WEBVTT

00:00:03.587 --> 00:00:05.353
گفتم احتمال زياد کار يه زن بوده

00:00:05.353 --> 00:00:06.679
ما فکر ميکنيم که 2 سالي هست که توي

00:00:06.680 --> 00:00:08.376
10 تا کشور مختلف فعاليت ميکنه

00:00:08.385 --> 00:00:10.640
خيلي ماهره و با اين وجود ، غير قابل رديابي هم هست

00:00:10.651 --> 00:00:12.376
و راستشو بخواي
تازه داره شروع ميکنه خودنمايي کردن

00:00:12.377 --> 00:00:13.703
اخ

00:00:13.714 --> 00:00:15.300
خبر گيرموي خوشکلت توي کل رسانه ها پخش شده

00:00:15.310 --> 00:00:17.565
اشکالي نداره
يکي ديگه دارم

00:00:17.575 --> 00:00:19.530
بريزش پايين

00:00:19.530 --> 00:00:21.824
خداي من ، يکي به دادم برسه

00:00:21.836 --> 00:00:23.631
تو اخراجي -
تو يه کسکش کيري هستي -

00:00:23.631 --> 00:00:24.828
هوي -
ممنون بيل -

00:00:24.828 --> 00:00:27.352
نه ، من بودم که ميخواستم صدات کنم کسکش کيري

00:00:27.363 --> 00:00:29.558
سرحال تري الان ؟
دوست دارم که توي رستوران

00:00:29.558 --> 00:00:31.713
پنگوئن صورتي صبحونه مهمونت کنم

00:00:33.714 --> 00:00:44.714
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.119 --> 00:01:24.713
بلغاري صحبت نميکنم -
من بچه دارم -

00:01:24.724 --> 00:01:27.917
من خونواده دارم
خواهش ميکنم بگو داستان چيه

00:01:27.917 --> 00:01:29.782
ميتونم هرچي که بخواي رو بهت بدم

00:01:29.783 --> 00:01:32.207
پول خيلي دارم ، خواهش ميکنم -
فقط ازت ميخوام که ثابت يه جا وايسي -

00:01:33.713 --> 00:01:35.968
اوه ، ببخشيد

00:01:35.969 --> 00:01:37.365
نه

00:01:45.956 --> 00:01:48.290
تو کي هستي ؟

00:01:48.291 --> 00:01:50.316
سوال بزرگيه

00:01:50.327 --> 00:01:52.751
چرا اينکارو با من ميکني ؟

00:01:52.751 --> 00:01:54.746
راستش خودمم نميدونم

00:03:15.046 --> 00:03:17.979
کارولين ؟ -
ايو ، سلام -

00:03:17.979 --> 00:03:19.276
... ببخشيد ، تو -
بگير بشين -

00:03:19.276 --> 00:03:21.201
... تو -
... من فقط -

00:03:21.212 --> 00:03:23.007
ميدونم

00:03:23.008 --> 00:03:24.763
بگير بشين

00:03:26.999 --> 00:03:28.634
ببخشيد

00:03:31.359 --> 00:03:34.222
من خيلي توي اين سلام و احوالپرسي و اين چيزا خوب نيستم

00:03:34.223 --> 00:03:37.285
يه راست ميرم سر اصل مطلب -
باشه -

00:03:37.285 --> 00:03:40.548
اهل کنتيکت هستي ؟-
اوهخ ، اره -

00:03:41.746 --> 00:03:43.811
درست

00:03:43.811 --> 00:03:44.878
خب ، راستش اينجا متولد شدم

00:03:44.878 --> 00:03:47.142
ولي وقتي والدينم از هم جدا شدن ، رفتم اونجا

00:03:47.143 --> 00:03:49.168
و وقتي هم که پدرم مرد ، برگشتم

00:03:49.169 --> 00:03:51.234
و يه جورايي با پدرم ازدواج کرده بودم انگار

00:03:51.234 --> 00:03:54.167
... نه ، منظورم اين نبود که
... اون مثل من نيست

00:03:54.167 --> 00:03:57.130
اون خيلي هيکلي تره

00:03:57.131 --> 00:03:59.156
بيشتر کار ميکنه

00:03:59.156 --> 00:04:01.551
من يکم الان استرس دارم

00:04:01.561 --> 00:04:06.918
ايو ، ميدوني ، وقتي يه همچين اتفاقي

00:04:06.918 --> 00:04:09.841
... ميفته ، وقتي يکي -
اخراج ميشه ؟ -

00:04:09.852 --> 00:04:12.606
آره ، اخراج ميشه

00:04:12.606 --> 00:04:14.741
کامپيوتر و اطلاعاتش رو ميگردن

00:04:15.809 --> 00:04:17.265
واي خدا

00:04:19.071 --> 00:04:20.697
اونا اينو پيدا کردن

00:04:27.064 --> 00:04:29.288
اوه

00:04:29.289 --> 00:04:32.122
اوه

00:04:32.123 --> 00:04:34.517
فکر کردم ميخواي اون عکس هايي که از غذا خوردن

00:04:34.517 --> 00:04:36.582
فرانک گرفتيم رو بکشي بيرون

00:04:36.582 --> 00:04:38.078
خودت تنهايي اينارو جمع کردي ؟

00:04:38.079 --> 00:04:40.303
آره

00:04:40.313 --> 00:04:42.109
کسي ازت نخواسته که انجامش بدي ؟ -
نه -

00:04:42.110 --> 00:04:45.532
کس ديگه اي هم اينارو ديده ؟ -
اخه ... نه -

00:04:45.532 --> 00:04:49.193
چرا اينکارو کردي ؟ -
ميشه يه جين و تونيک برام بيارين ؟ -

00:04:49.193 --> 00:04:51.029
صبح ها بار رو باز نميکنيم

00:04:51.030 --> 00:04:53.125
دوتا جين و تونيک لطفا

00:04:53.125 --> 00:04:55.389
بله خانم

00:04:55.390 --> 00:04:57.754
مثل اينکه درباره قاتل هاي مونث خيلي چيزا بلدي

00:04:57.754 --> 00:04:59.620
... آره ، خب راستش

00:04:59.621 --> 00:05:02.414
من قبلا روي روانشناسي جنايتکاران

00:05:02.414 --> 00:05:04.778
مطالعه ميکردم و دوست داشتم بدونم که چي باعث ميشه که
...يه نف

