WEBVTT

00:00:02.690 --> 00:00:03.610
<c.yellow>...ديديد "KIDDING" ‌آنچه در</c>

00:00:03.690 --> 00:00:05.110
ببخشيد، چي فرمودين؟

00:00:05.190 --> 00:00:06.650
گفتم سکته ناقص زدين

00:00:06.730 --> 00:00:07.880
سمورفضانورد بايد بره تون اون موشک

00:00:07.900 --> 00:00:09.440
سمور رو ميخواي؟

00:00:09.530 --> 00:00:11.170
يه روز بيشتر وقت با دخترم رو ميخوام

00:00:11.190 --> 00:00:13.030
کسي اونها رو مياره ايستگاه اتوبوس

00:00:13.110 --> 00:00:14.540
...و تا وقتي يادشون ميره
چرا اصلاً ميخواستن برن

00:00:14.570 --> 00:00:16.150
منتظر ميمونن

00:00:19.320 --> 00:00:21.280
لطفاً آرامش خود را حفظ کنيد

00:00:21.360 --> 00:00:23.320
"ممنون براي ديدن "پيکلز روي يخ

00:00:23.400 --> 00:00:24.980
همش تقصير من بود

00:00:25.070 --> 00:00:26.570
همش تقصير منه

00:00:26.650 --> 00:00:28.690
من گردنش رو بريدم بابا
(مربوط به فصل قبل)

00:00:28.780 --> 00:00:30.980
من...  من گلوي تارا رو بريدم -
اصلاً تقصير تو نيست -

00:00:31.070 --> 00:00:34.440
دماغ کيريِ آشغال

00:00:50.110 --> 00:00:51.730
ببخشيد. نمي‌شنوم چي ميگي

00:00:54.150 --> 00:00:56.110
چي؟

00:00:56.190 --> 00:00:57.940
...لعنتي... زنيکه

00:00:58.940 --> 00:01:01.280
!چيکار کردي! خداي من

00:01:17.474 --> 00:01:25.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.070 --> 00:02:33.610
تقريباً شماره ماشينشو برداشتم

00:02:33.690 --> 00:02:35.940
شماها حالتون خوبه؟

00:02:36.030 --> 00:02:37.320
خيلي خوبيم جف

00:02:37.400 --> 00:02:39.110
عالي ايم. عالي

00:02:39.190 --> 00:02:41.940
الان مث سگ خوبيم

00:02:42.030 --> 00:02:43.730
!اصلاً بهترينيم. عالي‌ايم

00:02:43.820 --> 00:02:45.610
!گور بابات

00:02:45.690 --> 00:02:47.940
تا ميتونستم سريع اومدم -
نه بابا؟ -

00:02:48.030 --> 00:02:49.440
يارو رو گرفتي؟

00:02:49.530 --> 00:02:51.730
ميخواي بهش بگي
يه نفس "آرامش بخش" بکشه؟

00:02:51.820 --> 00:02:53.030
ميخواي خوندن يادش بدي؟

00:02:53.110 --> 00:02:54.380
...به نظرم بهتره شماها

00:02:54.400 --> 00:02:55.780
باهام بياين خونه‌ي دي‌دي

00:02:55.860 --> 00:02:57.860
ميخوان به تو آسيب بزنن

00:02:57.940 --> 00:02:59.670
...تويي که بوق نصفه شب

00:02:59.690 --> 00:03:01.150
با بچه‌هاشون صحبت ميکني

00:03:01.230 --> 00:03:03.190
هيچکسي اطراف تو جاش امن نيست

00:03:03.280 --> 00:03:05.320
اين حلقه‌ست؟

00:03:05.400 --> 00:03:07.230
برو از اينجا

00:03:09.280 --> 00:03:10.690
تبريک ميگم داداش

00:03:10.780 --> 00:03:12.360
مرسي رفيق

00:03:17.730 --> 00:03:18.980
...فقط ميخوام -
!جف -

00:03:19.070 --> 00:03:20.360
...به خدا قسم -
باشه -

00:03:41.900 --> 00:03:43.480
پرستارت کو؟

00:03:43.570 --> 00:03:45.230
فرستادمش خونه. داشت دير ميشد

00:03:46.940 --> 00:03:48.440
از اجاق استفاده کردي

00:03:50.150 --> 00:03:51.860
مگه جور ديگه‌اي هم ميشه "ريزوتو" درست کرد؟
<c.red>(غذايي ايتاليايي)</c>

