WEBVTT

00:00:02.169 --> 00:00:04.536
برگرد لندن -
داريم ميريم ؟ -

00:00:04.536 --> 00:00:06.536
معلومه که نه ، بايد آنا رو پيدا کنيم

00:00:06.537 --> 00:00:08.138
دارم درباره اوکسانا آستونکوا تحقيق ميکنم

00:00:08.388 --> 00:00:10.556
چند تا نامه ازش توي خونه دارم

00:00:10.556 --> 00:00:12.022
هميشه فرانسوي صحبت ميکردين ؟

00:00:12.023 --> 00:00:16.559
اون عاشق فرانسه بود
خيلي عاشقش بود

00:00:16.560 --> 00:00:19.594
اوکسانا زندست
از زندان فرار کرده

00:00:19.594 --> 00:00:23.563
زنت خيلي بزرگه ، دخترت هم خيلي پر سر و صداس

00:00:23.564 --> 00:00:24.764
کجا هستن ؟

00:00:24.764 --> 00:00:26.797
دارن توي يه قفسه اي جيغ ميزنن

00:00:26.798 --> 00:00:28.165
اه

00:00:29.366 --> 00:00:31.568
بريتانيايي ها
اونا دارن کمکم ميکنن

00:00:31.568 --> 00:00:33.435
من ميخوام همه چي رو بهشون بدم

00:00:33.435 --> 00:00:38.070
اون حدودا يک ماه بعد از اينکه بهم گفت که مرده ، به دستم رسيد

00:00:38.071 --> 00:00:40.605
من وارد دوربين هاي امنيتي زندان ميشم

00:00:40.606 --> 00:00:42.172
دارن کجا ميبرنش ؟

00:00:44.608 --> 00:00:47.042
خداي من

00:00:53.214 --> 00:00:54.514
خفه شو

00:00:54.514 --> 00:00:56.648
وگرنه سر کوچيکت رو تيکه تيکه ميکنم

00:00:56.648 --> 00:00:58.950
بابام ميزنه ميکشتت

00:00:58.950 --> 00:01:01.250
نه ، منم که بابات رو ميکشه

00:01:01.251 --> 00:01:03.586
نه ، چرا ؟ -
چون لاشيه -

00:01:03.586 --> 00:01:05.320
تو هيچ حرفي درباره بابام نبايد بزني

00:01:05.320 --> 00:01:07.020
ميتونم -
نميتوني -

00:01:07.021 --> 00:01:09.356
چرا داد ميزني ؟ -
خودم ميکشمت -

00:01:09.356 --> 00:01:10.656
من ميکشمت

00:01:10.656 --> 00:01:12.357
تو قراره بميري

00:01:12.358 --> 00:01:14.493
اه ، بابا چيکار کنم که اينقدر داد نزني ؟

00:01:14.493 --> 00:01:15.659
غذا

00:01:15.659 --> 00:01:17.093
چي ؟

00:01:17.094 --> 00:01:18.828
گرسنمه

00:01:20.596 --> 00:01:21.929
اه

00:01:22.829 --> 00:01:24.330
اوکي

00:01:27.565 --> 00:01:29.666
خيل خب

00:01:29.667 --> 00:01:32.969
انگشتتو بگير بالا
ضعيف باش

00:01:32.969 --> 00:01:35.002
هستم

00:01:36.003 --> 00:01:45.003
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.015 --> 00:01:56.916
نميشه همينطوري بريم و توي روش بگيم -
ميشه -

00:01:56.917 --> 00:01:59.384
اون حق اينو نداشت که بدون اينکه از من بخواد ؛ بره ديدن ويلانل

00:01:59.384 --> 00:02:02.252
چرا ؟ مگه دوست دخترته ؟
شايد اصلا بي گناه باشن

00:02:02.253 --> 00:02:04.120
متاسفم اگه اين کار واست سخته

00:02:04.120 --> 00:02:05.320
نيست
... فقط فکر نميکنم بتونيم

00:02:05.320 --> 00:02:06.988
وايسا ببينم ، تو از مادرت ميترسي ؟

00:02:06.989 --> 00:02:09.657
معلومه
مگه همه نميترسن ؟

00:02:09.657 --> 00:02:11.625
اگه با اونا باشه ، خطرناکه

00:02:11.625 --> 00:02:13.057
يه دليلي داشته که تنهايي رفته

00:02:13.058 --> 00:02:14.826
و يه دليلي هم داشته که خواسته برگرديم لندن

00:02:14.826 --> 00:02:16.893
... بايد بهش احترام -
نه ، بايد ازش بپرسيم -

00:02:16.894 --> 00:02:19.928
که از دوست دختر من چي ميخواسته بپرسه

00:02:22.464 --> 00:02:24.065
حتي نميدونيم که هنوز اينجاس يا نه

00:02:24.065 --> 00:02:25.598
تو ميتوني در هتلشو باز کني ، نه ؟

00:02:25.599 --> 00:02:26.866
چي ؟

00:02:26.866 --> 00:02:29.268
يه وسيله اي چيزي ديگه داري که ، نه ؟

00:02:29.268 --> 00:02:31.402
چي ؟ نه بابا

00:02:33.303 --> 00:02:36.404
هي تو ، من کليدمو توي اتاق 107 جا گذاشتم ، همين الان بدش