00:05:04.779 --> 00:05:08.071
... منظورم اينه که يه زن ، بتونه که

00:05:08.071 --> 00:05:10.435
... اينطور نيست که
ميدوني چيه

00:05:10.436 --> 00:05:12.729
من فقط طرفدار اين چيزام

00:05:14.596 --> 00:05:17.559
چرا اين پرونده هاي خاص رو با هم ترکيب کردي ؟

00:05:17.559 --> 00:05:19.594
... خب ، من ، ام

00:05:19.595 --> 00:05:22.917
... من ... من ... من -
ببخشيد -

00:05:22.917 --> 00:05:25.621
... من ميدونستم که -
بگو تمومش کن -

00:05:25.622 --> 00:05:27.746
به نظر من ، يه قاتل مونث هست

00:05:27.746 --> 00:05:29.083
که داره بصورت بين المللي فعاليت ميکنه

00:05:29.083 --> 00:05:31.677
و کلي از ادم هاي با نفوذ رو هدف قرار داده

00:05:31.678 --> 00:05:34.501
امضا و نشونه خاصي نداره
ولي استايل خوبي داره

00:05:34.511 --> 00:05:36.336
و نميدونم که واسه چي يا کي کار ميکنه

00:05:36.337 --> 00:05:37.833
و حس ميکنم که داره آروم تر ميشه

00:05:37.834 --> 00:05:41.226
و فقط همين نظر منو جلب کرد

00:05:41.236 --> 00:05:43.061
ولي با اين وجود ، همه بهم ميگن تئوري پرداز

00:05:43.062 --> 00:05:45.027
و ديوونه و باعث ميشه کاملا تنها باشم

00:05:45.028 --> 00:05:46.454
و ميدوني چيه ، راستش ديگه اصلا نميدونم

00:05:46.465 --> 00:05:48.391
اون از همه ي ما ها باهوش تره

00:05:48.391 --> 00:05:50.057
و واسه همين هم حقشه که هرکي که دلش ميخواد رو

00:05:50.057 --> 00:05:51.214
بکشه يا ترور کنه

00:05:51.224 --> 00:05:52.381
منظورم اينه که ، اگه منو نميکشه

00:05:52.381 --> 00:05:55.085
پس ديگه شغل من نيست که بهش رسيدگي کنم

00:05:55.086 --> 00:05:57.181
ممنون

00:06:00.942 --> 00:06:02.938
ميشه يه چيزي نشونت بدم ؟

00:06:26.714 --> 00:06:30.166
يه بار يه موش رو ديدم که داشت از يه قوطي ، نوشابه ميخورد

00:06:31.573 --> 00:06:33.169
با دوتا دستاش بلندش کرده بود

00:06:33.170 --> 00:06:35.734
شگفت انگيز بود

00:06:49.912 --> 00:06:52.605
آدم هاي اينجا خيلي درهم برهم هستن

00:07:16.253 --> 00:07:17.809
بابت بوي اينجا شرمندم

00:07:26.270 --> 00:07:27.468
اين چيه ؟

00:07:27.468 --> 00:07:30.031
خب ، با توجه به چيزايي که امروز صبح فهميدم

00:07:30.031 --> 00:07:32.226
فکراي تو هست که روي ديواره

00:07:34.921 --> 00:07:37.284
کار توئه اينا ؟ -
يه جورايي -

00:07:37.285 --> 00:07:39.919
يه نفر واسم کار ميکنه که

00:07:39.919 --> 00:07:42.812
هرکسي که ممکنه به يه تئوري مربوط بشه رو برسي ميکنه

00:07:45.746 --> 00:07:48.769
ردپايي نيست ، الگوي خاصي هم نيست

00:07:48.769 --> 00:07:50.864
و مهم تر از همه ، هيچکس هم صاحب اينا نيست

00:07:50.874 --> 00:07:53.168
و مامولا همينطوريه -
اين چيزي نيست که لازم باشه -

00:07:53.169 --> 00:07:55.134
رسما روش کار کني ؟

00:07:55.135 --> 00:07:57.928
سعيمو کردم
ولي کسي اشتياقي نداشت

00:07:57.928 --> 00:07:59.893
که دو راه ميمونه

00:07:59.894 --> 00:08:01.689
من خودم فرد شکاکي هستم

00:08:01.690 --> 00:08:04.554
و اونقدري هم پول دارم که شک هامو برسي کنم

00:08:04.554 --> 00:08:08.215
اين يه کار غير رسميِ رسمي هست

00:08:08.216 --> 00:08:10.011
ادماي ديگه اي نيستن که واسه اين کار مناسب باشن ؟

00:08:10.011 --> 00:08:11.946
من ميخوام که تو اينکارو بکني -
چرا ؟ -

00:08:11.947 --> 00:08:13.344
خب ، تحقيقاتت

00:08:13.345 --> 00:08:14.641
خودش همه چي رو نشون ميده

00:08:14.641 --> 00:08:16.966
تو درک بالايي داري و پيشنهاد هاي ديوونه کننده اي ميدي

00:08:16.976 --> 00:08:18.702
ممنون -
و همينطور تازگي اخراج هم شدي -

00:08:18.702 --> 00:08:21.026
واسه همين ، کسي براش مهم نيست که الان چيکار ميکني

00:08:21.037 --> 00:08:22.762
هرچي تونستم ، مهربونانه تر اينو بيان کردم

00:08:22.763 --> 00:08:24.159
مرسي

00:08:24.159 --> 00:08:27.192
پولي نداري
کاري نداري

00:08:27.193 --> 00:08:29.088
کسي بهت اهميتي نميده و راحت ميشه کنارت گذاشت

00:08:30.924 --> 00:08:33.348
حس ميکنم وارد ذهن خودم شدم

00:08:33.349 --> 00:08:36.013
... و تو ازم چي ميخواستي -
اينکه پيداش کني -

00:08:36.013 --> 00:08:37.878
اون داره واسه کسي کار ميکنه
و الگو هم داره

00:08:37.879 --> 00:08:39.904
فقط هنوز نتونستيم روش کار کنيم

00:08:39.914 --> 00:08:43.765
ولي اگه بتونيم گيرش بندازيم
شروع خوبيه

00:08:44.903 --> 00:08:47.028
خداي من

00:08:47.038 --> 00:08:49.133
... ببخشيد ، فقط
فقط شوکه شدم ، اينجا زياد کسي نمياد

00:08:49.134 --> 00:08:51.997
کني ، اين ايو هست

00:08:51.997 --> 00:08:53.653
اميدوار بودم که بياد کمکت

00:08:53.663 --> 00:08:55.619
اوکي

00:08:55.619 --> 00:08:57.853
سلام -
بابت بوي اينجا شرمنده -

00:08:57.854 --> 00:08:59.350
کني توي اينترنت زندگي ميکنه

00:08:59.351 --> 00:09:02.483
ميتونه هر چيزي رو پيدا کنه
هر چيزي رو رديابي کنه

00:09:02.484 --> 00:09:04.509
و هرچيزي يا هرکسي رو تحت نظر بگيري

00:09:04.509 --> 00:09:06.943
اساساً اون مدرک جمع ميکرده تا الان

00:09:06.944 --> 00:09:08.838
الان فقط چند نفر رو ميخوام که همه مدارک رو کنار هم بچينه

