WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:17.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:01.121 --> 00:02:03.356
! ايو ! ايو ! ايو

00:02:03.356 --> 00:02:05.582
اوه -
عزيزم ، چيشده ؟ -

00:02:05.583 --> 00:02:07.250
نميتونم -
اوه خداي من ، عشقم ؟ -

00:02:07.251 --> 00:02:08.419
پاشو ، چيزي نيست

00:02:08.419 --> 00:02:11.513
... چيزي نيست

00:02:11.513 --> 00:02:14.078
عزيزم ، چيزي نيست ، پاشو ، بيدار شو

00:02:14.079 --> 00:02:18.013
چي شده
... اين ... اين

00:02:18.013 --> 00:02:21.576
روي جفت دستام خوابم برده بود

00:02:21.577 --> 00:02:22.745
اوه

00:02:22.745 --> 00:02:24.003
الان دوباره داره درست ميشه

00:02:24.003 --> 00:02:27.666
اوه

00:02:27.666 --> 00:02:29.532
واي خدا قلبم

00:02:29.533 --> 00:02:31.170
تو ديوونه اي

00:02:32.598 --> 00:02:35.463
متاسفم ، خيلي ترسناک بود -
اره ، بود -

00:02:37.499 --> 00:02:41.861
واي خدا سرم

00:02:41.862 --> 00:02:42.990
اخ

00:02:42.991 --> 00:02:44.628
ديشب کي رفتيم ؟

00:02:44.628 --> 00:02:47.552
آخرش تو و بيل با همديگه آهنگ " دنيايي جديد " رو خوندين

00:02:47.553 --> 00:02:49.589
واي ، اره

00:02:49.589 --> 00:02:52.324
هيچکس نفهميد که چي شد

00:02:54.282 --> 00:02:56.348
... خب ، حداقلش کل آخر هفته رو واسه استراحت وقت

00:02:56.348 --> 00:02:58.354
اخ

00:02:58.355 --> 00:03:02.248
خداي من -
آخر هفته مبارک -

00:03:02.248 --> 00:03:04.344
ديشب عالي بودي -
ممنون -

00:03:04.345 --> 00:03:06.381
چه خبر شده ؟

00:03:06.381 --> 00:03:08.278
واسه منم کروسانت آوردي ؟
(نان شريني هلالي شکل)

00:03:08.278 --> 00:03:10.045
نه ، بقيه همينو ميخواي ؟

00:03:10.046 --> 00:03:11.313
معلومه که بقيشو ميخوام

00:03:11.313 --> 00:03:12.871
هوم

00:03:12.871 --> 00:03:14.977
تو چرا اينقدر سرحالي ؟
تو که ديشب بعد از من رفتي

00:03:14.977 --> 00:03:17.872
امروز صبح رفتم يکم پياده روي
بعدشم يکم ذغال خوردم
(:-
)

00:03:17.872 --> 00:03:20.069
مثل اينکه تاثير داشته
خيلي حس خوبي دارم

00:03:20.069 --> 00:03:22.105
خب ، تا جايي که من تونستم يواشکي بفهمم

00:03:22.105 --> 00:03:23.662
يه سياستمدار که قاچاق جنسي ميکنه

00:03:23.662 --> 00:03:24.671
توي وين به قتل رسيده

00:03:24.672 --> 00:03:26.828
واي ، نه -
اره ، ميدونم چي ميگي -

00:03:26.828 --> 00:03:27.965
چرا اومدن اينجا درباره اين ناله کنن ؟
نميدونم

00:03:27.966 --> 00:03:30.860
يه مزدور کشتتش ؟ -
نميدونم -

00:03:30.860 --> 00:03:32.927
واقعا پولي که ميگيري حلالته
ميدونستي ؟

00:03:32.928 --> 00:03:35.992
من حتي نميدونم اينجا چيکار ميکنيم -
يه کروسانت بهم بده -

00:03:38.927 --> 00:03:41.452
خب ، همه پيش فرانک ، اون داخل ان

00:03:41.453 --> 00:03:43.490
خداي من -
واي ، خدايا -

00:03:43.490 --> 00:03:46.085
کارولين مارتينز اونجاست -
کي ؟ -

00:03:46.086 --> 00:03:47.553
ام.اي.سيکس
قسمت روسيه

00:03:47.553 --> 00:03:50.119
حاضرم همه کاري بکنم که فقط بتونم واسه اون زن کار کنم

00:03:50.119 --> 00:03:52.544
يه کله خرِ بي احساسه -
خب باهاش خوب حرف ميزنم -

00:03:52.544 --> 00:03:57.306
نميخواد
تويي که دير کردي

00:04:03.207 --> 00:04:05.303
حرفه اي رفتار کن

00:04:05.303 --> 00:04:07.339
اينو از کجا آوردي ؟

00:04:07.340 --> 00:04:11.234
خب ، ممنون که آخر هفته اومدين پيشمون

00:04:11.234 --> 00:04:13.430
مثل اينکه مردم حتي توي آخر هفته ها هم

00:04:13.430 --> 00:04:15.096
آدم ميکشن

00:04:18.262 --> 00:04:21.028
ايشون کارولين مارتينز هستن
رئيس قسمت روسيه

00:04:21.028 --> 00:04:23.523
بيل پارگريو رو که ميشناسي -
سلام -

00:04:23.523 --> 00:04:26.289
و همينطور دستيار وقت نشناسش

00:04:26.289 --> 00:04:28.425
ايو پلاستري
... معذرت ميخوام که

00:04:28.425 --> 00:04:30.850
اونا امنيت براي اشخاص ديپلماتيک فراهم ميکنن

00:04:30.850 --> 00:04:33.216
براي مهمون هاي آمرکا
اونا رابط شما ميشن

00:04:33.217 --> 00:04:36.780
ديشب جشن تولد بيل بوده

00:04:36.781 --> 00:04:38.518
اونا مامولا اينقدر بي حال نيستن

00:04:38.518 --> 00:04:41.982
فقط يه اتفاق ناگهاني بود

00:04:41.982 --> 00:04:43.409
اوهوم

00:04:43.410 --> 00:04:44.717
صبح بخير

00:04:48.511 --> 00:04:51.775
توي وين ، يه ترور رخ داده

00:04:51.776 --> 00:04:53.673
ويکتور کدرين يه سياستمدار روسي بوده

00:04:53.673 --> 00:04:55.639
که هفته قبل اومده بود ديدن اطريش

00:04:55.639 --> 00:04:57.037
زياد آدم معروفي نبود

00:04:57.037 --> 00:04:59.502
ولي متاسفانه ارزش بالايي داشت

00:04:59.503 --> 00:05:01.369
ديروز ، کدرين داشت از يه رستوران سوشي

00:05:01.370 --> 00:05:02.768
که خيلي هم استثنايي و خوب بود ، نزديک استفلتاز

00:05:02.768 --> 00:05:07.359
همراه دوست دخترش ميومد بيرون

00:05:07.360 --> 00:05:09.725
، حدودا 50 يارد دور تر از رستوران ، يه جوري

00:05:09.725 --> 00:05:13.029
قاتلمون تونست که شاهرگ کدرين رو ببره

00:05:13.030 --> 00:05:15.096
بدون اينکه خودش يا دوست دخترش متوجه بشه

00:05:15.097 --> 00:05:17.762
حدودا يه يک دقيقه اي داشته خونريزي ميکرده که بعدش بي هوش شده