00:02:36.405 --> 00:02:38.540
البته خانم

00:02:44.410 --> 00:02:46.377
خدايا ، خيلي عصبي ميشم ، وقتي مجبورم

00:02:46.378 --> 00:02:48.245
بد رفتار کنم با مردم

00:02:54.081 --> 00:02:57.750
ميشه حداقل يه بار در بزنيم ، شايد لخت بود

00:03:00.419 --> 00:03:02.554
خداي من -
يا عيسي -

00:03:02.554 --> 00:03:04.688
چه وضعشه ؟

00:03:05.888 --> 00:03:07.522
کارولاين کجاست ؟ -
مامان ؟ -

00:03:07.523 --> 00:03:08.757
کجاست ؟

00:03:11.091 --> 00:03:13.026
... من

00:03:13.027 --> 00:03:16.661
... خب ، امادم که

00:03:16.662 --> 00:03:18.728
چرا توي لندن نيستي ؟
... چرا تو

00:03:18.729 --> 00:03:20.697
چرا اون اينجاست ؟ -
کار -

00:03:20.697 --> 00:03:22.797
نکنه الان شده فروشنده سشوار ؟

00:03:22.798 --> 00:03:24.999
داشتم خودمو مرتب ميکردم -
... شما دوتا -

00:03:24.999 --> 00:03:26.266
اون کيه ؟

00:03:26.267 --> 00:03:28.035
چرا تو توي لندن نيستي ؟

00:03:28.035 --> 00:03:30.736
مستقيما بهت گفتم که برگردي لندن

00:03:30.736 --> 00:03:32.636
خب ؟

00:03:35.605 --> 00:03:37.639
ويلانل توي زندانه

00:03:37.640 --> 00:03:40.274
نيست -
خداييش ؟ -

00:03:40.275 --> 00:03:41.708
يکي فراريش داده

00:03:41.709 --> 00:03:43.776
چي ؟ -
به کنستانتين حمله کرده -

00:03:43.777 --> 00:03:45.244
زنشو توي قفسه زنداني کرده

00:03:45.245 --> 00:03:48.246
اونو نجات داديم ، حالا دخترشو دزديده

00:03:48.246 --> 00:03:49.846
اومده اينجا که ازم کمک بخواد

00:03:49.846 --> 00:03:52.381
وقتي که يه نوشيدني با هم خورديم

00:03:54.016 --> 00:03:55.950
صبحانه ؟ -
بله -

00:03:57.018 --> 00:03:59.052
اتاقت چي شده ؟

00:03:59.053 --> 00:04:00.987
منظورت چيه ؟

00:04:12.393 --> 00:04:14.927
چيه ؟

00:04:14.927 --> 00:04:16.962
تو ادم بدي هستي ؟

00:04:16.963 --> 00:04:19.563
بله

00:04:19.564 --> 00:04:21.364
منو دزديدي ؟ -
بلي -

00:04:21.365 --> 00:04:23.132
بچه بازي ؟

00:04:25.000 --> 00:04:26.701
نه

00:04:26.702 --> 00:04:28.669
باشه ، خوبه

00:04:29.669 --> 00:04:31.870
چرا روسي صحبت نميکني ؟

00:04:31.870 --> 00:04:33.904
خوشم نمياد

00:04:33.905 --> 00:04:36.607
الان کجا ميريم ؟

00:04:36.607 --> 00:04:39.174
ميريم يکم پول بگيريم و بعدش ميريم ديدن بابات

00:04:40.243 --> 00:04:42.343
چرا مامانمو نگرفتي ؟

00:04:42.344 --> 00:04:44.410
خيلي بزرگ بود

00:04:45.879 --> 00:04:48.747
چرا اينقدر انگليسيت خوبه ؟

00:04:48.747 --> 00:04:50.780
زبان يعني اطلاعات

00:04:50.781 --> 00:04:52.816
... و اطلاعات

00:04:52.817 --> 00:04:54.350
همه چيزه -
همه چيزه -

00:04:54.351 --> 00:04:56.518
اره ميدونم

00:05:16.429 --> 00:05:18.429
ايني يکي رو نميدوني ، نه ؟

00:05:18.430 --> 00:05:20.465
باباي من بده ؟

00:05:20.466 --> 00:05:22.600
اره ، افتضاحه

00:05:27.135 --> 00:05:29.203
تو چي ؟

00:05:29.204 --> 00:05:31.338
نميدونم هنوز

00:05:33.206 --> 00:05:35.340
بد بودن سخته ؟

00:05:37.241 --> 00:05:38.942
اگه تمرين کني ، نه

00:05:42.711 --> 00:05:44.846
تمومش کن ، ميخوايم بريم

00:05:46.246 --> 00:05:48.047
کجا ؟ -
ديدن يه دوست قديمي -

00:05:52.284 --> 00:05:54.184
چي ؟

00:05:55.251 --> 00:05:57.386
تو ماندرين نميتوني حرف بزني ، نه ؟

00:05:58.687 --> 00:06:00.087
خفه

00:06:00.087 --> 00:06:02.255
هنوز در حال يادگيري ام

00:06:04.256 --> 00:06:06.890
کني ، ميشه واسه خودت و ايو پرواز رزرو کني ؟

00:06:06.891 --> 00:06:08.425
واست يکم سيريل ميزارم

00:06:15.196 --> 00:06:17.230
... تو چي

00:06:17.231 --> 00:06:19.366
چرا نيرو هاي امنيتيت اينکارا رو نميکنن ؟

00:06:19.366 --> 00:06:22.433
گفتم شايد با شماها ارتباط برقرار کنه

00:06:22.433 --> 00:06:25.235
چرا ؟ -
گفتي که يه ارتباط داشتي -

00:06:25.236 --> 00:06:26.870
نه ، از وقتي اومديم اينجا

00:06:26.870 --> 00:06:28.837
باهاش ارتباطي نداشتم

00:06:28.838 --> 00:06:31.272
چرا دخترت رو گرفته ؟

00:06:31.272 --> 00:06:34.707
که برم دنبالش -
