WEBVTT 00:00:04.463 --> 00:00:06.339 ...دیدید "KIDDING" ‌آنچه در 00:00:06.340 --> 00:00:07.758 تا حالا خواستی زمان رو به عقب برگردونی؟ 00:00:07.759 --> 00:00:09.819 ...پیشنهادم اینه که این پیشنهاد 00:00:09.820 --> 00:00:12.554 یه پیشنهاد واقعی برای پیشنهاد دادن باشه 00:00:12.555 --> 00:00:14.049 میشه باهاش کنار بیای؟ 00:00:14.050 --> 00:00:15.279 ♪ ...از خدا و از جیل عصبانیم ♪ 00:00:15.280 --> 00:00:16.289 ♪ اون داشت رانندگی میکرد ♪ 00:00:16.290 --> 00:00:18.351 ♪ !تقصیر اون بود "فل" رو از دست دادیم ♪ 00:00:18.352 --> 00:00:19.561 میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:00:19.562 --> 00:00:21.559 که تو کمد مامان پیدا کرم 00:00:21.560 --> 00:00:23.090 چی هست؟ 00:00:23.707 --> 00:00:25.407 تبّت، سال 1706 00:00:52.060 --> 00:00:55.260 سرورم، چرا این مردان تعقیبتون میکنند؟ 00:00:57.345 --> 00:01:00.345 چون من "دالای‌لاما"ی درستکاری نیستم (شخص اول دین بودائیسم تبتی) 00:01:00.860 --> 00:01:02.560 من شراب مینوشم 00:01:03.200 --> 00:01:05.500 آواز زیاد میخوانم 00:01:06.750 --> 00:01:08.651 چون تو را بسیار دوست دارم 00:01:10.621 --> 00:01:12.421 ♪ به سوی شرق ♪ 00:01:12.546 --> 00:01:14.546 ♪ "مابین اینجا و "گنگ ♪ 00:01:15.278 --> 00:01:18.178 ♪ هیچ پستی و بلندی‌ای نیست ♪ 00:01:20.103 --> 00:01:24.103 ♪ وقتی عشق قلبت را تسخیر کرده باشد ♪ 00:01:25.326 --> 00:01:28.826 ♪ تو برو، برو همانند یک اسب ♪ 00:01:37.324 --> 00:01:41.324 میگویند نباید دوستت داشته باشم 00:01:43.296 --> 00:01:46.796 اما نمیدانم چطور 00:01:49.045 --> 00:01:52.245 من تمام قسم‌هایم را شکسته ام 00:01:53.251 --> 00:01:55.651 چه بر سرت می‌آید؟ 00:01:57.683 --> 00:02:01.183 ...من را خواهند کشت و 00:02:03.008 --> 00:02:04.508 یک عروسک قرار خواهند داد 00:02:20.348 --> 00:02:37.348 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.350 --> 00:02:39.059 ..با بستن چشمانتان 00:02:39.060 --> 00:02:43.399 و تجسم لحظه‌ای که دوست دارید بدان برگردید، شروع کنید 00:02:43.400 --> 00:02:46.874 حالا خودت را با گذشته احاطه کن 00:02:52.760 --> 00:02:55.479 ...این شگرد، اگر بشود به آن گفت شگرد 00:02:55.480 --> 00:02:57.940 اجرایش بسیار سخت است 00:02:57.950 --> 00:03:01.181 ...و تنها به یک چیز بستگی دارد (فل) 00:03:05.770 --> 00:03:07.271 بخشید 00:03:08.860 --> 00:03:10.609 برای چی؟ - بابا راست میگه - 00:03:10.610 --> 00:03:12.729 صادق بودن خیلی مهمه 00:03:28.500 --> 00:03:31.370 این آدمای فوق‌العاده کی هستن؟ 00:03:31.378 --> 00:03:34.756 بخاطر چندتا دلیل این تصمیمو گرفتم 00:03:34.757 --> 00:03:36.399 کلیه‌ها، قلب 00:03:36.400 --> 00:03:37.729 ریه، کبد 00:03:39.680 --> 00:03:41.879 خیلی از اون هنوز زنده‌ست 00:03:41.880 --> 00:03:43.840 معذرت میخوام 00:03:43.850 --> 00:03:46.393 اینا دوستایی هستن که نتونستی داشته باشی 00:03:48.230 --> 00:03:50.769 اون داره همین هوای ما رو نفس میکشه 00:03:50.770 --> 00:03:52.879 چشاش دارن مطالعه میکنن 00:03:52.880 --> 00:03:54.479 ...پونزده دقیقه دور از ما 00:03:54.480 --> 00:03:56.861 قلبش تو سینه‌ی یه زن داره میتپه 00:03:56.862 --> 00:04:00.099 اون جون هفت تا آدم رو نجات داد 00:04:00.100 --> 00:04:02.493 ولی هه‌شون رو در ازای یه ساعت بیشتر با اون بخشیدم 00:04:03.900 --> 00:04:05.950 اینا رو خوندی؟ 