00:05:17.762 --> 00:05:19.759
چه باحال

00:05:22.984 --> 00:05:26.747
دوست دخترش تنها شاهدي هست که داريم
ولي از صحنه فرار کرده بود

00:05:26.747 --> 00:05:28.813
و پليس بين الملل هم تا اينجا دنبالش کرد
توي ايالات متحده

00:05:28.814 --> 00:05:31.349
امروز صبح ، توي همسميت پيداش کرد

00:05:31.350 --> 00:05:33.176
و حالا هم اون به محافظت نياز داره

00:05:33.177 --> 00:05:35.682
بيست ليره شرط ميبندم کار يه زن بوده -
ببخشيد ؟ -

00:05:35.682 --> 00:05:39.645
ببخشيد ، هيچي

00:05:39.646 --> 00:05:41.672
حتما درستش ميکنيم

00:05:41.672 --> 00:05:43.709
فيلمي از قاتل ندارين ؟

00:05:43.710 --> 00:05:48.771
نه ، نه ، تا جايي که ميدونيم ، فقط يه نقطه کور بوده

00:05:48.771 --> 00:05:52.304
ممنون بابت وقتي که ... گذاشتين

00:05:52.305 --> 00:05:55.629
حدس ميزنم که دختره ، کاملا توي شک باشه

00:05:55.629 --> 00:05:58.434
اون تنها شاهدي هست که داريم

00:05:58.435 --> 00:06:00.690
هرچي ميتونين آدم بزارين دورش
خب ؟

00:06:04.625 --> 00:06:07.460
گفتم که احتمال زياد ، کار يه زن بوده

00:06:07.460 --> 00:06:09.686
ويکتور کدرين يه زن گريز بوده و قاچاق جنسي ميکرده

00:06:09.686 --> 00:06:14.557
احتمال زياد ، وقتي يه زن بهش نزديک ميشده ، احساس خطر نميکرده

00:06:14.557 --> 00:06:17.582
حتما تونسته يه جوري بهش نزديک بشه

00:06:17.583 --> 00:06:20.418
ممنون
ممنون ايو

00:06:21.686 --> 00:06:22.713
اوه

00:06:22.714 --> 00:06:24.750
!! صدام کرد ايو

00:06:24.750 --> 00:06:26.947
مبارکه

00:06:29.912 --> 00:06:32.707
بقيه اينو بده من ، وگرنه اخراجي

00:06:35.173 --> 00:06:37.199
ميخوام اين شاهد رو ببينم

00:06:37.200 --> 00:06:39.236
... اگه حق با من باشه -
نه ، کار ما نيست -

00:06:39.236 --> 00:06:43.199
جاشو امن کن و يکم لباس بهش بده

00:06:43.200 --> 00:06:46.165
خواهشا گير نده
اصلا حوصله ندارم

00:06:46.165 --> 00:06:47.902
يه زن بوده
حالا ببين کي گفتم

00:06:47.902 --> 00:06:49.628
تولدت مبارک بيل

00:06:49.629 --> 00:06:52.863
بابا فقط يه کوچولو آواز خونديم فرانک

00:06:56.782 --> 00:06:59.777
[پاريس]

00:07:50.688 --> 00:07:55.489
آفرين ، تو ميتوني

00:07:55.514 --> 00:07:58.809
کسکش

00:07:58.834 --> 00:08:00.830
سفر کوتاهي بود

00:08:01.255 --> 00:08:03.251
سفر هاي کاري رو اگه خودت بري بهتره

00:08:03.277 --> 00:08:05.273
اوه

00:08:05.842 --> 00:08:07.179
اوه

00:08:07.404 --> 00:08:09.401
تو يه بچه ي باکلاسي

00:08:09.775 --> 00:08:12.571
اوه

00:08:17.588 --> 00:08:19.584
کمک ميخواي

00:08:19.609 --> 00:08:20.795
گمشو کسکش

00:08:20.797 --> 00:08:23.063
هوم

00:08:40.584 --> 00:08:41.851
مرسي لولو

00:09:18.002 --> 00:09:19.828
واي

00:09:21.596 --> 00:09:23.522
چه خوشکلي

00:10:26.747 --> 00:10:28.614
ويلانل ؟

00:10:35.812 --> 00:10:38.447
ويلانل

00:10:38.448 --> 00:10:40.874
ميتونم نفس کشيدنتو ببينم

00:10:43.639 --> 00:10:45.676
اخ

00:10:45.676 --> 00:10:47.702
هوش

00:10:47.702 --> 00:10:49.399
خوب سرکارت گذاشتم -
آره -

00:10:49.399 --> 00:10:51.934
يکمي ، راستشو بگو ، يکم گيرت انداختم -
يکمي ، آره -