و چرا بايد همچين چيزي بخواد ؟ -

00:06:36.575 --> 00:06:38.609
بهش گفتن منو بکشه

00:06:38.610 --> 00:06:41.444
من هدف بعديشم
و نميدونم که کجاست

00:06:41.444 --> 00:06:43.478
چرا دوازده ميخواد تو بميري ؟

00:06:43.479 --> 00:06:46.414
نميدونم ، من واسه وزارت اطلاعات روسيه کار ميکنم

00:06:46.415 --> 00:06:48.282
هميشه يکي هست که بخواد منو بکشه

00:06:50.983 --> 00:06:52.850
بايد دخترمو پيدا کنم

00:06:52.851 --> 00:06:55.719
اخرش ديوونه ميکنه اون زن بيچاره رو

00:06:55.719 --> 00:06:58.521
واقعا ازاردهندست ؟ -
زيادي ازار دهنده هست -

00:07:05.958 --> 00:07:07.958
شگفت انگيزه
ولي خيلي رو مخه

00:07:08.994 --> 00:07:10.427
بايد برگرديم سراغ انا

00:07:10.428 --> 00:07:12.228
ويلانل ميره اونجا

00:07:12.228 --> 00:07:14.463
انا رو ديدي ؟

00:07:19.467 --> 00:07:21.101
بله

00:07:56.954 --> 00:07:59.254
اميدوارم قبل از ويلانل بهش برسم

00:07:59.255 --> 00:08:01.256
بعدش

00:08:01.257 --> 00:08:03.157
انا رو برميگردونم اينجا

00:08:03.157 --> 00:08:05.192
منم از ولاد ميخوام

00:08:05.193 --> 00:08:08.494
که يه جايي براش ترتيب بده که بمونه

00:08:08.494 --> 00:08:10.462
تو هم زيرزمين رو جمع کن و برو خونه

00:08:10.463 --> 00:08:11.795
بعدش با هم صحبت ميکنيم

00:08:11.795 --> 00:08:13.129
... ميخوام که

00:08:13.130 --> 00:08:15.198
يا اين شغل رو ميخواي ، که در اينصورت کاري که ميگم رو ميکني

00:08:15.199 --> 00:08:16.866
يا نميخوايش که در اين صورت

00:08:16.866 --> 00:08:19.067
خودتي و خودت

00:08:22.168 --> 00:08:25.537
خيل خب ، من ميرم پيش ولاد
ايو ، ماشين ميخواي ؟

00:08:25.537 --> 00:08:27.104
من ميبرمش

00:08:27.105 --> 00:08:31.107
... مطمئني ؟ نميخواي -
نه ، اشکالي نداره ، بريم -

00:08:31.108 --> 00:08:32.942
بيا

00:09:06.961 --> 00:09:08.961
حرف بزن

00:10:52.620 --> 00:10:54.822
اوکسانا

00:11:08.730 --> 00:11:10.731
تو يه عوضيي

00:11:15.600 --> 00:11:17.634
کجاست ؟

00:11:17.635 --> 00:11:19.936
وسايلم کجاست؟ پاسپورتم ، پول هام ؟

00:11:19.937 --> 00:11:21.071
نميدونم

00:11:21.071 --> 00:11:22.604
اون کجاست ؟ -
کي ؟ -

00:11:22.605 --> 00:11:24.139
ايو پلاستري

00:11:24.140 --> 00:11:27.441
... نميدونم ، اومد اينجا و ازم درباره

00:11:28.575 --> 00:11:31.209
... صورتت
اسيب ديدي

00:11:31.210 --> 00:11:34.110
بزار کمکت کنم-
نه -

00:11:34.110 --> 00:11:36.212
فقط يکم ضد عفونيش کنم

00:11:36.213 --> 00:11:38.246
خودتو ببين

00:11:38.247 --> 00:11:40.381
اوکسانا ، خواهش ميکنم

00:11:42.015 --> 00:11:44.050
شمارشو بهم داد

00:11:44.051 --> 00:11:46.185
بدش من

00:11:48.587 --> 00:11:50.553
درست مثل قبلي

00:11:53.822 --> 00:11:55.789
تو پير تر شدي

00:11:58.693 --> 00:12:00.360
قشنگه

00:12:01.427 --> 00:12:02.561
ميشه من برم ؟

00:12:02.561 --> 00:12:05.162
اون هيکل کوتوله رو يه ذره هم تکون نميدي

00:12:05.163 --> 00:12:06.497
کوتوله نيستم

00:12:06.497 --> 00:12:10.698
بزار صورتت رو تميز کنم
بعدش شمارشو بهت ميدم

00:12:10.699 --> 00:12:12.032
خواهش ميکنم

00:12:12.033 --> 00:12:14.301
صورتت داغونه

00:12:22.105 --> 00:12:24.106
يکمي ميسوزه

00:13:31.811 --> 00:13:34.013
مطمئني نميخواي من رانندگي کنم ؟

00:13:34.013 --> 00:13:35.813
بله

00:13:43.752 --> 00:13:45.218
نکن اينکارو

00:13:49.789 --> 00:13:52.823
زياد طول نميکشه

00:13:52.824 --> 00:13:56.159
ميدوني که ادرس رو نداري ؟

00:13:56.159 --> 00:13:59.060
بهم نميگي که از کجا ميدوني خونش کجاست ؟

00:14:14.803 --> 00:14:16.938
درست مثل قبله

00:14:18.872 --> 00:14:20.339
بله

00:14:20.339 --> 00:14:22.507
حتي صندليش

00:14:26.510 --> 00:14:27.976
بله

00:14:27.977 --> 00:14:30.045
فکر کنم بهترين سکسي که داشتيم ، روي اون صندلي بود

00:14:36.382 --> 00:14:37.915
عع ، سلام

00:14:40.151 --> 00:14:42.552
نه ايرنا ، تو بمون

00:14:42.552 --> 00:14:45.386
اين يه نمونه از اونايي هست که فکر ميکنن ميتونن اسلحه شليک کنن ولي نميتونن

