WEBVTT

00:00:02.002 --> 00:00:04.027
کار احمقانه اي نکن

00:00:04.052 --> 00:00:05.184
کيف من کجاست ؟

00:00:05.834 --> 00:00:07.845
فکر نکنم بتونم ديگه بهت اعتماد کنم

00:00:07.870 --> 00:00:09.507
ديگه نميذارم تنهايي کار کني

00:00:09.532 --> 00:00:11.327
موهات بلند شده

00:00:11.329 --> 00:00:13.156
دعوا توي ماشين ممنوعه
اون از خودمونه

00:00:13.159 --> 00:00:14.786
داشتم توي اين گزارشات ميگشتم

00:00:14.788 --> 00:00:16.050
که اينو متوجه شدم

00:00:16.052 --> 00:00:18.246
کني پول رو پيدا کرده
همه پرداخت ها واسه يه مدرسه بوده

00:00:18.249 --> 00:00:19.743
جفت بچه هاي فرانک اونجا درس ميخونن

00:00:19.745 --> 00:00:20.967
اون چي ميدونه ؟

00:00:21.841 --> 00:00:22.971
اه

00:00:23.384 --> 00:00:25.510
تو از کي فرار ميکني فرانک؟

00:00:26.332 --> 00:00:28.193
من الان ديگه ميتونم مراقب جفتمون باشم

00:00:34.616 --> 00:00:36.942
خداي من -
نه ، نه ، نه ، برو -

00:00:37.723 --> 00:00:39.032
اوه

00:00:41.276 --> 00:00:43.469
بجنب ايو ، برو ، برو

00:00:43.495 --> 00:00:44.623
برو -
برو -

00:00:56.745 --> 00:00:58.006
ايو ؟

00:00:58.551 --> 00:00:59.688
... چيکار

00:01:00.109 --> 00:01:01.936
چيکار ميکني ؟ ديوونه شدي ؟

00:01:01.939 --> 00:01:03.034
ميخوام باهاش حرف بزنم

00:01:03.036 --> 00:01:04.731
اون ميخواد منو بکشه

00:01:04.734 --> 00:01:06.594
اون منتظر يه چيزي هست -
خداي من ايو -

00:01:06.596 --> 00:01:08.323
... تروخدا نگو که -
اون منتظرمه -

00:01:08.326 --> 00:01:10.685
ايو ، بفهم
اون يه قاتل واقعيه

00:01:10.687 --> 00:01:12.315
اومده اينجا که اينو بکشه

00:01:14.014 --> 00:01:15.748
ايو -
دارم فکر ميکنم -

00:01:18.972 --> 00:01:21.031
ايو ، بعدا ميگيريمش ، باشه ؟

00:01:21.033 --> 00:01:22.362
بعدش ميتوني هرکاري که ميخواي باهاش

00:01:22.364 --> 00:01:23.726
بکني رو بکني

00:01:23.729 --> 00:01:27.453
ولي الان اين وسط کيري بازي در نيار ايو

00:01:27.455 --> 00:01:29.842
اگه مجبور بشم ميزنمتا -
بله -

00:01:32.810 --> 00:01:34.172
ايو ، نه

00:01:35.344 --> 00:01:40.204
- ترجمه نشده -

00:01:42.205 --> 00:01:55.205
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:49.211 --> 00:02:50.273
نه

00:03:33.985 --> 00:03:35.346
خب حالا چي ؟

00:03:36.042 --> 00:03:38.371
اون کيه ؟ -
نميدونم -

00:03:39.460 --> 00:03:41.027
زياد صحبت نکرديم با هم

00:03:41.052 --> 00:03:42.550
پس يعني سه نفر بودن

00:03:42.553 --> 00:03:44.048
ولي يه کلام حرف هم به هم نزدن ؟

00:03:44.050 --> 00:03:45.179
بيخيال فرانک

00:03:45.182 --> 00:03:47.658
ديگه سس نداريم ؟

00:03:49.324 --> 00:03:51.831
بچه هات کجان ؟ -
با نا مادريم -

00:03:51.856 --> 00:03:53.562
بهش پيام بده و بگو که ميخواي

00:03:53.565 --> 00:03:55.159
چند شب همونجا بمونن

00:03:57.012 --> 00:03:58.248
نه
با مال من پيام بده

00:03:59.075 --> 00:04:00.495
مال تو تحت نظره

00:04:11.297 --> 00:04:12.492
ميدوني، من اين کارو به دلايل درستي انجام دادم

00:04:12.517 --> 00:04:13.639
نميخوام نسخه ي تورو

00:04:13.664 --> 00:04:15.186
از يه دليل خوب بدونم

00:04:15.189 --> 00:04:17.049
ميشه اينقدر بهم سخت نگيري ؟

00:04:17.051 --> 00:04:18.533
فقط يه دقيقه ، خب ؟

00:04:21.493 --> 00:04:22.842
خيلي خستمه

00:04:29.332 --> 00:04:30.479
... اه

00:04:32.867 --> 00:04:35.027
اجازه هست برم بازم سس بيارم ؟

00:04:39.637 --> 00:04:42.795
اخه کدوم ادمي مياد اينهمه پول روي اين ادم سرمايه گذاري کنه ؟

00:04:44.765 --> 00:04:46.646
خدايا
ببين چقدر خوشحال شده که سس گيرش اومده

00:04:46.671 --> 00:04:48.024
حالمو بهم ميزنه

00:04:48.391 --> 00:04:49.736
اوکسانا

00:04:50.433 --> 00:04:51.529
چي ؟

00:04:51.554 --> 00:04:54.645
اسم يکي از دخترا اکسانا هست

00:04:57.705 --> 00:04:58.877
اوکسانا

00:04:59.234 --> 00:05:01.320
...ا...و...ک

00:05:01.375 --> 00:05:02.559
اوکسانا ، خب

00:05:02.562 --> 00:05:04.488
فقط هرچي گزارش زندان با اسم اون هست رو جستجو کن

00:05:04.490 --> 00:05:05.620
اگه يه اکسانا که حتي يه صابون هم دزديده باشه رو داشتيم