00:10:51.935 --> 00:10:53.932
ترسيدي ؟ -
نه -

00:10:53.932 --> 00:10:55.968
فکر کردي مردم ؟ -
نه -

00:10:55.968 --> 00:10:59.362
اگه ميمردم ناراحت ميشدي ؟ -
معلومه که ميشدم -

00:10:59.363 --> 00:11:02.757
قيافشو

00:11:02.757 --> 00:11:04.393
خوب گيرت انداختم

00:11:04.394 --> 00:11:06.361
وين چطور بود ؟

00:11:06.361 --> 00:11:08.387
خوب بود
سريع تموم شد

00:11:09.526 --> 00:11:11.592
ولي خستم -
عاديه -

00:11:11.592 --> 00:11:13.888
ميخواي بموني باهم يه فيلم ببينيم ؟

00:11:13.888 --> 00:11:18.479
نه ، نميتونم ، متاسفم -
"نه ، نميتونم ، متاسفم" -

00:11:18.480 --> 00:11:21.784
گفتن که اينو بدم به تو

00:11:23.342 --> 00:11:25.379
پاداشه ؟ -
آره -

00:11:25.379 --> 00:11:26.906
بخواطر اين بود که من خيلي شورانگيز بودم ؟

00:11:26.907 --> 00:11:29.372
البته که واسه همين بوده

00:11:29.373 --> 00:11:31.678
و اينکه ميخوان که يه کار ديگه هم انجام بدي

00:11:31.679 --> 00:11:32.777
کي ؟

00:11:32.777 --> 00:11:34.873
ميدونيم که خيلي پشت سر هم شده

00:11:34.874 --> 00:11:36.870
فردا

00:11:36.870 --> 00:11:39.505
همه ي اطلاعات اونجاست -
باشه -

00:11:39.505 --> 00:11:41.831
توسکاني توي اين موقع از سال خيلي خوشکله

00:11:41.832 --> 00:11:44.437
تو هم ميخواي بياي ؟ -
نه -

00:11:44.437 --> 00:11:47.132
خب ، ميشه يکي ديگه رو ببرم ؟

00:11:47.133 --> 00:11:49.898
فقط ميخوام يکي باشه باهاش سرم گرم شه

00:11:49.898 --> 00:11:52.094
توي توسکاني سرت رو گرم کن

00:11:52.094 --> 00:11:54.460
و وقتي برگشتي ميتونيم با هم فيلم ببينيم

00:11:54.461 --> 00:11:56.327
سر کارم نذار -
"سر کارم نذار" -

00:11:56.328 --> 00:11:57.426
آره ، باشه

00:12:20.976 --> 00:12:23.502
اوه

00:12:23.503 --> 00:12:25.639
چه صورت جذابي

00:12:44.198 --> 00:12:48.120
ترسناکه قيافش
ميسوزه ؟

00:12:48.121 --> 00:12:50.687
نه ، شکمتو صاف ميکنه
هيچي رو حس نميکني

00:12:50.687 --> 00:12:54.620
خب ، پس اسمش کاشيا ملکاسکا هست

00:12:54.620 --> 00:12:58.214
و دوتا افسر نگهبان واسه هر شيفت لازم داريم

00:12:58.215 --> 00:12:59.582
هم

00:12:59.582 --> 00:13:01.378
يا عيسي ، خيلي بدمزست

00:13:01.379 --> 00:13:03.416
شب رو ميخوان کجا نگهش دارن ؟

00:13:03.416 --> 00:13:04.643
نميدونم

00:13:04.644 --> 00:13:06.939
هنوز از ايستگاه جابجاش نکردن

00:13:06.939 --> 00:13:09.604
جدا ؟ توي همرسميت ؟ -
اوهوم -

00:13:09.605 --> 00:13:11.112
پس هنوز همونجاست ؟

00:13:11.113 --> 00:13:13.868
آره ، مثل اينکه آدم رو مخيه

00:13:13.869 --> 00:13:15.505
... خب ، ام

00:13:15.505 --> 00:13:18.400
ميدوني چيه ، من سريع يه سر ميرم اونجا

00:13:18.401 --> 00:13:19.668
چرا ؟

00:13:19.668 --> 00:13:21.565
دليل خاصي نداره

00:13:21.565 --> 00:13:24.529
فقط افسرها رو بفرست اونجا
منم بعدا امضا ميکنم حکمشو

00:13:24.530 --> 00:13:26.926
ما ديزني هم خونديم با هم ؟

00:13:26.927 --> 00:13:28.064
آره -
آره -

00:13:28.065 --> 00:13:31.159
لعنتي

00:13:31.159 --> 00:13:33.196
کجا ميري ؟

00:13:33.196 --> 00:13:34.523
دستشويي

00:13:34.523 --> 00:13:36.261
گزارش رو کامل کردي ؟ -
اوهوم -

00:13:36.261 --> 00:13:39.255
خب ، کارت خوب بود

00:13:39.255 --> 00:13:41.322
خب ... رد کن بياد

00:13:41.323 --> 00:13:43.349
چي ؟ -
بيست ليره رو -

00:13:43.350 --> 00:13:46.414
فيلم دوربين توي وين پيدا شد
کار يه مرد بوده

00:13:46.414 --> 00:13:48.451
چي ؟ چي ؟
از جلسه تا الان پيدا شد ؟

00:13:48.451 --> 00:13:50.616
آره ، فرانک همين الان اينو گفت -
... نه ، گفتش که نبوده -

00:13:50.617 --> 00:13:52.643
20 ليره -
خودت ديديش ؟ -

00:13:52.643 --> 00:13:54.080
معلومه که نه -
چرا نديدي ؟ -

00:13:54.081 --> 00:13:55.378
تمومش کن

00:13:55.379 --> 00:13:58.214
بين اينکه فکر کني يه زن بوده و بخواي

00:13:58.214 --> 00:14:00.540
که يه زن باشه ، يه فرقي هست -
کي زنه ؟ -

00:14:02.737 --> 00:14:05.042
بقيشو وقتي فيلم رو ببينم ميگيري

00:14:05.043 --> 00:14:07.069
سعيمو ميکنم که يه کاريش بکنم

00:14:07.070 --> 00:14:09.865
پيشنهاد ميکنم تو هم همينکارو بکني

00:14:09.865 --> 00:14:12.031
ميخوام اون فيلمو ببينمااا

00:14:12.032 --> 00:14:14.467
داستان چي بود ؟

00:14:14.467 --> 00:14:16.893
هيچي

00:14:16.893 --> 00:14:18.399
من ميرم اونجا

00:14:18.400 --> 00:14:22.123
چرا ؟ -
فقط به بيل نگو -

00:14:22.124 --> 00:14:25.158
تو بهتريني ، عاشقتم
تو شگفت انگيزي ، خداحافظ

00:14:25.159 --> 00:14:27.156
خدافظ

00:14:29.752 --> 00:14:32.457
- ترجمه نشده -

00:14:32.457 --> 00:14:34.752
- ترجمه نشده -

00:14:37.179 --> 00:14:39.445
- ترجمه نشده -

00:14:39.445 --> 00:14:41.312
- ترجمه نشده -

00:14:41.312 --> 00:14:44.816
- ترجمه نشده -

00:14:44.816 --> 00:14:46.413
ببخشيد ، اصلا واضح حرف نميزنه

00:14:46.414 --> 00:14:47.711
بيشتر داره فحش ميده

00:14:47.712 --> 00:14:49.378
اشکالي نداره
شب سختي رو گذرونده

00:14:49.379 --> 00:14:51.745
فقط ميخوام بدونم که کسي رو ميشناسه که

00:14:51.745 --> 00:14:54.040
تا وقتي که توي اين کشوره ، بخواد بهش آسيب بزنه يا نه

00:14:54.041 --> 00:14:56.008
- ترجمه نشده -

00:14:56.008 --> 00:14:57.934
- ترجمه نشده -

00:15:01.369 --> 00:15:03.665
طفلک ... ميشه يکي يه ليوان چايي براش بياره ؟

00:15:03.665 --> 00:15:05.302
مکس، ميشه ؟

00:15:11.032 --> 00:15:12.390
اون از وين يا هر چيزي مربوط به

00:15:12.391 --> 00:15:14.227
قاتل دوست پسرش حرفي نزده ؟

00:15:15.325 --> 00:15:17.192
فکر کنم داره ميگه که مست بودن باهم

00:15:17.193 --> 00:15:18.859
يا اينکه ميگه الان مسته

00:15:18.860 --> 00:15:20.886
به يه مشت چوب اشاره کرد

00:15:20.887 --> 00:15:23.891
قد بلند بوده ؟ سياه بوده ؟

00:15:23.891 --> 00:15:25.917
خدايا ، شرمنده

00:15:25.918 --> 00:15:27.955
بپرس که زن بوده يا مرد

00:15:27.955 --> 00:15:30.649
- ترجمه نشده -

00:15:32.018 --> 00:15:33.515
- ترجمه نشده -

00:15:33.515 --> 00:15:34.783
- ترجمه نشده -

00:15:34.784 --> 00:15:37.249
- ترجمه نشده -

00:15:37.249 --> 00:15:39.775
کسي توي اينجا زبان يه لهستاني که هروئين زده باشه رو صحبت ميکنه ؟