00:14:45.387 --> 00:14:47.288
جات امنه تو

00:14:47.288 --> 00:14:51.557
ميتونم
و به قلب سياهت تير ميزنم

00:14:51.557 --> 00:14:53.325
شماره ايو کجاست ؟

00:14:53.325 --> 00:14:55.425
ميتونم انجامش بدم

00:14:56.827 --> 00:14:59.061
خدا ناراحت نميشه ؟

00:14:59.061 --> 00:15:00.795
درک ميکنه

00:15:00.796 --> 00:15:02.997
اگه جلوي اون اينکارو بکني چي ؟

00:15:02.997 --> 00:15:05.131
منکه مشکلي ندارم -
خفه شو -

00:15:06.666 --> 00:15:08.801
ميبيني ، نميتوني

00:15:10.134 --> 00:15:11.568
نميتوني

00:15:11.568 --> 00:15:16.938
هر شب خواب اين رو ميديدم که زنده اي

00:15:16.938 --> 00:15:19.306
و منم ميتونم خودم بکشمت

00:15:22.407 --> 00:15:27.176
وقتي کتت رسيد ، دعا کردم که خودتم بياي

00:15:27.177 --> 00:15:28.911
شما دوتا با هم بودين ؟

00:15:28.911 --> 00:15:31.346
اون منو اغفال کرد -
اون منو اغفال کرد -

00:15:31.347 --> 00:15:34.681
بيخيال بابا

00:15:34.681 --> 00:15:36.015
کار تو بود

00:15:36.016 --> 00:15:38.116
باشه

00:15:38.117 --> 00:15:40.251
ولي خب ، منو مقصر ميدوني ؟

00:15:40.251 --> 00:15:43.152
... اگه همديگه رو دوست داشته باشين -
نه -

00:15:43.152 --> 00:15:44.821
ديگه دوستش ندارم

00:15:46.588 --> 00:15:49.623
نکته اصلي اينه که من در عين حال ، ميتونم بکشمت

00:15:49.623 --> 00:15:51.056
نه

00:15:51.057 --> 00:15:53.124
متاسفم ، ولي ميتونم

00:15:57.461 --> 00:15:59.762
خداي من

00:16:06.065 --> 00:16:08.201
گوشيش رو برام بيار

00:16:18.172 --> 00:16:20.207
حالا بگرد دنبال يکم پول

00:16:20.208 --> 00:16:23.142
حقمونه يه ناهار حسابي بخوريم

00:16:29.146 --> 00:16:31.280
چرا ميخواد بکشتت ؟

00:16:36.651 --> 00:16:39.952
اگه بهت ميگفتم که مجبور ميشدم بکشمت

00:16:43.921 --> 00:16:45.022
باشه

00:16:45.022 --> 00:16:47.156
نه ، جدا مجبور ميشدم

00:16:52.926 --> 00:16:54.727
باش

00:16:56.162 --> 00:16:57.429
گفتم باش

00:17:01.830 --> 00:17:03.731
تو جزوي از دوازده اي ؟

00:17:03.732 --> 00:17:05.766
اوه

00:17:05.767 --> 00:17:08.734
ديوونه شدي ؟

00:17:10.803 --> 00:17:12.470
نه

00:17:14.339 --> 00:17:16.305
فکر ميکني کي هستن ؟

00:17:17.407 --> 00:17:19.042
نميدونم

00:17:19.042 --> 00:17:20.908
چي بهت گفت ؟

00:17:20.908 --> 00:17:22.709
ويلانل ؟ -
بله -

00:17:24.711 --> 00:17:27.645
گفت که اونم نميشناختتشون

00:17:27.646 --> 00:17:29.613
اومد توي خونت ؟

00:17:30.947 --> 00:17:32.148
بعله

00:17:32.148 --> 00:17:33.982
هوم

00:17:35.550 --> 00:17:38.318
فقط بايد چيزي که ميخواد رو بهش بديم

00:17:38.318 --> 00:17:40.819
من رو -
نه ، من رو -

00:17:40.820 --> 00:17:43.088
... فکر کردم منظورته که -
اره بهت گفتم -

00:17:43.088 --> 00:17:45.790
نه ، بهت گفتم
اون ميخواد منو بکشه

00:17:45.790 --> 00:17:47.924
اينطوريه -
اره -

00:17:47.924 --> 00:17:49.558
... خب

00:18:13.173 --> 00:18:15.674
... خيلي خوبه

00:18:15.674 --> 00:18:18.475
من فکرامو کردم
تو ادم خوبي هستي

00:18:18.476 --> 00:18:21.311
جدا ؟ چرا ؟

00:18:21.311 --> 00:18:25.246
چون ناراحتي
و اونايي که ناراحتن ، مامولا خوبن

00:18:25.246 --> 00:18:26.947
چونکه بيشتر چيزارو حس ميکنن

00:18:26.948 --> 00:18:28.481
خداي من

00:18:28.482 --> 00:18:30.882
يکي از اون بچه هاي فلسفي هستي

00:18:30.882 --> 00:18:33.617
ناراحت نيستم -
