 00:10:02.430 --> 00:10:04.353 اينا "اسکيتل"ـن. نه اسکيتي 00:10:04.354 --> 00:10:05.563 عرض پوزش 00:10:05.564 --> 00:10:06.730 عرضِ چي؟ 00:10:06.731 --> 00:10:08.732 ...اگه حدس بزني چند تا توي "گلدان" هستن 00:10:08.733 --> 00:10:10.569 گلدون - همه‌ي اسکيتي ها رو برنده ميشيم - 00:10:10.570 --> 00:10:12.320 اينا رو ميخواي چيکار؟ 00:10:15.910 --> 00:10:18.419 ...ميخوام بگم 00:10:18.420 --> 00:10:22.079 اگه يه اسکيتي حجمش ...يک ثانتي‌متر مکعب باشه 00:10:22.080 --> 00:10:24.949 ...و حجم ظرف اسکيتي 00:10:24.950 --> 00:10:27.418 ...برابر است با عدد پي ضرب شعاع ضرب ارتفاع 00:10:27.419 --> 00:10:29.670 6765 00:10:29.671 --> 00:10:33.549 شش هزار و هفصدوشصت‌و پنج اسکيتله 00:10:33.550 --> 00:10:34.779 بنويسش و خلاصش کن 00:10:34.780 --> 00:10:36.119 خوش بگذره 00:10:36.120 --> 00:10:37.804 برو با اين رنگين کمون مادرخراب حال کن 00:10:39.120 --> 00:10:40.449 صبرکن 00:10:40.450 --> 00:10:42.719 مطمئني اين تعدادشونه؟ 00:10:42.720 --> 00:10:43.852 گاييدمت ويل 00:10:44.770 --> 00:10:45.895 گاييدمت کسدي 00:10:50.150 --> 00:10:51.651 به نظرم من جادوگرم 00:10:53.160 --> 00:10:54.869 ادامه بده 00:10:54.870 --> 00:10:57.379 ...اون کتاب قديمي کتابخونه که گرفتم رو 00:10:57.380 --> 00:10:59.679 يادتونه در مورد عرفان و رياضيات و کيهان؟ 00:10:59.680 --> 00:11:03.489 وقتي ديدم مادرم کاغذاي طلاقو داد دست پدرم 00:11:03.490 --> 00:11:06.041 قسمت برگردوندن زمان رو خوندم 00:11:06.042 --> 00:11:07.708 تا برگردن پيش هم 00:11:07.709 --> 00:11:09.502 شماها دارين مواد ميخورين؟ 00:11:09.503 --> 00:11:11.279 داريم چايي نعشه مي‌نوشيم 00:11:11.280 --> 00:11:12.796 درورد بر ملکه (صرف چايي از اشراف بريتانيا شروع شد) 00:11:12.797 --> 00:11:14.840 به نظرم کاري که کردم داره جواب ميده 00:11:14.841 --> 00:11:17.449 اين تلاش قشنگي از سمت توئه 00:11:17.450 --> 00:11:20.179 ولي پدرت روي تلويزيون طلاق گرفت 00:11:21.450 --> 00:11:22.819 مهم نيست 00:11:22.820 --> 00:11:25.434 پدرمادرم هنوز از لحاظ فني مجردن 00:11:25.435 --> 00:11:27.478 ...ميدونم قبول کردنش سخته، ولي 00:11:27.479 --> 00:11:29.355 10946 00:11:29.356 --> 00:11:32.029 اين آدرس بچه‌اي بود که چشماي "فيل" رو پيوند کرده بود 00:11:32.030 --> 00:11:35.889 6765 تعداد اسکيتل‌هاي تو ظرفه 00:11:35.890 --> 00:11:38.159 نمي‌تونه اتفاقي باشه 00:11:38.160 --> 00:11:39.989 کيهان داره باهام حرف ميزنه 00:11:39.990 --> 00:11:42.239 نه. اتفاقيه 00:11:42.240 --> 00:11:44.995 تازه اون تاريخ ها تو زمان دارن جلوتر ميرن 00:11:44.996 --> 00:11:46.169 نه برعکس 00:11:46.170 --> 00:11:47.959 اگه دنبال يه نشونه از خدا هستي 00:11:47.960 --> 00:11:49.659 ...