00:15:39.775 --> 00:15:42.010
جدي ميگم

00:15:44.178 --> 00:15:48.670
ميدوني چيه مکس ؟ بايد برسونيمش به يه بيمارستان

00:15:48.670 --> 00:15:49.997
ممنون

00:15:49.997 --> 00:15:51.404
- ترجمه نشده -

00:15:51.405 --> 00:15:55.368
شما هم لهستاني صحبت ميکنين ؟ -
نه ، همسرم لهستانيه -

00:15:55.368 --> 00:15:56.496
فقط چنتا جمله رو

00:15:56.497 --> 00:15:57.595
ياد گرفتم

00:15:57.595 --> 00:15:59.232
ممنون مکس

00:15:59.233 --> 00:16:01.229
چي گفت ؟

00:16:01.229 --> 00:16:03.095
"گمشو برو بخواب"

00:16:18.121 --> 00:16:20.486
شرمنده

00:16:25.948 --> 00:16:28.014
لاس نميزدما

00:16:28.014 --> 00:16:30.310
چطوري ؟

00:16:30.310 --> 00:16:33.076
فکر ميکردم صاف بري بخوابي

00:16:33.076 --> 00:16:35.142
نه ، دارم ميگذرونم

00:16:35.143 --> 00:16:37.169
خوب به نظر مياد

00:16:37.170 --> 00:16:40.234
آره ، يه مشت حيوونن ديگه

00:16:40.234 --> 00:16:41.901
ميخواي تو هم بازي کني ؟

00:16:41.902 --> 00:16:44.038
اگه يه جين و تونيک هم باشه ، معلومه که ميخوام
(نوعي مشروب)

00:16:44.038 --> 00:16:46.593
بايد دام رو يه لحظه قرض بگيرم ازت

00:16:46.593 --> 00:16:48.700
دام ؟ -
اوهوم -

00:16:48.700 --> 00:16:51.065
بايد حسودي کنم ؟

00:16:51.066 --> 00:16:53.263
هميشه حسودي کن

00:16:53.263 --> 00:16:55.129
نترس
تورو هم لازم دارم

00:16:55.129 --> 00:16:56.955
باشه ، صداش ميکنم

00:16:56.956 --> 00:17:00.150
- ترجمه نشده -

00:17:00.151 --> 00:17:02.487
واي ، روي ابراس اين بابا -
آره -

00:17:02.487 --> 00:17:04.722
مترجممون نتونست چيز واضحي بفهمه

00:17:04.723 --> 00:17:07.188
تو چيزي ميفهمي دام ؟
شايد زبان جوان هاي لهستاني باشه

00:17:07.189 --> 00:17:09.744
چي ميخواي ؟ -
فقط مشخصات -

00:17:09.745 --> 00:17:11.951
کسي رو ميخوام که وقتي توي خيابون بوده ديده

00:17:11.952 --> 00:17:16.174
الان داره ميگه
قد بلند ، سياه

00:17:17.442 --> 00:17:21.904
اگه بگم "الادخ" ، يعني چي ؟

00:17:21.904 --> 00:17:23.941
چي ؟

00:17:23.941 --> 00:17:25.967
نظرت چيه ؟
الادخ ؟

00:17:25.968 --> 00:17:28.004
... نميخوام نظري بدم ، ولي

00:17:28.004 --> 00:17:30.030
... منظورمه خيلي هم خوشکلن اينا ، ولي

00:17:30.031 --> 00:17:31.169
بگو تمومش کن

00:17:31.169 --> 00:17:33.165
الادخ ، يعني
سينه هاي کوچيک

00:17:33.166 --> 00:17:36.499
کلا ازينايي که سينشون صافه -
خداي من -

00:17:36.500 --> 00:17:38.027
اين بچه داره از زبان عاميانه استفاده ميکنه

00:17:38.028 --> 00:17:40.394
که مترجمتون بلد نيستش

00:17:40.394 --> 00:17:44.226
قاتل شما ... يه روانيِ سينه کوچيک بوده

00:17:44.227 --> 00:17:45.794
ظاهرا اينطوره

00:17:50.487 --> 00:17:52.454
ترجمت عالي بود

00:17:54.749 --> 00:17:57.455
سلام
سلام

00:17:57.455 --> 00:17:59.481
روي اينکه بيکار باشي حساب کرده بودم

00:17:59.481 --> 00:18:00.978
وايسا ببينم ، چرا هنوز توي دفتري تو ؟

00:18:00.979 --> 00:18:03.075
خواهرم و اون بچه ي کونيش پيش من هستن

00:18:03.076 --> 00:18:05.342
تا وقتي که همش ميخواد بره واسه مصاحبه
اينجا راحت تر ميتونم بخوابم

00:18:05.342 --> 00:18:06.610
چي ميخواي ؟

00:18:06.610 --> 00:18:10.073
ميتوني اطلاعات مارگيت پولسن رو و همينطور همه آدمکش هايي که