00:03:51.940 --> 00:03:53.110
الان بايد تو تختت باشي

00:03:53.190 --> 00:03:54.860
خودت ميدوني بدون دلورس نميتونم بخوابم

00:03:56.280 --> 00:03:57.940
اسم تبرتو گذاشتي دلورس؟

00:03:58.030 --> 00:04:00.360
"از "دلورس کليبورن
فيلم تبري مورد علاقه‌مه

00:04:00.440 --> 00:04:02.070
اون يه تبر کوچيکه

00:04:02.150 --> 00:04:04.110
چرا نميذاري زندگيمو بکنم

00:04:04.190 --> 00:04:06.110
بيا

00:04:07.980 --> 00:04:10.480
برو بخواب. سمت تيزشو بگير سمت خودت

00:04:10.570 --> 00:04:12.780
خودم ميتونم چطور با تبر بخوابم مامان

00:04:14.530 --> 00:04:16.650
واي

00:04:16.730 --> 00:04:19.030
پدربزرگ بهت ياد داد چطوري اينو درست کني؟

00:04:19.110 --> 00:04:21.820
نه. دلورس يادم داد. اهل تاسکاني ـه
<c.red>(شهري در ايتاليا)</c>

00:04:21.900 --> 00:04:23.190
ممنون بابت شام

00:04:23.280 --> 00:04:24.900
نمي‌دونم بدون تو چيکار بايد ميکردم

00:04:24.980 --> 00:04:26.650
اگه واقعاً ميخواي
سمور فضانوردو برگردوني

00:04:26.730 --> 00:04:27.820
ميتونم يه مشورتي بهت بدم

00:04:27.900 --> 00:04:29.070
حتماً

00:04:29.150 --> 00:04:30.900
...فقط از خودت بپرس

00:04:30.980 --> 00:04:32.480
اگه بابابزرگ بود چيکار ميکرد؟

00:04:46.690 --> 00:04:48.030
بابا؟

00:04:48.110 --> 00:04:49.860
تو بخواب

00:04:49.940 --> 00:04:52.230
من نميذارم بلايي سرت بياد

00:04:52.320 --> 00:04:53.780
از کي اونجا نشستي؟

00:04:53.860 --> 00:04:55.570
"برگرد به خواب "جفري

00:04:55.650 --> 00:04:58.070
وقتي شليک کردن ميتوني بيدار بشي

00:04:59.730 --> 00:05:01.690
شرمنده که اين اوضاعو برات درست کردم

00:05:01.780 --> 00:05:03.940
...دنيا پر از ديوونه‌هاييه

00:05:04.030 --> 00:05:06.190
که فکر ميکنن دنيا پر از ديوونه‌ست

00:05:10.400 --> 00:05:12.460
اگه اخراجت نميکردم
هيچ کدوم از اين اتفاقا نميفتاد

00:05:12.480 --> 00:05:15.530
تو نميتوني پدر خودتو اخراج کني

00:05:15.610 --> 00:05:18.280
...اگه نتونه در برابر خودت مراقبت باشه

00:05:18.360 --> 00:05:20.070
در برابر بقيه که ميتونه مراقبت باشه

00:05:27.360 --> 00:05:29.900
هنوز متاسفم اين کارو کردم

00:05:29.980 --> 00:05:31.940
تو نگران من نباش

00:05:32.030 --> 00:05:34.440
امسال تابستون شلوغي دارم

00:05:34.530 --> 00:05:38.030
راستش من و مادرت
داريم ميريم يه سفر دور و دراز

00:05:39.530 --> 00:05:40.730
منظورت چيه؟

00:05:40.820 --> 00:05:43.150
من و اون مسير سختي داشتيم

00:05:43.230 --> 00:05:45.440
ولي جديداً دوباره به هم رسيديم

00:05:45.530 --> 00:05:49.480
چمدونا آماده‌ست. فردا صبح ميريم

00:05:49.570 --> 00:05:52.730
کجا؟ هنوز نميدونم

00:05:52.820 --> 00:05:54.900
به نظرم به ناکجا

00:05:56.280 --> 00:05:58.320
فکر نکنم مادرم بتونه الان سفر کنه

00:06:00.030 --> 00:06:01.110
شکر ميون کلامت

00:06:01.190 --> 00:06:02.570
برات نون شيرني و تخم مرغ درست کردم

00:06:02.650 --> 00:06:05.030
براي اين شکم قارو قوريت

00:06:11.230 --> 00:06:14.400
اوه. اين لعنتي باز از کار افتاد

00:06:18.070 --> 00:06:20.900
شيريني بايد نيم ساعت قبل درست ميشد

00:06:22.440 --> 00:06:23.820
بابا، چرا نمياي بشيني؟

00:06:23.900 --> 00:06:25.570
بشينم؟

00:06:25.650 --> 00:06:28.860
...بايد رو زمين لعنتي دراز بکشم

00:06:28.940 --> 00:06:30.570
و اون فندکو درست کنم

00:06:30.650 --> 00:06:32.400