قيافم خوشحاله -

00:18:37.587 --> 00:18:39.687
عاليه اون

00:18:39.688 --> 00:18:41.556
... يکي ديگه

00:18:41.556 --> 00:18:44.490
بعدش ميتونيم بريم يه جاي خيلي خوشکل

00:18:56.530 --> 00:18:58.832
هوم ؟

00:18:58.833 --> 00:19:00.766
مامان

00:19:10.506 --> 00:19:12.539
پولو بده من

00:19:21.812 --> 00:19:23.645
هي ف نگاه نکن زشته

00:19:23.645 --> 00:19:26.246
تو ويلانل رو ميشناسي
اعتراف کن

00:19:30.517 --> 00:19:32.550
واي

00:19:32.551 --> 00:19:35.419
دستاتو تکون نده

00:19:35.420 --> 00:19:39.355
... ولي خب
بايد بزارمش سر جاش

00:19:39.355 --> 00:19:41.922
تکون نخور

00:19:41.923 --> 00:19:43.657
چرا توي ماشينت اسلحه داري ؟

00:19:43.657 --> 00:19:45.291
چون دارم ميرم که دخترم رو

00:19:45.291 --> 00:19:47.292
از دست يه رواني نجات بدم

00:19:47.293 --> 00:19:50.828
از ويلانل ؟ -
اره -

00:19:50.829 --> 00:19:52.696
واسه تو کار ميکنه ؟

00:19:52.696 --> 00:19:55.998
برنگرد ، نميخوام ببينمش
واي خدا

00:19:58.500 --> 00:20:00.032
ميشه بزارمش سر جاش ؟

00:20:00.033 --> 00:20:02.100
بله بله ، بزار

00:20:09.105 --> 00:20:11.140
تو از زندان استخدامش کردي ؟

00:20:11.141 --> 00:20:13.174
... راستشو بگو ، وگرنه

00:20:13.175 --> 00:20:15.309
تير ميزنم توي پات

00:20:16.843 --> 00:20:18.878
من استخدامش کردم

00:20:18.878 --> 00:20:21.012
واسه کي  ؟ سازمان اطلاعات روسيه ؟

00:20:24.815 --> 00:20:26.848
اونا اموزشش دادن

00:20:26.848 --> 00:20:30.517
من ... من اموزشش دادم
يه مدت کوتاه

00:20:30.518 --> 00:20:32.551
ولي سالهاست که نديدمش

00:20:32.552 --> 00:20:34.853
باورم نميشه

00:20:34.854 --> 00:20:37.055
گوش کن

00:20:37.055 --> 00:20:41.090
فقط اينو ميدونم که من دخترم رو ميخوام

00:20:41.090 --> 00:20:43.958
اونا هم منو ميخوان
تو هم اونارو ميخواي

00:20:43.959 --> 00:20:47.728
پس منو ببر پيش ارينا ؛ اونا هم ميان پيشمون ، خب؟

00:20:47.728 --> 00:20:51.829
اونم مياد ، بعدش تو هم من و اون و همشون رو ميگيري

00:20:51.829 --> 00:20:53.563
همشونو ميگيري

00:20:54.998 --> 00:20:56.632
خواهش ميکنم

00:20:58.000 --> 00:20:59.467
قول ميدم

00:20:59.468 --> 00:21:01.135
من بهت دست نميدم

00:21:01.135 --> 00:21:04.136
بابا يه دسته -
من وسواسيم -

00:21:04.738 --> 00:21:06.204
مچمو بگير

00:21:09.706 --> 00:21:10.840
انا

00:21:10.840 --> 00:21:12.475
الو

00:21:12.475 --> 00:21:15.409
پاسپورت من کجاست ؟

00:21:15.410 --> 00:21:17.443
دست منه
ارينا کجاست ؟

00:21:17.444 --> 00:21:19.746
دست منه -
من همراه پدرشم -

00:21:19.746 --> 00:21:21.180
عاليه

00:21:21.181 --> 00:21:24.148
چايي ميخوري ؟
داريم ميريم کافه راندوژي

00:21:26.516 --> 00:21:28.050
سوار شو

00:21:28.051 --> 00:21:30.885
اين دست من ميمونه

00:21:30.885 --> 00:21:33.020
کافه راندوژا

00:21:37.455 --> 00:21:39.489
تاحالا سوار هواپيما شدي ؟

00:21:39.490 --> 00:21:41.791
نميتونيم سوار شيم
پاسپورت منو نداري

00:21:41.792 --> 00:21:43.660
چرا دارم

00:21:43.660 --> 00:21:46.894
خيلي عکست مسخرست -
تمومش کن ، اون موقع بچه بودم -

00:21:46.894 --> 00:21:49.428
موهاشو

00:21:51.964 --> 00:21:54.265
بابا -
ايرينا -

00:21:56.834 --> 00:21:58.267
هي

00:22:00.436 --> 00:22:02.503
درسته خانوما
يه بچه هم قابليت مردن رو داره

00:22:02.504 --> 00:22:03.771