00:05:05.623 --> 00:05:07.383
پيداش کن

00:05:07.385 --> 00:05:09.023
ميخوام هرچي اطلاعات دربارش هست رو بدونم ، خب ؟

00:05:09.234 --> 00:05:11.735
باشه
شماها خوبين ؟

00:05:12.641 --> 00:05:14.426
اره ، خوبيم

00:05:15.094 --> 00:05:16.954
ادرس خونه امن رو بفرست برام

00:05:17.193 --> 00:05:19.418
چيز ديگه اي نيست ؟-
کيف رو برگردوندن -

00:05:19.531 --> 00:05:21.358
عاليه ، خبري نشده ؟

00:05:21.937 --> 00:05:23.816
دي ان اي اش همه جاش هست

00:05:23.944 --> 00:05:26.278
کاملا با نمونه هايي که از قتل هاي ديگه داريم
... کاملا مطابقت داره

00:05:26.280 --> 00:05:28.574
... فقط خيلي -
چيه ؟ -

00:05:28.751 --> 00:05:30.437
حتما خودش ميدونه که قابل رديابيه

00:05:30.439 --> 00:05:33.684
يا خيلي متکبر هست
يا ازش محافظت ميشه

00:05:34.191 --> 00:05:36.455
شايدم جفتشه ؟ -
خدايا ، اره -

00:05:36.959 --> 00:05:40.018
اگه اوکسانا پيدا کردي خبرم کن ، خب ؟

00:05:40.020 --> 00:05:42.325
باشه ، باي -
خيل خب ، باي -

00:05:44.845 --> 00:05:46.166
اولويت با منه

00:05:48.326 --> 00:05:49.522
از اين طرف -
...هه -

00:05:49.690 --> 00:05:51.650
... حواست باشه که

00:05:53.195 --> 00:05:55.587
دستمال مرطوب داري ؟ -
نه -

00:05:58.483 --> 00:06:02.341
اين سالن خونه ي امن توئه

00:06:03.274 --> 00:06:05.101
خمير دندان و مسواک هست

00:06:05.104 --> 00:06:07.097
صابون و شامپو هم همينطور

00:06:08.896 --> 00:06:12.287
و اينجا قسمت جادويي کاره

00:06:15.542 --> 00:06:16.911
تمام پنجره ها امن هستن

00:06:16.913 --> 00:06:19.306
پس ديگه نميخواد نگران تق تق هاي روي پنجره

00:06:19.309 --> 00:06:20.970
توي شبا باشي

00:06:20.972 --> 00:06:23.499
و منم تمام مدت اگه چيزي خواستي ، همينجام

00:06:23.525 --> 00:06:24.759
به جز بغل

00:06:25.297 --> 00:06:27.262
متاهلم

00:06:28.125 --> 00:06:30.535
اگه ميشه ، امشب غذاي چيني ميخوام

00:06:30.594 --> 00:06:31.849
يکمي هم اردک

00:06:33.415 --> 00:06:35.114
النا ، ميشه بري يکم چايي درست کني ؟

00:06:35.810 --> 00:06:37.137
باشه

00:06:38.835 --> 00:06:40.463
خيل خب ، بيا بريم فرانک

00:07:01.459 --> 00:07:02.800
سلام فرانک

00:07:06.486 --> 00:07:07.728
... ببين

00:07:09.313 --> 00:07:10.640
کاري که من کردم

00:07:11.024 --> 00:07:14.165
تقريبا به بدي کاري هست که بيشتر مردم واسه

00:07:14.168 --> 00:07:16.194
نجات خونوادشون کردن ، خب ؟

00:07:16.196 --> 00:07:18.190
ما رد پول رو گرفتيم
ميدونيم که بهت پول ميدن ، خب ؟

00:07:18.193 --> 00:07:20.086
پس ديگه شروع کن حرف بزن

00:07:21.000 --> 00:07:22.496
چي ميخوان ازت ؟

00:07:25.185 --> 00:07:27.943
... فکر کنم من ... من

00:07:29.138 --> 00:07:30.765
دارم سکته ميکنم

00:07:30.767 --> 00:07:33.526
دستام ... بي حس شدن

00:07:34.320 --> 00:07:36.121
ميشه يه دکتر بيارين واسم لطفا ؟

00:07:37.258 --> 00:07:39.152
اروم نفس بکش
ادا در نيار

00:07:39.178 --> 00:07:40.784
ميشه فقط برم حموم

00:07:41.157 --> 00:07:43.150
يا لباسامو عوض کنم ؟

00:07:43.414 --> 00:07:44.831
همه چي رو بهتون ميگم

00:07:45.238 --> 00:07:47.561
پنج دقيقه وقت داري لباساتو عوض کني

00:07:47.934 --> 00:07:49.215
و يکي هم بايد همرات باشه

00:07:55.286 --> 00:07:56.847
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:07:57.339 --> 00:07:58.645
تو خوبي ؟ -
اره -