بابا. اين اجاق واقعي نيست

00:06:32.480 --> 00:06:33.590
لازم نکرده تو بهم بگي

00:06:33.610 --> 00:06:35.030
من مارک "ترمادور" ميخواستم

00:06:35.110 --> 00:06:38.070
ولي مادرت، فقط اهل مايکروفره

00:06:38.150 --> 00:06:40.070
تو اين کشوها رو با چسب بستي؟

00:06:40.150 --> 00:06:42.690
اينا کشوي واقعي نيستن، بابا. باز نميشن

00:06:44.190 --> 00:06:45.690
الان روي صحنه سرياليم

00:06:45.780 --> 00:06:48.110
چي؟

00:06:48.190 --> 00:06:50.530
اين مسخره بازيا چيه؟

00:06:51.980 --> 00:06:54.900
کجاييم؟

00:06:54.980 --> 00:06:56.780
اين ديوارا کجا رفتن؟

00:06:56.860 --> 00:06:59.070
رو اين ديوارا عکس زده بودم

00:07:01.110 --> 00:07:03.190
ديوار کجاست، جف؟

00:07:03.280 --> 00:07:06.530
اين ديوار لعنتي کدوم گوريه؟

00:07:11.150 --> 00:07:13.650
قبلاً يه ديوار اينجا بود

00:07:13.730 --> 00:07:15.900
!يه در و يه پنجره

00:07:18.650 --> 00:07:20.480
برگرد بابا

00:07:20.570 --> 00:07:22.820
من چيزيم نيست -
برگرد -

00:07:22.900 --> 00:07:24.570
برات آمبولانس خبر ميکنم

00:07:24.650 --> 00:07:27.400
نه. لازم نيست. من چيزيم نيست

00:07:27.480 --> 00:07:29.610
فکر کنم فقط دندون درده

00:07:41.230 --> 00:07:43.400
سلام

00:07:43.480 --> 00:07:46.110
ديشب چيزيو "اوخ" کردين؟

00:07:46.190 --> 00:07:47.730
اون که کرد

00:07:47.820 --> 00:07:50.610
براي همين ايشون "راه دوم" رو مصرف ميکنه

00:07:50.690 --> 00:07:53.190
...بهترين قرص اورژانسي پيشگيري

00:07:53.280 --> 00:07:54.780
مورد توضيه‌ي پزشک زنان

00:07:54.860 --> 00:07:56.070
"به توصيه‌ي "اووپس

00:07:56.150 --> 00:07:59.440
واقعاً به اين نميشه گفت سينما؟

00:07:59.530 --> 00:08:02.570
چون من ميگم اين خود سينماست

00:08:04.280 --> 00:08:06.110
اوه. زود رسيد

00:08:06.190 --> 00:08:07.610
بيا

00:08:07.690 --> 00:08:10.440
دي‌دي. خوش اومدي

00:08:10.530 --> 00:08:13.190
اوه. اين امبرـه. دوست دختر موئنثم

00:08:13.280 --> 00:08:15.110
بايد در مورد سمور فضانورد صحبت کنيم

00:08:15.190 --> 00:08:17.110
اوه... وقت مناسبي نيست

00:08:17.190 --> 00:08:18.530
تو گفتي بيام

00:08:18.610 --> 00:08:20.230
ميدونم. ميخواستم خونه رو ببيني

00:08:20.320 --> 00:08:23.440
بزرگه. مگه نه؟ براي خونه

00:08:23.530 --> 00:08:25.110
بايد در مورد سمور صحبت کنيم

00:08:25.190 --> 00:08:27.070
قبلاً هم اين گفتگو رو داشتيم

00:08:27.150 --> 00:08:29.440
و گفتم که چنين چيزي اتفاق نميفته

00:08:29.530 --> 00:08:32.320
بليک گريفين هم بود... يارو ورزشکاره

00:08:32.400 --> 00:08:34.360
چه ربطي داشت؟ -
نداشت -

00:08:34.440 --> 00:08:35.860
بليک گريفين دوست صميمي منه

00:08:36.940 --> 00:08:39.110
يه پيشنهاد برات دارم

00:08:39.190 --> 00:08:40.650
من خريدني نيستم

00:08:40.730 --> 00:08:43.820
ولي... بازم ميخواي بهش گوش بدي

00:08:45.440 --> 00:08:47.150
...که اينطوري شرايط رو دوباره

00:08:47.230 --> 00:08:48.980
براي تقسيم درايي هاي مشترک
بررسي ميکنيم

00:08:49.070 --> 00:08:52.650
موکلم سمور فضانورد رو پس ميده

00:08:52.730 --> 00:08:56.650
و حق مالکيت به مبلغ 21.4 ميليون دلار

00:08:58.690 --> 00:09:01.150
"اسنگل هورس" و حق مالکيت به ارزش

00:09:01.230 --> 00:09:03.320
هجده مميز دو ميليون دلار

00:09:03.400 --> 00:09:05.820
آنوييِ غمگين" با حق مالکيت"