00:04:05.954 --> 00:04:08.059 اونا رو من نباید بخونم. "فل" باید بخونه 00:04:08.060 --> 00:04:09.849 اونا کادوهای "فل" هستن 00:04:09.850 --> 00:04:11.939 نه تو 00:04:11.940 --> 00:04:14.713 میخواستم خودش اینا رو داشته باشه 00:04:15.420 --> 00:04:17.019 اگه میدونستی سعی میکردی پیداشون کنی 00:04:17.020 --> 00:04:19.060 به تموم نامه‌هاشون جواب میدادی 00:04:19.070 --> 00:04:20.739 همه‌شون رو به جشن شکرگزاری دعوت میکردی 00:04:20.740 --> 00:04:22.079 ...منم باید سیب زمینی به 00:04:22.080 --> 00:04:23.340 لوزالمعده‌ی لعنتیِ اون تعارف میکردم 00:04:24.060 --> 00:04:25.189 ...اخبارم مینوشت 00:04:25.190 --> 00:04:26.779 "جف پیکلز جان هفت نفر را نجات داد" 00:04:26.780 --> 00:04:29.649 ولی جف پیکلز هفت نفرو نجات نداد 00:04:29.650 --> 00:04:31.149 فل" این کارو کرد" 00:04:31.150 --> 00:04:33.149 این هدیه‌ی اون به اون آدما بود 00:04:33.150 --> 00:04:35.191 و نمیخوام بگم هدیه‌ی من به اون بود 00:04:35.192 --> 00:04:36.769 :تیتر اخبار نمیگفت 00:04:36.770 --> 00:04:38.611 "جف پیکلز جان هفت نفر را نجات داد" 00:04:38.612 --> 00:04:40.779 ولی وقتی با ماشینت دوست پسرمو زدی هیمنو گفتن 00:04:40.780 --> 00:04:42.940 هربار که بحثمون میشه میخوای اینو بیاری وسط؟ 00:04:44.980 --> 00:04:48.619 خیلی عصبانی بودم وقتی اون مرده ...شیشه ترشی آتیش رو 00:04:48.620 --> 00:04:50.039 به سمت خونه‌ی یکی غیر تو پرت کرد 00:04:50.040 --> 00:04:53.499 چطور میتونی این حرفو بزنی - باید از اول شروع میکردم - 00:04:53.500 --> 00:04:54.962 باید خونه‌م رو عوض میکردم 00:04:56.000 --> 00:04:57.790 اسباب کشی به معنی فراموش کردن نیست 00:04:59.480 --> 00:05:01.540 میخوای فراموشش کنم؟ 00:05:04.050 --> 00:05:05.089 آره 00:05:05.090 --> 00:05:07.265 پس منو مقصر بدون 00:05:07.266 --> 00:05:08.349 برای چی؟ 00:05:08.350 --> 00:05:10.290 من داشتم رانندگی میکردم 00:05:12.150 --> 00:05:13.269 منو مواخذه کن 00:05:15.360 --> 00:05:16.775 نمیدونم چرا میخوای اینو بگم 00:05:16.776 --> 00:05:20.039 چون تا وقتی که ...اون مرده با ماسک تو اینو نگفت 00:05:20.040 --> 00:05:21.879 ...نمیدونستم چقدر 00:05:21.880 --> 00:05:23.448 لازمه این حرفو از تو بشنوم 00:05:24.940 --> 00:05:27.359 این راه... این 00:05:27.360 --> 00:05:28.911 اینطوری حالت بهتر نمیشه 00:05:28.912 --> 00:05:30.788 تو منو مقصیر مرگ "فل" میدونی؟ 00:05:30.789 --> 00:05:32.248 نمیخوام چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:05:32.249 --> 00:05:35.189 چرا هیشکی نمیخواد چیزی که خودم میدونم رو بهم بگه؟ 00:05:35.190 --> 00:05:37.519 چرا هیچکسی نمیخواد اینو داشته باشم؟ 00:05:37.520 --> 00:05:40.290 هیچکسی نمیذاره این یه ذره مال من باشه 00:05:41.850 --> 00:05:43.290 ولی تو باید بگی 00:05:45.846 --> 00:05:48.348 حرفی که تو دلته رو باید بگی 00:05:50.360 --> 00:05:52.477 میخوای خونه رو بفروشی؟ باشه بفروش 00:05:52.478 --> 00:05:53.519 منو سرزنش کن 00:05:53.520 --> 00:05:55.313 بسش کن - منو سرزنش کن - 00:05:55.314 --> 00:05:57.099 بگو تقصیر منه. بگو 00:05:57.100 --> 00:05:58.109 بس کن - !منو مقصر کن - 00:05:58.110 --> 00:05:59.692 منو مجبور به این کار نکن - میشه بگی من مقصرم؟ - 00:05:59.693 --> 00:06:01.609 لطفاً فقط این سوال لعنتی رو جواب بده 00:06:01.610 --> 00:06:03.030 تو منو مقصر میدونی؟ 