لعنت به تو -
خفه شو -

00:22:03.771 --> 00:22:05.438
تکون نخور لطفا ، وگرنه به يکي تير ميزنم

00:22:05.438 --> 00:22:07.005
به خدا ارزومه که بزنم

00:22:07.006 --> 00:22:10.707
اوکسانا -
اوه ، بهت مياد -

00:22:10.708 --> 00:22:12.409
فقط بهم بگو چي ميخواي

00:22:12.409 --> 00:22:13.776
اونو

00:22:16.277 --> 00:22:19.046
اينجا نه ، همرات ميام

00:22:19.047 --> 00:22:21.614
واقعا روي اعصابه

00:22:21.615 --> 00:22:23.481
ميدونم

00:22:25.183 --> 00:22:26.616
ازش خوشم مياد

00:22:26.617 --> 00:22:28.251
منم

00:22:28.251 --> 00:22:30.352
پاسپورتت و پولت رو اوردم

00:22:30.353 --> 00:22:32.353
فقط بزار ارينا بره و بهت ميدمشون

00:22:32.354 --> 00:22:34.555
پرتش کن -
... اول تو -

00:22:34.555 --> 00:22:36.655
نه ، نه ، نه

00:22:36.656 --> 00:22:39.991
تو نميدوني با اين چيکار بايد بکني

00:22:39.991 --> 00:22:41.658
ميدونم
الان ميزارمش زمين

00:22:42.894 --> 00:22:45.328
ما نميخوايم کسي اسيب ببينه -
بندازش بياد -

00:22:45.328 --> 00:22:47.428
بندازش -
بندازش -

00:22:52.699 --> 00:22:55.733
ببخشيد ، ميشه اينو بزني بياد ؟

00:22:55.734 --> 00:22:58.268
خيلي ممنون

00:22:58.269 --> 00:23:00.669
ممنون ايو

00:23:04.305 --> 00:23:08.107
ويلانل
قلبمو نشکن

00:23:09.108 --> 00:23:11.810
تو هم مال منو نشکن

00:23:11.810 --> 00:23:13.776
تو هم همينطور

00:23:15.345 --> 00:23:17.379
کدومشو دوست داري ؟ -
چي ؟ -

00:23:17.380 --> 00:23:18.880
من يا اونو ؟

00:23:22.382 --> 00:23:24.583
منم ، نه ؟

00:23:24.583 --> 00:23:26.617
يکمي

00:23:26.618 --> 00:23:28.219
بله

00:23:28.219 --> 00:23:30.853
پس زياد دلت واسه اين تنگ نميشه

00:23:30.854 --> 00:23:32.354
چي ميخواي ؟

00:23:32.355 --> 00:23:35.422
ميخوام کارمو تموم کنم که بعدش بتونم برم خونه و دوش بگيرم

00:23:35.423 --> 00:23:38.024
باشه

00:23:38.024 --> 00:23:41.158
باشه ف کارتو بکن
ولي اون کار تو نيست

00:23:45.862 --> 00:23:48.630
ميدوني که تاحالا سکس نکرديم ؟

00:23:48.630 --> 00:23:50.130
عجيبه ، نه ؟

00:23:50.131 --> 00:23:53.099
من متاهل ام -
تو رومانتيکي -

00:23:54.668 --> 00:23:56.701
و يه ادم خوب هستي

00:23:56.702 --> 00:23:58.669
فکر کنم

00:24:01.304 --> 00:24:04.006
ولي من بايد کارمو بکنم و خودت هم اينو درک ميکني

00:24:04.006 --> 00:24:05.572
نه ، نه نه -
اوکسانا ، نه -

00:24:19.282 --> 00:24:21.916
همرام بيا
فقط من و خودت

00:24:29.221 --> 00:24:31.488
خواهش ميکنم

00:24:31.488 --> 00:24:33.422
فقط خودم و خودت

00:24:50.098 --> 00:24:52.033
خداي من

00:24:56.603 --> 00:24:58.904
_

00:25:03.708 --> 00:25:05.608
کونستانتين ؟

00:25:05.608 --> 00:25:07.310
متاسفانه

00:25:09.644 --> 00:25:11.178
اينم از سرنخ ما

00:25:17.815 --> 00:25:19.849
چس فيل ميخواي ؟

00:25:19.850 --> 00:25:22.051
با خودت اوردي ؟ -
هميشه ميارم -

00:25:22.051 --> 00:25:24.085
مزه هميشگيه ؟

00:25:24.086 --> 00:25:26.453
خب ، فقط يه نوع داريم

00:25:26.454 --> 00:25:29.021
نه ، ممنون

00:25:29.021 --> 00:25:31.056
... اولين پيغام جديد

00:25:31.057 --> 00:25:32.724
خيل خب ، يه سرنخ دارم

00:25:32.724 --> 00:25:35.825
يه اپارتمان توي پاريس هست که يه مرد جوان رو مرده توش پيدا کردن

00:25:35.826 --> 00:25:38.493
بهش حمله اسم دست داده بوده
همون مواد شيميايي که توي شش هاي