00:07:59.225 --> 00:08:01.570
خب ، مثل اينکه خودتون تحت کنترل دارين همه چي رو

00:08:01.573 --> 00:08:02.727
با کمال احترام

00:08:02.752 --> 00:08:04.199
من برميگردم به شرق لندن

00:08:04.201 --> 00:08:06.826
سه تا بطري شراب ميخرم
و ميخورم تا

00:08:06.829 --> 00:08:09.056
خاطره اين اتفاقات پاک بشه

00:08:10.634 --> 00:08:11.866
درک ميکنم

00:08:15.911 --> 00:08:17.435
ولي جدا از اينا ، کارولين

00:08:17.546 --> 00:08:18.957
خيلي روز شگفت انگيزي بود واسم

00:08:25.958 --> 00:08:28.381
ميگه که واسه حرف زدن خيلي ضعيفه

00:08:29.004 --> 00:08:31.083
ميخواي زير بغلشو بگيرم بيارمش ؟

00:08:31.138 --> 00:08:32.200
نه

00:08:34.631 --> 00:08:36.259
دقيقا ميدونم که چي لازم داره

00:08:38.449 --> 00:08:40.077
ببخشيد که مجبوري اين صحنه رو ببيني

00:08:44.583 --> 00:08:46.006
اشکالي نداره فرانک

00:08:47.443 --> 00:08:48.792
همه چي درست ميشه

00:08:52.312 --> 00:08:54.655
فقط بهم بگو اينا کين

00:09:03.681 --> 00:09:05.160
... اسم خودشونو گذاشتن

00:09:06.633 --> 00:09:07.862
دوازده نفر

00:09:08.825 --> 00:09:10.743
و همه چيز رو هم درباره من ميدونن

00:09:15.012 --> 00:09:17.337
ازت اخاذي کردن ؟ -
نه -

00:09:18.544 --> 00:09:19.791
نه ، بدتر

00:09:22.082 --> 00:09:25.238
بهم پيشنهاد دادن که پول درمان همسرم رو بدن

00:09:25.541 --> 00:09:27.513
همه چيز رو درباره بيماريش ميدونستن

00:09:29.021 --> 00:09:30.431
ميدونستن که ان.اچ.اس پول

00:09:30.456 --> 00:09:32.260
درمان هاي خاصي رو براي سرطان نميده

00:09:32.360 --> 00:09:35.052
بدون اينکه بيمار خصوصي باشي و سرمايه داشته باشي ، نميده

00:09:37.394 --> 00:09:38.817
چاره ديگه اي نداشتم

00:09:38.913 --> 00:09:41.206
نبايد ان.اچ.اس رو واسه اين کار مقصر بدوني

00:09:41.209 --> 00:09:42.541
نه ، معلومه که نميدونم

00:09:43.382 --> 00:09:46.075
من حکومت رو مقصر ميدونم -
و هزينه مدرسه ؟ -

00:09:48.834 --> 00:09:50.809
من فقط ميخواستم که خونوادم خوشحال باشن

00:09:52.341 --> 00:09:54.539
چه اطلاعاتي رو ازت ميخواستن ؟

00:09:59.573 --> 00:10:02.164
فقط ميخوان بدونن که چه بحث هايي اينجا ميشه

00:10:03.797 --> 00:10:05.772
ميخوان ديد کلي رو ببينن

00:10:06.489 --> 00:10:09.879
دقيقا ، اطلاعات درباره روسيه ؟

00:10:10.064 --> 00:10:11.294
نه

00:10:12.074 --> 00:10:13.242
با وجود اينکه مامور روسي بود

00:10:13.245 --> 00:10:15.478
و ما هم خيلي مشروب خورديم
... من همينطوري فکر کردم

00:10:16.375 --> 00:10:17.735
فکر کردم که اس.وي.ار هستن

00:10:17.737 --> 00:10:19.696
نيرو هاي عادي حکومتي روسيه

00:10:19.698 --> 00:10:22.227
که فقط ميخواستن ببينن اين داخل چه خبره

00:10:23.011 --> 00:10:24.520
مکان هاي مردم

00:10:24.866 --> 00:10:26.084
نميدونم ديگه ، فقط ميخواستن

00:10:26.086 --> 00:10:27.859
هرچيزي و همه چيز رو بدونن

00:10:28.913 --> 00:10:30.828
فقط ميخواستم که زنم حالش خوب باشه

00:10:31.799 --> 00:10:34.244
فکر کنم زن بيل هم همينو واسش ميخواست

00:10:34.570 --> 00:10:36.714
من نميدونستم که ميخوان برن سراغ بيل

00:10:37.729 --> 00:10:39.290
به نظرم اون سازمان تورو

00:10:39.293 --> 00:10:40.566
مشکل شخصي حساب کرده

00:10:40.957 --> 00:10:43.028
و از کجا درباره سازمان ميدونن ؟

00:10:43.054 --> 00:10:45.079
من بهشون گفتم
فکر کردم که بعد از اينکه منو بازجويي کردي

00:10:45.081 --> 00:10:46.244
... توبازم دربارشون تحقيق ميکردي

00:10:46.247 --> 00:10:47.907
من بازجوييت نکردم
... نه ، من

00:10:47.909 --> 00:10:50.069
واسه يه ادمي که ميگه هيچي نميدونه

00:10:50.072 --> 00:10:51.600
مثل اينکه خيلي زيادي هم ميدوني

00:10:56.359 --> 00:10:57.588
چرا نيومدي پيش ما ؟

00:10:57.591 --> 00:10:59.850
چونکه نميخواستم اينجا گير کنم

00:10:59.938 --> 00:11:01.421
... فکر ميکردم روس ها

00:11:02.527 --> 00:11:03.655
کمکم ميکنن

00:11:05.320 --> 00:11:06.670
و دختره -
اره خب -

00:11:06.672 --> 00:11:08.977
به اون خيلي افتخار ميکنن
... دارن ازش استفاده ميکنن تا