00:09:08.839 --> 00:09:10.335
چند نفر ؟

00:09:13.000 --> 00:09:15.065
دونفر رو ميتوني بياري

00:09:17.559 --> 00:09:19.524
پيشنهاد ميکنم دوتا کوچيکشونو بياري که اينجا جا بشن

00:09:40.767 --> 00:09:42.892
کلمه فرانسويشو نميدونم

00:09:42.902 --> 00:09:44.229
... چشمات

00:09:44.230 --> 00:09:46.953
خوبي ؟ -
آره -

00:09:50.386 --> 00:09:53.578
از شلوارت خوشم مياد -
مرسي -

00:09:53.588 --> 00:09:55.683
خودم درستش کردم

00:09:58.248 --> 00:10:00.043
اسمم سباستين هست

00:10:05.402 --> 00:10:07.696
سلام

00:10:10.500 --> 00:10:12.455
اينکه خودت بدون اجازه بياي توي

00:10:12.456 --> 00:10:14.192
آپارتمان من و از يه فنجون بخوري

00:10:14.192 --> 00:10:17.554
باعث نميشه ترسناک باشي
فقط يکم بي ادبيه

00:10:17.555 --> 00:10:19.550
نميخوام بترسونمت

00:10:19.550 --> 00:10:21.485
چشمت چي شد ؟

00:10:21.485 --> 00:10:24.877
ميخواستم با ژاکتم ست کنم

00:10:24.878 --> 00:10:26.842
ميخواي ؟ -
نه -

00:10:26.843 --> 00:10:28.609
ميخوام که دوباره لباس بپوشي

00:10:31.334 --> 00:10:34.466
... لندن قرار بود

00:10:39.864 --> 00:10:42.757
خودکشي جلوه بده

00:10:42.758 --> 00:10:45.421
نداد ؟ -
يعني اون خودش گلوي خودشو بريده ؟ -

00:10:45.421 --> 00:10:47.645
شايد -
بعدش چهارتاي ديگه رو هم کشته ؟ -

00:10:47.646 --> 00:10:49.212
از دستم در رفت

00:10:49.213 --> 00:10:51.008
چرا شيطوني ميکني ؟

00:10:51.009 --> 00:10:53.005
خيلي واسه کار بعديم هيجان زده ام

00:10:55.010 --> 00:10:56.607
نه

00:10:56.607 --> 00:10:59.001
تا وقتي ارزيابي نشي ، ديگه هدفي درکار نيست

00:10:59.001 --> 00:11:01.026
ولي اين يکي آسم داره

00:11:01.037 --> 00:11:03.860
خودت ميدوني که از اوناييي که به زور نفس ميکشن خوشم مياد

