WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:01.500
آنچه که در سریال
: گذشت Killing Eve
00:00:01.760 --> 00:00:03.734
آرون پیل؟
.خیلیا دارن کشته میشن
00:00:03.740 --> 00:00:04.964
دقیقاً چی رو به فروش گذاشتید؟
00:00:05.000 --> 00:00:06.611
.سلاحه. همیشه یه سلاحه
00:00:06.640 --> 00:00:09.177
.دوازده" میخواد بخرتش"
.همه میخوان بخرنش
00:00:09.200 --> 00:00:11.911
قراره یه کنفرانس فارادِی
.توی رُم برگزار بشه
00:00:12.040 --> 00:00:14.411
باید یه کاری کنی که
.ما هم اونجا پیشش باشیم
00:00:14.440 --> 00:00:17.910
به همین راحتی که یکی نمیتونه
.با یه لباس چسبون بره مخشُ بزنه
00:00:18.020 --> 00:00:20.522
نمیشه؟ -
!سلام، همکار -
00:00:20.560 --> 00:00:22.407
.ایدۀ احمقانهایه. اون بیل رو کشت
00:00:22.800 --> 00:00:24.591
.والا حوصلهم سر رفته
00:00:26.400 --> 00:00:27.630
.تو از اون قلدرایی
00:00:28.600 --> 00:00:32.497
.فکر کردیم مشکلی پیش اومده
میخوای باهامون بیای؟
00:00:32.536 --> 00:00:35.756
00:00:36.536 --> 00:00:49.756
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:03.300 --> 00:01:05.900
ببخش منو . فردا بیا بریم ناهار "
" آرون
00:01:22.020 --> 00:01:24.287
.آرون باهام قرار گذاشت
00:01:25.720 --> 00:01:28.236
.عالیه، بیا شروع کنیم -
.لباس نپوشیدم -
00:01:28.520 --> 00:01:29.737
.مهم نیست
00:01:44.440 --> 00:01:45.922
خوبی؟
00:01:46.240 --> 00:01:47.691
.نمیدونم
00:01:52.400 --> 00:01:53.938
میخوای راجبش حرف بزنیم؟
00:01:53.960 --> 00:01:56.520
.اصلاً -
.اگه حرف بزنی حالت بهتر میشه -
00:01:57.160 --> 00:01:59.257
.صداقت بهترین روشه -
!هه -
00:01:59.360 --> 00:02:02.629
دو تا جلسۀ بازپروری رفتی
حالا واسه ما شدی متخصص صداقت؟
00:02:04.120 --> 00:02:05.172
.آره
00:02:05.240 --> 00:02:07.578
اون حرفایی که توی
جلسه زدی رو یادته؟
00:02:07.840 --> 00:02:12.166
کجاش؟ -
،گفتی هیچی نمیخوای -
00:02:12.280 --> 00:02:15.047
،از هیچی خوشت نمیاد
.و حوصلهت سر رفته
00:02:15.080 --> 00:02:16.173
واقعاً گفتی؟
00:02:16.200 --> 00:02:18.202
.هوم. نمیدونم
00:02:18.760 --> 00:02:20.863
نمیدونی داری راستشُ میگی یا نه؟
00:02:23.920 --> 00:02:25.158
.نه والا
00:02:28.160 --> 00:02:29.664
هیچی حس نمیکنی؟
00:02:32.320 --> 00:02:34.488
.وقتی پیش توئم یه حسایی دارم
00:02:44.880 --> 00:02:46.103
...ممنون
00:02:47.760 --> 00:02:49.283
...بابت
00:02:50.560 --> 00:02:52.144
سکس؟
00:02:53.160 --> 00:02:55.070
.آره -
.خواهش -
00:03:00.600 --> 00:03:02.330
.اسمش یادم نمیاومد
00:03:03.200 --> 00:03:05.460
معلوم بود؟ -
.آرون پیل داره میره رُم -
00:03:05.480 --> 00:03:08.229
ما فکر میکنیم فروش
.قراره همونجا صورت بگیره
00:03:09.400 --> 00:03:10.782
.حسودی نکن
00:03:13.200 --> 00:03:14.599
...میدونی
00:03:15.500 --> 00:03:17.782
...وقتی باهاشونم
00:03:18.080 --> 00:03:19.657
.واقعاً باهاشون نیستم
00:03:22.440 --> 00:03:23.618
.خدافظ
00:03:28.360 --> 00:03:29.890
کس دیگهایم اینجا هست؟
00:03:29.980 --> 00:03:31.552
.بعید... میدونم
00:03:31.600 --> 00:03:34.179
.صد درصد نیست
00:03:34.720 --> 00:03:35.790
.من میرم سر کار
00:03:36.040 --> 00:03:37.766
.این دفعه پرونده رو بخون
00:03:39.560 --> 00:03:40.791
.به آرون پیام بده
00:03:41.160 --> 00:03:43.460
عین چی طرفُ مجذوب خودت کن
.ما رو برسون رُم
00:03:43.480 --> 00:03:45.454
.هر چی تو بگی، رئیس
00:03:51.769 --> 00:04:01.166
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:20.840 --> 00:04:22.180
.همۀ میزها رو رزرو کردم
00:04:23.520 --> 00:04:25.381
.خوشم نمیاد تو کارم فضولی کنن
00:04:26.280 --> 00:04:27.346
.بفرما بشین
00:04:29.680 --> 00:04:31.917
میخواستم راند دوممون
.خصوصی باشه
00:04:41.560 --> 00:04:42.789
سفارش دادی؟
00:04:44.480 --> 00:04:45.763
.یهکمی گستاخانهست
00:04:45.920 --> 00:04:47.336