00:09:05.900 --> 00:09:09.030
به ارزش 26.1 ميليون دلار

00:09:09.110 --> 00:09:11.320
يوکي لري، 29 ميليون دلار

00:09:11.400 --> 00:09:13.860
ثامب ثامب. 9.4 ميليون دلار

00:09:13.940 --> 00:09:18.900
و "اووپس" 12.4 ميليون دلار

00:09:18.980 --> 00:09:21.570
و در قبال اين، موکلم، آقاي پرِرا

00:09:21.650 --> 00:09:23.940
حق مالکيت موارد ذکر شده رو

00:09:24.030 --> 00:09:25.940
از دست خواهد داد

00:09:26.030 --> 00:09:28.190
...و تنها قيم قانوني

00:09:28.280 --> 00:09:31.030
"مدي پررا" خواهد بود

00:09:31.110 --> 00:09:33.530
بله. درسته

00:09:44.320 --> 00:09:47.530
ميخواي چيکار برات بکنم؟

00:09:50.110 --> 00:09:52.030
يه چيزي بگو

00:09:54.610 --> 00:09:57.440
توروخدا چيزي بگو

00:09:57.530 --> 00:09:59.570
يه چيزي بگو

00:09:59.650 --> 00:10:02.570
حرف بزن، حرف بزن

00:10:02.650 --> 00:10:05.650
حرف بزن

00:10:15.070 --> 00:10:17.480
لامبورگينيت چي شد؟

00:10:17.570 --> 00:10:19.570
تو لامبورگيني مني

00:10:21.730 --> 00:10:23.900
ميشه ما هم لامبروگيني داشته باشيم؟

00:10:23.980 --> 00:10:26.150
هميشه ميام ديدنت

00:10:26.230 --> 00:10:30.030
آخر هفته‌ها، بيشتر آخر هفته ها

00:10:30.110 --> 00:10:32.320
قبلاً در مورد آخر هفته ها توافق کرديم

00:10:32.400 --> 00:10:33.690
...همچنين دو هفته مصادف با

00:10:33.780 --> 00:10:36.030
رژه‌ي دگرباشان جنسي در دريا

00:10:38.190 --> 00:10:40.940
ميشه وقتي اومدي خونه‌ي بابا
دلورس رو برام بياري؟

00:10:41.030 --> 00:10:42.480
خب، اين بستگي به پدرت داره

00:10:42.570 --> 00:10:45.360
زود باش ديردره، تبرشو بده بهش

00:10:48.070 --> 00:10:49.610
!دوست دارم کوچولوي من

00:10:49.690 --> 00:10:51.190
اون ريزوتو بود؟

00:10:59.190 --> 00:11:01.400
بله؟

00:11:01.480 --> 00:11:05.030
چي شده؟

00:11:07.110 --> 00:11:09.190
با متخصص صحبت کردم -
خب؟ -

00:11:09.280 --> 00:11:11.570
سکته کرده

00:11:11.650 --> 00:11:13.690
...اون

00:11:15.440 --> 00:11:17.650
صحبت ... نميکنه

00:11:20.400 --> 00:11:22.690
مطمئن نيستن که برميگرده يا نه

00:11:22.780 --> 00:11:24.900
...ولي

00:11:24.980 --> 00:11:27.480
بايد باهاش صحبت کنم

00:11:27.570 --> 00:11:29.900
بايد...تمومش کردم

00:11:29.980 --> 00:11:33.030
درستش کردم

00:11:33.110 --> 00:11:35.650
تموم شد. درستش کردم

00:11:35.730 --> 00:11:38.530
بايد برم ويل رو بيارم

00:11:50.280 --> 00:11:51.980
ته اينو ميخواي؟

00:11:53.860 --> 00:11:56.690
با اوني که ريه‌ي "فل" رو پيوند زده بود
صحبت کردم

00:11:56.780 --> 00:11:58.730
ديگه هيچوقت چيزي نميکشم

00:11:58.820 --> 00:12:02.150
پس ميخواي حضوري با صاحاب ريه‌ها صحبت کني؟
چش تو چش؟