اين شماره ها بايد 00:11:49.660 --> 00:11:51.377 حرکت زماني برعکس رو نشون بدن 00:11:51.378 --> 00:11:52.545 مخالفم 00:12:06.680 --> 00:12:08.939 ديدين. شماره‌ها پايين ميرن 00:12:08.940 --> 00:12:11.739 وقتي به عنوان شماره بهشون نگاه کني نه تاريخ 00:12:11.740 --> 00:12:14.108 من مطمئنم ويل داره زمان رو برميگردونه 00:12:14.109 --> 00:12:15.943 ميشه بيشتر توضيح بدي؟ 00:12:15.944 --> 00:12:17.819 اين اعداد، دوستاي خوبم 00:12:17.820 --> 00:12:19.529 اعداد "فيبوناچي" هستن (هر عدد در سري= جمع دو عدد قبلي) 00:12:19.530 --> 00:12:20.999 چي هست؟ 00:12:21.000 --> 00:12:23.779 اعداد فيبوناچي شماره‌هاي جادويي طبيعت هستن 00:12:23.780 --> 00:12:25.639 که ترتيب همه‌چيزو تعريف ميکنن 00:12:25.640 --> 00:12:29.299 از گلبرگاي گل گرفته تا خطهاي پوست ببر 00:12:29.300 --> 00:12:30.541 اينا اعداد خدان 00:12:30.542 --> 00:12:34.044 و برعکس حساب ميشن 00:12:34.045 --> 00:12:37.007 يعني، اگه از خدا بخواي زمان رو برگردونه 00:12:40.030 --> 00:12:41.593 اين شمارش معکوسشه 00:12:43.000 --> 00:12:44.264 تو زمان و فضا رو هک کردي 00:12:44.265 --> 00:12:46.439 واو - عه، ويل؟ - 00:12:46.440 --> 00:12:47.809 بابات اومده دنبالت 00:12:47.810 --> 00:12:49.069 داره جواب ميده 00:12:49.070 --> 00:12:50.895 هميشه مياد دنبالم 00:12:50.896 --> 00:12:53.439 ويل. بايد بريم 00:12:53.440 --> 00:12:54.689 بايد برسيم به هواپيمامون 00:12:54.690 --> 00:12:56.191 کجا ميريم؟ 00:12:56.192 --> 00:12:58.111 وسط درياي جنوب چين 00:13:15.950 --> 00:13:17.900 مامان ميخواد بدونه کجام 00:13:19.870 --> 00:13:21.610 راستش رو بهش بگو 00:13:27.410 --> 00:13:29.180 شغل باحالي داري 00:13:32.400 --> 00:13:36.110 ميدوني، يه روزي اين ميشه شغل تو 00:13:37.030 --> 00:13:38.449 منظورت چيه؟ 00:13:38.450 --> 00:13:41.290 ...من سه تا از مهربون‌ترين 00:13:41.300 --> 00:13:44.069 و ازخود گذشته ترين آدما ...از سراسر دنيا رو انتخاب کردم 00:13:44.070 --> 00:13:46.110 ...از جمله "هر گورکين ون دوچلند" اون پشت 00:13:49.240 --> 00:13:52.619 تا از بچه‌هاي دنيا مراقبت کنن و سيرشون کنن 00:13:52.620 --> 00:13:54.583 ...پيکل ها مردان و زناني هستن 00:13:54.584 --> 00:13:57.119 که به خاطر ارزش اخلاقيشون انتخاب شدن 00:13:57.120 --> 00:13:58.949 مجلسي از آدماي درستکار 00:13:58.950 --> 00:14:01.159 که نه مشروب ميخورن نه مواد مصرف ميکنن 00:14:01.160 --> 00:14:03.599 نه حرفاي بد و بي شرمانه ميزنن 00:14:03.600 --> 00:14:05.009 نه حتي سکس دارن 00:14:05.010 --> 00:14:06.513 مگه اينکه در رابطه عاشقانه باشن 00:14:06.514 --> 00:14:08.339 مثل کشيش ها؟ 