.بهترین غذای منوـه
00:04:50.080 --> 00:04:52.572
.فقط یک هفته در سال سِرو میشه
00:04:53.200 --> 00:04:54.817
خودت هم همینو میخوری؟
00:04:55.240 --> 00:04:57.303
.نه، من چیزی نمیخورم
00:05:22.160 --> 00:05:23.400
خوشمزهست؟
00:05:27.480 --> 00:05:28.846
.محشره
00:05:30.160 --> 00:05:31.657
.آره
00:05:41.200 --> 00:05:45.495
.سلام، ایو هستم
...کارت که تموم شد یه اساماس بفرست
00:05:45.640 --> 00:05:48.441
وگرنه نگران میشم که
.به قتلی چیزی رسیدی
00:05:53.080 --> 00:05:55.019
.سلام، ویلانل
فقط خواستم ببینم
00:05:55.040 --> 00:05:56.820
.همه چیز با آرون روبراه هست یا نه
00:05:57.280 --> 00:05:59.175
...مطمئنم که هست، فقط
00:06:00.240 --> 00:06:01.650
.میدونی، واسه اینکه مطمئن شم
00:06:02.360 --> 00:06:03.620
.مطمئنم حالت خوبه
00:06:08.720 --> 00:06:09.992
.قشنگ سیر شدم
00:06:10.200 --> 00:06:11.888
چرا با خواهرم دوست شدی؟
00:06:15.080 --> 00:06:16.330
.چون ازش خوشم میاد
00:06:16.680 --> 00:06:18.078
یعنی نمیدونستی که کی بود؟
00:06:18.880 --> 00:06:21.159
نقشهی... این اتفاقا رو نریختی؟
00:06:24.080 --> 00:06:25.607
.من خیلی پولدارم
00:06:26.080 --> 00:06:28.090
میدونم زنا برای آدم پولدارا
.چه کارایی که نمیکنن
00:06:34.320 --> 00:06:35.837
.من از مردای پولدار خوشم نمیاد
00:06:35.880 --> 00:06:40.027
.ولی پول رو دوست داری -
مگه همه ندارن؟ -
00:06:40.440 --> 00:06:42.169
.ولی تو خیلیخیلی دوستش داری
00:06:42.640 --> 00:06:44.143
چرا انقدر پول رو دوست داری؟
00:06:48.160 --> 00:06:49.617
.خرید کردن رو دوست دارم
00:06:51.480 --> 00:06:52.606
.ادامه بده
00:06:53.320 --> 00:06:55.209
.دوست دارم صاحب خریدام باشم
00:06:57.680 --> 00:06:59.090
.دوست دارم بهشون نگاه کنم
00:06:59.160 --> 00:07:00.401
پس کلکسیونری؟
00:07:02.080 --> 00:07:03.283
.گمون کنم
00:07:04.560 --> 00:07:05.721
کلکسیونِ چی؟
00:07:07.840 --> 00:07:09.591
.همهچی
00:07:11.080 --> 00:07:13.153
.چیزایی که حالمُ خوب میکنن
00:07:15.360 --> 00:07:17.259
.من دارم میرم رُم. باهام بیا
00:07:19.240 --> 00:07:20.975
.من با تو همخواب نمیشم
00:07:21.040 --> 00:07:24.856
.نه باهات میخوابم
.نه حتی دستم بهت میخوره
00:07:33.680 --> 00:07:34.785
.غذاتُ بخور
00:07:41.160 --> 00:07:42.245
هوم؟
00:08:17.500 --> 00:08:18.600
نُه تماس از دست رفته
"و 3 پیغامصوتی از "ایو
00:08:27.625 --> 00:08:32.039
.سلام، ایو هستم
...کارت که تموم شد یه اساماس بفرست
00:08:32.058 --> 00:08:35.644
وگرنه نگران میشم که
.به قتلی چیزی رسیدی
00:08:40.677 --> 00:08:42.587
.سلام، ویلانل
فقط خواستم ببینم
00:08:42.617 --> 00:08:44.649
.همه چیز با آرون روبراه هست یا نه
00:08:44.669 --> 00:08:48.001
...مطمئنم که هست، فقط
.میدونی، واسه اینکه مطمئن شم
00:08:49.463 --> 00:08:51.206
.مطمئنم حالت خوبه
00:08:53.753 --> 00:08:56.299
سلام. فقط خواستم چک کنم ببینم
00:08:56.329 --> 00:08:58.229
همه چیز داره طبق برنامه
.پیش میره یا نه
00:08:58.418 --> 00:09:00.139
لطفاً هر وقت تونستی
.باهام تماس بگیر
00:09:02.976 --> 00:09:05.135
.این نقشهت بهنظر داره جواب میده
00:09:05.513 --> 00:09:08.944
ولی آخه چطوری تونست طرفُ
مخ کنه که به رُم دعوتش کنه؟
00:09:10.207 --> 00:09:12.754
.نمیدونم -
استراقسمع نمیکردی؟ -
00:09:12.993 --> 00:09:14.196
.نه این دفعه رو
00:09:16.467 --> 00:09:17.561
حال ویلانل چطوره؟
00:09:17.979 --> 00:09:19.381
ذهنش در چه حاله؟
00:09:20.943 --> 00:09:22.813
.هیجانزدهست
00:09:24.506 --> 00:09:26.118
باهاش لاس میزدی، ایو؟
00:09:26.406 --> 00:09:27.470
لاس؟
00:09:27.888 --> 00:09:29.768
.روت حساب میکنم که آروم نگهش داری
00:09:30.375 --> 00:09:32.275
.دارم سعیمُ میکنم -
.این عملیات توئه -
00:09:32.305 --> 00:09:33.578
.مسئولیتش با توئه
00:09:33.608 --> 00:09:35.895
.میدونم -
،فقط باید سر جاش بشینه -