00:18:10.074 --> 00:18:13.837
زير سن 45 سال هستن رو واسم بکشي بيرون ؟

00:18:13.838 --> 00:18:16.573
باشه ، يه لحظه

00:18:16.573 --> 00:18:17.971
مارگيت رو آوردم ، خب ؟

00:18:17.971 --> 00:18:21.564
ممه هاش چقدريه ؟
سينه هاش منظورم بود

00:18:21.565 --> 00:18:23.731
ببين ، ميدونم از قاتل ها خوشت مياد

00:18:23.731 --> 00:18:25.397
ولي دوست ندارم اينطوري دربارشون صحبت کنيم

00:18:25.398 --> 00:18:27.793
اينا هم انسانن ، ميدونستي ؟ -
! الينا -

00:18:27.794 --> 00:18:31.897
عظيم
مثل اينکه سينه هاي عظيم و ژله ايي داره

00:18:31.898 --> 00:18:33.226
همين بسه ؟

00:18:33.226 --> 00:18:36.789
مرسييي
کس ديگه اي هم توي پرونده هست ؟

00:18:36.790 --> 00:18:38.726
فقط دوتاي ديگه هستن

00:18:38.727 --> 00:18:40.424
الان ميارمشون

00:18:40.424 --> 00:18:43.648
کاترينا ولترينسکي
و وندي هلمسن

00:18:43.648 --> 00:18:45.185
موضوع چيه ؟

00:18:45.185 --> 00:18:46.583
اونا که ... جفتشون مردن

00:18:46.583 --> 00:18:49.318
اخطاري درباره ادمکش جديد نداريم ؟

00:18:49.319 --> 00:18:50.516
نه

00:18:50.517 --> 00:18:53.013
باشه ، ممنون

00:18:53.013 --> 00:18:55.548
به کسي نگو که اين چيزارو ازت خواستم

00:18:55.549 --> 00:18:57.115
حتما
همه ي حرف هامون

00:18:57.115 --> 00:18:59.112
کاملاً محرمانست خانم

00:18:59.113 --> 00:19:00.240
گمشو بابا

00:19:00.240 --> 00:19:01.308
ممنوووون

00:19:01.309 --> 00:19:03.335
خواهش

00:20:25.548 --> 00:20:26.646
اوه

00:20:46.638 --> 00:20:48.634
هي ، بچه ها اجازه ندارن بيان اينجا

00:21:52.024 --> 00:21:53.761
بابابزرگ

00:22:07.264 --> 00:22:09.060
ديويد ، ببخشيد

00:22:09.086 --> 00:22:10.184
نه ، تو خيلي بدي

00:22:10.209 --> 00:22:11.406
تلافي ميکنم

00:22:12.131 --> 00:22:15.126
عجب بچه اي ، اينارو از بابابزرگش به ارث برده

00:22:25.868 --> 00:22:27.864
اينطوري نميشه

00:22:31.084 --> 00:22:32.680
خوب گيرت انداخت ، نه ؟

00:22:32.706 --> 00:22:34.631
آره ، يکميش رفت توي بينيم

00:22:34.632 --> 00:22:35.830
اوه

00:22:35.856 --> 00:22:37.852
چه آدم حرومزاده اي

00:22:37.877 --> 00:22:39.873
آره ، خيلي

00:22:39.899 --> 00:22:41.895
دوست داري تلافي کني ؟

00:22:41.920 --> 00:22:43.917
آره

00:22:49.118 --> 00:22:50.586
بابابزرگ

00:22:51.210 --> 00:22:52.807
بگو يه هديه واسش داري

00:22:58.823 --> 00:23:00.419
باشه ، باشه ، اومدم

00:23:02.941 --> 00:23:04.338
بجنب

00:23:05.262 --> 00:23:06.360
اينجا قايم شو

00:23:07.184 --> 00:23:09.579
اگه صدات در بياد ، تورو هم ميکشم ، خب ؟

00:23:09.605 --> 00:23:11.302
بعدشم ميخوريم ؟

00:23:11.327 --> 00:23:13.323
شايد فقط سرتو خوردم

00:23:23.331 --> 00:23:26.226
عصر بخير -
عصر بخير -

00:23:27.948 --> 00:23:30.744
شما داويد رو نديدين ؟ يه بچه کوچولوئه

00:23:30.769 --> 00:23:31.967
...آره

00:23:31.992 --> 00:23:33.988
توي حموم زندانيش کردم

00:23:35.012 --> 00:23:36.110
اخه چرا ؟

00:23:37.633 --> 00:23:39.329
چقدر پارچهه قشنگه

00:23:39.455 --> 00:23:41.152
کي درستش کرده ؟

00:23:41.476 --> 00:23:44.870
يه طراح ، ليليانا ريزاري

00:23:45.994 --> 00:23:48.389
فقط با پارچه ابريشم کاراشو درست ميکنه

00:23:48.814 --> 00:23:50.710
اشکالي نداره در رو ببندم ؟

00:23:52.033 --> 00:23:52.932
اسمت چيه ؟

00:23:54.155 --> 00:23:55.253
سيلويانا مورل

00:23:56.277 --> 00:23:57.274
سالگردتون مبارک

00:23:58.598 --> 00:24:00.595
پس اون هديه تويي ؟

00:24:01.717 --> 00:24:03.015
آره ، منو واسه تو فرستادن

00:24:03.639 --> 00:24:04.737
تو خيلي خوشکلي

00:24:05.961 --> 00:24:09.155
قبل از اينکه به يکي دست بزني ، بايد ازش اجازه بگيري

00:24:15.170 --> 00:24:17.965
فکر کنم اين لباسه مال زنمه

00:24:18.998 --> 00:24:20.725
اخ

00:25:03.066 --> 00:25:06.300
بابابزرگ

00:25:22.084 --> 00:25:23.590
بابابزرگ

00:25:51.265 --> 00:25:54.400
اه

00:25:54.400 --> 00:25:55.597
پنير هم ميخواي روش بزارم ؟

00:25:55.597 --> 00:25:57.494
ام ، نه

00:25:57.494 --> 00:26:01.128
چرا ، ميخوام لطفا

00:26:14.955 --> 00:26:16.852
هي -
هي -

00:26:16.852 --> 00:26:18.848
اه

00:26:18.849 --> 00:26:20.646
خداي من

00:26:20.646 --> 00:26:22.741
همه اينا همش از يه سوراخ کوچولو هست

00:26:22.742 --> 00:26:24.449
خيلي افتضاحهه -
تاثير گذاره -

00:26:24.450 --> 00:26:26.705
و همينطور افتضاح ، آره

00:26:26.705 --> 00:26:27.943
شام ؟

00:26:27.944 --> 00:26:30.140
اگه ميتونستي ، چطوري منو ميکشتي ؟

00:26:30.140 --> 00:26:33.205
چميدونم
از بالاي پله ها هلت ميدادم پايين ؟

00:26:33.205 --> 00:26:35.571
نه ، جدي ميگم
اينطوري سريع ميفهمن تو بودي

00:26:35.571 --> 00:26:39.603
نميدونم
اينقدر لاس ميزنم باهات تا بميري

00:26:39.604 --> 00:26:42.199
خب
تو باشي چطوري منو ميکشي

00:26:42.199 --> 00:26:43.966
با سم ، فلجت ميکنم

00:26:43.967 --> 00:26:46.094
و توي خواب خفت ميکنم

00:26:46.094 --> 00:26:48.529
به کوچکترين تيکه هايي که بتونم ، خردت ميکنم

00:26:48.529 --> 00:26:51.264
و ذوبت ميکنم ، بعدش مخلوطت ميکنم کامل

00:26:51.265 --> 00:26:52.522
بعدش با يه فلاسک ميبرمت سر کار

00:26:52.522 --> 00:26:55.986
و توي دستشويي رستوران خاليت ميکنم

00:26:55.987 --> 00:26:57.923
مثل اينکه خيلي هم روش فکر کردي

00:26:57.923 --> 00:27:01.357
هوشمندانست ، نه ؟ -
خيلي هم هست -

00:27:01.358 --> 00:27:03.753
سکسيه ؟ -
بدجورم -

00:27:03.754 --> 00:27:06.250
شام ميخواي ؟ -
حتما ، مرسي -

00:27:06.250 --> 00:27:08.815
باشه ، دوست دارم -
دوست دارم -

00:27:16.542 --> 00:27:18.609
سطل آشغال

00:27:38.197 --> 00:27:40.063
ميخواي سکس کنيم ؟

00:27:40.063 --> 00:27:42.828
باشه

00:27:46.023 --> 00:27:48.289
مم

00:27:48.289 --> 00:27:51.753
ميدوني چيه ، يه نفر درباره فيلم دوربين داره دروغ ميگه