00:14:08.340 --> 00:14:09.579 آره 00:14:09.580 --> 00:14:11.393 ولي به خاطر بچه‌ها. (اشاره به رسوايي اخلاقي برخي کليسا‌ها) 00:14:12.990 --> 00:14:15.145 من اين خوبي رو توي تو هم ميبينم 00:14:15.146 --> 00:14:18.316 پتانسل تغيير دنيا رو ميبينم 00:14:19.620 --> 00:14:20.900 مرسي 00:14:20.902 --> 00:14:22.989 هر اتفاقي بين من و مامانت بيفته 00:14:22.990 --> 00:14:24.909 من هميشه پدرت ميمونم 00:14:24.910 --> 00:14:27.409 ...و تو هم هميشه 00:14:27.410 --> 00:14:29.077 ...پيکرلو و 00:14:30.620 --> 00:14:32.739 ...اگه بخواي 00:14:32.740 --> 00:14:33.914 پيکلز هشتي 00:14:33.915 --> 00:14:35.900 ما يه خونواده‌ايم 00:14:37.620 --> 00:14:39.500 به خونواده خوش اومدي 00:14:43.200 --> 00:14:45.369 پيکلز ها ميتونن شعبده بازي کنن؟ 00:14:45.370 --> 00:14:47.449 تو ميتوني اولين شعبده بازشون باشي 00:14:47.450 --> 00:14:48.846 ميخواي برات ببندم؟ 00:14:48.847 --> 00:14:49.940 خودم بلدم 00:14:55.370 --> 00:14:57.730 اينا عوامل برنامه‌ي "شصت دقيقه" نيستن؟ 00:15:00.070 --> 00:15:01.399 تو بدترين حالتش هم ديدنش 00:15:01.400 --> 00:15:02.860 بايد در بهترين حالت ببيننش 00:15:04.660 --> 00:15:07.159 بخاطر حرفام معذرت ميخوام 00:15:07.160 --> 00:15:09.951 تو از چيزي که انتظار داشتم بهتر کارتو نجام ميدي 00:15:11.030 --> 00:15:12.704 چرا بايد دنبال فهميدن اين باشي؟ 00:15:34.726 --> 00:15:36.426 اون ته مي‌بينيمت 00:15:43.447 --> 00:15:44.603 اون پايين ميبينمت 00:15:51.190 --> 00:15:52.690 اون پايين همديگه رو ميبينميم 00:16:05.320 --> 00:16:07.150 اون پايين مي‌بينيمت 00:16:14.410 --> 00:16:17.219 ...خداوندا دعاي ما را براي عزيزمون 00:16:17.220 --> 00:16:18.390 "گينوئو پيکلز" بپذير 00:16:18.394 --> 00:16:23.069 که دنيا را ترک کرد و به سمت تو برميگردد 00:16:32.620 --> 00:16:36.859 و ما اين مرد را به دريا خواهيم سپرد 00:16:36.860 --> 00:16:39.790 آب خمره را از سوراخ زيزين پر خواهد کرد 00:16:39.791 --> 00:16:42.439 آره. اسم واقعيش همينه (سوراخ زيز) 00:16:42.440 --> 00:16:45.569 و به آرامي دوست عزيزمان را غرق خواهد کرد 00:16:45.570 --> 00:16:47.409 به سمت آرامگاه ابدي‌اش 00:16:47.410 --> 00:16:51.030 در اعماق مقدس دريا 00:17:16.570 --> 00:17:18.719 ...همسر و پدري وفادار 00:17:18.720 --> 00:17:21.119 "خائن" 00:17:21.120 --> 00:17:22.619 ...پدري وفادار 00:17:22.620 --> 00:17:24.059 "قاتل" 00:17:24.060 --> 00:17:25.919 و همسر 00:17:25.920 --> 00:17:27.629 که ميدانست با کارهايي که ميکند 00:17:27.630 --> 00:17:28.859 اوه اوه 00:17:28.860 --> 00:17:30.239 چيه؟ 00:17:30.240 --> 00:17:31.842 تو قايق نجات ميبينمتون 00:17:31.843 --> 00:17:34.489 بايد هر روز بيدار بشين 00:17:34.490 --> 00:17:35.596 و يه برگ از ايمان بچينين 00:17:35.597 --> 00:17:38.009 ايمان؟ بچاره رو از بالاي ساختمون انداختن پايين 00:17:38.010 --> 00:17:39.766 سنيور پپنيلو. خواهش ميکنم 00:17:39.767 --> 00:17:42.119 ما بايد طبق قراردادمون هرچي که ميگي رو تکرار کنيم 00:17:42.120 --> 00:17:44.271 وقتي صحبت ميکني داري به جاي همه‌مون صحبت ميکني 00:17:44.272 --> 00:17:46.779 تا همه‌مون رو به کشتن ندي دست برنميداري؟ 00:17:46.780 --> 00:17:47.899 !راست ميگه 00:17:47.900 --> 00:17:49.989 "اسمورگس گرکا"، اينطوري نيست 00:17:49.990 --> 00:17:51.470 لازم هم نيست بوق بزني 00:17:53.150 --> 00:17:56.519 حتماً جدي نميگي، پيکلزِ چيني 00:17:56.520 --> 00:17:58.785 معذرت. اسمت رو يادم رفته 00:17:58.786 --> 00:18:01.619 خواهرش به آلت برادرم دست زده 00:18:03.124 --> 00:18:04.819 حالا هم گم شده 00:18:04.820 --> 00:18:07.294 اصلاً نمي‌دونم زنده‌ست يا نه 00:18:07.295 --> 00:18:08.754 ...چي؟ نه من 00:18:10.030 --> 00:18:11.381 بسه. کي اين کارو کرد؟ 00:18:11.382 --> 00:18:13.635 کي اينو انداخت؟ کي بود؟ 00:18:14.238 --> 00:18:15.738 مگه نگفتي جشن تولده؟ 00:18:16.280 --> 00:18:18.764 بايد همه مون يه نفس "آرامش بخش" بکشيم 00:18:18.765 --> 00:18:20.932 نظرت چيه نفس " برو کون بده" بکشيم؟ 00:18:22.800 --> 00:18:23.820 !بسه 00:18:23.830 --> 00:18:24.936 !بسه 00:18:24.937 --> 00:18:27.069 تمومش کنين 00:18:27.319 --> 00:18:29.819 (به لاتين) پدرم شيطان نيست.... 00:18:33.363 --> 00:18:35.029 خفه شو بچه 00:18:35.030 --> 00:18:36.531 ما کي چنين آدمي بوديم 00:18:36.532 --> 00:18:38.075 اين ما نيستيم 00:18:39.080 --> 00:18:40.359 اگه تو پيکل نباشي 00:18:40.360 --> 00:18:42.819 پس منم ديگه پيکل نيستم 00:18:46.959 --> 00:18:49.169 سنيور پپينيلو، خواهش ميکنم، نه 00:18:49.170 --> 00:18:50.709 چرا 00:18:58.820 --> 00:19:00.430 ترسو 00:19:03.726 --> 00:19:05.030 !بابا 00:19:06.187 --> 00:19:07.647 چيکار کنيم؟ - !نگاه کنين - 00:19:07.648 --> 00:19:10.565 !يه صندوق ودکا پيدا کردم 00:19:10.566 --> 00:19:11.949 نشنيدي؟ 00:19:11.950 --> 00:19:13.149 خداشون مرده 00:19:13.150 --> 00:19:14.160 روحانيون تشنه‌شونه 00:19:14.170 --> 00:19:16.909 و اين کشتي ميخواد تو "گومورا" لنگر بندازه (شهري که در تورات آمده بخاطر گناه نابود شد) 00:19:16.910 --> 00:19:18.739 ديگه کسي نميتونه به ما کمک کنه 00:19:21.410 --> 00:19:24.037 !ودکا براي همه 00:19:24.038 --> 00:19:25.914 نه نه 00:19:35.007 --> 00:19:37.217 معذرت ميخوام که تو رو آوردم به اين سفر 00:19:37.218 --> 00:19:38.969 من پشيمون نيستم 00:19:40.240 --> 00:19:42.223 فکرکنم بلاخره يکي رو کشتم 00:19:43.030 --> 00:19:44.319 نه 00:19:44.320 --> 00:19:46.059 تو کار اشتباهي نکردي 00:19:46.060 --> 00:19:47.849 تو فقط حقيقت رو گفتي 00:19:47.850 --> 00:19:50.949 با عروسکات آواز خوندي 00:19:50.950 --> 00:19:52.399 جاذبه اونو کشت 00:19:52.400 --> 00:19:53.818 ممنون بخاطر حرفات 00:20:04.860 --> 00:20:07.699 ...