00:09:35.985 --> 00:09:38.094
.چیزی نگه و اسامی خریدارها رو ضبط کنه
00:09:39.161 --> 00:09:41.926
نه تنها باید بفهمیم
داره چی میفروشه
00:09:41.946 --> 00:09:43.667
.بلکه باید ببینیم خریدارش کیه
00:09:43.696 --> 00:09:45.447
ویلانل؟
بشینه سر جاش؟
00:09:45.636 --> 00:09:46.700
.همین کارم میکنه
00:09:46.949 --> 00:09:49.058
فقط باید فکر کنه
.که رئیس خودشه
00:09:49.088 --> 00:09:53.278
خوبه. یه هتلی کنار کاخ آرون هست
00:09:53.298 --> 00:09:54.412
.که میتونی توش اقامت کنی
00:09:54.521 --> 00:09:55.576
.باشه
00:09:56.799 --> 00:09:58.609
تیمی هم همراهمون میاد؟
00:09:59.935 --> 00:10:02.352
.من میتونم بیام و به عملیات نظارت کنم
00:10:02.501 --> 00:10:03.556
.نه
00:10:04.630 --> 00:10:05.654
.خودم از پسش بر میام
00:10:05.684 --> 00:10:07.504
.یادت نره چه بلایی سر آنا آورد
00:10:09.884 --> 00:10:12.550
.خب، شاید جدی یه پادو لازمت بشه
.هوگو رو با خودت ببر
00:10:12.570 --> 00:10:14.788
.نه، نه -
دیگه کی رو داریم؟ -
00:10:14.808 --> 00:10:18.143
جس که حاملهتر از این حرفاست که بخواد سوار
.هواپیما شه و کِنی طفلی رو هم اخراجش کردی
00:10:18.379 --> 00:10:21.405
.خیلی ناراحته
.من مجبورم باهاش زندگی کنم
00:10:23.942 --> 00:10:25.056
.باشه بابا. هوگو
00:10:25.076 --> 00:10:27.115
اگه به مشکل حادی بر خوردی
.ما گوش به زنگ هستیم
00:10:27.503 --> 00:10:30.238
.به ویلانل بگو که کلمۀ امنیتی "جنتلمن"ـه
00:10:33.842 --> 00:10:35.433
.کلمههای امنیتی قشنگم داره تموم میشه
00:10:36.289 --> 00:10:37.353
.صحیح
00:10:59.251 --> 00:11:00.754
!برگام
00:11:01.967 --> 00:11:03.568
.پس تو اهل احتکاری
00:11:06.823 --> 00:11:09.310
واقعاً نیازی نیست که تو این کار
.کمکم کنی، جما، جدی میگم
00:11:09.350 --> 00:11:11.222
.من ولی کمک کردن به تو رو دوست دارم
00:11:14.256 --> 00:11:15.569
.این مال مادرم بود
00:11:16.942 --> 00:11:18.891
میدونی، میتونی وسایلتُ
،خونۀ من نگه داری
00:11:18.991 --> 00:11:20.505
.تا یه جایی رو پیدا کنی
00:11:20.592 --> 00:11:21.816
.الانشم خیلی کمک کردی، جما
00:11:22.413 --> 00:11:25.098
...هر وقت بخوای میتونم
.کمک بیشتری هم بکنم
00:11:25.307 --> 00:11:26.841
!عَیی
00:11:27.637 --> 00:11:29.450
!خودتونُ جمع کنید بابا
00:11:36.910 --> 00:11:39.268
میشه من اینو بردارم؟ -
.آره -
00:11:42.013 --> 00:11:43.157
واسه چی اومدی اینجا؟
00:11:45.107 --> 00:11:47.255
همیشه وقتی منو میبینی
.بهنظر خیلی ناراحت میشی
00:11:47.514 --> 00:11:49.952
میشه یکی به منم بگه
چه اتفاقی داره میفته؟
00:11:52.261 --> 00:11:54.519
وایسا ببینم، تو رو میشناسمت؟
00:11:54.539 --> 00:11:56.290
.میبینم که به خواستهت رسیدی
00:11:57.065 --> 00:11:58.110
هوم؟
00:11:58.617 --> 00:12:00.836
.معلم ریاضی جذاب
00:12:02.509 --> 00:12:03.812
.جشن تو مدرسه
00:12:04.001 --> 00:12:05.045
.آره
00:12:05.473 --> 00:12:08.814
نیکو... چه خبره؟
00:12:08.815 --> 00:12:10.267
.منتظرما
00:12:11.305 --> 00:12:12.697
منتظر چی؟ -
.تشکر -
00:12:13.115 --> 00:12:14.229
تشکر؟
00:12:14.398 --> 00:12:16.179
بعد از صحبتی که در آکسفورد
،با هم داشتیم
00:12:16.208 --> 00:12:18.446
.ظاهراً تو و ایو خوب با هم حال کردین
00:12:20.127 --> 00:12:22.616
.همیشه پردهها رو بکشید
00:12:23.562 --> 00:12:26.178
اصلاً خبر نمیکنه چهجور منحرفی
.ممکنه بیرون نشسته باشه
00:12:26.347 --> 00:12:27.401
نیکو؟
00:12:27.988 --> 00:12:29.550
.واقعاً رو مُخ آدمهها
00:12:31.412 --> 00:12:32.526
چی میخوای؟
00:12:36.316 --> 00:12:39.440
.دستور پخت "شپرد پای"ـت رو میخوام -
چی؟ -
00:12:39.459 --> 00:12:41.270
همونی که توش سیبزمینی
.و گوشت کاری داره
00:12:41.290 --> 00:12:44.346
.خودم میدونم شپرد پای چیه -
.غذای موردعلاقۀ ایوه -
00:12:46.723 --> 00:12:47.788
...خب
00:12:49.389 --> 00:12:50.573
.بدو دیگه
00:12:50.593 --> 00:12:51.746