00:12:02.230 --> 00:12:04.530
يا ريه‌ها پشت تلفن بهترن؟

00:12:04.610 --> 00:12:06.860
يه هفته تو هتل ميمونيم

00:12:06.940 --> 00:12:10.110
مامان ميگه فقط مدرس و هتل رو حق دارم برم

00:12:10.190 --> 00:12:13.820
پس ديگه نميتونم يارويي که
ريه‌هاش رو داره رو ببينم

00:12:13.900 --> 00:12:16.360
و دوست دخترم رو هم نميتونم جايي ببرم

00:12:16.440 --> 00:12:18.820
بايد تو آکواريوم بريزين رو هم

00:12:18.900 --> 00:12:21.070
اونجا افسردگي فصليم رو درمان ميکينم

00:12:21.150 --> 00:12:23.230
تاثير دلفيناست، مرد

00:12:23.320 --> 00:12:25.320
غمشون، غم منو ميخوره

00:12:28.360 --> 00:12:30.280
براي بوي ماچ کردن

00:13:41.150 --> 00:13:42.360
تو کي هستي؟

00:13:42.440 --> 00:13:44.980
من جف پيکلز‌ـم

00:13:45.070 --> 00:13:46.400
قبلاً يه دونه ديگه جف پيکلز بود

00:13:46.480 --> 00:13:48.780
ولي حالا وقتشه يدونه جديد بياد

00:13:48.860 --> 00:13:50.980
اونم منم

00:13:51.070 --> 00:13:54.280
جف قبلي خودشو گم کرد
وقتي مادرت برادرت رو کشت

00:13:54.360 --> 00:13:56.980
بعد هم ازش طلاق گرفت
و با يه مرد ديگه قرار ميذاشت

00:13:57.070 --> 00:13:59.940
و اين کاملاً خوردش کرد

00:14:00.030 --> 00:14:02.480
مادرت، پرستاره

00:14:02.570 --> 00:14:05.110
قسم شرافت پزشکي خورده

00:14:05.190 --> 00:14:08.070
ميدوني قسم پزشک چيه؟

00:14:08.150 --> 00:14:10.480
:يه چيزي مث اينه

00:14:10.570 --> 00:14:13.940
..."من از هرآنچه زيان بخش است دوري ميکنم

00:14:14.030 --> 00:14:15.690
ميدوني "زيان بخش" يعني چي؟

00:14:15.780 --> 00:14:18.900
يعني مضر

00:14:18.980 --> 00:14:22.900
و متاسفانه مادرت خيلي مضره

00:14:22.980 --> 00:14:24.320
اون داشت رانندگي ميکرد

00:14:24.400 --> 00:14:27.400
بايد به "فل" ميگفت که کمربندشو ببنده

00:14:27.480 --> 00:14:29.980
اون بهش آسيب رسوند

00:14:30.070 --> 00:14:32.480
نمي‌خوام به تو هم آسيب برسونه

00:14:32.570 --> 00:14:34.900
مادرم برادرم رو نکشت

00:14:36.900 --> 00:14:39.480
متاسفم. ولي کار خودش بود

00:14:39.570 --> 00:14:41.110
نه

00:14:41.190 --> 00:14:42.690
اون هنوز زنده‌ست

00:14:42.780 --> 00:14:44.690
چي؟

00:14:44.780 --> 00:14:48.190
تو چشماش نگاه کردم. چشماي خودش بود

00:14:48.280 --> 00:14:52.530
بهشون زل زدم و اونم زل زد

00:14:52.610 --> 00:14:55.980
ريه‌هاش هم برام ايميل نوشتن.
منم جوابشو فرستادم

00:14:56.070 --> 00:14:58.320
با قلبش هم تلفني صحبت کردم

00:14:58.400 --> 00:15:00.480
بعد از اينکه سي کيلومتر دويده بود

00:15:00.570 --> 00:15:03.070
قلبش داره تمرين ميکه تا تو ماراتون شرکت کنه

00:15:03.150 --> 00:15:05.610
فل داره براي ماراتون تمرين ميکنه

00:15:16.320 --> 00:15:18.030
اينو بذار پشت ماشين

00:15:21.070 --> 00:15:23.440
کاري باهات ندارم رفيق پيکلي

00:15:32.280 --> 00:15:35.650
وقتي زمان انتخابه، انتخاب کن

00:15:39.980 --> 00:15:43.730
? فقط بايد يه اون صدا گوش بدي، درسته ?