00:11:09.605 --> 00:11:11.899
چي ؟ واسه چي ازش استفاده ميکنن ؟

00:11:15.171 --> 00:11:16.765
يه ترتيب و دنباله اين وسط هست

00:11:18.011 --> 00:11:19.606
يه الگويي واسه اون قتل ها

00:11:20.099 --> 00:11:22.127
دارن از ريشه ، بي ثبات ميکنن همه چيز رو

00:11:23.041 --> 00:11:24.248
که چي بشه ؟

00:11:26.905 --> 00:11:28.332
هرج و مرج

00:11:31.922 --> 00:11:33.549
هنوز با اوکسانا مطابقتي نداشتيم ؟

00:11:33.717 --> 00:11:35.481
دارم هنوز روش کار ميکنم
هنوز خبري نيست

00:11:35.748 --> 00:11:37.242
خيل خب

00:11:37.245 --> 00:11:39.172
فرانک گفت که اون سازمان

00:11:39.174 --> 00:11:41.434
" اسم خودشو گذاشته " دوازده

00:11:41.437 --> 00:11:42.443
شماره ي قدرتمنديه

00:11:43.410 --> 00:11:45.626
جدا ؟ -
دوازده امام -

00:11:45.629 --> 00:11:48.088
دوازده ماه سال
دوازده روز عيد

00:11:49.172 --> 00:11:51.173
النا خوبه ؟

00:11:51.384 --> 00:11:54.343
اره، امروز عصر رو رفته مرخصي

00:11:54.710 --> 00:11:55.838
خبل خب

00:11:57.330 --> 00:11:58.459
شايد بهش زنگ زدم

00:11:58.484 --> 00:11:59.782
به نظرت بد نميشه اينطوري ؟

00:12:00.127 --> 00:12:02.093
خب حالا بهونه هم داري

00:12:02.095 --> 00:12:03.756
زنگ بزن

00:12:04.966 --> 00:12:06.762
به نظرم خيلي هم خوب ميشه
به فکر بودنتو ميرسونه

00:12:07.582 --> 00:12:08.681
باشه

00:12:08.816 --> 00:12:10.277
باي

00:12:10.877 --> 00:12:13.704
پليس تاييد کرده که يه جسد مذکر

00:12:14.582 --> 00:12:16.253
نزديک جايي که فرانک رو سوار کردي پيدا کردن

00:12:16.278 --> 00:12:17.569
اگه خبري باشه ، بهمون ميگن

00:12:17.595 --> 00:12:18.892
سه تا هستن

00:12:19.367 --> 00:12:21.862
يکي رو حساب نکردن -
اينطور به نظر مياد -

00:12:22.998 --> 00:12:25.139
اون ، ام ، کني بود پشت تلفن ؟

00:12:25.749 --> 00:12:26.873
بله

00:12:28.174 --> 00:12:29.490
... اون

00:12:29.935 --> 00:12:33.242
پدرش چند سال پيش مرد ، نه ؟

00:12:33.245 --> 00:12:34.274
اوهوم

00:12:34.418 --> 00:12:36.388
... خيلي يهويي ، من فکر کردم که

00:12:37.137 --> 00:12:38.537
... که بيل هم يهويي

00:12:40.583 --> 00:12:41.801
حالش خوبه ؟

00:12:42.493 --> 00:12:44.286
... خب ، به نظر مياد خوب باشه ، من

00:12:44.517 --> 00:12:46.969
ما هممون شوکه شديم -
حواسم رو بهش جمع ميکنم -

00:12:49.907 --> 00:12:50.970
خوبه

00:12:52.777 --> 00:12:54.652
ميخواي تا خونه همرات بيام ؟

00:12:55.378 --> 00:12:56.596
نه

00:12:56.999 --> 00:12:59.424
ممنون ، فکر کنم اگه پياده برم خوب باشه

00:13:56.447 --> 00:13:57.757
اه ، گه توش

00:13:58.063 --> 00:13:59.402
گه توش

00:13:59.622 --> 00:14:00.768
اخ

00:14:00.846 --> 00:14:01.915
گه توش

00:14:07.184 --> 00:14:10.275
... سلام عزيزم ، سلام ، من

00:14:11.396 --> 00:14:13.123
... نه ، واقعا معذرت ميخوام ، من بايد

00:14:13.180 --> 00:14:15.111
بايد برگردم توي دفتر

00:14:15.302 --> 00:14:19.001
بعدا دام رو بيار غذا بخوريم ، خب ؟

00:14:20.519 --> 00:14:23.230
نه ، نه ، من خوبم
... فقط رفتم دنبال اتوبوس ، ام

00:14:23.674 --> 00:14:24.903
ناراحت شدي ؟

00:14:25.903 --> 00:14:28.695
خدايا ، تو قهرمان خودمي ، خب ؟
باش

00:14:28.721 --> 00:14:30.883
بعدا ميبينمت
موفق باشي

00:14:31.419 --> 00:14:34.249
باشه ، دوست دارم
باش ، باي

00:15:24.511 --> 00:15:26.870
ببخشيد -
چيزي نيست -

00:15:29.507 --> 00:15:31.932
فکر کنم مال بچشه

00:15:32.165 --> 00:15:33.427
زير ميز پيداش کردم

00:15:33.493 --> 00:15:35.220
نميدونستم باهاش چيکار کنم

00:15:35.223 --> 00:15:36.963
واسه همين فقط تا کردمش

00:15:36.988 --> 00:15:38.379
ميدمش به خونوادش

00:15:40.379 --> 00:15:41.941
ولي بايد باهاش صحبت کني

00:15:43.340 --> 00:15:45.200
چي ؟ با وجود اينکه رفته

00:15:45.852 --> 00:15:48.243
بايد بعضي وقتا بلند بلند باهاش صحبت کنيم

00:15:48.333 --> 00:15:49.695
بهت کمک ميکنه ، قول ميدم

00:15:50.160 --> 00:15:52.453
... کني ، من -
من چندين گزارش زنداني بودن -

00:15:52.455 --> 00:15:54.881
واسه اوکسانا ، اطراف اوکراين و روسيه پيدا کردم

00:15:54.884 --> 00:15:56.745
يکيش هست که ميخوام نشونت بدم

00:15:56.748 --> 00:15:59.605
... عاليه ، ميشه فقط

00:15:59.607 --> 00:16:01.508
... اره ، فقط بايد -
... ببين ، ام -

00:16:03.829 --> 00:16:05.656
واي خداي من ، ببخشيد -
نه ، نه ، چيزي نيست -

00:16:07.792 --> 00:16:09.421
حرفه اي با ح جيمي هست

00:16:10.215 --> 00:16:11.574
مرسي

00:16:16.930 --> 00:16:18.118
...ام

00:16:25.823 --> 00:16:27.895
گه توش -
اره ، خودشه -

00:16:28.151 --> 00:16:29.513
اوکسانا استونکوا

00:16:29.669 --> 00:16:31.390
کاملا به کسي که دنبالشيم ميخوره

00:16:31.415 --> 00:16:32.751
... به جز اينکه -
چي ؟ -

00:16:32.822 --> 00:16:34.416
خب ، توي زندان مرده اين

00:16:34.796 --> 00:16:36.086
کي ؟ -
چهار سال پيش -

00:16:36.111 --> 00:16:37.338
چرا افتاده بوده زندان ؟

00:16:37.364 --> 00:16:38.959
يه مردي رو کشته بوده و

00:16:38.984 --> 00:16:40.944
کاراي عجيب غريبي روش انجام داده بوده

00:16:41.328 --> 00:16:43.269
مثلا چه کاري ؟ -
... اون ، ام -

00:16:45.410 --> 00:16:48.036
اگه النا بود چطوري بيانش ميکرد ؟ -
دسته ي يارو رو بريده -