00:06:09.400 --> 00:06:11.939 و یک، دو، سه، چهار 00:06:11.940 --> 00:06:13.379 پنج، شش 00:06:13.380 --> 00:06:14.399 حالا زانوها 00:06:14.400 --> 00:06:17.409 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش 00:06:17.410 --> 00:06:18.419 خوبه 00:06:18.420 --> 00:06:20.729 چرا جیف پیکلز اومده شب موسیقی جاز 00:06:20.730 --> 00:06:23.504 میخواد به دالای لاما رقص چارلستون یاد بده 00:06:23.505 --> 00:06:25.299 من بهش گفتم بیاد کلاس 00:06:25.300 --> 00:06:27.609 اصلاً شما دوتا از کجا همدیگه رو میسناسین؟ 00:06:27.610 --> 00:06:29.347 تو ساختمون من زندگی میکنه 00:06:37.920 --> 00:06:39.649 تو دعوتش کردی به بار؟ 00:06:39.650 --> 00:06:41.939 آره . گفت میخواد بیاد ولی شایدم نیاد 00:06:41.940 --> 00:06:43.179 مشروب میخوره؟ 00:06:43.180 --> 00:06:45.839 نه. ولی مردم همیشه براش پیک میخرن 00:06:45.840 --> 00:06:47.899 که خوبه، چون میدتشون به من 00:06:47.900 --> 00:06:49.576 و چون مست نیست منو برمیگردونه خونه 00:06:50.440 --> 00:06:52.149 بازی خوبی بود رفیق 00:06:52.150 --> 00:06:54.372 صبر کن، تو واقعاً با جف پیکلز سکس داری؟ 00:06:54.373 --> 00:06:56.123 !خدای من 00:06:56.124 --> 00:06:58.751 خب. روشش چطوریه؟ ورد باید بخونیم براش؟ 00:06:58.752 --> 00:07:01.045 مثل یه آدم عادی باهاش برخورد کن 00:07:01.046 --> 00:07:03.149 ...که بین دنیای واقعی و 00:07:03.150 --> 00:07:04.649 ...و دنیای جادویی عروسکها 00:07:04.650 --> 00:07:06.634 با یه خمره خیارشور و یه چتر نجات در حال رفت و آمده 00:07:06.635 --> 00:07:09.345 فقط با سوالای احمقانه سوال پیچش نکن، خب؟ 00:07:09.346 --> 00:07:11.089 باشه. حتماً 00:07:11.090 --> 00:07:13.308 راسته میگن کاملاً تنهایی؟ 00:07:13.309 --> 00:07:14.599 فقط تو ژاپن 00:07:14.600 --> 00:07:15.936 دوست دختر داری؟ 00:07:16.840 --> 00:07:17.890 نه 00:07:17.896 --> 00:07:19.438 "سای، مگس چشم قلمبه"، همون مرگه؟ 00:07:19.439 --> 00:07:21.769 نه. ولی خیلیا اینو ازم میپرسن 00:07:21.770 --> 00:07:23.359 باحال ترین سلبریتی‌ای که میشناسی کیه؟ 00:07:23.360 --> 00:07:25.736 جولی اندروز - چی؟ - 00:07:25.737 --> 00:07:27.309 !امکان نداره 00:07:27.310 --> 00:07:28.698 خدای من - چه شکلیه؟ - 00:07:28.699 --> 00:07:30.309 شبیه توفانه 00:07:30.310 --> 00:07:32.119 آقای پیکلز؟ 00:07:32.120 --> 00:07:33.719 ...اون دوستان اون طرف میخوان بهتون بگن 00:07:33.720 --> 00:07:36.330 به حساب اونا هرچی دلتون میخواد میتونین بخورین 00:07:37.490 --> 00:07:40.168 ممنون 00:07:42.360 --> 00:07:43.979 !مصرف شد 00:07:46.049 --> 00:07:48.649 احساس میکنم امشب پله‌ها بیشتر شده 00:07:48.650 --> 00:07:49.919 شاید چندتایی اضافه کرده باشن 00:07:49.920 --> 00:07:54.189 ...میدونستی که واقعاً میتونی 00:07:54.190 --> 00:07:57.199 ...کتابخونه‌ی عمومی نیویورک رو 00:07:57.200 --> 00:08:01.409 با شصت هراز دلار برای استفاده شخصی اجاره کنی؟ 00:08:01.410 --> 00:08:03.059 تو از کجا میدونی؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.480 فکر کنم میخوام بالا بیارم 00:08:04.490 --> 00:08:06.903 نه. نمیخوای بالا بیاری چون چیزی نمونده برسیم 00:08:06.904 --> 00:08:09.339 خیلی از مردم دوسِت دارن 00:08:09.340 --> 00:08:11.149 نه 00:08:11.150 --> 00:08:13.299 کسی نگفت باید نوشیدنی تشکر ها رو بنوشی 00:08:14.310 --> 00:08:16.479 شدم یه دبه مشروب - کلیدا؟ - 00:08:16.480 --> 00:08:17.719 میتونم درو خودم باز کنم 00:08:17.720 --> 00:08:19.119 میدونم میتونی - ...دیگه - 00:08:19.120 --> 00:08:20.568 برای هیمن میخوام خودت این کارو بکنی 00:08:20.570 --> 00:08:21.849 سر من داد نزن... 00:08:24.460 --> 00:08:25.689 !یوهو 00:08:28.440 --> 00:08:30.900 دوستای رقصست رو دوست دارم 00:08:32.000 --> 00:08:33.500 خوبه 00:08:34.660 --> 00:08:37.309 شب به خیر - شب به خیر - 00:09:31.480 --> 00:09:33.269 صدای جاز خیلی بلنده؟ 00:09:33.270 --> 00:09:34.710 بشین 00:09:39.100 --> 00:09:41.260 رو زمین 00:09:41.270 --> 00:09:43.059 بشین 00:09:43.060 --> 00:09:45.519 بند کفشات رو ببند به هم 00:09:52.610 --> 00:09:53.899 میتونم صحبت کنم؟ 00:09:53.900 --> 00:09:55.769 بهت میگم کی صحبت کنی 00:09:55.770 --> 00:09:58.660 باشه - بشین رو دستات - 00:10:02.780 --> 00:10:04.770 دارم عاشقت میشم 00:10:06.400 --> 00:10:08.775 منم دوست دارم - نباید این حرفو بزنی - 00:10:08.776 --> 00:10:09.859 واقعاً میگم 00:10:09.860 --> 00:10:11.319 ولی نه اونطوری که من میگم 00:10:11.320 --> 00:10:13.988 ولی یه طرفه نیست 00:10:13.989 --> 00:10:15.580 پس بوسم کن 00:10:18.190 --> 00:10:19.559 ...فکر نکنم تو زندگیم برای 00:10:19.560 --> 00:10:21.078 اون نوع رابطه که میخوای وقت داشته باشم 00:10:21.079 --> 00:10:23.059 ...هر بار که این حرفا رو به هم میزنیم 00:10:23.060 --> 00:10:25.749 بهم میگی باید وانمود کنم که چنین چیزی نیست 00:10:25.750 --> 00:10:29.609 نمی‌خوام با هیچکسی تو رابطه‌ی عاشقانه باشم 00:10:29.610 --> 00:10:31.047 من با ماموریتم ازدواج کردم 00:10:32.080 --> 00:10:34.380 اینجا رو ببین. شبیه راهبه‌هام 00:10:35.300 --> 00:10:37.760 با بچه‌های دنیا ازدواج کردم 00:10:37.762 --> 00:10:40.099 ...خب 00:10:40.100 --> 00:10:41.859 "پس از تماشای فیلم "آوای موسیقی 00:10:41.860 --> 00:10:43.559 برای بار چهل و ششم لذت ببر 00:10:43.560 --> 00:10:44.809 منصفانه نیست 00:10:44.810 --> 00:10:46.859 ...امیدوارم تو و اون توپ غلطان شاعرانه‌ت 00:10:46.860 --> 00:10:49.689 خوشبختی‌ای که به شدت لایقشین رو پیدا کنین 00:10:49.690 --> 00:10:51.959 ...من 00:10:51.960 --> 00:10:54.439 ببخشید 00:10:54.440 --> 00:10:57.249 من دوستیمون رو دوست دارم 00:10:57.250 --> 00:10:58.519 میخوام نگهش دارم 00:10:58.520 --> 00:11:00.359 این دوستی نیست 00:11:00.360 --> 00:11:02.359 این منم که عاشق تو ام 00:11:02.360 --> 00:11:05.079 منم عاشقتم... به عنوان دوست 00:11:05.080 --> 00:11:07.689 اگه نمی‌تونیم بیشتر از دوتا دوست باشیم 00:11:07.690 --> 00:11:09.769 پس نمیخوام دوستت هم باشم 00:11:12.190 --> 00:11:14.899 ...حالا این حرکت رو به جلو باشه 00:11:14.900 --> 00:11:16.629 ...یا اصلاً وجود نداشته باشه 00:11:20.520 --> 00:11:22.389 نمیدونم چی بهت بگم 00:11:26.140 --> 00:11:29.689 پس وجود خارجی هم نداره 00:11:29.690 --> 00:11:31.059 بیخیال 00:11:31.060 --> 00:11:32.816 ...نرو 00:11:37.400 --> 00:11:39.616 اینطوری بهتره 00:11:42.690 --> 00:11:44.037 هی 00:11:44.940 --> 00:11:46.830 امروز صبح حالت چطوره؟ 