00:15:52.190 --> 00:15:54.530
بيا ويل. بايد بريم

00:15:54.610 --> 00:15:56.320
حالا من پدرتم

00:16:11.360 --> 00:16:12.730
بابا؟

00:16:26.730 --> 00:16:28.030
آقاي پيکلزـه

00:16:28.110 --> 00:16:29.590
زد دهن اون يارو رو سرويس کرد

00:16:37.860 --> 00:16:39.900
ويل؟

00:16:39.980 --> 00:16:42.440
ميشه بگي چي بهت گفت؟

00:16:44.570 --> 00:16:46.480
اشکال نداره

00:16:47.980 --> 00:16:51.230
گفت اون جف پيکلز جديده

00:16:51.320 --> 00:16:53.650
همه ميدونيم که فقط
يه "جف پيکلز" وجود داره

00:16:53.730 --> 00:16:55.650
و اون ماسک هم نميپوشه

00:16:55.730 --> 00:16:56.570
ديگه چي گفت؟

00:16:56.650 --> 00:16:59.070
...گفت که مادرم

00:16:59.150 --> 00:17:02.650
اون همه چيزو خراب کرده

00:17:02.730 --> 00:17:05.070
چون برادرم رو کشته

00:17:07.730 --> 00:17:10.820
و گفت اگه به فل ميگفت کمربندشو ببنده

00:17:10.900 --> 00:17:13.570
هيچ کدوم از اين اتفاقا نميفتاد

00:17:15.400 --> 00:17:17.650
تو خوبي؟

00:17:17.730 --> 00:17:19.320
فقط جواب سوالاي سرکار رو بده

00:17:19.400 --> 00:17:21.650
تو چيزي بهش گفتي؟

00:17:21.730 --> 00:17:25.480
گفتم، از خيلي لحاظ، فيل هنوز زنده‌ست

00:17:27.070 --> 00:17:28.480
منظورت چي بود؟

00:17:28.570 --> 00:17:31.190
ميدوني، تو خاطراتمون

00:17:34.940 --> 00:17:37.570
نبايد برگردم مدرسه؟

00:17:37.650 --> 00:17:39.190
نه، ميتونيم بريم خونه

00:17:39.280 --> 00:17:42.280
راستش... ميشه با بابا برم؟

00:18:01.650 --> 00:18:04.940
شماها خونواده‌ي من هستين

00:18:05.030 --> 00:18:06.940
من اينجام تا مراقبتون باشم

00:18:23.110 --> 00:18:25.230
درستش کردم

00:18:25.320 --> 00:18:26.980
برشون گردوندم

00:18:27.070 --> 00:18:29.480
همه‌شون رو پس گرفتم

00:18:33.030 --> 00:18:35.780
سمور فضانورد ميخواد بره فضا

00:18:37.440 --> 00:18:39.610
ما هم ميخوايم زنده نشونش بديم

00:18:39.690 --> 00:18:41.690
...و

00:18:41.780 --> 00:18:43.860
...و

00:18:43.940 --> 00:18:47.150
همه چيزو پس گرفتم

00:18:52.320 --> 00:18:54.730
...چون

00:18:54.820 --> 00:18:57.360
تو بهم ياد دادي چي رو قرباني کنم

00:19:05.530 --> 00:19:09.440
بهت... افتخار...

00:19:09.530 --> 00:19:12.690
ميکنم

00:19:24.570 --> 00:19:27.940
ميترسي مردم ديگه دوست نداشه باشن؟

00:19:28.030 --> 00:19:29.820
وقتي ديدن با اون يارو چيکار کردي؟

00:19:31.690 --> 00:19:34.900
حتي حضرت مسيح هم دشمن داشت

00:19:34.980 --> 00:19:36.900
مسيح هيچوقت کسي رو مث سگ نزده بود

00:19:36.980 --> 00:19:38.480
اون پسر نداشت

00:19:43.030 --> 00:19:45.070
بابت پدرت متاسفم

00:19:45.150 --> 00:19:47.900
قول ميدي وقتي منم پير شدم پيشم باشي؟

00:19:47.980 --> 00:19:50.900
...ميدونم مياي. فقط

00:19:50.980 --> 00:19:52.860
ميخوام ازت بشنوم

00:19:52.940 --> 00:19:54.690
قول ميدم

00:19:54.780 --> 00:19:56.900
ممنون

00:19:56.980 --> 00:19:59.440
بايد بريم ديدين بابابزرگ

00:19:59.530 --> 00:20:04.400
ديگه... صحبت نميکنه... پس

00:20:04.480 --> 00:20:06.820
شايد بتوني يکي از شعبده بازيات رو
براش انجام بدي

00:20:06.900 --> 00:20:08.230
يه کاري کن حرف بزنه

00:20:13.110 --> 00:20:15.860
...هي. بابا مغذرت ميخوام قبلاً بهت نگفتم، ولي

00:20:15.940 --> 00:20:18.570
من از مدل موهات خيلي خوشم مياد

00:20:27.190 --> 00:20:28.900
...سکته باعث يه چيزي شده

00:20:28.980 --> 00:20:31.110
بهش ميگن جنون شرياني

00:20:31.190 --> 00:20:34.440
دکترا ميخوان تصميم بگيريم که
مراقبت بلند مدت داشته باشه يا نه