00:19:52.636 --> 00:19:53.822
خداي من

00:20:05.302 --> 00:20:06.441
نيکو ؟

00:20:26.292 --> 00:20:27.569
فرار نکن

00:20:36.912 --> 00:20:38.755
در رو باز کن

00:20:39.121 --> 00:20:40.267
بازش کن

00:20:40.517 --> 00:20:42.577
بجنب ، بازش کن

00:20:43.165 --> 00:20:45.469
کمک ، کمک

00:20:45.580 --> 00:20:47.655
بهت اسيبي نميزنم

00:20:48.501 --> 00:20:49.541
خواهش ميکنم

00:20:50.264 --> 00:20:52.134
بازش کن ، وگرنه ميشکونمش

00:20:52.159 --> 00:20:53.695
يه چيزي ، تروخدا ، فقط يه چيزي

00:20:55.089 --> 00:20:56.124
لعنتي

00:20:56.150 --> 00:20:58.201
اين در لعنتي رو باز کن -
نه ، نه -

00:20:58.549 --> 00:20:59.711
نه

00:20:59.713 --> 00:21:01.407
گوش کن ، گوش کن

00:21:01.410 --> 00:21:02.643
نه

00:21:09.912 --> 00:21:11.853
نه

00:21:11.856 --> 00:21:14.714
بسه ديگه ، اينقدر جيغ نزن ، کاري بهت ندارم

00:21:15.186 --> 00:21:16.909
تمومش کن

00:21:19.174 --> 00:21:22.431
تمومش کن ، کاري بهت ندارم

00:21:22.498 --> 00:21:24.758
داري اذيتم ميکني -
خفه شو -

00:21:24.783 --> 00:21:25.958
اه

00:21:30.520 --> 00:21:31.749
تمومش کن

00:21:33.952 --> 00:21:36.537
فقط ميخوام باهات شام بخورم

00:21:39.145 --> 00:21:40.406
خب ؟

00:21:40.681 --> 00:21:41.794
هوم

00:21:42.171 --> 00:21:43.389
باش

00:21:48.141 --> 00:21:49.037
باش

00:21:49.038 --> 00:21:50.105
... ام

00:21:50.653 --> 00:21:52.328
... زياد چيزي

00:21:52.354 --> 00:21:54.248
هرچي باشه ميخورم

00:21:54.808 --> 00:21:56.064
ممنون

00:22:08.847 --> 00:22:10.144
پاي شپرد دارم
(
-: شپرد يعني چوپان ، ديگه من نميدونم اين چي ميشه)