00:11:52.520 --> 00:11:54.340 خیلی خوشحالم اومدی 00:12:01.050 --> 00:12:03.369 بهت گفته باشم دوستام تو سوال جواب خیلی زرنگن 00:12:04.380 --> 00:12:06.939 انگار میخوای ادامه بدی 00:12:08.580 --> 00:12:10.479 شاید تو همین باشی 00:12:10.480 --> 00:12:11.948 و من کسیم که هستم - نه بابا؟ - 00:12:11.950 --> 00:12:13.439 ...هیچوقت نمیتونیم به چشم خودمون 00:12:13.440 --> 00:12:15.150 چیزی رو از همدیگه بفهمیم 00:12:18.100 --> 00:12:20.160 خدای من 00:12:24.610 --> 00:12:26.019 وایستا. کتم رو نیارم؟ 00:12:26.020 --> 00:12:28.099 نه. مست میکنی بعد گمش میکنی 00:12:29.480 --> 00:12:31.439 خیلی خوشحالم با هم میریم مهمونی 00:12:37.200 --> 00:12:38.939 نه... اینطوری 00:12:38.940 --> 00:12:40.439 اینطوری بلندش کن 00:12:40.440 --> 00:12:41.879 نه رفیق. اینطوری میشه 00:12:41.880 --> 00:12:43.479 هر بار این شکلی برش میداری اینطوری کن 00:12:43.480 --> 00:12:45.309 اینطوریه دیگه - نه این شکلی - 00:12:45.310 --> 00:12:47.359 این شکلی - نخیر این شکلی - 00:12:51.550 --> 00:12:54.749 ...راستش 00:12:54.750 --> 00:12:59.309 خیابون دومه، نه بلوار دوم 00:12:59.310 --> 00:13:03.769 نیویورک، نیویورک، پلاک 10013 00:13:03.770 --> 00:13:05.399 مرسی 00:13:05.400 --> 00:13:06.809 اوه. این یکی رو یادتون رفت 00:13:06.810 --> 00:13:10.260 ♪ تغییر یعنی خیلی چیزا ♪ 00:13:10.270 --> 00:13:13.359 ♪ عجیبه، ترسی که با خودش داره ♪ 00:13:13.360 --> 00:13:14.719 ♪ تغییر ♪ 00:13:14.720 --> 00:13:18.729 ♪ تو رو فرسخها از خونه دور میکنه ♪ 00:13:18.730 --> 00:13:21.239 ♪ برات درد میاره ♪ 00:13:21.240 --> 00:13:23.099 ♪ با یه ظاهر قشنگ ♪ 00:13:23.100 --> 00:13:26.309 ولی تغییر، تو رو تازه میکنه 00:13:26.310 --> 00:13:27.689 ♪ تغییر ♪ 00:13:27.690 --> 00:13:31.699 ♪ تیک تاک "مترونوم" زندگیه ♪ (میزانه شمار موسیقی) 00:13:31.700 --> 00:13:34.519 ♪ میدونم چرا ♪ 00:13:34.520 --> 00:13:39.339 ♪ مخالفی، ای عشق ♪ 00:13:39.340 --> 00:13:41.729 ♪ تغییر شیرینه ♪ 00:13:41.730 --> 00:13:46.599 ♪ ولی ترسناکه عشق ♪ 00:13:46.600 --> 00:13:48.599 از طرف "سیگما تاو دلتا" 00:13:48.600 --> 00:13:50.099 باشه مرسی 00:13:55.920 --> 00:13:58.239 ♪ میدونم راه کجو میرم ♪ 00:13:58.240 --> 00:14:03.579 ♪ ولی منو از کجی بیرون نیار ♪ 00:14:03.580 --> 00:14:07.359 ♪ فقط قبولش کن ♪ 00:14:07.360 --> 00:14:10.399 ♪ بدون من ♪ 00:14:10.400 --> 00:14:14.659 ♪ تغییر یعنی خیلی چیزا ♪ 00:14:14.660 --> 00:14:17.269 دلم برات تنگ شده 00:14:40.130 --> 00:14:41.464 میشه بیام داخل؟ 00:14:43.230 --> 00:14:45.000 والاحضرت 00:14:48.880 --> 00:14:50.659 یه کادو برای تشکر 00:14:50.660 --> 00:14:53.020 که منو به برنامه‌ت دعوت کردی 00:14:53.030 --> 00:14:55.394 من این موجود رو تنها برای تو ساختم 00:14:55.395 --> 00:14:58.439 سالوادور دالای لاما 00:14:58.440 --> 00:15:00.439 ....عاشق نقاشیه 00:15:00.440 --> 00:15:02.277 و برای عشق نقاشی میکشه 00:15:03.880 --> 00:15:06.320 خیلی خوبه. ممنونم 00:15:06.322 --> 00:15:09.491 این واکنشی نبود که انتظارش رو داشتم 00:15:09.492 --> 00:15:12.479 امروز... یکم پرتم 00:15:12.480 --> 00:15:13.710 آهان 00:15:15.770 --> 00:15:17.541 اسمش خانومه چیه؟ 