00:11:03.861 --> 00:11:05.796
هوم ؟ -
نه -

00:11:05.796 --> 00:11:08.319
جروم قراره انجامش بده ؟ -
بله -

00:11:08.320 --> 00:11:10.455
پس پر مرغه رو ميپوشم

00:11:11.583 --> 00:11:13.648
همون چيزايي هست که ميزاري توي سوتين

00:11:13.649 --> 00:11:15.414
ميدونم چيه

00:11:23.436 --> 00:11:24.633
اوه

00:11:26.769 --> 00:11:28.864
ديگه روسي حرف نميزنه

00:11:28.864 --> 00:11:31.058
اوه

00:11:31.059 --> 00:11:33.523
ممنون که اينهمه زحمت کشيدي ويلانل

00:11:38.183 --> 00:11:40.717
نظرت راجع به آدمايي که باهاشون کار ميکني چيه ؟

00:11:40.717 --> 00:11:42.911
به حريم خصوصيشون احترام ميذارم

00:11:46.015 --> 00:11:47.402
نميخواي بدوني که چرا

00:11:47.412 --> 00:11:48.838
بهت ميگن فلان کار رو بکن ؟

00:11:51.334 --> 00:11:53.668
ما نگران وضعيت ذهنيت هستيم

00:11:54.896 --> 00:11:57.329
باشه

00:11:57.330 --> 00:12:01.091
اخيراً احساس استرس

00:12:01.091 --> 00:12:03.056
يا نگراني نداشتي ؟

00:12:03.057 --> 00:12:05.152
هفتي قبلي پريودم يکم سخت بود

00:12:05.152 --> 00:12:07.276
ولي جدا از اون ، بد نيستم ، خوبم

00:12:07.288 --> 00:12:09.482
آخرين باري که کار کردي کي بود ؟

00:12:09.482 --> 00:12:10.739
ديروز

00:12:10.749 --> 00:12:12.504
ماموريت موفقيت آميز بود ؟

00:12:12.516 --> 00:12:15.239
بله
دوتا تير زدم توي سينه اش

00:12:15.239 --> 00:12:18.002
و وقتي داشت ميمرد بهش زل زدم

00:12:18.003 --> 00:12:20.996
باهاش حرف هم زدي ؟ -
يکمي -

00:12:20.997 --> 00:12:24.598
گفت که زن و بچه داره و يهم پيشنهاد پول داد

00:12:24.599 --> 00:12:27.153
وقتي اون حرفا رو بهت زد ، چه حسي بهت دست داد ؟

00:12:27.163 --> 00:12:28.588
صبرم داشت تموم ميشد

00:12:32.181 --> 00:12:34.146
توي اين عکسه چي ميبيني ؟

00:12:38.547 --> 00:12:40.202
پاهاي خوبي داره

00:12:53.524 --> 00:12:55.289
متاسفم

00:13:00.817 --> 00:13:02.941
قيافت خيلي باحاله

00:13:05.477 --> 00:13:07.242
اه

00:13:08.639 --> 00:13:10.863
مشکلي نداره

00:13:10.874 --> 00:13:13.029
ممنون

00:13:13.499 --> 00:13:15.065
نه ، صبر کن

00:13:15.065 --> 00:13:17.588
يدونه ديگه هم هست

00:13:23.786 --> 00:13:25.880
خب ، ويلانل

00:13:45.966 --> 00:13:48.190
اون آنا نيست

00:13:51.652 --> 00:13:53.118
پس کيه ؟

00:13:53.119 --> 00:13:55.114
مامانمه

00:13:58.946 --> 00:14:02.468
شوخي کردم

00:14:02.479 --> 00:14:06.129
مامانم موهاي کوتاه و تخميي داشت

00:14:10.530 --> 00:14:13.123
بله ، منظورتو ميفهمم

00:14:13.124 --> 00:14:14.590
ممنون ويلانل

00:14:14.591 --> 00:14:16.556
ولي بهت اجازه عمليات نميدم

00:14:21.814 --> 00:14:24.748
شما دوتا چي ميگفتين اونجا؟

00:14:24.748 --> 00:14:26.642
داشتيم بهت لطف ميکرديم

00:14:26.643 --> 00:14:28.709
از اين گذشته ، امنيتش خيلي بالاست

00:14:28.710 --> 00:14:30.665
بيخيال

00:14:30.675 --> 00:14:32.301
جدي ميگم

00:14:32.301 --> 00:14:35.034
من سه هفته تمرين رقص کاترين کردم

00:14:35.035 --> 00:14:36.531
نخير ، نکردي

00:14:36.532 --> 00:14:38.098
ببين ، لباس کوچولوشو هم دارم

00:14:38.098 --> 00:14:40.792
نگهش دار واسه جشن تولدت

00:14:40.792 --> 00:14:44.183
خودم دوست دارم که اينکارو بکنم
بهشون بگو حالم خوبه

00:14:44.184 --> 00:14:48.045
از پاريس خوشت مياد ، نه ؟
از جونت هم خوشت مياد

00:14:49.582 --> 00:14:52.944
خوبه که يکيو داشته باشي که نگرانت باشه ، نه ؟

00:14:54.671 --> 00:14:56.506
کي نگران خودت ميشه ؟

00:14:59.301 --> 00:15:01.565
من ميشم

00:15:01.565 --> 00:15:03.730
نخير ، نميشي -
ميشم -

00:15:03.731 --> 00:15:04.928
نه نميشي

00:15:27.068 --> 00:15:30.130
بعدش ميخواي بدوني چرا نگرانتم ؟

00:15:32.126 --> 00:15:35.588
برو خونه
يه کار عادي بکن

00:16:11.707 --> 00:16:14.610
آرنيکا هست
واسه کوفتگي بهترين چيزه

00:16:16.975 --> 00:16:18.572
مرسي سباستين

00:16:18.572 --> 00:16:21.735
... اگه يه موقع خواستي صحب کني

00:16:23.700 --> 00:16:26.095
فقط خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

00:16:28.260 --> 00:16:29.986
الان چيکار ميخواي بکني ؟

00:16:29.986 --> 00:16:32.779
الان ؟

00:16:32.790 --> 00:16:35.114
هرچي برنامه داشتم رو دارم کنسل ميکنم

00:16:35.114 --> 00:16:36.610
باشه

00:16:37.808 --> 00:16:41.071
بيا بريم بيرون با هم -
خب ، چيکار بريم بکنيم ؟ -

00:16:41.071 --> 00:16:44.533
يه کار عادي

00:16:50.929 --> 00:16:53.194
چي ؟
اونا نبايد اينکارو بکنن

00:16:53.194 --> 00:16:55.358
کردن -
نه ، به هر حال بايد بري ، کارت همينه -

00:16:56.825 --> 00:16:59.249
تو خيلي اشتياق داري -
معلومه که دارم -

00:16:59.250 --> 00:17:01.285
من يه هنرمندم و الانم ناراحت شدم

00:17:01.286 --> 00:17:02.812
... ببين ، من چيز زيادي درباره

00:17:02.812 --> 00:17:04.877
صنعت عطر -
آره ، همون ، ولي ميدونم که -

00:17:04.877 --> 00:17:07.042
نبايد بزاري مردم سر راه هدفت قرار بگيرن

00:17:07.043 --> 00:17:08.439
بايد اشتياق خودتو نشون بدي

00:17:08.439 --> 00:17:11.871
بايد ... بايد بري و عطرت رو بفروشي

00:17:11.872 --> 00:17:14.436
بايد به اون حرومزاده ها اثبات کني که اشتباه ميکنن

00:17:15.933 --> 00:17:18.627
ايناهاشون
خيلي خوشحال شدم که اومدن اينجا

00:17:18.627 --> 00:17:20.492
تو موسيقي دوست داري ؟

00:17:20.493 --> 00:17:22.817
سرود هاي ملي رو دوست دارم

00:17:22.828 --> 00:17:25.452
کجاش خنده داره ؟

00:17:25.452 --> 00:17:29.084
نميدونم ، فقط ... غافلگيرم کردي

00:17:29.084 --> 00:17:31.447
از کجا اومدي اينجا ؟

00:17:31.448 --> 00:17:34.770
خودت از کجا اومدي ؟ -
اسپانيا -

00:17:34.770 --> 00:17:37.933
که توي اي.اف.اي برم مدرسه تابستاني
مدرسه طراحي

00:17:37.933 --> 00:17:40.696
يکم از همه چي دور شم
عاشق بشم

00:17:40.697 --> 00:17:43.590
ميدوني ديگه
به همون دليلي که بقيه ميان پاريس

00:17:43.600 --> 00:17:45.126
ميشناسيش ؟

00:17:47.821 --> 00:17:50.485
نه

00:17:50.485 --> 00:17:52.579
ميخوام آپارتمانتو ببينم

00:17:54.446 --> 00:17:57.808
خداي من ، خداي من

00:17:57.808 --> 00:18:00.343
اه ... آروم تر

00:18:00.343 --> 00:18:03.236
... نه ، وايسا ، اه
اينطوري زودتر ميام

00:18:04.134 --> 00:18:05.271
... فکر کنم دارم

00:18:05.272 --> 00:18:07.736
آروم تر ، آروم تر

00:18:07.736 --> 00:18:09.092
... اه ، يواش

00:18:09.103 --> 00:18:10.858
... اه ،خدا

00:18:10.859 --> 00:18:12.156
اوه

00:18:12.166 --> 00:18:15.289
اوه

00:18:18.722 --> 00:18:19.879
تو ارضا شدي ؟

00:18:19.889 --> 00:18:22.014
آره

00:18:32.042 --> 00:18:34.596
هيچوقت اذيتت نميکنم

00:18:51.249 --> 00:18:54.272
کجا ميري ؟ -
سرکار -

00:18:54.272 --> 00:18:57.674
باشه ، توي فروختن عطرت موفق باشي

00:19:00.268 --> 00:19:02.264
عصر بخير

00:19:39.719 --> 00:19:41.684
اين غير عاديه

00:19:41.685 --> 00:19:44.648
فقط صبر داشته باش

00:19:44.648 --> 00:19:46.743
صبر کن

00:19:48.540 --> 00:19:49.866
کس ديگه اي هم قراره بياد ؟

00:19:51.502 --> 00:19:53.198
شوخيت گرفته ؟

00:19:53.199 --> 00:19:56.032
تنها حرفي که زدم اين بود که
اسم کارولين مارتينز رو آوردم

00:19:58.398 --> 00:19:59.595
استعفا دادن ، دقيقا

00:19:59.595 --> 00:20:01.061
همون چيزيه که من دنبالش بودم

00:20:01.061 --> 00:20:02.986
ديدي گفتم اونم قبول ميکنه ؟ -
بجنب -

00:20:02.986 --> 00:20:05.949
و خواهش ميکنم ، حرفه اي رفتار کنين

00:20:07.347 --> 00:20:09.612
اول از اون خواستي بياد ؟

00:20:09.612 --> 00:20:12.604
سوزا مارون ، توي دستشويي فرودگاه ژاپن

00:20:12.615 --> 00:20:15.339
موقعي که دار زده شده بوده ، پيداش کردن -
خب -

00:20:15.339 --> 00:20:17.533
بوريس ايوانويچ
کمک بصورت انسان دوستي

00:20:17.534 --> 00:20:20.198
توي اتاق هتلش ، توي يبوداپست کشته شد

00:20:20.198 --> 00:20:22.333
چرا يه زن ؟ -
اون  ساعته محافظ  داشت -

00:20:22.333 --> 00:20:24.557
و تنها کسايي که وارد اتاقش شدن ، پيشخدمت هاي هتل بودن