...نیکو
00:12:57.359 --> 00:13:00.224
...پیاز، هویج -
...پیاز -
00:13:00.532 --> 00:13:02.114
...نخود، گوشت چرخکرده
00:13:04.391 --> 00:13:07.407
...سس گوجهفرنگی، آب گوشت -
...هویج، نخود -
00:13:08.801 --> 00:13:11.198
.و مقداری هم سس ورسستر -
!آره، سس ورسستر -
00:13:11.606 --> 00:13:13.140
.خب
00:13:14.135 --> 00:13:16.293
.دیدی... سس ورسستر
00:13:16.333 --> 00:13:19.486
اونقدرا هم سخت نبود، بود؟ -
.نه -
00:13:20.282 --> 00:13:21.724
حالا دست از سرمون بر میداری؟
00:13:21.744 --> 00:13:23.574
.معلومه که نه
چرا نمیگیری بشینی؟
00:13:28.341 --> 00:13:29.824
.واقعاً که آدم مؤثریه
00:13:29.853 --> 00:13:31.614
با تو چطوری بوده؟ -
منظور؟ -
00:13:31.883 --> 00:13:33.603
رفتارش. افزایشی دیدی؟
00:13:34.200 --> 00:13:36.468
افزایشِ توجهطلبی و بیاحتیاطی؟
00:13:38.649 --> 00:13:39.992
.نه، اوکیه
00:13:41.285 --> 00:13:42.389
خودت چی؟
00:13:43.254 --> 00:13:44.358
خودم چی؟
00:13:44.408 --> 00:13:45.732
افزایشی داشتی؟
00:13:45.751 --> 00:13:48.319
افزایشِ توجهطلبی و بیاحتیاطی؟
00:13:52.090 --> 00:13:53.244
.عه. سلام
00:13:53.512 --> 00:13:54.596
.سلام
00:13:55.551 --> 00:13:56.964
عملیات جدید در چه حاله؟
00:13:57.551 --> 00:13:58.565
.خوبه
00:13:59.421 --> 00:14:01.094
.گفتم نان خمیر ترش
00:14:01.679 --> 00:14:02.763
.ببخشید
00:14:05.381 --> 00:14:07.828
واقعاً فکر میکنی میتونی
توی رُم کنترلش کنی؟
00:14:07.848 --> 00:14:10.942
.آره، فکر کنم -
.رُم خیلی مهمه، ایو -
00:14:12.834 --> 00:14:14.873
.اون نباید آرون رو بکشه
00:14:15.072 --> 00:14:16.186
.جدی میگم
00:14:16.843 --> 00:14:19.419
،دوست ندارم سختگیری کنم
.ولی اون واقعاً نباید هیچکسی رو بکشه
00:14:21.212 --> 00:14:22.446
عاشقشی؟
00:14:27.757 --> 00:14:28.841
.نه
00:14:34.166 --> 00:14:35.677
.الان بدونی بهتره
00:14:43.180 --> 00:14:44.394
ایو رو دوست داری؟
00:14:50.225 --> 00:14:51.647
ایو رو دوست داری؟
00:14:57.188 --> 00:14:58.252
.آره
00:15:00.978 --> 00:15:03.623
مطمئنی؟ -
.معلومه. اون زنمه -
00:15:09.027 --> 00:15:11.494
.یهذره مونده بود -
چی؟ -
00:15:11.772 --> 00:15:14.389
.یهذره مونده جفتتونُ ول کنم برید
00:15:17.465 --> 00:15:18.788
.باید جما رو انتخاب میکردی
00:15:20.160 --> 00:15:21.523
...نیکو -
.کاری به اون نداشته باش -
00:15:21.603 --> 00:15:22.945
.این قضیه هیچ ربطی به اون نداره
00:15:23.475 --> 00:15:26.864
ولی اگه بلایی سر تو بیارم
.ایو هرگز منو نمیبخشه نیکو
00:15:31.284 --> 00:15:32.328
میبخشه؟
00:15:38.478 --> 00:15:40.686
.ایو... شارژرت رو جا گذاشتی
00:15:40.726 --> 00:15:42.427
.این مال من نیست -
.نرو رُم -
00:15:42.506 --> 00:15:43.968
چی؟ -
.نرو دیگه. بهم اعتماد کن -
00:15:44.147 --> 00:15:46.495
بپیچونش. این عملیاتی
...که منُ بهش انتقال دادن
00:15:46.525 --> 00:15:47.738
کنی؟
00:15:48.255 --> 00:15:50.474
کرۀ بادومزمینی مغزدار میخوای یا ساده؟
00:15:53.550 --> 00:15:54.684
.مغزدار لطفاً
00:16:00.466 --> 00:16:01.619
.خوشحال شدم دیدمت، ایو
00:16:04.586 --> 00:16:05.909
شارژرت رو نمیخوای؟
00:16:07.719 --> 00:16:09.709
.آها آره. مرسی
00:16:11.201 --> 00:16:12.225
.بهزودی میبینمتون
00:16:38.055 --> 00:16:40.174
جمع کردن وسایلت چطور میگذره؟ -
...هوم -
00:16:41.934 --> 00:16:43.307
اینجا چی داریم؟
00:16:50.710 --> 00:16:52.033
این چیه دیگه؟
00:16:53.734 --> 00:16:54.908
سیم خاردار؟
00:16:55.604 --> 00:16:57.007
این چطوری رفته اون تو؟
00:17:03.166 --> 00:17:04.957
.قرصه لازمم نمیشه
00:17:06.031 --> 00:17:07.085
.میکروفونه
00:17:07.264 --> 00:17:09.403
،این دفعه دیگه کارش میذاری
.بحثی هم توش نیست
00:17:11.323 --> 00:17:12.457
.شنبه
00:17:17.502 --> 00:17:18.527
.هوشمندانهست
00:17:19.343 --> 00:17:21.491
.کلمۀ امنیتی "جنتلمن"ـه
00:17:21.700 --> 00:17:23.910