بابا ميدونم حرفام يه جوريه، ولي 00:20:07.700 --> 00:20:09.449 همه چي درست ميشه 00:20:09.450 --> 00:20:11.659 همه چي 00:20:11.660 --> 00:20:14.659 فکر کنم ميدونم همه چيزو چطوري برگردونم سرجاش 00:20:14.660 --> 00:20:17.080 مادرت داره دوباره ازدواج ميکنه - چي؟ - 00:20:18.120 --> 00:20:19.909 پيتر ميخواد بهش پيشنهاد بده 00:20:19.910 --> 00:20:23.139 احتمالاً الان داره اين کارو ميکنه 00:20:29.145 --> 00:20:30.854 !نه 00:20:30.855 --> 00:20:33.699 کي ميخواد يه حقه‌ي شعبده‌بازي ببينه؟ 00:20:33.700 --> 00:20:39.119 حالا يه کاري ميکنم اين قوتي آبجو ناپديد بشه 00:20:41.157 --> 00:20:42.319 !نه 00:20:42.320 --> 00:20:43.859 !نه، نه، نه 00:20:43.860 --> 00:20:46.109 زشته بابا. هي 00:20:46.110 --> 00:20:47.454 مشروب بسه 00:20:52.410 --> 00:20:54.920 !سرتو بپا 00:20:57.030 --> 00:20:58.139 ميبخشيد 00:20:58.140 --> 00:20:59.999 بادوم زميني نميتونه بره فضا ديردره 00:21:00.000 --> 00:21:02.674 اونا گياهن - "آره و "گريِ گيتار - 00:21:02.675 --> 00:21:04.680 هيچوقت به شادي بي پايان نميرسه 00:21:04.690 --> 00:21:07.849 نه اون "لري اوکوله‌له"ي شلخته 00:21:07.850 --> 00:21:09.369 بايد خودمون رو سازگار کنيم 00:21:09.370 --> 00:21:10.939 کار زيادي هم نمي‌تونستيم بکنيم 00:21:10.940 --> 00:21:12.369 ...با اون همه کمبود وقت 00:21:12.370 --> 00:21:14.272 براي برنامه‌ي پخش جهاني 00:21:14.273 --> 00:21:16.659 خب قبل ازدواج يه توافق مينوشتي آپولو که هوا نميکردي 00:21:16.660 --> 00:21:18.119 اگه موشک هم هوا ميکردي 00:21:18.120 --> 00:21:19.820 نبايد يه گياه اين کارو ميکرد 00:21:19.821 --> 00:21:23.159 گياه هر کاري بخواد رو ميتونه انجام بده 00:21:23.160 --> 00:21:25.339 شايد اگه خودت دو سه تا "کار" اضافه ميکردي 00:21:25.340 --> 00:21:26.820 شوهرت ولت نميکرد 00:21:28.570 --> 00:21:29.949 اين چسبه؟ 00:21:29.950 --> 00:21:31.248 باز داري چسب ميزني؟ 00:21:31.249 --> 00:21:32.582 ضد آفتابه 00:21:32.583 --> 00:21:34.959 پس شايعه‌ها درسته. ايشون معتاد چسبه 00:21:34.960 --> 00:21:36.199 ما يه زرافه هستيم 00:21:36.200 --> 00:21:38.588 گور باباي همه‌تون 00:21:40.570 --> 00:21:42.119 !ريدم بهتون 00:21:47.530 --> 00:21:48.765 اين ضدآبه؟ 00:21:48.766 --> 00:21:50.739 عه. نميدونم 00:21:50.740 --> 00:21:52.269 سوال خوبي بود 00:21:52.270 --> 00:21:53.896 بذار ببينم 00:21:58.530 --> 00:22:00.235 ديگه چيزي نيست؟ 