00:25:38.493 --> 00:25:40.461
سياستمدار فرانسوي بوده ، توي شش هاي اينم بوده

00:25:40.462 --> 00:25:42.495
بقيه خونه هاي توي ساختمون رو چک کردم

00:25:42.496 --> 00:25:45.364
چون ديگه تو توي روسيه بودي و منم حوصلم سر رفته بود

00:25:45.364 --> 00:25:47.998
يکي از آپارتمان ها با همان حسابي پرداخت شده بود که

00:25:47.999 --> 00:25:49.433
واسه فرانک پرداخت کرده بوده

00:25:49.434 --> 00:25:51.768
برات ادرسش رو فرستادم ، هروقت خواستي بري ، بهم بگو

00:25:51.768 --> 00:25:54.602
تروخدا منو هم با خودت ببر
مرد اينجا

00:25:56.637 --> 00:25:59.072
کي بود ؟

00:26:00.173 --> 00:26:01.640
نيکو

00:26:01.641 --> 00:26:03.875
خب ؛ اينم يه دليل خوب واسه خونه رفتن

00:26:06.043 --> 00:26:09.478
فکرکنم شماها صحبت هاي خصوصي من رو با کنستانتين رو

00:26:09.479 --> 00:26:14.381
به ولاد دادين که ناديا رو ازاد کنه

00:26:14.381 --> 00:26:17.183
حرکت ناجوانمردانه اي بود
ولي خوب بود

00:26:17.183 --> 00:26:19.650
متاسفم که اينطوري تموم شد

00:26:19.651 --> 00:26:23.086
مثل اينکه خودم تنهايي بايد تمومش کنم

00:26:23.086 --> 00:26:26.321
جفتتون ديگه ميتونين دفتر توي لندن رو خالي کنين

00:26:27.922 --> 00:26:30.056
مطمئنم درک ميکنين

00:26:33.325 --> 00:26:36.492
کيف هامو برام بيار کني ، لطفا

00:27:04.609 --> 00:27:07.277
_

00:27:14.048 --> 00:27:15.683
لندن ؟

00:27:17.684 --> 00:27:19.617
لندن ؟

00:27:21.253 --> 00:27:23.720
... ام

00:27:23.720 --> 00:27:26.422
نه

00:28:01.043 --> 00:28:03.244
سلام

00:28:03.244 --> 00:28:04.810
_

00:28:04.811 --> 00:28:08.112
دوست ندارم اينکارو بکنم
ولي ميتونم

00:28:08.112 --> 00:28:11.213
من دنبال اين خانم ام

00:28:12.149 --> 00:28:15.183
اره ، جولي

00:28:16.316 --> 00:28:18.917
... شما

00:28:18.918 --> 00:28:22.853
... از

00:28:22.854 --> 00:28:24.789
بله

00:28:24.789 --> 00:28:26.122
بله هستم

00:28:26.123 --> 00:28:28.324
جدا ؟ -
بله-

00:28:28.324 --> 00:28:33.293
فقط ميخوام مطمئن بسم که همه چي درسته

00:28:33.293 --> 00:28:38.062
خيلي خوبه که بالاخره يکيو ديدم

00:28:38.063 --> 00:28:40.297
... ام

00:28:40.298 --> 00:28:42.966
ميخواين گزارشات من رو ببينين ؟

00:28:44.100 --> 00:28:46.700
بله

00:28:46.701 --> 00:28:52.304
من سوراخ جاسوسيمو بردم پايين که بتونم کنار دز بشينم

00:28:52.304 --> 00:28:54.439
البته شما پولشو دادين

00:28:55.106 --> 00:28:56.406
اه

00:28:56.407 --> 00:28:58.441
اونروز صبح

00:28:58.442 --> 00:29:00.643
فقط لباس زير تنش بود

00:29:03.311 --> 00:29:05.344
و بعدش برادرش اومد

00:29:05.345 --> 00:29:07.379
برادرش ؟

00:29:07.380 --> 00:29:09.781
فکر نکنم برادرش بود

00:29:09.781 --> 00:29:11.982
ولي خيلي ميومد اينجا

00:29:11.982 --> 00:29:14.016
چه شکلي بود ؟

00:29:14.017 --> 00:29:16.050
مو هاي خاکستري ، ريشي

00:29:16.051 --> 00:29:17.552
خوش قيافه بود

00:29:17.553 --> 00:29:20.120
يکمي خارجي ميزد

00:29:20.121 --> 00:29:22.255
خارجي ؟

00:29:22.255 --> 00:29:24.622
مثل خرس

00:29:26.024 --> 00:29:28.759
خب

00:29:28.759 --> 00:29:31.626
اون

00:29:31.626 --> 00:29:33.461
اين بود ؟

00:29:33.462 --> 00:29:35.862
اره خودشه

00:29:35.862 --> 00:29:37.129
مخسي

00:29:37.130 --> 00:29:38.798
... ام

00:29:38.798 --> 00:29:43.101
ما سعي ميکنيم که سيستممون کارآمد تر باشه

00:29:43.101 --> 00:29:45.568
و دوست داريم که شما گزارش هاتون رو برام بفرستين

00:29:45.568 --> 00:29:47.935
به جاي اينکه روي کاغذ بنويسيشون -
خيل خب -

00:29:47.936 --> 00:29:50.804
شمارتو بهم بده

00:29:50.804 --> 00:29:53.506
ولي چند وقتيه نديدمش

00:29:53.506 --> 00:29:56.707
هر خبري ازش شد ، بگين

00:29:58.109 --> 00:29:59.742
ممنون

00:30:04.378 --> 00:30:05.879
مرسي

00:30:31.794 --> 00:30:33.861
کليد ميخواين ؟

00:31:29.961 --> 00:31:32.796
شوخيت گرفته ؟

00:32:46.538 --> 00:32:48.272
له

00:34:41.070 --> 00:34:43.538
جشني چيزي گرفتي ؟

00:34:45.273 --> 00:34:47.740
من دوبار شغلمو از دست دادم

00:34:47.740 --> 00:34:50.341
همسرمو هم از دست دادم ، و همينطور بهترين دوستمو ؛ بخواطر تو