جنتلمن؟ -
.من انتخابش نکردم -
00:17:25.264 --> 00:17:26.696
کلمهی امنیتی میخوام چیکار؟
00:17:26.994 --> 00:17:29.809
چون نمیتونی با آدمکشی
.خودتُ از این ماجرا خلاص کنی
00:17:29.929 --> 00:17:31.132
.پروسهش همینه
00:17:31.152 --> 00:17:33.589
اصلاً چطوری از جنتلمن
توی جمله استفاده کنم؟
00:17:34.216 --> 00:17:36.971
.گذرنامه، تلفن پاک و پول نقد
00:17:38.893 --> 00:17:40.246
.پول نیازم نمیشه
00:17:40.922 --> 00:17:43.011
.آرون میخواد خودش همه چیز رو برام بخره
00:17:44.533 --> 00:17:46.164
.شاید نیمهی گمشدۀ همیم
00:17:47.010 --> 00:17:48.343
نقشهای تو سرت داری؟
00:17:50.474 --> 00:17:52.115
،چون اگه چیزی بشه
00:17:52.294 --> 00:17:55.229
،تو و ایو
.تنهای تنها هستید
00:18:06.265 --> 00:18:07.359
.سلام
00:18:08.225 --> 00:18:09.229
.سلام
00:18:09.518 --> 00:18:11.049
.قبلاً اینجا ندیده بودمت
00:18:11.875 --> 00:18:13.178
.تازه اومدم
00:18:13.854 --> 00:18:15.386
.خب، پس خوش به حال من
00:18:18.689 --> 00:18:20.242
اسمت چیه؟
00:18:21.228 --> 00:18:23.724
.باشه، تامی، ولش کن
00:18:24.023 --> 00:18:26.012
.لطفاً -
.فقط داشتیم حرف میزدیم -
00:18:33.614 --> 00:18:34.897
.سه تا زن رو کُشته
00:18:38.908 --> 00:18:40.440
.میتونه بزنه من رو بکُشه
00:18:55.057 --> 00:18:56.967
.کارولین نگفته بود میای
00:18:56.987 --> 00:19:00.339
.خبر نداره -
.باشه -
00:19:06.228 --> 00:19:08.476
،حرفی که اینجا میزنم
محرمانه است، درسته؟
00:19:08.655 --> 00:19:11.450
آره. تا وقتی کسی رو
.نکُشته باشی، مشکلی نیست
00:19:14.069 --> 00:19:15.670
،خب داریم عاملمون رو
00:19:15.700 --> 00:19:18.773
،همون روانیه
.چند روز مأمور مخفی میکنیم
00:19:18.843 --> 00:19:20.474
محیطی با استرس بالاست
00:19:20.504 --> 00:19:23.797
...با مردی که
.به شدت رو اعصابه
00:19:24.105 --> 00:19:27.059
،احتمالاً روانیه
.قطع به یقین که وسواس به کنترله
00:19:27.609 --> 00:19:31.677
پس میخواستم ازت بپرسم
،چیزی به ذهنت میرسه
00:19:31.975 --> 00:19:34.960
هر چیزی که اوضاع رو از تنش
.خارج کنه اگه کنترلش از دست در اومد
00:19:34.989 --> 00:19:37.138
مگه الانش از کنترل خارج نیست؟
،یک یا یحتمل دو تا
00:19:37.168 --> 00:19:40.015
،روانی خشن رو
تو یه محیط با ریسک بالا قرار بدی
00:19:40.045 --> 00:19:42.382
و فقط... امیدوار باشی
نتیجهاش مثبت بشه؟
00:19:45.108 --> 00:19:46.520
.خب، میخوام در امان باشه
00:19:46.550 --> 00:19:49.246
.میتونه از خودش محافظت کنه -
.نه، نمیتونه -
00:19:55.047 --> 00:19:57.196
،میدونی
،مردمی که میان دیدن من و
00:19:57.216 --> 00:19:59.255
،میخوان از کسی دیگه حرف بزنن
00:19:59.285 --> 00:20:02.451
تقریباً همیشه میخوان از خودشون
...حرف بزنن، پس
00:20:05.057 --> 00:20:06.688
.واسه کار اومدم -
.البته -
00:20:08.511 --> 00:20:11.982
چقدر از روز رو... صرف فکر کردن
بهش میگذرونی؟
00:20:16.279 --> 00:20:17.373
.بیشترش رو
00:20:19.064 --> 00:20:22.021
شما دو تا رابطه دارید؟ -
.رابطه رو شرح بده -
00:20:22.041 --> 00:20:23.444
سکس دارید؟ -
.نه -
00:20:25.920 --> 00:20:27.074
اوضاع خونه چطوره؟
00:20:27.353 --> 00:20:28.546
.شوهرم ترکم کرده
00:20:32.528 --> 00:20:33.592
...رفتارت
00:20:34.447 --> 00:20:37.044
فرق کرده، کارهایی میکنی
که تو حالت عادی نمیکنی؟
00:20:37.113 --> 00:20:38.178
.بله
00:20:43.174 --> 00:20:45.174
احساس ناامنی میکنی؟ -
.آره -
00:20:49.333 --> 00:20:50.646
...الان دیگه چه حسی
00:20:52.317 --> 00:20:53.382
داری؟
00:20:59.223 --> 00:21:00.317
...حس میکنم
00:21:05.191 --> 00:21:06.755
.کاملاً هوشیارم
00:21:15.770 --> 00:21:19.172
توصیه کردم از این عملیات
.کنار گذاشته بشی
00:21:19.192 --> 00:21:21.310
گفتم زیادی درگیر و خیلی
.آسیبپذیری
00:21:21.330 --> 00:21:24.155
.ولی توصیهام رو رد کردن
00:21:26.433 --> 00:21:28.790
.برای امنیت خودت بهت میگم