00:20:24.558 --> 00:20:25.924
خب

00:20:25.925 --> 00:20:29.587
سزار گرکو ، مافيا
اخيراً ، بصورت خيلي خشن

00:20:29.587 --> 00:20:31.582
يه باند مواد رو توي سيسيلي ، به زور گرفته

00:20:31.582 --> 00:20:33.846
توي جشن سالگردش ، توي توسکاني ، کشته شد

00:20:33.847 --> 00:20:36.541
زنش گفته که
يه زن بلوند رو ديده

00:20:36.551 --> 00:20:37.977
که يکي از لباساشو پوشيده بوده

00:20:37.978 --> 00:20:40.871
و يه بچه هم گفته که يه زن بلوند داشته باهاش بازي ميکرده

00:20:40.872 --> 00:20:43.305
توي همون اتاقي که گرکو کشته شده

00:20:43.306 --> 00:20:44.802
با يه گيره مو

00:20:44.803 --> 00:20:46.828
فقط چند نفر ، يه زن رو ديدن که يه لباس خاصي پوشيده بوده

00:20:46.838 --> 00:20:49.233
و با بچه ها هم بازي کرده
چقدر مشکوک

00:20:49.233 --> 00:20:51.328
يه جورايي اون گيره مو رو بيخيال شدم

00:20:51.328 --> 00:20:52.654
خب باشه
ولي نه زنه ، نه بچهه

00:20:52.664 --> 00:20:54.160
شاهد اون قتل بودن
... پس

00:20:54.161 --> 00:20:55.817
قتل هاي ديگه هم شاهدي نداشتن

00:20:55.827 --> 00:20:58.281
نه ، به جز کاشا -
که به قتل رسيد -

00:20:58.282 --> 00:20:59.619
النا

00:20:59.619 --> 00:21:00.785
ولي مگه کاشيا نگفت که قاتل مو سياه بوده

00:21:00.786 --> 00:21:02.582
بيخيال ، خب رنگ ميکنه موهاشو

00:21:02.583 --> 00:21:03.949
نه ، کار يه ادم ديگه بوده

00:21:03.949 --> 00:21:06.802
آزمايشگاه چيزي از قتل توي بيمارستان نفهميد ؟

00:21:06.814 --> 00:21:08.769
کسيو پيدا نکردن

00:21:08.778 --> 00:21:10.533
خب
واسه اون يکي قتل شاهدي نبوده ؟

00:21:10.534 --> 00:21:11.631
نه

00:21:11.632 --> 00:21:13.896
اصلا توي بيمارستان شاهدي بوده ؟

00:21:13.897 --> 00:21:16.092
موقع قتل ، کسي توي راهرو نبوده

00:21:16.102 --> 00:21:17.997
به جز پرستار و محافظ ها

00:21:17.998 --> 00:21:20.023
که همشون کشته شدن -
پس چيزي نيست -

00:21:20.024 --> 00:21:22.288
که نشون بده جفتشون يه نفر بودن -
به جز اينکه کدرين -

00:21:22.288 --> 00:21:24.523
توسط يه زن کشته شده
و شاهد اون قتل هم

00:21:24.524 --> 00:21:27.017
کشته شده
... پس زياد لازم نيست هوش بالايي داشته باشي تا بتوني بفهمي

00:21:27.017 --> 00:21:29.182
جدا از اين ، ميتوني يه انگيزه درست حسابي

00:21:29.183 --> 00:21:30.978
واسه اينکه يه نفر همه اينارو بکشه رو بهم بدي ؟

00:21:30.978 --> 00:21:33.243
چرا قبول نميکني که همه اينا کار يه زن بوده

00:21:33.244 --> 00:21:35.368
چون همون لحظه اي که ما يه چيزي رو باور کنيم

00:21:35.379 --> 00:21:37.473
اينطوري ممکنه کل تحقيقات رو خراب کنيم

00:21:37.474 --> 00:21:38.801
... آره ، ولي بايد پيش بريم تا

00:21:38.801 --> 00:21:40.297
ببين ، من تئوري تورو تکذيب نميکنم

00:21:40.298 --> 00:21:42.632
ولي بايد اين احتمال رو هم در نظر بگيري که

00:21:42.633 --> 00:21:44.996
همه چيزايي که اينجا داري ، يه مشت ترور تصادفي هست

00:21:44.997 --> 00:21:48.489
که با يه بند خوشکل به هم وصلشون کردي

00:21:48.489 --> 00:21:50.853
بيل ، چيزي ته دلت مونده که بخواي به من بگي ؟

00:21:50.854 --> 00:21:53.378
نميتوني يه تيم رو همش با فرض پيش ببري

00:21:53.388 --> 00:21:55.143
روش کار اينطوري نيست

00:22:00.841 --> 00:22:03.105
اينجا دستشويي داره ؟ -
بهت نشون ميدم کجاس -

00:22:12.266 --> 00:22:13.592
چيه ؟

00:22:19.150 --> 00:22:21.814
اگه خودت همراه خودت دستمال بياري بهتره

00:22:21.815 --> 00:22:23.141
وگرنه يهويي غيب ميشه دستمالا

00:22:24.378 --> 00:22:26.444
چند تا لازم داري ؟

00:22:27.711 --> 00:22:29.935
اينو بده به من

00:22:29.936 --> 00:22:32.200
اگه اشکالي نداره ، بقيشو واست ميارم

00:22:32.201 --> 00:22:33.597
باشه ، حله

00:23:01.804 --> 00:23:05.126
کني ، ميتوني اسم و مشخصات همه اونايي که

00:23:05.127 --> 00:23:07.621
اون شب توي بيمارستان سر کار بودن ؟
راستش

00:23:07.621 --> 00:23:09.855
تمام پرستار هاي زني که توي بيمارستان کار ميکردن

00:23:09.856 --> 00:23:12.251
چه توي قسمت کاشا بودن ، چه نه

00:23:12.251 --> 00:23:13.647
باشه -
چرا ؟ -

00:23:13.648 --> 00:23:15.882
يه زن جوان بود ، يه پرستار

00:23:15.882 --> 00:23:17.608
که قبل از اينکه من برم ، از اونجا رفت بيرون

00:23:17.609 --> 00:23:20.143
... شايد اون تونسته باشه کسيو

00:23:20.143 --> 00:23:22.767
بيل کو ؟ -
با اعصاب خرد رفت -

00:23:26.868 --> 00:23:28.264
هوي

00:23:28.265 --> 00:23:30.299
شوخيت گرفته ؟

00:23:30.300 --> 00:23:31.597
من بيشتر از 10 سال هواتو داشتم

00:23:31.597 --> 00:23:32.794
بعد حالا که ازت ميخوام که

00:23:32.794 --> 00:23:34.460
فقط 5 دقيقه از ديد من ماجرا رو ببيني

00:23:34.460 --> 00:23:36.086
ميذاري ميري ؟

00:23:36.087 --> 00:23:38.022
دارم ميرم شکلات بخرم

00:23:39.250 --> 00:23:40.646
آره

00:23:40.646 --> 00:23:44.078
قند خونت افتاده ؟ -
آره -

00:23:44.079 --> 00:23:47.141
خوبه ، چون فکر کردم چون خودت رئيس نيستي

00:23:47.142 --> 00:23:48.469
داري اداي کير ميمون رو در مياري

00:23:48.479 --> 00:23:49.866
من چميدونم کير ميمون چطوريه

00:23:49.876 --> 00:23:52.300
چرا خوبم ميدوني -
خب -

00:23:52.301 --> 00:23:54.995
خيلي ببخشيد ، دارم خودم رو با اوضا وفق ميدم

00:23:55.004 --> 00:23:57.428
خداي من

00:23:57.429 --> 00:23:59.793
ولي هنوزم انگيزه کلي رو در نظر نگرفتي

00:23:59.794 --> 00:24:01.918
... اگه روي اون تمرکزکنيم -
چرا اون برامون مهمه ؟ -