00:27:51.754 --> 00:27:53.451
بيل ؟

00:27:53.451 --> 00:27:55.047
نه

00:27:55.048 --> 00:27:58.013
درباره صداي ضبط شده چي گفت ؟

00:27:59.152 --> 00:28:00.919
بهش نگفتم

00:28:00.919 --> 00:28:02.675
بايد بازم مدرک جمع کنم

00:28:02.676 --> 00:28:06.509
تازه رضايت اونو هم واسه ضبط کردن صداش لازم دارم

00:28:06.510 --> 00:28:09.374
چقدر وضع خرابه ؟ -
بدجور -

00:28:09.374 --> 00:28:10.772
حس ميکنم شغل اشتباهي رو انتخاب کردي

00:28:10.772 --> 00:28:12.708
آره-
بايد جاسوس ميشدي تو -

00:28:12.709 --> 00:28:14.975
دقيقاً مرسي

00:28:14.975 --> 00:28:17.800
هم

00:28:22.033 --> 00:28:24.429
ببخشيد ، سکس رو يادم رفت

00:28:24.430 --> 00:28:26.296
راستشو بخواي خوابيد

00:28:26.296 --> 00:28:30.498
باشه ، خوب شد

00:28:35.391 --> 00:28:37.128
ميشه شماره دام رو بهم بدي ؟

00:28:39.055 --> 00:28:40.392
چي ؟

00:28:46.982 --> 00:28:49.148
عصر همگي بخير

00:28:50.146 --> 00:28:52.312
هوم

00:28:52.313 --> 00:28:55.108
ميشه لطفا مهمون هاتو بفرستي برن ؟

00:28:55.108 --> 00:28:59.710
- ترجمه نشده -

00:29:07.537 --> 00:29:08.904
... سه روز پيش

00:29:08.905 --> 00:29:12.398
يکي از جدال آميز ترين سياستمدار هاي مسکو

00:29:12.399 --> 00:29:14.266
طوري پيدا شد که بصورت حرفه اي به قتل رسيده بود

00:29:14.267 --> 00:29:18.060
توي يه خيابان زيبا ، توي وين

00:29:18.060 --> 00:29:20.027
خيلي خوب بود

00:29:20.027 --> 00:29:23.121
قتل توي نقطه کور دوربين ها بود

00:29:23.121 --> 00:29:24.688
اينم خوبه

00:29:24.689 --> 00:29:26.795
دوست دختر سياستمداره

00:29:26.795 --> 00:29:29.820
وقتي داشته ميمرده ، پيشش بوده

00:29:29.820 --> 00:29:31.218
اشکالي نداره

00:29:31.218 --> 00:29:33.284
ولي اون آسيبي نديده

00:29:33.285 --> 00:29:35.151
زياد خوب نيست

00:29:35.151 --> 00:29:38.146
الان توي لندن هست و قراره بازجويي بشه

00:29:38.146 --> 00:29:40.950
به عنوان شاهد اصلي قتل

00:29:40.951 --> 00:29:42.678
اين بده

00:29:42.679 --> 00:29:44.715
که فردا هم اين اتفاق ميفته

00:29:44.715 --> 00:29:46.312
خيلي بده

00:29:48.779 --> 00:29:51.404
موهاتو کوتاه کردي ؟

00:29:51.405 --> 00:29:52.971
بله

00:29:52.971 --> 00:29:55.467
هوم

00:29:55.467 --> 00:29:59.999
يه ساعت ديگه قطارت حرکت ميکنه

00:30:00.000 --> 00:30:02.695
پس کارتو درست تمومش کن ، خب ؟

00:30:02.696 --> 00:30:05.331
موگير خوشکلت توي کل رسانه ها پخش شده

00:30:05.331 --> 00:30:07.796
بيخيالش
يکي ديگه دارم

00:30:07.797 --> 00:30:11.660
خنده دار نبود -
يکمي بودا -

00:30:11.660 --> 00:30:12.858
منو نميتونن بگيرن

00:30:14.226 --> 00:30:16.193
ممکنه بگيرن -
نميگيرن -

00:30:16.193 --> 00:30:18.288
نه ، گوش کن ببين چي ميگم ، ممکنه بگيرن -
نميگيرن -

00:30:18.289 --> 00:30:20.754
کاري کن شبيه خودکشي باشه

00:30:24.349 --> 00:30:26.015
قطار درجه يکه ؟

00:30:26.016 --> 00:30:28.282
البته

00:30:31.977 --> 00:30:35.280
ناهارامونو عوض کنيم ؟ -
باشه -

00:30:36.240 --> 00:30:39.944
واي ، همسرت يه هنرمند واقعيه

00:30:39.944 --> 00:30:42.838
اسکله

00:30:44.805 --> 00:30:46.331
بايد سرد سرد بخورمش ؟

00:30:46.332 --> 00:30:48.968
آره ، فقط به نيکو نگو

00:30:48.968 --> 00:30:50.435
حالش چطوره ؟

00:30:50.436 --> 00:30:52.602
خيلي خوبه

00:30:52.603 --> 00:30:54.799
خيلي مهربونه

00:30:54.799 --> 00:30:56.166
خوبه ديگه

00:30:56.166 --> 00:30:57.992
خب ، ميخواستي همش در اين باره حرف بزني ؟

00:30:57.993 --> 00:30:59.829
امروز صبح يکم زيادي عادي بودي

00:30:59.830 --> 00:31:01.197
نميخواستم در اين باره صحبت کنم

00:31:01.198 --> 00:31:02.695
بجنب ، بگو

00:31:02.695 --> 00:31:05.360
تا وقتي که اين کيک تموم نشده وقت داري

00:31:06.689 --> 00:31:08.186
باشه

00:31:08.186 --> 00:31:10.651
قاتل کدرين ، يه زن بوده

00:31:10.652 --> 00:31:12.418
خدااا -
من با شاهد مصاحبه کردم و اونم تاييدش کرد -

00:31:12.419 --> 00:31:15.255
اون 20 ليره رو بهت ميدم تا فقط خفه شي

00:31:15.255 --> 00:31:17.051
فيلم دوبين داشت اونجا -
نه ، نه ، نه ، نه -

00:31:17.051 --> 00:31:18.778
ميدوني چيه ، اونجا اصلا دوربين نبود

00:31:18.779 --> 00:31:21.045
تا وقتي هم که گفتم يه زن بوده

00:31:21.045 --> 00:31:24.179
همين الان گفتي که از شاهد بازجويي کردي ؟

00:31:24.179 --> 00:31:27.014
ايو ، تو چت شده ؟ -
هيچي ، هيچ اتفاقي نيفتاده -

00:31:27.014 --> 00:31:28.342
تو داري ديوونه ميشي -
هيچ اتفاقي نيفتاده -

00:31:28.342 --> 00:31:30.138
حالا هم اين زنه اومده وسط

00:31:30.139 --> 00:31:32.735
و يا يه نفر داره جلوي فيلم رو ميگيره

00:31:32.736 --> 00:31:35.201
يا يه نفر واسه اينکه بره دنبالش زيادي تنبله

00:31:35.202 --> 00:31:36.868
داري منو به چيزي متهم ميکني ؟

00:31:36.869 --> 00:31:38.766
چميدونم ، شايد

00:31:38.766 --> 00:31:40.272
آره
شايد تويي که تنبله

00:31:40.272 --> 00:31:41.729
خب حالا اگه يه زن بود چي ؟

00:31:41.730 --> 00:31:43.367
حتي اگه يه ادم فضايي هم باشه ، من واسم مهم نيست

00:31:43.368 --> 00:31:47.261
آره ، ولي اين تازه شروع کرده کارشو
خيلي هم حرفه ايه بيل