00:21:31.645 --> 00:21:33.237
.ممنون.تو خاطرم دارمش
00:21:40.033 --> 00:21:41.307
.مراقب باش
00:21:41.346 --> 00:21:43.437
.دلت نمیخواد کارت به اینجا بکِشه
00:21:46.300 --> 00:21:51.000
" رُم "
00:22:17.692 --> 00:22:19.811
.پاسپورت رو بهم بده -
آقا و خانوم؟ -
00:22:20.239 --> 00:22:22.676
.نه -
.خیلی متأسفم -
00:22:39.322 --> 00:22:41.331
اتاق بیلی رو
.نشونش بده، خانوم لیری
00:23:06.144 --> 00:23:09.496
کل روز تو یه اتاق هتل بودن
.بیکار و بیعار
00:23:10.839 --> 00:23:12.472
چطوری وقت رو بگذرونیم؟
00:23:13.209 --> 00:23:16.063
.اینجا رو آماده کن -
چرا تو اتاق من؟ -
00:23:17.058 --> 00:23:18.809
.چون این مزخرفات رو تو اتاقم نمیخوام
00:23:28.331 --> 00:23:29.504
.دستشویی اونجاست
00:23:30.598 --> 00:23:31.911
.لباسهاتون توی کمد هستن
00:23:32.031 --> 00:23:34.020
به همین زودی؟
00:24:21.860 --> 00:24:24.268
.اینها لباسهای من نیستن
00:24:24.297 --> 00:24:26.336
ساکم کجاست؟ -
.پسش میگیرید -
00:24:26.734 --> 00:24:28.813
.باشه، خب، وسایلم داخلش هستن
00:24:29.072 --> 00:24:30.514
.اینجا هر چی میخواید هست
00:24:31.708 --> 00:24:32.981
قرص ضدبارداریم؟
00:24:33.210 --> 00:24:34.771
.وقتی اینجا هستید لازمش ندارید
00:24:35.239 --> 00:24:37.268
.آقای پیل همه چیز رو براتون انتخاب کردن
00:24:38.133 --> 00:24:40.135
چطوره یه لباسهایی رو امتحان کنید؟
00:25:31.037 --> 00:25:32.598
.شاید با آرون سرش شلوغه
00:25:32.936 --> 00:25:34.349
.اونطوری کار نمیکنه
00:25:34.448 --> 00:25:36.637
،ولی مقاومت در مقابلش خیلی سخته
.با اون همه پول
00:25:37.134 --> 00:25:38.536
.و راستش بدقیافه ینست
00:25:43.075 --> 00:25:44.736
،اگه شنود نذاشته
.میکُشمش
00:25:44.975 --> 00:25:47.332
آروم باش. احتمالاً فقط
.وقت نداشته هنوز بذارتش
00:25:49.990 --> 00:25:51.454
.پشتیبانی خبر کن
00:25:51.511 --> 00:25:52.745
جدی؟ -
.آره -
00:25:53.123 --> 00:25:54.595
.باید بتونیم صداش رو بشنویم
00:25:54.784 --> 00:25:56.107
.باید یه میکروفن بهش برسونم
00:25:56.366 --> 00:25:58.683
جدی؟
یا فقط میخوای ببینیش؟
00:26:17.766 --> 00:26:19.000
.رُم بهت میاد
00:26:20.064 --> 00:26:21.447
از وسایلت خوشت اومد؟
00:26:21.646 --> 00:26:23.526
.عاشقشونم -
.خوشگل شدی -
00:26:25.803 --> 00:26:28.419
صدها ساعت طول کِشیده تا
.کت رو توی کارگاه بسازن
00:26:30.879 --> 00:26:31.923
چه حسی داره؟
00:26:33.187 --> 00:26:35.106
...حس -
.لمسش کن -
00:27:09.991 --> 00:27:11.363
.نون رو بخور
00:27:13.094 --> 00:27:14.198
.ممنون
00:27:17.660 --> 00:27:19.231
.متمرکز بمون
00:27:28.445 --> 00:27:29.569
.میریم خونه
00:27:29.827 --> 00:27:30.901
.یه جلسه دارم
00:27:32.195 --> 00:27:33.299
.باشه
00:27:33.826 --> 00:27:37.211
.سر راه یه بستنیفروشی هست
.طعم کریما رو امتحان کن
00:27:37.807 --> 00:27:39.637
و گفتم بتونم
.نگاه کنم که میخوریش
00:27:41.637 --> 00:27:43.131
.خیلی مشتاقم
00:28:03.319 --> 00:28:05.537
چطور بود؟ -
.خوب -
00:28:05.746 --> 00:28:07.347
.داره خیلی بهش خوش میگذره
00:28:41.440 --> 00:28:44.098
چی تو سرت داری، بیلی؟
00:29:00.300 --> 00:29:02.827
!آره
00:29:07.837 --> 00:29:09.827
.میدونستم سرافکندهام نمیکنه
00:29:10.145 --> 00:29:11.607
!خوبه
00:29:35.972 --> 00:29:37.576
چیکار کردی؟
00:29:38.849 --> 00:29:40.083
منظورت چیه؟
00:29:41.436 --> 00:29:42.808
.اون کمربند بهش نمیاد
00:29:43.902 --> 00:29:45.994
.ازش خوشم میاد -
.خب، من ازش خوشم نمیاد -
00:29:46.123 --> 00:29:48.371
.داری خرابش میکنی
.درش بیار
00:29:50.241 --> 00:29:51.635
.درش بیار
00:29:57.416 --> 00:29:58.740
.باشه
00:30:00.579 --> 00:30:02.150
.بفرما
.خیلی بهتر شد
00:30:03.354 --> 00:30:05.761
.باید بینقص باشه
اگه بینقص نباشه فایدهای نداره
00:30:08.857 --> 00:30:10.449
.یه سریها برای شام میان
00:30:10.906 --> 00:30:13.933
.بیزنس