00:24:01.929 --> 00:24:05.351
اون فقط يه مهره هست
بايد کسي که داره کنترلش ميکنه رو پيدا کني

00:24:05.351 --> 00:24:07.985
اون مهم نيست -
خيلي هم مهمه -

00:24:07.986 --> 00:24:09.781
بايد بفهميم که انگيزه خود اون چيه

00:24:09.781 --> 00:24:13.103
يا ازش يه آتو دارن و دارن کنترلش ميکنن

00:24:13.114 --> 00:24:15.209
... يا دارن بهش پول ميدن که اينکارا رو بکنه

00:24:15.209 --> 00:24:17.534
دقيقاً
حالا اونا کين ؟ ، ممکنه هر کسي باشه

00:24:17.534 --> 00:24:19.868
دقيقاً ، ممکنه حتي موساد هم باشه

00:24:19.869 --> 00:24:22.662
اگه کسي بوده باشه که دشمن داشته
حتما تا الان کشته بودنشون

00:24:22.662 --> 00:24:25.794
يا حداقل واسه يکي از اين قتل ها ، لو رفته بودن

00:24:27.761 --> 00:24:29.187
چي ميخواي بگي ؟

00:24:29.188 --> 00:24:31.253
ردي به جا نمونده

00:24:31.253 --> 00:24:33.617
اگه تصادفي هستن ، خب باش ، ميگيم تصادفين

00:24:33.618 --> 00:24:36.141
ولي اگه نباشن ، يعني يکي يه نقشه اي کشيده

00:24:36.152 --> 00:24:37.947
و نقشه اش هم خيلي خوب داره پيش ميره

00:24:37.948 --> 00:24:41.510
اينا خيلي قدرتمند و دقيق هستن

00:24:41.510 --> 00:24:43.405
و تاحالا هم شکست ناپذير بودن

00:24:43.406 --> 00:24:45.471
که يعني هر جايي ميتونن باشن

00:24:45.471 --> 00:24:48.564
تنها رابط ما باهاشون ، اونه

00:24:48.564 --> 00:24:50.260
واسه همينه که بايد روي هر چيزي که از اون داريم تمرکز کنيم

00:24:50.261 --> 00:24:53.154
تا بتونيم اونا رو بگيريم

00:24:53.163 --> 00:24:55.457
و چيا ازش داريم ؟

00:24:55.458 --> 00:24:58.381
دي ان اي اونو نداريم
تصويري ازش نيست

00:24:58.392 --> 00:25:01.515
باهوشه ، جوانه ، بدنش روي فرمه

00:25:01.515 --> 00:25:03.610
بايد به چندين زبان هم بتونه صحبت کنه

00:25:03.610 --> 00:25:06.442
توي قتل هاش استعداد خاصي داره

00:25:06.443 --> 00:25:07.510
گيره ي موهه باحال بود

00:25:07.511 --> 00:25:09.067
ميدوني چيه ؟ يا اونا تمرينش دادن

00:25:09.078 --> 00:25:11.003
يا يه جا استخدامش کردن
به هر حال

00:25:11.003 --> 00:25:13.766
مطمئنم خيلي مشکل رواني داره

00:25:13.767 --> 00:25:16.461
و قطعا قبل از اينکه بهش پول بدن تا کسيو بکشه
خودش آدم هم کشته

00:25:16.461 --> 00:25:19.694
خب ، چه شروع خوبي ، نه ؟

00:25:20.991 --> 00:25:23.116
مرسي

00:25:23.126 --> 00:25:24.752
يه چيزي بخر که مغذ هم داخلش باشه

00:25:24.752 --> 00:25:27.086
باشه رئيس

00:25:29.412 --> 00:25:31.477
کني ، چقدر به تاريخچه دارو ها و سم ها

00:25:31.477 --> 00:25:33.203
دسترسي داري ؟

00:25:33.213 --> 00:25:34.410
چيزي جلودارم نيست

00:25:34.410 --> 00:25:36.805
خب ، ميخوام که هر زن جوان بين سن 16 و 45 رو

00:25:36.806 --> 00:25:40.567
که زنداني شده باشه ، يا توي بيمارستان بوده باشه

00:25:40.567 --> 00:25:43.130
يا اعمال خشونت آميز از خودش نشون داده باشه
يا مشکل رواني داشته باشه

00:25:43.131 --> 00:25:45.695
رو واسم پيدا کني و ببري روي ليست

00:25:45.695 --> 00:25:47.560
توي کجا ؟ -
کل دنيا -

00:25:47.561 --> 00:25:50.125
ديوونه شدي ؟ -
خيلي سخته واست ؟ -

00:25:50.125 --> 00:25:51.850
چند ماه وقت ميبره
اشکالي نداره -

00:25:51.851 --> 00:25:54.016
النا ، به فرانک زنگ بزن و بهش بگو بياد امشب بيرون باهات

00:25:54.017 --> 00:25:55.543
ميخوام داستان اون فيلم دوربينو بدونم

00:25:55.553 --> 00:25:57.907
چي ؟ نه بابا
فکر ميکنه خيلي عجيبه

00:25:57.908 --> 00:26:01.040
و اينطوري هيچوقت قبول نميکنه -
بگو واسه بار اخره ، واسه خداحافظي -

00:26:01.040 --> 00:26:02.437
ميخوام بدونم جريان فيلم دوربينه چيه

00:26:03.535 --> 00:26:05.271
فقط ميخوام ببينمش

00:26:05.271 --> 00:26:08.892
کني ، کي ميتوني اون مشخصات واسه کارکناي بيمارستان
رو بهم برسوني ؟

00:26:08.903 --> 00:26:11.527
امروز عصر -
عاليه ، ممنون -

00:26:11.527 --> 00:26:13.921
خب ، چقدر آسون بود اين

00:26:13.921 --> 00:26:15.757
متاسفانه همين الانش توي بار هست

00:26:15.758 --> 00:26:18.082
باشه ، تو برو ، ما هم بعد بهت ميرسيم

00:26:20.886 --> 00:26:22.512
اگه عصبي شد ، من همه چي رو ميندازم گردن تو

00:26:22.512 --> 00:26:25.944
اگه بتونيم بفهميم اون فيلم واقعيه يا نه ، ارزششو داره