00:22:10.430 --> 00:22:11.616
مرسي

00:22:12.021 --> 00:22:13.283
ميتونم بزارمش توي فر

00:22:13.286 --> 00:22:14.946
ولي با ماکروفر خيلي سريع تر ميشه

00:22:14.948 --> 00:22:16.442
با همون ماکروفر ميخورم

00:22:27.850 --> 00:22:29.245
داري ميلرزي

00:22:30.317 --> 00:22:31.646
اره خب

00:22:33.070 --> 00:22:35.608
هي ، از همونجا يه چيزي بپوش

00:22:39.433 --> 00:22:40.760
نگاه نميکنم

00:23:22.184 --> 00:23:23.839
بدن خيلي زيبايي داري

00:23:39.420 --> 00:23:40.921
ميخواي ميز رو درست کنم ؟

00:23:40.947 --> 00:23:42.820
نه ، تو مهمون مني-

00:24:00.237 --> 00:24:01.656
حواست باشه از دستت ليز نخوره

00:24:06.432 --> 00:24:08.529
اگه باعث ميشه خيالت راحت تر بشه
نگهش دار

00:24:45.760 --> 00:24:46.821
خواهش ميکنم

00:24:55.653 --> 00:24:56.991
خيلي از ديدنت خوشبختم

00:24:58.347 --> 00:24:59.560
منم همينطور

00:25:03.556 --> 00:25:04.983
چرا اومدي اينجا ؟

00:25:05.748 --> 00:25:06.876
خودت اينو پختي ؟

00:25:07.473 --> 00:25:08.445
نه

00:25:08.471 --> 00:25:09.899
همسرت ؟ -
بله -

00:25:10.902 --> 00:25:12.629
سيبيلش خيلي خوبه

00:25:20.311 --> 00:25:22.039
چرا اومدي توي خونه من ؟

00:25:25.637 --> 00:25:26.865
ميخواستم تورو ببينم

00:25:27.532 --> 00:25:28.685
چرا ؟

00:25:33.162 --> 00:25:34.937
يکي بايد کمکم کنه

00:25:37.155 --> 00:25:38.808
ديگه نميخوام اينکارو بکنم

00:25:40.967 --> 00:25:42.304
ميدونم چه ادمي هستم

00:25:43.605 --> 00:25:44.878
... ميدونم که من

00:25:45.631 --> 00:25:47.446
... عادي نيستم ، من

00:25:49.577 --> 00:25:51.207
... من چيزايي رو حس نميکنم که

00:25:54.187 --> 00:25:55.333
متاسفم

00:25:57.071 --> 00:25:59.035
نميخواستم به همکارت اسيبي بزنم

00:26:00.538 --> 00:26:01.966
نميخوام که به کسي اسيبي بزنم

00:26:03.514 --> 00:26:05.009
اونا مجبورم ميکنن

00:26:05.483 --> 00:26:06.954
... اگه کاري که ميگن رو نکنم

00:26:10.238 --> 00:26:11.698
ايو ، ديگه جايي واسه رفتن ندارم

00:26:15.816 --> 00:26:17.244
کمک ميخوام

00:26:18.416 --> 00:26:20.049
ايو ، تروخدا ، خيلي متاسفم

00:26:22.277 --> 00:26:23.479
کسشعره

00:26:26.966 --> 00:26:28.231
کسشعر

00:26:30.680 --> 00:26:31.763
خدايا

00:26:32.099 --> 00:26:33.333
خيلي عوضيي

00:26:35.179 --> 00:26:36.295
اوکسانا

00:26:43.242 --> 00:26:44.820
خيلي از خودت مطمئني

00:26:46.215 --> 00:26:47.459
بيشتر از اينا هم ميدونم

00:26:47.532 --> 00:26:48.971
هوم ؟ -
اوهوم -

00:26:49.422 --> 00:26:51.131
ميدونم که روسي هستي

00:26:51.567 --> 00:26:53.992
ميدونم که پنج سال توي موسکو

00:26:53.994 --> 00:26:56.353
توي زندان بودي ، تا وقتي که يه نقر ازادت کرد

00:26:57.832 --> 00:27:00.597
ميدونم که خيلي باهوشي

00:27:01.806 --> 00:27:02.975
مصمم هستي

00:27:02.977 --> 00:27:04.372
سخت کوشي

00:27:04.465 --> 00:27:05.643
ديگه چي ؟

00:27:06.692 --> 00:27:10.300
ميدونم که يه ادم خاص هستي

00:27:10.326 --> 00:27:11.616
ديگه چي ؟

00:27:12.792 --> 00:27:14.818
ميدونم که يه اتفاقي واست افتاده

00:27:16.140 --> 00:27:17.303
ديگه چي ؟

00:27:19.843 --> 00:27:21.991
ميدونم که يه ادم رواني هستي

00:27:25.004 --> 00:27:26.827
هيچوقت نبايد به يه ادم رواني

00:27:26.829 --> 00:27:28.085
بگي که روانيه

00:27:32.771 --> 00:27:34.034
ناراحت ميشن اينطوري

00:27:36.959 --> 00:27:38.349
تو ناراحتي ؟

00:27:49.193 --> 00:27:50.445
کلمه مسخره ايه

00:27:57.145 --> 00:27:58.778
اومدي اينجا منو بکشي ؟

00:28:01.760 --> 00:28:03.192
فقط مراقبتيم

00:28:03.763 --> 00:28:04.877
کيا ؟

00:28:07.320 --> 00:28:08.711
واسه کي کار ميکني ؟

00:28:08.714 --> 00:28:10.707
چرا اينارو داري ميکشي ؟

00:28:16.232 --> 00:28:18.654
يعني نميدوني ؟ -
خودت ميدوني داري واسه کي کار ميکني ؟ -