00:20:36.230 --> 00:20:38.150
انگار در مورد يه گوني کلم صحبت ميکنن

00:20:40.190 --> 00:20:42.780
ولي اون ميتونه.. راه بره...غذا بخوره

00:20:44.780 --> 00:20:46.030
گزينه‌هامون چيه؟

00:20:46.110 --> 00:20:48.030
دستت چي شده؟

00:20:50.030 --> 00:20:52.480
انتخابامون چيه؟

00:20:52.570 --> 00:20:54.230
...امسال کره‌اي ها به شدت

00:20:54.320 --> 00:20:55.530
ميخوان خودشون رو ثابت کنن

00:20:55.610 --> 00:20:57.440
به اين شکوه و جلال نگاه کن

00:20:57.530 --> 00:20:59.480
و نرمي پرشهاشون رو

00:20:59.570 --> 00:21:01.610
و اين فقط ار نظر تکنيکي سخت نيست

00:21:01.690 --> 00:21:03.980
اين همش هنره

00:21:04.070 --> 00:21:07.150
در خبري ديگه، آقاي پيکلز
امروز نزديک بود بشه آقاي قاتل

00:21:07.230 --> 00:21:09.190
در پارکينگ دبيرستان کلمبوس

00:21:09.280 --> 00:21:11.530
...منابع تبهکار رو

00:21:11.610 --> 00:21:13.980
به عنوان يک نسخه‌ با کله بزرگ
از اين مجري معروف توصيف کردند

00:21:14.070 --> 00:21:16.320
از دست رفته، مگه نه؟

00:21:18.400 --> 00:21:20.030
آره

00:21:20.110 --> 00:21:22.110
خب مراقبت داخل خونه هست

00:21:22.190 --> 00:21:23.940
يه يعني بايد يکي رو استخدام کنيم

00:21:24.030 --> 00:21:26.980
يه پرستار. بيست و چهار ساعته

00:21:27.070 --> 00:21:29.610
و بعدش هم هيچوقت قرص نميخوره

00:21:32.650 --> 00:21:34.900
حالش چطوره؟

00:21:37.280 --> 00:21:39.360
...تا حالا

00:21:39.440 --> 00:21:42.400
خواستين زمان رو به عقب برگردونين؟

00:21:45.650 --> 00:21:48.280
منم داشتم به همين فکر ميکردم

00:21:48.360 --> 00:21:50.530
ممنون

00:21:50.610 --> 00:21:52.360
خوبه. حالا خداحافظ

00:21:54.360 --> 00:21:55.940
شرکت "توي کو" بود

00:21:56.030 --> 00:21:57.690
ناراحتن؟

00:21:57.780 --> 00:22:00.860
نه، عجيبه

00:22:00.940 --> 00:22:02.230
دارن باز عروسک درست ميکنن

00:22:02.320 --> 00:22:05.360
همه رو پيش فروش کردن

00:22:05.440 --> 00:22:07.780
...به نظرم پايين آوردن صورت يارو

00:22:07.860 --> 00:22:10.030
باعث شده بچه‌ها بيشتر از تو خوششون بياد

00:22:32.530 --> 00:22:35.070
صبر کن، صبر کن. وايستا

00:22:38.110 --> 00:22:40.070
اين يارو بدترينشون نيست؟

00:22:40.150 --> 00:22:43.070
چرا. ولي ميخواد "نيل آرمسترانگ" رو بفرسته ماه
<c.red>(اولين فضانوردي که روي ماه قدم گذاشت،1969)</c>

00:22:47.150 --> 00:22:50.940
هي. رفيق. دو بخش جين، يه بخش آب ليمو

00:22:51.030 --> 00:22:52.480
چرا وايستادي؟

00:22:55.480 --> 00:22:58.150
نميدونم اينجا بذاريمش چطوري ميشه

00:22:58.230 --> 00:23:01.570
خيلي... تنهاست

00:23:03.190 --> 00:23:05.820
تنها نيست

00:23:14.980 --> 00:23:19.280
? مال من باش ?

00:23:19.360 --> 00:23:23.530
? تا آخر زندگيم ?