00:26:37.059 --> 00:26:39.294
سلام کلادي

00:27:38.821 --> 00:27:40.417
توماس

00:27:40.916 --> 00:27:42.243
استفاني

00:27:42.253 --> 00:27:44.477
قرانسيس

00:27:44.478 --> 00:27:46.075
ماري

00:28:15.508 --> 00:28:16.834
ببخشيد

00:30:17.792 --> 00:30:20.187
اوه

00:31:26.199 --> 00:31:28.334
باي باي

00:31:43.081 --> 00:31:45.046
سلام فرانک

00:31:45.047 --> 00:31:46.513
چه تصادفي -
دنياي کوچيکيه -

00:31:46.513 --> 00:31:48.308
خب ، الان اصلا راحت نيستم

00:31:50.973 --> 00:31:53.039
ميخواي بري يه بار ديگه ؟

00:31:53.039 --> 00:31:56.899
فقط ميخواستم که بابت اينکه بهت گفتم کسکش کيري
ازت معذرت بخوام

00:31:56.900 --> 00:31:58.855
همون موقع که اخراجمون کردي

00:31:58.866 --> 00:32:00.222
منم همينطور

00:32:01.759 --> 00:32:03.824
خب

00:32:03.824 --> 00:32:05.679
... راستش کاري هم از دست من بر نميومد ، پس

00:32:05.690 --> 00:32:08.314
ميدونم ، اشکالي نداره فرانک
راستشو ميگم

00:32:08.314 --> 00:32:12.504
رفيق ، تو خودت اون فيلمه رو ديدي ؟

00:32:12.514 --> 00:32:15.337
کدوم فيلم ؟ -
آره ، کدومش ؟ -

00:32:15.338 --> 00:32:17.503
مال همون قاتل ... کدرين

00:32:17.503 --> 00:32:18.800
تو اينو راه انداختي ؟

00:32:18.801 --> 00:32:20.695
نه -
نه ، من بودم -

00:32:20.696 --> 00:32:22.262
فقط ميخواستم بدوني که واسه

00:32:22.263 --> 00:32:24.258
قرار بهت زنگ نزدم

00:32:25.924 --> 00:32:27.420
خداي من ، من همش بازيچه بقيه ام

00:32:27.421 --> 00:32:29.257
واقعا فکر کرده بودي که باهات قرار گذاشتم ؟

00:32:29.257 --> 00:32:31.681
نه ، معلومه که نه

00:32:31.691 --> 00:32:34.215
... فقط فکر کردم که -
خداي من ، فرانک -

00:32:34.216 --> 00:32:36.041
نه ، من که باهات قرار نذاشته بودم -
نه -

00:32:36.051 --> 00:32:38.047
ميخواي بدوني چه فکري ميکردم ؟

00:32:39.474 --> 00:32:41.438
فکر ميکردم که حداقل يکي به اين فکر ميکرد

00:32:41.439 --> 00:32:44.502
شايد يه نفر منو ميبرد بيرون و مست ميکرديم

00:32:44.502 --> 00:32:48.094
بعد از اينکه زنم ... مرد
... بعد از اينکه ، اره

00:32:48.105 --> 00:32:50.628
گفتم شايد تو اون باشي
اون ادم مهربون

00:32:50.629 --> 00:32:52.424
خداي من ، فرانک
متاسفم

00:32:52.424 --> 00:32:54.918
راستش همين که تو داري درباره اين چيزا ميپرسي

00:32:54.929 --> 00:32:56.525
خيلي مسخرست

00:32:56.525 --> 00:32:58.280
من با پليس وين صحبت کردم

00:32:58.292 --> 00:33:01.185
و اونا هم گفتن که فيلمي نبوده

00:33:01.185 --> 00:33:04.607
توي پروندش -
باشه بابا ، باشه -

00:33:04.617 --> 00:33:07.510
واسه اينه که من اون فيلم لعنتي رو از خودم دراوردم

00:33:07.510 --> 00:33:10.304
چي ... چرا ؟

00:33:10.305 --> 00:33:11.901
چرا ؟-
چونکه -

00:33:14.435 --> 00:33:18.855
... چونکه
نبايد تو تحقيقات رو شروع ميکردي

00:33:18.865 --> 00:33:22.058
و روي قاتل مردم شرط ميبستي

00:33:22.058 --> 00:33:23.953
که خيلي بي احتراميه واسه کسي که مرده

00:33:23.953 --> 00:33:26.019
تو فقط بايد کارتو انجام بدي

00:33:26.019 --> 00:33:28.613
پس دوربيني درکار نبوده ؟ -
نه -

00:33:29.681 --> 00:33:31.676
من فقط از تو خسته شده بودم

00:33:31.676 --> 00:33:33.541
که اين همه تئوري ميدي

00:33:33.542 --> 00:33:36.675
هر وقتي که يه جايي ، يه حرفي زده بشه ، تو توطئه در نظر ميگيريش