00:15:17.542 --> 00:15:19.918 اون... نباید سرتونو درد بیارم 00:15:19.919 --> 00:15:23.046 من هم یک بار دیوانه وار عاشق زنی شدم 00:15:23.047 --> 00:15:26.258 چشمان و موهای قهوه‌ای داشت 00:15:26.259 --> 00:15:28.519 تو کوه زندگی میکرد 00:15:28.520 --> 00:15:30.980 من حق نداشتم اونو دوست داشته باشم 00:15:30.990 --> 00:15:32.609 ولی دوستش داشتم 00:15:32.610 --> 00:15:35.309 و این خیلی برام گرون تموم شد 00:15:35.310 --> 00:15:36.559 قصیه مال کی بود 00:15:36.560 --> 00:15:38.854 سال 1706 00:15:43.900 --> 00:15:47.879 ...تا حالا از داشتن زندگی‌ای که 00:15:48.920 --> 00:15:52.769 شما رو از داشتن رابطه‌ی جدی منع میکنه پشیمون بودین؟ 00:15:52.770 --> 00:15:54.119 ...جف 00:15:54.120 --> 00:15:56.479 من یه راهب هستم 00:15:56.480 --> 00:15:58.300 تو که راهب نیستی 00:15:58.310 --> 00:16:01.659 تو مجری شوی عروسکی بچه‌هایی 00:16:01.660 --> 00:16:05.959 مشکلت با این زن، به خودت برمیگرده 00:16:05.960 --> 00:16:10.649 هدف تو، بزرگ کردن بچه‌های دنیاست 00:16:10.650 --> 00:16:13.019 ولی شاید چیزی که جلوت رو میگیره 00:16:13.020 --> 00:16:15.850 اینه که از داشتن بچه‌ی خودت میترسی 00:16:19.190 --> 00:16:20.799 به خاطر مادرت 00:16:20.800 --> 00:16:22.690 تو رو تنها گذاشته 00:16:24.200 --> 00:16:26.690 از همین نمیترسی؟ 00:16:26.694 --> 00:16:29.404 میترسم که هیچوقت شاد نباشم 00:16:30.810 --> 00:16:34.019 ...شادی چیزیه که 00:16:34.020 --> 00:16:36.219 در زمان حال اتفاق میفته 00:16:36.220 --> 00:16:38.359 یه چیز لحظه‌ایه 00:16:38.360 --> 00:16:39.831 ...وجود داره 00:16:39.832 --> 00:16:41.625 بعد یه مدت، وجود نداره 00:16:41.626 --> 00:16:46.019 ...فقط لذت قبل درد 00:16:46.020 --> 00:16:49.007 . خنده‎ی قبل رنج هست 00:16:49.008 --> 00:16:52.359 فقط زمانی میتونیم واقعاً خوشحال باشیم 00:16:52.360 --> 00:16:55.439 که بتونیم تا همیشه زمان رو نگه داریم 00:16:55.440 --> 00:16:57.182 ولی نمی‌تونیم 00:16:57.183 --> 00:17:00.309 غیر ممکنه 00:17:00.310 --> 00:17:03.109 ارزشش رو داره؟ 00:17:03.110 --> 00:17:04.399 برای عشقت بمیری؟ 00:17:05.600 --> 00:17:10.080 وقتی عشق قلبت رو تسخیر کرده باشه 00:17:10.090 --> 00:17:12.320 باید به سمتش بری 00:17:12.330 --> 00:17:14.616 مثل یک نریان 00:17:18.770 --> 00:17:20.409 ممنونم 00:17:20.410 --> 00:17:21.739 ...ولی یادت باشه 00:17:21.740 --> 00:17:24.084 من دوباره تو بدن یکی دیگه زنده شدم 00:17:30.260 --> 00:17:31.880 !جیل 00:17:33.200 --> 00:17:34.340 !جیل 00:17:35.930 --> 00:17:37.649 !جیل 00:17:49.540 --> 00:17:50.899 خدای من 00:17:50.900 --> 00:17:52.769 !بخشید - !مادرخراب - 00:17:54.907 --> 00:17:56.200 !جیل 00:18:14.340 --> 00:18:15.759 !جیل 00:19:17.500 --> 00:19:18.533 جف؟ 00:19:20.520 --> 00:19:22.494 منو ببخش 00:19:22.495 --> 00:19:25.269 اینجا چیکار مکنی؟ 00:19:25.270 --> 00:19:28.370 میخوام اون حرفایی که اون شب باید میزدیم رو بزنم 00:19:31.500 --> 00:19:34.149 خب. میتونیم بریم یه جا یه قهوه بگیرم 00:19:34.150 --> 00:19:35.549 بهت دروغ گفتم 00:19:35.550 --> 00:19:39.020 که گفتم به خاطر کارم نمیتونیم با هم باشیم 00:19:39.030 --> 00:19:40.979 ...حقیقت اینه که 00:19:40.980 --> 00:19:42.940 از غصه‌ی وقتی که بری میترسیدم 00:19:44.559 --> 00:19:46.790 ...و الان تنها چیزیه که دارم،پس 00:19:48.060 --> 00:19:50.106 بعدش، جولی اندروز برام اهمیت نداره 00:19:50.107 --> 00:19:53.499 ..