00:23:26.730 --> 00:23:29.570
? نميتونم احساسم رو قايم کنم ?

00:23:29.650 --> 00:23:32.440
سلام

00:23:32.530 --> 00:23:33.940
اسمت چيه؟

00:23:37.070 --> 00:23:39.690
? مال من باش ?

00:23:51.150 --> 00:23:52.780
کجا داري ميري؟

00:23:52.860 --> 00:23:55.820
قبل اينکه نوشيدني رو بريزي تو گلوم
بدش به من

00:23:59.730 --> 00:24:02.400
ميخوام يکي ديگه برات بخرم

00:24:02.480 --> 00:24:04.570
و هرچيزي که دوست داري رو ياد بگيرم

00:24:04.650 --> 00:24:07.480
دوست دارم برات
به تاکسي بگيرم تو مسير مخالف

00:24:07.570 --> 00:24:10.320
تو که مثل من پات لب گوره

00:24:10.400 --> 00:24:12.190
تو هم از خود راضي و بي مزه اي

00:24:12.280 --> 00:24:14.070
پس چرا نريم تا آخرش

00:24:14.150 --> 00:24:15.900
اونوقت ميتوني بنزين بريزي رو سرم

00:24:15.980 --> 00:24:17.570
شرط ميبندم آتيش بگيري بهتر ميشه قيافه‌ت

00:24:17.650 --> 00:24:19.280
ولي من شرط ميبندم تو مثل الانت ميشي

00:24:19.360 --> 00:24:21.230
قبلاً همديگه رو ديديم؟

00:24:21.320 --> 00:24:23.730
فکر نکنم

00:24:23.820 --> 00:24:25.110
من لوئيزم

00:24:25.190 --> 00:24:28.440
سلام لوئيز. من "سب"ـم

00:24:31.690 --> 00:24:34.900
خونه سب. جواب سوالي که پرسيدي
دارم ميرم خونه

00:24:41.530 --> 00:24:44.280
چطوري همديگه رو ميشناسن؟

00:24:44.360 --> 00:24:46.530
اون مامانمونه، ويل

00:24:48.110 --> 00:24:50.440
اوه

00:24:50.530 --> 00:24:52.650
اتوبوس کي ميرسه؟

00:24:54.110 --> 00:24:55.440
الانه که برسه

00:25:28.860 --> 00:25:31.070
به نظرت تقصير من بود؟

00:25:33.030 --> 00:25:34.980
چي تقصير تو بود؟

00:25:36.730 --> 00:25:38.860
من داشتم رانندگي ميکردم

00:25:38.940 --> 00:25:40.730
من مادرش بودم

00:25:40.820 --> 00:25:43.980
باهام صادق باش و بگو، تصادف تقصير من بود؟

00:25:51.730 --> 00:25:55.360
کسي اينطوري فکر نمي‌کنه

00:25:55.440 --> 00:25:59.150
...حالا، لطفاً نذار حرفاي

00:25:59.230 --> 00:26:01.320
....يه کله گنده‌ي ديوونه

00:26:01.400 --> 00:26:04.070
تو کله‌ي معمولي تو نفوذ کنه

00:26:04.150 --> 00:26:06.110
از تو پرسيدم

00:26:06.190 --> 00:26:07.940
من مقصرم؟

00:26:08.030 --> 00:26:09.860
چون من مادرش بودم؟

00:26:09.940 --> 00:26:12.780
تو مادري

00:26:12.860 --> 00:26:14.440
ولي تو مقصر نيستي

00:26:16.440 --> 00:26:19.610
ميخواي بريم يکم آفتاب بخوريم؟

00:26:19.690 --> 00:26:21.900
الان ميام

00:26:21.980 --> 00:26:23.690
مرسي

00:26:23.780 --> 00:26:25.610
مرسي -
آره -

00:26:39.730 --> 00:26:42.900
ميدونم امروز قضيه بابابزرگ برات سخت بود

00:26:44.980 --> 00:26:46.780
فکر کنم جاش خوبه

00:27:05.400 --> 00:27:07.610
تو خوبي؟

00:27:07.690 --> 00:27:11.110
بابا... ناراحت نيستي که
ديگه شبيه "فل" نيستم؟

00:27:12.610 --> 00:27:14.730
نه

00:27:14.820 --> 00:27:16.900
وقتي نگات ميکنم خودت رو ميبينم

00:27:20.440 --> 00:27:22.690
...من

00:27:22.780 --> 00:27:24.730
ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم

00:27:24.820 --> 00:27:26.860
که تو کمد مامان پيدا کرم

00:27:32.150 --> 00:27:34.230
چي هست؟

00:27:46.655 --> 00:27:57.655
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.