00:31:47.261 --> 00:31:48.897
ببين -
اينا کار تو نيست -

00:31:48.898 --> 00:31:50.625
من ماه هاست که دارم اين پرونده هارو باهم جمع ميکنم

00:31:50.625 --> 00:31:52.592
و يکيش هم ديروز توي توسکاني بوده

00:31:52.592 --> 00:31:54.089
کاشيا ، تنها سرنخي هست که داريم

00:31:54.089 --> 00:31:56.525
و فردا صبح هم ميشه شاهد واسه يکي ديگه

00:31:56.526 --> 00:31:58.052
و همون يکي ديگه هم ازش بازجويي ميکنه

00:31:58.053 --> 00:31:59.690
و خودشون ميفهمن چه خبره

00:31:59.690 --> 00:32:01.187
اگه خودشون هم توي اين کار دست داشته باشن چي ؟

00:32:01.188 --> 00:32:03.054
توي چي ؟

00:32:04.123 --> 00:32:08.016
نميدونم ، فقط به نظرم ... خيلي عجيبه

00:32:08.016 --> 00:32:12.078
کار ما هميشه عجيب هست
ولي خسته کننده هم هست

00:32:12.079 --> 00:32:14.944
متاسفم که اگه همسرت هم خسته کنندست

00:32:14.945 --> 00:32:17.610
ولي اين دليل نميشه که بياي سر کار و زياده روي کني

00:32:17.610 --> 00:32:20.574
اگه من خيلي توي کارم جدي بودم
الان توي کلي دردسر افتاده بودي

00:32:20.575 --> 00:32:22.601
مثل اينکه دردسر از من خوشش نمياد

00:32:22.602 --> 00:32:23.809
برو بيمارستان

00:32:23.810 --> 00:32:25.866
حواست باشه که شاهد سالم و سلامت باشه

00:32:25.867 --> 00:32:29.201
بعدشم برو خونه و کاراي عجيب غريب هم نکن

00:32:35.630 --> 00:32:37.667
فقط دو سه تا سواله

00:32:37.667 --> 00:32:41.031
فقط بگو تو برادر زادشي

00:32:41.031 --> 00:32:44.754
من توي تيم امنيتي هستم که واسه کاشيا مالکوسکا هست

00:32:44.755 --> 00:32:46.522
اتاق آخري ، سمت چپ

00:32:46.522 --> 00:32:47.759
دنبال پرستار واتکينز بگرد

00:32:47.760 --> 00:32:50.885
حتما خودت ميبينيش

00:32:53.591 --> 00:32:55.347
ايو پلاستري

00:32:56.984 --> 00:32:58.751
سلام ، کاشيا بيداره ؟

00:32:58.752 --> 00:33:00.618
نه ، واسه بازجويي حال خوبي نداره متاسفانه

00:33:00.618 --> 00:33:03.313
اوه ، اره ميدونم
اين يکي از فاميل هاي کاشيا هست

00:33:03.314 --> 00:33:05.011
فقط اومده يه سلام کنه بره

00:33:05.011 --> 00:33:07.007
اوه ، چه خوب
بشينين

00:33:07.008 --> 00:33:08.545
وقتي اماده شد ، صداتون ميکنم

00:33:08.545 --> 00:33:10.072
مرسي

00:33:14.375 --> 00:33:17.370
اين قانونيه ؟ -
چيزي نميشه -

00:33:17.370 --> 00:33:18.538
يه دقيقه همينجا بمون

00:33:18.538 --> 00:33:20.934
من يه سر برم دستشويي بيام

00:33:20.934 --> 00:33:24.169
بايد يه جعبه شکلاتي ، چيزي هم براش مياورديم

00:33:26.366 --> 00:33:27.892
ببينم چي پيدا ميکنم

00:34:01.537 --> 00:34:03.873
تو خوبي ؟

00:34:14.995 --> 00:34:16.501
آويزونش کن پايين

00:34:34.751 --> 00:34:36.788
- سلام
- کجايي؟

00:34:36.788 --> 00:34:37.985
توي دستشويي

00:34:37.986 --> 00:34:39.913
هيچ دوربيني درکار نبوده

00:34:39.913 --> 00:34:41.310
چي ؟

00:34:41.310 --> 00:34:45.613
خيلي رو مخمه که اينو ميگم ، ولي حق با تو بود

00:34:45.614 --> 00:34:47.640
کسشعر بهمون گفتن

00:34:47.640 --> 00:34:49.945
حواست به اون دختره باشه

00:34:53.141 --> 00:34:53.610
_

00:34:53.611 --> 00:34:54.509
_

00:34:54.509 --> 00:34:55.607
_

00:34:55.607 --> 00:34:56.834
_

00:35:11.560 --> 00:35:12.987
دام ؟

00:35:14.525 --> 00:35:16.422
خداي من

00:35:16.422 --> 00:35:18.588
خدايا
خداي من

00:35:18.589 --> 00:35:20.525
يا عيسي ، دام ؟

00:35:20.525 --> 00:35:21.882
دام ؟

00:35:21.883 --> 00:35:23.790
خدايمن ، کاشيا
خدايا ، کاشيا

00:35:23.790 --> 00:35:25.845
خداي من
واي ، کاشيا

00:35:25.846 --> 00:35:27.483
خواهش ميکنم ، هوشيار بمون

00:35:27.484 --> 00:35:30.049
يکي به دادم برسه
خداي من

00:35:30.049 --> 00:35:31.546
يکي به دادم برسه

00:35:31.547 --> 00:35:33.584
کاشيا ، هشيار بمون

00:35:33.584 --> 00:35:36.608
نرو ، نه ، نه

00:35:36.608 --> 00:35:39.743
- ترجمه نشده -

00:35:41.041 --> 00:35:44.106
- ترجمه نشده -

00:35:44.106 --> 00:35:47.370
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:35:47.370 --> 00:35:50.804
يکي کمک کنه