بعدش، میدونم تو از بچگی آرزوی 00:19:53.500 --> 00:19:56.439 ازدواج تو کتابخونه‌ی عمومی نیویورک رو داشتی 00:19:56.440 --> 00:20:01.659 ولی شصت هزار برای هر چیزی خیلی گرونه 00:20:04.500 --> 00:20:07.200 نظر منه، میدونی؟ 00:20:08.660 --> 00:20:10.649 میشه یه چیزی بگی؟ 00:20:10.650 --> 00:20:12.160 لطفاً 00:20:16.060 --> 00:20:17.920 خرجش شامل غذا هم میشه 00:20:19.940 --> 00:20:21.170 رفتی همه چیزشم خوندی 00:20:21.179 --> 00:20:22.721 تو گوگل جستجوش میکنم 00:20:22.722 --> 00:20:24.556 نمیخوام برای خودم پول صرف کنم 00:20:24.557 --> 00:20:27.000 صحبت نکردن با تو رو دوست نداشتم 00:20:31.620 --> 00:20:33.439 رکورد پین بالت رو شکستم 00:20:33.440 --> 00:20:35.499 نخیر نشکستی - اوهوم - 00:20:35.500 --> 00:20:38.460 تو رو از جدول انداختم بیرون 00:20:38.470 --> 00:20:40.364 وقتی فهمیدم واقعاً از اونجا رفتی 00:20:41.120 --> 00:20:44.029 یهو زدی بهترین کار زندگیم رو خراب کردی 00:20:44.030 --> 00:20:45.620 حیاط پشتی چطوره؟ 00:20:46.310 --> 00:20:47.955 بابام میتونه ترتیب غذا رو بده 00:20:47.956 --> 00:20:49.379 ...به جای کادو 00:20:49.380 --> 00:20:52.599 مهمونا میتونن کار خیر بکنن 00:20:52.600 --> 00:20:54.829 فکر کنم اولش بهتره با هم رابطه داشته باشیم 00:20:54.830 --> 00:20:55.879 !اوه 00:20:55.880 --> 00:20:57.380 البته، هرچی دوست داری 00:20:57.381 --> 00:21:00.339 هیچوقت تنهات نمیذارم 00:21:00.340 --> 00:21:02.580 دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:21:09.720 --> 00:21:14.019 هرچند سنمان بالاتر میرد ...هنوز هم چیزهای بیشتری هست 00:21:14.020 --> 00:21:17.640 که کائنات به ما یاد دهد 00:21:17.650 --> 00:21:20.153 ...حتی نعمت بزرگتری‌ست 00:21:20.154 --> 00:21:23.649 ...وقتی با مسافری آشنا میشوی 00:21:23.650 --> 00:21:26.979 که همان روح کودکانه را دارد 00:21:26.980 --> 00:21:29.160 ...که در آرزوی بزرگ شدن 00:21:29.170 --> 00:21:34.849 و یاد گرفتن و شاهکار بودن در پناه تو را دارد 00:21:34.850 --> 00:21:36.879 ...با علم بر این 00:21:36.880 --> 00:21:38.979 ...از تو میخواهم، جف 00:21:38.980 --> 00:21:42.229 ...تا به چشمان "جیل" نگاه کنی 00:21:42.230 --> 00:21:44.439 و بگویی 00:21:44.440 --> 00:21:47.099 ...آیا عهد میکنی تا پرورش کنی 00:21:47.100 --> 00:21:49.339 و پرورش یابی 00:21:49.340 --> 00:21:53.059 نگاهداری کنی، و محافظت شوی 00:21:53.060 --> 00:21:57.189 تغذیه دهی و تغذیه شوی 00:21:57.190 --> 00:21:59.899 ...تا بتوانید در این جهان 00:21:59.900 --> 00:22:03.080 با همدیگر ترقی کنید؟ 00:22:08.786 --> 00:22:10.950 بله 00:22:13.260 --> 00:22:16.359 من تو رو مقصر میدونم 00:22:21.420 --> 00:22:24.479 ممنونم 00:22:37.400 --> 00:22:39.830 برای پدرت هم متاسفم 00:22:46.560 --> 00:22:49.479 زمان رو نمیتونیم برگردونیم 00:22:49.480 --> 00:22:51.560 ولی میتونیم بدزدیمش 00:22:51.570 --> 00:22:53.496 خونه‌تون ساعت داره؟ 00:22:53.497 --> 00:22:55.149 شاید روی مایکروویو ـه 00:22:55.150 --> 00:22:57.689 یا ساعت مچی پدرتون 00:22:57.690 --> 00:22:59.439 ...