00:28:18.680 --> 00:28:19.631
بله -
جدا ؟ -

00:28:19.656 --> 00:28:20.754
اره -
خداييش ؟ -

00:28:21.500 --> 00:28:22.949
فکر کنم اگه يکم فکر کني بهش

00:28:22.952 --> 00:28:25.610
ميفهمي که جفتمون واسه يه نفر کار ميکنيم

00:28:34.846 --> 00:28:37.608
من ، ام ، گزارش زندانتو دارم

00:28:45.556 --> 00:28:46.768
چي نوشته ؟

00:28:48.364 --> 00:28:49.799
چرا اخته کردي طرف رو ؟

00:28:51.325 --> 00:28:52.866
چيکار کرده بود باهات مگه ؟

00:28:56.707 --> 00:28:57.943
بهم بگو

00:28:59.460 --> 00:29:00.740
باش

00:29:04.133 --> 00:29:05.960
ولي ميشه قبل از اينکه ادامه بديم

00:29:06.792 --> 00:29:08.387
يه چيزي رو مشخص کنيم ؟

00:29:08.789 --> 00:29:09.896
بله

00:29:10.109 --> 00:29:13.068
اون سويشرت هست که به پيرهن وصل شده ؟

00:29:14.018 --> 00:29:16.457
دو قسمت جداگونه هست ؟
چطوريه ؟

00:29:21.125 --> 00:29:22.508
چرا بيل ؟

00:29:24.665 --> 00:29:26.392
داشت سرعتت رو کم ميکرد

00:29:28.806 --> 00:29:30.594
اينکارو نکن

00:29:33.265 --> 00:29:34.384
اينکارو نکن

00:29:45.869 --> 00:29:47.056
اگه اروم فشار بدم

00:29:48.085 --> 00:29:49.573
خيلي بدتر از حالت عاديه

00:29:51.523 --> 00:29:52.804
مجبورم نکن

00:30:04.383 --> 00:30:05.702
اينو پوشيدي ؟

00:30:13.399 --> 00:30:16.124
... من اون چيزي که برات مهمه رو پيدا ميکنم

00:30:18.774 --> 00:30:20.537
بعدش ميکشمش

00:30:22.574 --> 00:30:24.584
تروخدا

00:30:25.548 --> 00:30:26.764
خواهش ميکنم

00:30:28.311 --> 00:30:30.646
... چيه ؟ فکر ميکردم بهش گفتم که

00:30:31.002 --> 00:30:32.597
کد رمزت چيه ؟

00:30:36.598 --> 00:30:37.925
... يک ... دو

00:30:40.126 --> 00:30:41.259
... سه

00:30:44.828 --> 00:30:45.956
چهار

00:30:52.384 --> 00:30:53.713
باش

00:30:54.264 --> 00:30:56.414
مرسي که کمک کردي

00:30:58.311 --> 00:31:00.104
اين با من

00:31:01.957 --> 00:31:02.987
سلام

00:31:04.710 --> 00:31:06.592
ببخشيد ، دارم ميرم ديگه

00:31:06.621 --> 00:31:07.889
اوه ، سلام -
سلام -

00:31:07.892 --> 00:31:08.884
سلام

00:31:09.493 --> 00:31:12.120
مرسي ايو ، خيلي خوشمزه بود

00:31:21.113 --> 00:31:22.284
تو بردي ؟

00:31:38.658 --> 00:31:40.152
... ببخشيد ، نتونستم زنگ بزنم ، من

00:31:40.305 --> 00:31:41.873
گوشيمو گرفت

00:31:41.898 --> 00:31:44.743
توي خونه ام بود ، يه جورايي دعوا کرديم ، فکرکنم

00:31:44.746 --> 00:31:46.140
... بعدش

00:31:46.142 --> 00:31:47.511
جشن گرفتي ؟

00:31:47.536 --> 00:31:49.067
فقط يه شام سادست
بيا تو

00:31:49.069 --> 00:31:50.304
خداي من ، ببخشيد

00:31:50.567 --> 00:31:51.861
خيلي خوشکل شدي

00:31:51.864 --> 00:31:53.791
از اين طرف -
متاسفم -

00:31:53.793 --> 00:31:55.355
که مزاحم شدم

00:31:55.358 --> 00:31:58.574
فقط يه دوست قديمي هست

00:31:59.602 --> 00:32:02.077
کني ، ميشه بياي پيشمون ؟

00:32:05.223 --> 00:32:06.400
کني پسر منه

00:32:06.631 --> 00:32:08.263
وقت اينو نداريم که به اين عکس العمل نشون بدي

00:32:08.265 --> 00:32:09.633
پس به خودت فشار نيار

00:32:10.026 --> 00:32:13.250
فقط يه لحظه مارتين

00:32:13.657 --> 00:32:14.883
و اونم مارتين هست

00:32:20.849 --> 00:32:22.051
آسيب ديدي ؟

00:32:22.897 --> 00:32:24.007
نه

00:32:24.881 --> 00:32:26.095
گوشيمو ازم گرفت

00:32:26.097 --> 00:32:27.990
حرفاي فرانک هم توش بود

00:32:28.208 --> 00:32:30.352
مختصات خونه امن هم توشه

00:32:30.354 --> 00:32:32.777
من با گوشيم بردممون اونجا -
خيل خب -

00:32:33.658 --> 00:32:35.508
من به نيروي مقاومت خبر ميدم

00:32:35.511 --> 00:32:37.106
تيم برسي صحنه رو ميخوام توي خونم بفرستي

00:32:37.108 --> 00:32:39.002
ميخوام از همسرم محافظت کني

00:32:39.005 --> 00:32:41.563
ولي از همه مهم تر ، الان بايد فرانک رو جابجا کنيم

00:32:41.800 --> 00:32:43.568
... باشه ، خيلي خب ، ام

00:32:43.694 --> 00:32:44.960
... ميخواي که

00:32:44.985 --> 00:32:46.720
خب ، من بايد برم سراغ پودينگ

00:32:46.723 --> 00:32:48.017
اره، پودينگ ، اره

00:32:48.019 --> 00:32:49.640
... ميشه يکميشو -
يکميشو واست بزارم ؟ باشه -

00:32:49.862 --> 00:32:51.178
باشه ، ممنون باش
خيل خب، بيا بريم

00:33:04.902 --> 00:33:07.644
خداي من ، خداي من ، يکي کمک کنه

00:33:09.321 --> 00:33:10.474
اسکوييلر

00:33:10.499 --> 00:33:12.260
... من ، نه ، من

00:33:12.326 --> 00:33:13.783
همه چيز رو بهشون نگفتم

00:33:16.614 --> 00:33:17.824
ميخواي منو بکشي ؟

00:33:17.849 --> 00:33:18.912
هوم

00:33:20.872 --> 00:33:23.835
ولي اولش ميخوام واسه سکس ازت استفاده کنم

00:33:31.136 --> 00:33:32.364
شوخي بود

00:33:33.242 --> 00:33:35.002
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم

00:33:36.429 --> 00:33:37.824
ميتونيم معامله کنيم

00:33:38.952 --> 00:33:40.961
من کلي پول دارم -
منم همينطور -

00:33:42.059 --> 00:33:43.387
من بچه دارم

00:33:43.816 --> 00:33:45.332
بچه هات بدرد من نميخوره

00:33:46.574 --> 00:33:49.993
نه ، بايد باشم و مراقب بچه هام باشم

00:33:50.233 --> 00:33:51.593
اوه اوه

00:33:52.915 --> 00:33:55.033
يانطوري يکم سختي زندگي رو درک ميکنن

00:33:56.991 --> 00:33:58.105
ترسيدي ؟

00:33:58.245 --> 00:33:59.394
بله

00:33:59.778 --> 00:34:02.531
از اينکه نميدوني وقتي بميري چي ميشه ترسيدي ؟

00:34:06.530 --> 00:34:07.942
چيزي نميدوني ؟

00:34:13.133 --> 00:34:14.810
... چشمات

00:34:16.579 --> 00:34:17.724
خالي ميشه

00:34:19.525 --> 00:34:21.582
بعدش روحت فرو ميره

00:34:23.778 --> 00:34:27.245
مردم فکر ميکنن که روحت
يا شخصيتت يا هرچي که هست

00:34:27.483 --> 00:34:29.183
وقتي بميري ، از توي بدنت خارج ميشه

00:34:29.186 --> 00:34:31.690
بخدا تازه بيشتر فرو ميره درون خودت

00:34:33.267 --> 00:34:35.467
... کاملا به داخل فرو ميره و فقط

00:34:37.735 --> 00:34:39.529
اينقدري ديگه کوچيک ميشه

00:34:39.532 --> 00:34:41.825
که ديگه نميتونه بدنت رو کنترل کنه

00:34:41.827 --> 00:34:44.769
فقط اون داخل ، واسه هميشه درحال مرگه

00:34:47.750 --> 00:34:48.799
هوم

00:34:55.436 --> 00:34:56.907
تو يکي رو خوب ميکشم

00:34:57.917 --> 00:34:59.855
هوم ؟ اولش اينطوريه

00:35:00.791 --> 00:35:03.128
ولي بعدش بدنت رو تيکه پاره ميکنم

00:35:03.153 --> 00:35:04.662
از ايني که هست بدتر ميشه

00:35:04.688 --> 00:35:06.016
فقط محض اطلاعت گفتم ، خب ؟

00:35:06.113 --> 00:35:08.174
نه ، صبر کن ، خواهش ميکنم
... ميشه

00:35:08.200 --> 00:35:09.696
توي اتاق خواب انجامش بديم ؟

00:35:10.711 --> 00:35:12.772
راستش يکم با حموم مشکل دارم

00:35:13.955 --> 00:35:15.149
خواهش ميکنم ؟

00:35:18.363 --> 00:35:21.420
باشه ، بيا بريم اونجا انجامش بديم

00:35:52.390 --> 00:35:54.301
يهويي ترقيبم نکن -
ببخشيد -

00:35:55.563 --> 00:35:57.298
لباسات رو در بيار

00:35:59.089 --> 00:36:01.200
شايد تونستي يه کاري بکني

00:36:06.525 --> 00:36:08.597
چي از من ميخواي ؟ -
التت رو -

00:36:09.010 --> 00:36:10.189
چيز ... هان ؟

00:36:33.754 --> 00:36:35.192
کامله ؟

00:36:35.217 --> 00:36:36.616
اتاق اول امنه

00:36:49.570 --> 00:36:51.131
يک فرد مذکر داريم که شديدا

00:36:51.157 --> 00:36:52.985
به کمک هاي اوليه نياز داره

00:37:04.822 --> 00:37:06.116
خداي من

00:37:06.222 --> 00:37:07.924
مکس ، تو خوبي ؟

00:37:09.000 --> 00:37:11.218
فرانک ؟

00:37:15.315 --> 00:37:16.668
اوه

00:37:17.985 --> 00:37:19.268
اوه

00:37:24.172 --> 00:37:26.166
اينجا ؟ -
بله خانم -

00:38:04.557 --> 00:38:05.968
... اون ، ام

00:38:08.783 --> 00:38:09.945
... اون

00:38:11.803 --> 00:38:13.058
فقط بگو ديگه

00:38:13.373 --> 00:38:15.558
دم و دستگاهشو کنده

00:38:20.368 --> 00:38:21.431
درست

00:38:34.436 --> 00:38:36.774
ديگو و ناديا با هم مبارزه کردن

00:38:36.800 --> 00:38:37.996
بعدش چي ؟

00:38:38.021 --> 00:38:39.865
بعدش يهويي رفت عقب

00:38:40.024 --> 00:38:41.131
من داشتم جيغ ميکشيدم

00:38:41.157 --> 00:38:43.239
ناديا يه چيزي گذاشت پشت ماشين و بعدش بوم

00:38:43.264 --> 00:38:44.504
اون زدش

00:38:45.447 --> 00:38:47.730
بهم گفت از ماشين پياده شو و بعدش رفتيم

00:38:48.183 --> 00:38:49.510
من اسلحه اي نداشتم

00:38:50.214 --> 00:38:52.631
بهم گفت که ميخواد منو بکشه ، منم گفتم چرا ؟

00:38:53.257 --> 00:38:56.062
گفتم : چرا ؟ ما بايد يه تيم باشيم ، بايد هدف رو بگيريم

00:38:57.180 --> 00:38:58.476
... گفتم که ما

00:38:58.479 --> 00:39:00.273
خدايا ، چه اسمي رومون گذاشت ؟

00:39:00.275 --> 00:39:01.764
کدو تنبل

00:39:03.003 --> 00:39:05.440
خب ؟ -
منم واسه همين با تير زدمش -

00:39:06.054 --> 00:39:09.245
فکر کردم گفتي اسلحه نداشتي

00:39:12.249 --> 00:39:13.811
اسلحه خودشو ازش گرفتم

00:39:13.837 --> 00:39:16.175
وقتي سمت خودت نشونه رفته بوده ؟

00:39:17.142 --> 00:39:18.969
نميخواستم اين قسمت داستان رو بهت بگم

00:39:18.971 --> 00:39:20.798
چونکه ميدونستم که حسودي ميکني

00:39:21.513 --> 00:39:22.775
هوم ؟

00:39:24.983 --> 00:39:26.569
مجبور شدم از سينه هام استفاده کنم

00:39:29.155 --> 00:39:31.073
که بکشيش ؟

00:39:31.381 --> 00:39:33.011
با سينه هات کشتيش ؟

00:39:33.036 --> 00:39:34.198
نه

00:39:34.342 --> 00:39:36.483
وقتي به اونا خيره شده بود ، اسلحشو ازش گرفتم

00:39:36.510 --> 00:39:38.171
خيل خب

00:39:40.583 --> 00:39:42.588
خيلي بد بود ، ميدوني منظورم چيه ؟ -
اوهوم -

00:39:42.926 --> 00:39:44.619
دوست داشتم که توي تيم باشم

00:39:44.621 --> 00:39:46.481
ولي ديگه به هيچکس نميشه اعتماد کني ، نه ؟

00:39:47.612 --> 00:39:48.807
خودت اينو بهم گفتي ؟

00:39:50.476 --> 00:39:52.088
ناديا هنوز زندست

00:39:54.208 --> 00:39:55.323
نه

00:39:55.639 --> 00:39:57.892
نه ، از روش رد شد اون

00:39:58.084 --> 00:39:59.273
دوبار هم رد شد

00:40:01.067 --> 00:40:02.783
به نظرم بايد بري ديدنش

00:40:02.785 --> 00:40:05.571
تا داستان رو از ديد خودش نگفته

00:40:08.450 --> 00:40:09.636
ناديا کجاست ؟

00:40:11.603 --> 00:40:12.702
روسيه

00:40:13.600 --> 00:40:14.644
نه

00:40:15.087 --> 00:40:16.259
چاره اي نداري

00:40:16.401 --> 00:40:18.755
کس ديگه اي نميتونه انجامش بده
خيلي مشکوک ميشه اونطوري

00:40:19.222 --> 00:40:20.158
نگران نباش

00:40:20.183 --> 00:40:22.077
ميتوني مستقيم برگردي

00:40:22.278 --> 00:40:24.283
انا چي ؟ هوم ؟

00:40:24.988 --> 00:40:26.514
اونو نميبيني

00:40:32.290 --> 00:40:33.320
چي ؟

00:40:36.355 --> 00:40:37.750
تو شماره چندي ؟

00:40:39.842 --> 00:40:40.876
چي ؟

00:40:41.986 --> 00:40:43.147
تو دوازده که نيستي

00:40:48.071 --> 00:40:49.455
خداي من

00:40:51.456 --> 00:41:06.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.