.ممتازترین افراد بین عدهای انگشتشمار
00:30:14.059 --> 00:30:16.708
.خیلی حوصلهات سر میره -
.چیزیم نمیشه -
00:30:16.738 --> 00:30:17.991
.حوصلهـت سر میره
00:30:20.020 --> 00:30:21.960
.باشه
00:30:22.925 --> 00:30:24.687
.حوصلهام سر میره
00:30:26.906 --> 00:30:28.398
.خوبه
00:30:33.381 --> 00:30:34.905
.شبیه یه نقاشی هستی
00:30:35.460 --> 00:30:37.680
.خیلی... ثابتی
00:30:42.087 --> 00:30:44.029
.تا وقتی برگردم اونجا بمون
00:30:44.097 --> 00:30:47.131
.دقیقاً... به همون شکل
00:31:03.369 --> 00:31:04.863
.خیلی خوبه
00:31:06.084 --> 00:31:07.856
.تکون نخور
00:31:19.495 --> 00:31:21.176
.انگار رقیب داری، ایو
00:31:21.196 --> 00:31:24.014
.هر دو روانیهاییخونسردی هستن
00:31:24.044 --> 00:31:26.540
.زوج بینقص
میخوای مال خودت کُنیش؟
00:31:26.570 --> 00:31:28.182
.فقط داره کارش رو میکنه
00:31:35.515 --> 00:31:36.629
از قیمت صحبت کنیم؟
00:31:38.091 --> 00:31:41.225
.بهت گفتم
.فقط پیشنهادات ندیده
00:31:41.404 --> 00:31:45.246
شبیه... چیه؟
پول نفت روسی؟
00:31:45.365 --> 00:31:46.519
تِلِکامز؟
00:31:47.025 --> 00:31:49.106
ولی میتونی یه راهنمایی بکنی... ؟
00:31:49.404 --> 00:31:52.638
از کجا بدونیم به قدری که میگی خوبه؟
00:31:54.549 --> 00:31:56.618
قبل از اومدنت
،به مادرت پیام دادی
00:31:56.697 --> 00:31:58.080
.که فقط بگی دوستش داری
00:32:00.746 --> 00:32:02.735
.ناهار سالاد کاپریس خوردی
00:32:03.272 --> 00:32:06.326
و یه پک مخفی هاریبو تنگفاستیکس
.توی ماشینت هست
00:32:06.885 --> 00:32:08.328
توی یکی از اَپلیکیشنهای
متعدد کالریشماری
00:32:08.358 --> 00:32:09.919
.که من صاحبشون هستم قرارشون دادی
00:32:10.138 --> 00:32:12.296
دیروز به زنت گفتی
.باید تا دیروقت کار کنی
00:32:12.316 --> 00:32:15.201
در حالی که در واقعیت، شب رو
با دوست پسرت گِرِگور
00:32:15.221 --> 00:32:16.385
.در هتل دیوید گذروندی
00:32:16.633 --> 00:32:18.802
با همدیگه دو قسمت گاسیپ گرل دیدین
00:32:18.832 --> 00:32:23.052
و دو بار سکس داشتین، یه بار
.ساعت 10:23 شب و بار دوم صبح امروز
00:32:23.062 --> 00:32:24.832
راستی گِرِگور به زودی شروع میکنه
،به اخاذی کردن ازت
00:32:24.852 --> 00:32:26.513
.از ظاهر پیامهایی که میده
00:32:26.593 --> 00:32:28.284
گِرِگور؟ -
مناطق آسیبپذیریت -
00:32:28.314 --> 00:32:30.723
.شامل مادرت، دخترت نه پسرت میشن
00:32:30.753 --> 00:32:33.518
از پسرت خوشت نمیاد، نه؟
.و یه دوست مدرسهای قدیمی به نام فیلیپ
00:32:33.588 --> 00:32:35.488
از سایز آلتت خجالت میکشی
00:32:35.677 --> 00:32:38.054
نگران نباش. متوسطه
یکم متمایل به پایین
00:32:38.074 --> 00:32:41.210
و تو مورد کچل شدنت، زنت یه بار
تو فکر مسموم کردنت بوده
00:32:41.240 --> 00:32:44.572
ولی انجامش نداده
.و رؤیای اسکیتسواری روی یخت
00:32:51.965 --> 00:32:53.348
چقدر میخوای؟
00:32:54.372 --> 00:32:55.785
فکر میکنی چقدر میارزه؟
00:32:56.779 --> 00:32:59.913
میتونی اسم هرکسی رو
،تایپ کنی، هر زن سابقی
00:33:00.191 --> 00:33:02.661
هر وزیری ، هر نخست وزیری
00:33:02.710 --> 00:33:04.531
.و تمام این اطلاعات مال توئه
00:33:09.139 --> 00:33:10.700
.پس سلاح پیل اینه
00:33:11.426 --> 00:33:12.839
همهاش رو ضبط کردیم؟ -
.آره -
00:33:17.922 --> 00:33:19.424
.بهت که گفتم حوصلهات سر میره
00:33:21.224 --> 00:33:23.343
کدوم مزه؟
00:33:24.708 --> 00:33:25.752
.پرتقالی
00:33:26.479 --> 00:33:28.110
بهشون گفتم از شر
.پرتقالیها خلاص بشن
00:33:28.776 --> 00:33:30.020
.از شکلات پرتقالی خوشم میاد
00:33:30.636 --> 00:33:31.890
!حال به هم زنه
00:33:33.335 --> 00:33:34.966
.باشه -
!تفش کن -
00:33:36.746 --> 00:33:37.890
!تفش کن
00:33:47.034 --> 00:33:49.023
.آخرش یکم اشکش در اومد، ایوان
00:33:51.669 --> 00:33:53.370
.ترسیده بود
00:33:53.828 --> 00:33:57.718
مردم اغلب میترسن وقتی
.خودشون رو به زبان صفر و یک میبینن