امروز 00:22:59.440 --> 00:23:01.599 میخوام برین پیش اون ساعت 00:23:01.600 --> 00:23:04.719 و زمان رو یک ساعت برگردونین 00:23:04.720 --> 00:23:07.729 و اون یک ساعت رو با خونواده‌تون سپری کنین 00:23:07.730 --> 00:23:09.940 اونطور که هستن باهاشون برخورد کنین 00:23:09.950 --> 00:23:12.892 اونها یه هدیه‌ای با ارزش از طرف کائنات ـن 00:23:14.060 --> 00:23:16.729 من هر روز نمیتونم پیشتون باشم 00:23:16.730 --> 00:23:18.606 ولی تو زندگیتون آدمایی هستن که میتونن 00:23:20.180 --> 00:23:23.540 خواهربرادراتون، بابا و مامان 00:23:24.730 --> 00:23:27.620 بچه‌های فامیل، دوستاتون 00:23:27.630 --> 00:23:29.366 حتی معلماتون 00:23:34.610 --> 00:23:39.359 دیدین، خونواده میتونه هرکسی تو دنیا باشه که دوستون داره 00:23:39.360 --> 00:23:42.290 هرکسی که بهتون قدرت میده 00:23:44.770 --> 00:23:46.419 ببخشید 00:23:46.420 --> 00:23:48.689 معذرت میخوام 00:23:48.690 --> 00:23:51.519 بابا گفت، اگه موشک بترکه 00:23:51.520 --> 00:23:54.229 روی یه خرابه واستادیم 00:23:55.400 --> 00:23:58.649 لطفاً فقط ازش لذت ببرین 00:23:58.650 --> 00:24:02.689 "به ماموریت "اژدها سی آراس21 برای تامین مایحتاج خوش آمدین 00:24:02.690 --> 00:24:05.699 تا حرکت برنامه ریزی شده ...به سمت ایستگاه بین‌المللی فضایی 00:24:05.700 --> 00:24:07.519 پانزده دقیقه وقت داریم 00:24:07.520 --> 00:24:09.149 ...یا همونطور که سمور فضایی میگه 00:24:13.995 --> 00:24:16.279 میتونم بهت بگم مامان جدید؟ 00:24:16.280 --> 00:24:18.620 آره - ....فکر نکنم - 00:24:18.630 --> 00:24:22.260 هرشی پارک. بگیر که اومدیم 00:24:22.270 --> 00:24:23.579 !اوخ 00:24:23.580 --> 00:24:26.716 !دلورس رو اذیت نکن 00:24:42.840 --> 00:24:44.649 کمربند بنفشت رو دوست دارم 00:24:44.650 --> 00:24:47.445 فهمیدیم جیمز، میتونی ببینیش 00:24:52.060 --> 00:24:54.939 بابت گلوت متاسفم 00:24:54.940 --> 00:24:57.871 حالا فقط تو رو دارم 00:24:57.872 --> 00:25:00.415 اینطوری بهتره 00:25:01.876 --> 00:25:03.290 ...جف 00:25:11.810 --> 00:25:13.290 اینجام 00:25:17.720 --> 00:25:19.699 یه ساعت وقت داری؟ 00:25:19.700 --> 00:25:21.645 میخوام یکی رو ببینی 00:25:24.000 --> 00:25:27.479 خب، از این ماشین هشتاد هزار دلاریت بگو 00:25:29.300 --> 00:25:32.059 قیمت روز "رنج روور" رو از کجا میدونی؟ 00:25:32.060 --> 00:25:33.574 خب. تو گوگل گشتم 00:25:34.784 --> 00:25:37.410 این صندلیای گرمایشی تو تابستون هم کار میکنن؟ 00:25:37.411 --> 00:25:38.870 سه تا تنظیم داره 00:25:38.871 --> 00:25:41.414 حالا دیگه داری کلاس میذاری 00:25:41.871 --> 00:25:50.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:51.100 --> 00:25:53.609 ♪ به کجا میری ♪ 00:25:53.610 --> 00:25:56.769 ♪ وقتی کسی نیست ازش کمک بخوای ♪ 00:25:56.770 --> 00:26:00.019 ♪ کجا میری، وقتی قبول کردنش سخت باشه ♪ 00:26:02.270 --> 00:26:04.899 از کجا شروع میکنی ♪ 00:26:04.900 --> 00:26:08.359 ♪به تغییر کردن، و شاید یاد گرفتن ♪ 00:26:08.360 --> 00:26:10.985 ♪ چی رو لازم داری ♪ 00:26:14.281 --> 00:26:16.659 ♪ امید آهنگ پیروزیه ♪ 00:26:16.660 --> 00:26:20.060 ♪ وقتی دنیا یه تهدیده ♪ 00:26:20.070 --> 00:26:24.399 ♪ ...امید همون ♪ 00:26:24.400 --> 00:26:27.419 ♪ دریه که روت بازه ♪ 00:26:28.840 --> 00:26:32.819 ♪ شاید دوباره بلند شدن‌ها ♪ 00:26:32.820 --> 00:26:35.260 ♪ ...هدفِ وجودِ ♪ 00:26:37.310 --> 00:26:40.609 ♪ افتادن‌ها ♪ 00:26:40.610 --> 00:26:44.979 ♪ باشــه ♪ 00:28:02.040 --> 00:28:10.040 ∞پـایـان فــصــل دوم∞ 00:28:10.290 --> 00:28:23.290 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.