00:34:50.342 --> 00:34:52.209
اره

00:34:52.210 --> 00:34:55.545
... ولي کلي لباس خوب گيرت اومد ، پس

00:34:58.412 --> 00:35:00.547
ميخواي با اين چيکار کني ؟

00:35:03.016 --> 00:35:04.717
ميکشمت -
نه نميکشي -

00:35:04.717 --> 00:35:06.183
ميکشم -
نميکشي -

00:35:06.184 --> 00:35:08.318
ميکشم -
تو منو خيلي دوست داري -

00:35:12.755 --> 00:35:14.890
حالا چي ايو ؟

00:35:16.357 --> 00:35:18.558
يه چيزي بهت ميگم

00:35:18.558 --> 00:35:20.525
بشين

00:35:48.508 --> 00:35:51.443
من تمام مدت بهت فکر ميکنم

00:35:51.443 --> 00:35:53.310
به لباسات فکر ميکنم

00:35:53.311 --> 00:35:55.979
و اينکه چيکار ميکني و با کي هستي

00:35:55.979 --> 00:35:58.079
به دوستايي که داري فکر ميکنم

00:35:58.080 --> 00:36:00.115
به غذايي که قبل از کار ميخوري فکر ميکنم

00:36:00.116 --> 00:36:04.450
و اينکه چه شامپويي ميزني
و توي خونوادت چي شده

00:36:04.450 --> 00:36:06.586
به چشمات فکر ميکنم
به دهانت فکر ميکنم

00:36:06.586 --> 00:36:09.487
و اينکه وقتي يکيو ميکشي بهت چه حسي دست ميده

00:36:09.487 --> 00:36:11.821
به غذايي که صبحا ميخوري فکر ميکنم

00:36:11.822 --> 00:36:14.824
فقط ميخوام که ... همه چي رو بدونم

00:36:17.258 --> 00:36:19.393
منم بهت فکر ميکنم

00:36:22.327 --> 00:36:24.762
منظورم اينه که به يادت جغ ميزنم

00:36:24.763 --> 00:36:26.863
زياد ميزني ؟

00:36:26.864 --> 00:36:29.164
نه ، مهم نيست
فقط توقعشو نداشتم

00:36:33.568 --> 00:36:38.670
پس مياي آپارتمان منو بهم ميريزي ، فقط واسه اينکه منو خيلي دوست داري ؟

00:36:38.670 --> 00:36:42.138
ميدونم منطقي نيست

00:36:44.907 --> 00:36:46.907
چي ميخواي ؟

00:36:46.908 --> 00:36:49.043
راستشو بگو ، عوضي نباش

00:36:50.644 --> 00:36:52.744
کاراي عادي

00:36:54.980 --> 00:36:56.980
يه زندگي خوب

00:36:56.981 --> 00:36:59.014
تخت خنک

00:36:59.015 --> 00:37:00.983
شغل باحال

00:37:03.551 --> 00:37:05.819
يکي که باشه باهاش فيلم ببينم

00:37:18.593 --> 00:37:20.527
خدايا ، چه خستمه

00:37:34.736 --> 00:37:36.904
تو خسته نيستي ؟

00:37:38.504 --> 00:37:41.105
يکم ، اره

00:38:11.189 --> 00:38:13.789
تو پيدام کردي

00:38:13.790 --> 00:38:15.758
اره

00:38:17.060 --> 00:38:19.094
کارت خوب بود

00:38:21.128 --> 00:38:23.096
ممنون

00:38:30.134 --> 00:38:32.101
ميخواي منو بکشي ؟

00:38:37.170 --> 00:38:39.205
قول ميدي ؟

00:38:39.206 --> 00:38:41.172
قول ميدم

00:39:04.553 --> 00:39:06.688
ميشه يکم بموني ؟

00:39:15.992 --> 00:39:17.359
حتما

00:39:29.034 --> 00:39:31.502
تاحالا همچين کاري نکردم

00:39:31.503 --> 00:39:33.637
اشکالي نداره

00:39:34.537 --> 00:39:36.672
ميدونم دارم چيکار ميکنم

00:39:38.373 --> 00:39:40.007
واي

00:39:42.709 --> 00:39:44.742
چه بي ادب -
اره -

00:39:44.743 --> 00:39:48.111
نميتوني

00:39:48.111 --> 00:39:49.445
ميتونم

00:39:52.480 --> 00:39:54.014
ميتونم

00:40:02.586 --> 00:40:04.721
خيلي دوست داشتم

00:40:04.721 --> 00:40:06.754
درد داره

00:40:06.755 --> 00:40:08.789
نکشش بيرون

00:40:08.790 --> 00:40:11.424
کسخل ميگم نکش

00:40:11.425 --> 00:40:15.293
خيل خب ، صبر کن

00:40:15.293 --> 00:40:17.360
تحمل کن ، چيزي نيست

00:40:17.361 --> 00:40:19.862
فقط ... دستتو بزار اينجا

00:40:19.863 --> 00:40:22.731
حواسم بهت هست ، دارمت
ميرم يکم بيارم

00:40:22.731 --> 00:40:24.865
همينجا بمون

00:40:25.433 --> 00:40:27.600
اه ، گه توش

00:40:32.804 --> 00:40:34.737
ام ، ام

00:40:34.738 --> 00:40:36.439
هي

00:40:38.507 --> 00:40:40.574
بزارش زمين

00:40:40.575 --> 00:40:43.676
بزارش زمين ، ميخوام کمکت کنم

00:40:43.677 --> 00:40:45.878
چيکار ميکني ؟

00:40:47.045 --> 00:40:49.012
دارم ميام

00:40:49.680 --> 00:40:51.647
دارم ميام

00:41:02.354 --> 00:41:03.821
رفته

00:41:08.591 --> 00:41:10.157
کجا ؟

00:41:12.158 --> 00:41:28.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.