00:34:01.380 --> 00:34:03.003
.دربارهات تحقیق کردم
00:34:06.694 --> 00:34:07.908
جدی؟
00:34:09.529 --> 00:34:11.061
...میدونی وقتی اسمت رو
00:34:11.170 --> 00:34:12.583
...تایپ کردم چی فهمیدم
00:34:13.737 --> 00:34:15.666
بیلی ماری مورگان؟
00:34:16.094 --> 00:34:17.168
.نه
00:34:19.817 --> 00:34:21.040
.یه سایه
00:34:22.880 --> 00:34:24.263
پروفایلش چی شد؟
00:34:24.382 --> 00:34:26.133
.گفتم محکم بسازیش
00:34:26.421 --> 00:34:28.829
!نمیدونم
.شاید بهتر بود کنی رو اخراج نکنی
00:34:29.963 --> 00:34:32.482
.من همه چیزِ همهکَس رو میدونم
00:34:33.168 --> 00:34:36.182
میتونم وارد دوربین گوشیت بشم
.و خوابیدنت رو تماشا کنم
00:34:37.697 --> 00:34:40.502
تنها آدمی که توی دنیا
.هیچی ازش نمیدونم تویی
00:34:42.630 --> 00:34:43.844
.هیچ چیز واقعی میدونم
00:34:47.007 --> 00:34:48.510
.یه پوچی
00:34:52.172 --> 00:34:53.466
.من همینم
00:34:54.191 --> 00:34:55.375
.منم همین فکرو میکردم
00:34:59.267 --> 00:35:00.301
.منم همینطور
00:35:03.036 --> 00:35:04.649
شده احساس تنهایی کنی؟
00:35:05.543 --> 00:35:06.797
.هرگز
00:35:08.378 --> 00:35:10.160
.همیشه با مردم هستم
00:35:11.822 --> 00:35:14.468
چیزهایی ازشون میدونم که حتی
.نزدیکترین دوستهاشون نمیدونن
00:35:17.651 --> 00:35:19.879
...نمیخوای... باهاشون حرف بزنی
00:35:22.279 --> 00:35:23.861
لمسشون کنی، باهاشون بخوابی؟
00:35:24.039 --> 00:35:25.084
.خدا نکنه
00:35:26.088 --> 00:35:27.682
تو میخوای؟ -
!آره -
00:35:29.761 --> 00:35:31.363
.همیشه میخوام
00:35:49.462 --> 00:35:51.234
فکر میکنی لازمه با کارولین زنگ بزنیم؟
00:35:52.475 --> 00:35:54.395
.نه، ویلانل داره حلش میکنه
00:35:54.624 --> 00:35:56.494
.نگران اون نیستم، خودمون
00:35:57.697 --> 00:36:00.075
،یکم خودمونی شدن
.باید اعتراف کنی
00:36:00.313 --> 00:36:02.155
.داره واسه ما کار میکنه، هوگو
00:36:02.502 --> 00:36:03.896
مطمئنی؟
00:36:03.954 --> 00:36:05.289
.آره
00:36:11.287 --> 00:36:12.561
.خب، انگار رفتن
00:36:12.780 --> 00:36:15.826
.میرم بخوابم -
.باشه، من بیدار میمونم -
00:36:16.821 --> 00:36:18.153
جدی؟
00:36:18.352 --> 00:36:19.924
میشه حداقل گوشی رو بذاری؟
00:36:25.378 --> 00:36:26.929
و وقتی دارم لباسهام رو عوض میکنم
.نگاه نکن
00:36:27.068 --> 00:36:28.391
.میدونم چی دوست داری
00:36:52.418 --> 00:36:53.682
چیکار میکنی؟
00:37:05.561 --> 00:37:08.248
قراره کل شب گوش کنی؟
00:37:14.486 --> 00:37:16.835
توی رُم بهت خوش میگذره؟
00:37:27.151 --> 00:37:29.757
.گاهی باید دست بکِشی
00:37:40.452 --> 00:37:42.275
.میتونم کمکت کنم
00:38:10.102 --> 00:38:11.514
چیکار میکنی؟
00:38:12.787 --> 00:38:13.951
.باشه
00:38:16.162 --> 00:38:17.505
.فکر میکردم هیچوقت نگی
00:38:17.525 --> 00:38:18.738
.حرف نزن
00:38:35.245 --> 00:38:36.449
.صبح بخیر
00:38:39.851 --> 00:38:41.442
خوب خوابیدی؟
00:38:54.336 --> 00:38:55.590
.سلام
00:38:57.439 --> 00:38:58.694
.سلام
00:39:01.261 --> 00:39:04.554
.خب... چه سورپرایزی بود
00:39:07.856 --> 00:39:11.180
.ولی راستش خیلی بهم خوش گذشت -
.گوش کن، واقعاً لازم نیست ازش حرف بزنم -
00:39:12.096 --> 00:39:13.359
.فکر کنم لازمه
00:39:15.031 --> 00:39:16.413
...فقط
00:39:16.443 --> 00:39:18.661
.برو قهوه بگیر
.کار داریم
00:39:20.355 --> 00:39:22.076
.باشه.قبول
00:39:34.820 --> 00:39:36.461
.امروز باید چندتا خریدار جدید بیاد
00:39:42.571 --> 00:39:44.193
.فقط باید طاقت بیاره
00:39:49.067 --> 00:39:50.758
پس برم قهوه بگیرم، باشه؟
00:39:50.777 --> 00:39:51.792
.عالیه
00:39:57.285 --> 00:40:00.369
.و... ممنون بابت تریسام
00:40:17.864 --> 00:40:26.816
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:57.497 --> 00:40:59.000
جما؟
00:41:00.737 --> 00:41:09.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.