00:22:03.281 --> 00:22:04.532 نه 00:22:05.570 --> 00:22:06.700 تو خيلي بامزه‌اي 00:22:06.701 --> 00:22:08.119 مرسي 00:22:08.120 --> 00:22:09.911 منم از تو خوشم اومده 00:22:09.912 --> 00:22:12.032 بابت خبر بردارت ناراحت شدم 00:22:12.950 --> 00:22:15.739 با هم صميمي بوديم. دلم براش تنگ شده 00:22:15.740 --> 00:22:18.239 با آلتش ميتونست يه اسب عروسکي رو بگردونه 00:22:18.240 --> 00:22:20.779 ...شايد يه روز تو هم بتوني 00:22:20.780 --> 00:22:22.424 با آلتت يه اسب عروسکي رو تکون بدي 00:22:22.425 --> 00:22:24.069 نه. من نه 00:22:24.070 --> 00:22:26.279 من اين شغل رو دوست هم ندارم 00:22:26.280 --> 00:22:28.309 ...ولي " قانون پيکلز" ژاپني 00:22:28.310 --> 00:22:31.319 عين يه شبکه وظايف رومي‌ـه 00:22:31.320 --> 00:22:32.852 ...اگه يه پيکل سان گم بشه 00:22:32.853 --> 00:22:36.659 نزديک ترين خويشاوند بايد نقش رو بپذيره 00:22:36.660 --> 00:22:39.567 منو از تخت کشيدن بيرون و برام کراوات بستن 00:22:40.660 --> 00:22:42.989 ...راسته ميگن همه‌ي "پيکل سان" ها 00:22:42.990 --> 00:22:44.822 بايد قسم پاکدامني بخورن؟ 00:22:44.823 --> 00:22:47.239 من قسم پاکدامني بخورم؟ 00:22:47.240 --> 00:22:51.899 ...ميدوني، اولين بارم تو چنين کشتي اي 00:22:51.900 --> 00:22:55.819 برميگرده به زماني که دو هزار بچه رو از ساحل سايگون ويتنام نجات داديم 00:22:55.820 --> 00:22:57.876 اوه. نيروي دريايي 00:22:57.877 --> 00:23:00.239 سباستيانو پيکارلو 00:23:00.240 --> 00:23:01.849 ميدونم همديگه رو ميشناسيم 00:23:01.850 --> 00:23:05.426 ولي دوست دارم اسمم رو ببينم از ستون فقرات يه زن ميره بالا 00:23:05.427 --> 00:23:09.299 بخشيد، ولي ما وسط يه گفتگوي لاس زني بوديم 00:23:09.300 --> 00:23:12.449 اين اسبا يه بار هليکوپتر رو انداخته تو دريا 00:23:12.450 --> 00:23:15.240 حساب کن با بدن يه زن چکار ميتونن بکنن 00:23:17.410 --> 00:23:20.159 اسم من "پيکل سان‌"ـه 00:23:20.160 --> 00:23:22.619 تو به آلت داداشم دست زدي 00:23:22.620 --> 00:23:24.069 براي مردن آماده شو 00:23:25.196 --> 00:23:27.449 !اون بهت رضايت نداد 00:23:27.450 --> 00:23:28.779 خودشم ميخواست 00:23:28.780 --> 00:23:29.989 کي ازدواج ميکنن؟ 00:23:29.990 --> 00:23:32.160 نميدونم. نمي‌دونم 00:23:32.161 --> 00:23:34.663 پس هنوز احتمال داره تو و مامان درستش کنين؟ 00:23:34.664 --> 00:23:36.164 نه. اين هيچوقت تو برنامه نبود 00:23:36.165 --> 00:23:37.749 شما دوتا هنوز همديگه رو دوست دارين 00:23:37.750 --> 00:23:41.059 من کاغذا رو امضا کردم - اونا يه مشت کاغذن - 00:23:41.060 --> 00:23:43.672 اگه با يکي ديگه ازدواج کنه ديگه کار تمومه 00:23:43.673 --> 00:23:45.507 خيلي وقته تموم شده 00:23:45.508 --> 00:23:47.425 چون تموم سعيت رو نکردي 00:23:47.426 --> 00:23:49.844 بايد تلاشتو ميکردي تا اونو دوباره به دست بياري 00:23:49.845 --> 00:23:52.180 بايد سعي ميکردي اين خونواده رو نجات بدي 00:23:52.181 --> 00:23:54.539 سعيم رو کردم - نمي‌خواد سعي بکني - 00:23:54.540 --> 00:23:56.369 !