00:35:52.462 --> 00:35:54.429
اوه

00:36:04.262 --> 00:36:07.226
اگه اخراجت کردن ، منو هم همراه خودت بکش ببر

00:36:07.227 --> 00:36:09.184
نه ، نميخوام اينکارو بکنم -
- من ميخوام

00:36:09.184 --> 00:36:10.721
من سالهاست که دنبال يه بهونه ام که به فرانک

00:36:10.722 --> 00:36:12.988
بگم کسکش کيري

00:36:12.988 --> 00:36:16.152
کسکش کيري منم

00:36:16.152 --> 00:36:18.178
بايد بيشتر محافظ واسه اونجا ميذاشتم

00:36:18.179 --> 00:36:22.112
دوتا افسر مسلح اونجا بود
کارت درست بوده

00:36:25.906 --> 00:36:28.641
تو نابغه اي

00:36:28.642 --> 00:36:30.278
فقط همه چي رو بهشون نگو

00:36:30.279 --> 00:36:33.943
فکر ميکنن ديوونه اي

00:36:35.300 --> 00:36:36.298
درست

00:36:36.299 --> 00:36:38.405
پدر و مادر پسره اينجاست

00:36:39.733 --> 00:36:42.528
مثل اينکه فکر ميکردن پسرشون داره بريج بازه ميکنه

00:36:46.831 --> 00:36:48.758
اظهاريه رو کامل کردين ؟

00:36:48.758 --> 00:36:50.095
هوم

00:36:50.096 --> 00:36:52.561
... خب

00:36:52.562 --> 00:36:56.255
بهتر از اينم ميتونست پيش بره

00:36:56.255 --> 00:36:58.022
... نميخوام بگم که فقط يه مسئوليت داشتي و

00:36:58.023 --> 00:36:59.959
گمشو فرانک

00:37:03.054 --> 00:37:04.821
فکر نميکنم که الان بايد اينطوري باهام

00:37:04.821 --> 00:37:06.948
صحبت کني ، ايو

00:37:06.948 --> 00:37:08.644
ميشه ... ميشه فقط بهم بگي

00:37:08.644 --> 00:37:10.650
که بايد چيکار کنم ؟

00:37:14.545 --> 00:37:17.010
با چيزايي که من فهميدم

00:37:17.010 --> 00:37:19.875
شما يه تحقيقات غيرقانوني رو انجام دادين

00:37:19.876 --> 00:37:24.109
يک شاهد رو گول زدين
و يک فرد بي گناه رو در خطر قرار دادين

00:37:24.109 --> 00:37:25.566
بيخيال -
- و مهم تر از همه ...

00:37:25.567 --> 00:37:27.802
وسط حرفم نپر بيل

00:37:27.803 --> 00:37:31.866
و مهم تر از همه چيز ، تو کار اصليت رو هم درست انجام ندادي

00:37:31.866 --> 00:37:33.462
حتما بخاطر اين بود که مشغول اين بودي که

00:37:33.463 --> 00:37:35.629
کار ظاهريت رو انجام بدي

00:37:35.630 --> 00:37:39.633
که فکر کنم 20 ليره گيرت ميومد اينطوري

00:37:39.633 --> 00:37:40.990
و مثل اينکه جفتتون فکر ميکنين که

00:37:40.991 --> 00:37:42.788
اين مهم ترين چيز توي پرونده هست

00:37:42.788 --> 00:37:43.925
نه ، مهم ترين چيز توي پرونده

00:37:43.926 --> 00:37:45.223
... اينه که درباره اينکه

00:37:45.224 --> 00:37:47.520
نه ، نه ، مهم ترين چيز اينه که ، ايو

00:37:47.520 --> 00:37:50.384
چهار نفر الان مردن ، همش هم تقصير توئه

00:38:03.314 --> 00:38:05.180
درباره چي حق با تو بوده ؟

00:38:09.543 --> 00:38:13.036
کاشيا قاتل رو بصورت "الادخ" توصيف کرده

00:38:13.037 --> 00:38:14.674
که يعني سينه صاف

00:38:14.675 --> 00:38:16.341
تو اينو از کجا ميدوني ؟

00:38:16.342 --> 00:38:18.398
چونکه مخفيانه صحبتمون رو ضبط کردم

00:38:18.399 --> 00:38:20.535
و بردمش پيش دام و همسرم

00:38:20.535 --> 00:38:22.102
که واسم ترجمش کنن

00:38:25.597 --> 00:38:26.794
تو اخراجي

00:38:26.794 --> 00:38:28.731
تو يه کسکش کيري هستي -
هوي -

00:38:28.731 --> 00:38:29.999
- ببخشيد
- ممنون بيل

00:38:29.999 --> 00:38:32.794
نه ، من بودم که قرار بود بهت بگم کسکش کيري

00:38:36.788 --> 00:38:37.985
مثل اينکه بايد

00:38:37.986 --> 00:38:42.049
يه قسمتي از سازمانت عوض شه

00:38:42.049 --> 00:38:44.914
پيشنهاد ميکنم جفتتون فورا برين

00:38:44.914 --> 00:38:48.348
وسايلتون بعدا براتون ارسال ميشه

00:38:52.282 --> 00:38:54.008
... فقط واسه اينکه مطمئن بشم -
- توهم اخراجي

00:38:54.009 --> 00:38:56.445
عالي شد
دستت درد نکنه

00:39:16.801 --> 00:39:18.827
ايو

00:39:18.828 --> 00:39:19.926
سلام

00:39:19.926 --> 00:39:24.888
از توي مغازه چيزي ميخواي ؟

00:39:24.888 --> 00:39:26.355
چي ؟

00:39:26.355 --> 00:39:28.651
... شير يا

00:39:28.652 --> 00:39:29.719
ام

00:39:32.855 --> 00:39:34.352
ازدواج کردي ؟

00:39:34.352 --> 00:39:35.679
بله

00:39:37.247 --> 00:39:38.684
تو چي ؟

00:39:40.212 --> 00:39:42.508
يه چند باري آره

00:39:45.643 --> 00:39:49.845
.خيلي لطف کردي که اومدي واسه ... حالا واسه هرچي که اومدي

00:39:49.846 --> 00:39:52.202
ام ، شير ... شير ميخواي ؟

00:39:52.202 --> 00:39:53.908
ما فکر ميکنيم که اون

00:39:53.909 --> 00:39:57.573
دو ساله که در طول 10 تا کشور داره فعاليت ميکنه

00:39:57.573 --> 00:39:59.738
کاملا حرفه ايه و غير قابل رديابي

00:39:59.739 --> 00:40:04.202
و راستشو بخواي ، تازه شروع کرده به خود نمايي

00:40:04.202 --> 00:40:06.896
وقتي يکم حالت بهتر شد

00:40:06.897 --> 00:40:08.394
دوست دارم به يه صبحونه دعوتت کنم

00:40:08.395 --> 00:40:09.832
توي رستوران پنگوئن صورتي

00:40:09.833 --> 00:40:11.359
توي خيابان چرينگ کراس

00:40:11.360 --> 00:40:13.626
پنج شنبه
نه صبح

00:40:13.626 --> 00:40:15.094
فقط ده دقيقه منتظرت ميمونم

00:40:18.718 --> 00:40:20.425
خب ، يکم شير بخر

00:40:20.425 --> 00:40:21.652
اوه

00:40:21.653 --> 00:40:23.919
وگرنه فکر ميکنه که با يکي ديگه رابطه داري

00:40:23.919 --> 00:40:26.314
فکر نکنم اصلا همچين فکري بکنه

00:40:26.315 --> 00:40:27.912
همشون فکر ميکنن که ما يه رابطه مخفيانه داريم

00:40:27.913 --> 00:40:29.650
قبل از اينکه فکر کنن مامور مخفي هستيم

00:40:29.650 --> 00:40:31.745
فکر کنم نيکو بيشتر فکر کنه من مامور مخفي ام

00:40:31.746 --> 00:40:34.541
تا اينکه فکر کنه با کسي رابطه دارم

00:40:34.541 --> 00:40:35.908
پس شايد بهتر باشه کاري کني که

00:40:35.909 --> 00:40:38.644
فکر کنه با يکي رابطه داري

00:40:38.645 --> 00:40:40.941
اميدوارم پنجشنبه ببينمت

00:40:41.942 --> 00:41:00.942
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.