00:33:36.676 --> 00:33:38.770
کسخل ديوونه

00:33:38.770 --> 00:33:40.935
آروم باش رفيق -
ببخشيد -

00:33:40.936 --> 00:33:43.500
... اه

00:33:43.500 --> 00:33:44.657
ببخشيد

00:33:52.918 --> 00:33:54.544
بايد برم سراغ بچه ها

00:33:54.555 --> 00:33:57.747
خب ديگه ، برو توي تاکسي بقيشو

00:33:58.676 --> 00:34:01.170
برو ، افرين

00:34:01.180 --> 00:34:03.474
ميدونين چيه ؟
کاري که جفتتون امروز کردين

00:34:03.475 --> 00:34:05.769
خيلي بي احساسي بود

00:34:13.123 --> 00:34:15.288
فقط تا تاکسي همرات ميام ، خب ؟

00:34:15.288 --> 00:34:18.121
خدايا ، حس بدي نسبت به خودم دارم

00:34:18.122 --> 00:34:21.883
درباره زنش ميدونستي ؟ -
اوهوم -

00:34:21.884 --> 00:34:23.649
تو چي ؟

00:34:23.649 --> 00:34:25.505
اوهوم

00:34:28.478 --> 00:34:30.633
بچه هاي بيچارش -
آره -

00:34:32.141 --> 00:34:33.567
اه ، چيز جالبي نيست

00:34:33.567 --> 00:34:36.361
فقط  ، يه کلاس يوگا ي سکسي بود

00:34:36.361 --> 00:34:38.296
من درست مطالعه کردم

00:34:45.151 --> 00:34:47.744
انگار روز تعطيلي چيزي بودي

00:34:47.755 --> 00:34:49.850
منظورت چيه ؟

00:34:49.851 --> 00:34:51.477
دونو

00:34:51.477 --> 00:34:55.337
يه جواريي ... داري ميدرخشي

00:34:55.338 --> 00:34:58.271
خداي من -
زن فراغت طلبي هستي -

00:34:58.271 --> 00:34:59.737
حتما بخاطر يوگا هست

00:35:02.631 --> 00:35:04.397
من دارم واسه ام.اي.سيکس کار ميکنم

00:35:05.565 --> 00:35:07.421
نه ، درباره اون قاتله حق با من بود

00:35:07.430 --> 00:35:09.455
ميخوان که من پيداش کنم

00:35:09.456 --> 00:35:11.481
به نظر خطرناک مياد

00:35:11.492 --> 00:35:13.048
ميدونم

00:35:15.014 --> 00:35:16.709
مطمئني که خودتم ميخواي که اينکارو بکني ؟

00:35:16.710 --> 00:35:18.805
آره
اون داره مردم رو ميکشه

00:35:18.815 --> 00:35:20.910
و واسه همينه که ميخواي انجامش بدي ؟

00:35:24.642 --> 00:35:27.296
به نظر خسته مياي
بيا بريم توي تخت

00:35:27.297 --> 00:35:29.761
فردا دربارش صحبت ميکنيم

00:35:29.761 --> 00:35:30.828
هوم ؟

00:35:33.393 --> 00:35:35.687
باشه -
باش -

00:35:37.493 --> 00:35:39.588
تا ديروقت بيدار نمون

00:35:51.601 --> 00:35:54.534
خودم اجازتو ميگيرم -
پيشنهاد ميکنم اينکارو نکني -

00:35:54.534 --> 00:35:56.999
تو ازم نافرماني کردي -
تو هم بهم دروغ گفتي -

00:35:57.000 --> 00:35:58.925
گفتي غير ممکنه

00:35:58.925 --> 00:36:01.359
سلام ؟

00:36:02.656 --> 00:36:03.883
سلام

00:36:03.884 --> 00:36:05.949
سلام

00:36:05.949 --> 00:36:08.912
من ... من برادرشم

00:36:08.912 --> 00:36:10.907
اون ... يه مشکل کوچيک داره

00:36:10.918 --> 00:36:13.372
من ... متاسفم

00:36:13.373 --> 00:36:15.407
من ... من سباستين ام

00:36:15.408 --> 00:36:17.503
من ... من يکي از دوستاي جولي ام

00:36:17.503 --> 00:36:20.396
خوشبختم پس

00:36:21.933 --> 00:36:24.726
کارت چطور بود ؟ -
خيلي خوب بود -

00:36:24.727 --> 00:36:26.692
خوبه
از عطرت خوشش اومد ؟

00:36:26.692 --> 00:36:28.617
عاشقش شد

00:36:28.628 --> 00:36:30.683
ميشه بوش کنم ؟

00:36:30.693 --> 00:36:33.746
رئيسش خيلي ديوث بازي در مياورد

00:36:36.650 --> 00:36:38.576
آره ، هميشه همينطوره

00:36:38.576 --> 00:36:40.272
اره

00:36:40.272 --> 00:36:42.207
ميخواي بعدا برگردم ؟

00:36:43.973 --> 00:36:46.038
ميخواي ، من ، بعدا برگردم

00:36:46.038 --> 00:36:48.433
ممنون ميشم

00:36:48.434 --> 00:36:50.529
خودم ميام پيشت

00:36:51.667 --> 00:36:54.760
الان عطره رو زدي به خودت ؟

00:36:54.760 --> 00:36:56.455
نه

00:36:56.455 --> 00:36:58.679
تو خوبي ؟

00:36:58.691 --> 00:37:01.714
ميخواي بمونم ؟

00:37:01.714 --> 00:37:03.210
نه ، مرسي

00:37:03.211 --> 00:37:06.573
يه هديه واست آوردم

00:37:09.706 --> 00:37:11.431
مرسي

00:37:19.724 --> 00:37:22.486
گرم نگهش ميدارم

00:37:33.941 --> 00:37:35.408
بايد ترتيبشو بدي

00:37:35.408 --> 00:37:37.433
دوست پسرمه

00:37:37.443 --> 00:37:41.194
تبريک ميگم
چشماي مهربوني داره

00:37:41.205 --> 00:37:44.028
چرا بهم دروغ گفتي ؟

00:37:44.028 --> 00:37:45.794
اونجا اصلا امنيتي نداشت

00:37:45.795 --> 00:37:47.660
مجبور نيستم واسه تو توضيح بدم

00:37:47.660 --> 00:37:50.024
بايد بهم اعتماد کني -
نه -

00:37:50.025 --> 00:37:52.379
بايد بهم اعتماد کني

00:37:52.389 --> 00:37:54.284
خب ، ميتونيم بجنگيم با هم

00:37:55.253 --> 00:37:57.108
ولي بعدش تو خسته ميشي

00:37:57.109 --> 00:38:00.441
منم حوصلم سر ميره
و وقتي هم که حوصلم سر بره ، واست بد ميشه

00:38:00.441 --> 00:38:03.973
اگه بکشمت ، راحت يکي ديگه رو جات ميفرستن واسم

00:38:03.974 --> 00:38:06.767
فکر ميکردم بهم اهميت ميدي

00:38:09.332 --> 00:38:10.897
تو خيلي احساسي هستي

00:38:10.897 --> 00:38:12.294
بهم بگو

00:38:12.295 --> 00:38:13.492
يه زن توي لندن

00:38:13.492 --> 00:38:16.026
داره يه سازمان رو کنترل ميکنه
فقط واسه اينکه تورو بگيره

00:38:17.423 --> 00:38:20.416
نه ، چيز خوبي نيست

00:38:20.417 --> 00:38:22.651
يه عمليات بسته هست

00:38:22.651 --> 00:38:25.744
و نميدونيم که چه اطلاعاتي دارن
ولي داريم برسي ميکنيم

00:38:25.744 --> 00:38:28.867
فقط الان بايد ماهرانه عمل کنيم

00:38:31.542 --> 00:38:33.297
ميتونم ماهر بشم -
خوبه -

00:38:33.298 --> 00:38:36.301
ولي قراره خرج واست برداره

00:38:48.114 --> 00:38:50.308
اسمش چيه ؟ -
واسه چي ؟ -

00:38:54.908 --> 00:38:57.572
ايو پولاستري

00:38:57.573 --> 00:39:00.067
ايو پلاستري

00:39:03.560 --> 00:39:06.622
مثل قبل ادامه ميديم
فقط حواست باشه

00:39:06.623 --> 00:39:08.019
من هميشه حواسم هست

00:39:18.217 --> 00:39:19.643
حل شد

00:39:19.644 --> 00:39:22.307
... واسه

00:40:15.008 --> 00:40:16.734
تو خوبي ؟

00:40:30.055 --> 00:40:31.651
تو هم مثل مني ؟

00:40:37.917 --> 00:40:40.311
من خوابم نبرد -
هم -

00:40:41.409 --> 00:40:43.334
رفتي توي فکر ؟

00:40:46.099 --> 00:40:48.932
... نه ، من -
چيه ؟ -

00:40:52.325 --> 00:40:54.021
فکر کنم قاتل رو ديدمش

00:40:55.022 --> 00:41:13.022
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.