بايد بجنگي براش 00:23:56.370 --> 00:23:57.643 باز با ماشين زيرش کن 00:23:57.644 --> 00:23:59.999 نه. تو که نمي‌خواي اين کارو بکنم - ولم کن - 00:24:00.000 --> 00:24:01.020 !ويل 00:24:01.023 --> 00:24:02.659 !همه چيز داشت درست ميشد - ويل - 00:24:02.660 --> 00:24:04.986 تا امروز همه چي درست بود - ويل - 00:24:05.611 --> 00:24:07.811 بايد اون خمره خيارشورو غرق کنيم 00:24:08.036 --> 00:24:10.436 قبل اينکه بره تو ساحل استرليا 00:24:10.761 --> 00:24:12.561 و اونجا براش پرونده قتل درست کنن 00:24:13.536 --> 00:24:15.199 !تو به برادرم تجاوز کردي 00:24:15.200 --> 00:24:16.619 !اون آدم خوبي بود 00:24:16.620 --> 00:24:18.820 !اون بهت رضايت نداد 00:24:19.290 --> 00:24:20.760 !بابا 00:24:20.770 --> 00:24:21.835 بابا اونجايي؟ - جوابم رو بده - 00:24:21.836 --> 00:24:23.712 !بابا - تو مافياي ژاپني هستي؟ - 00:24:23.713 --> 00:24:24.838 !جوابمو بده 00:24:24.839 --> 00:24:26.965 تو ياکوزا هستي؟ 00:24:37.200 --> 00:24:39.645 اسمورگاس گورکا؟ 00:24:45.200 --> 00:24:47.720 اينم از کشتي ساک 00:24:58.289 --> 00:24:59.831 چي شده؟ 00:24:59.832 --> 00:25:02.960 اون به برادرم تجاوز کرد و زندگيم رو خراب کرد 00:25:05.027 --> 00:25:07.027 کاش يکي به من تجاوز ميکرد 00:25:08.200 --> 00:25:09.507 چي گفتي؟ 00:25:09.508 --> 00:25:11.343 هيچي 00:25:21.940 --> 00:25:24.319 !پرتاب 00:25:24.320 --> 00:25:26.869 !ولم کن 00:25:26.870 --> 00:25:29.369 !نه خواهش ميکنم - !قاتل - 00:25:29.370 --> 00:25:31.739 !قاتل! قاتل 00:25:31.740 --> 00:25:34.149 !قاتل 00:25:34.150 --> 00:25:37.279 !قاتل، قاتل 00:25:37.280 --> 00:25:39.329 !قاتل 00:25:39.330 --> 00:25:42.874 !قاتل، قاتل، قاتل 00:25:47.463 --> 00:25:49.839 !قاتل! قاتل 00:25:49.840 --> 00:25:52.859 !قاتل 00:25:52.860 --> 00:25:54.886 !تو جادو رو نابود کردي 00:26:27.190 --> 00:26:38.090 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:27:15.314 --> 00:27:17.314 جف کجاست، اگه نياد چي ميشه؟ 00:27:17.339 --> 00:27:19.339 از فيليپين اونو نديدم 00:27:19.942 --> 00:27:22.942 جف کل خونواده‌ي پيکل رو از دست داد بعضي وقتا هم خودش رو از دست ميده 00:27:24.053 --> 00:27:25.553 ...شايد آخرش خودشو 00:27:26.566 --> 00:27:30.188 کل زندگيم، احساس ميکردم بايد بين خونواده و کارم يکي رو انتخاب کنم 00:27:30.213 --> 00:27:31.413 يه راهي هست 00:27:31.479 --> 00:27:34.179 خاطره براي ذهن شکننده يه اطمينانه 00:27:34.204 --> 00:27:35.704 حقيقت مثل بيماريه 00:27:35.729 --> 00:27:38.529 بعضي وقتا زندگي خيلي جادوييه 00:27:38.554 --> 00:27:40.354 ميشه يه کم ديگه بمونم؟