WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت   ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.034 --> 00:00:34.401
<font color=#ffff00>[موسکو، 1974]</c>

00:01:52.301 --> 00:01:53.934
<font color=#ffff00>تو برای من یه برنده‌ای</c>

00:03:13.134 --> 00:03:15.501
مخصوصا اگه اون عشق

00:03:15.767 --> 00:03:17.267
با برخورد به همدیگه

00:03:17.601 --> 00:03:20.301
در وسط فرودگاه معرفی بشه

00:03:20.634 --> 00:03:23.301
"و بگه "من هرجا که تو بری میرم

00:03:27.634 --> 00:03:30.267
امروز، این صحبت‌ها

00:03:31.167 --> 00:03:32.367
...و این سلامتی

00:03:34.934 --> 00:03:36.367
برای ماست

00:03:43.701 --> 00:03:44.801
!ما دوستتون داریم

00:04:03.867 --> 00:04:05.134
اگه می‌دونستم ازدواج کردن

00:04:05.134 --> 00:04:06.201
اینقدر سرگرم‌کنندست

00:04:06.367 --> 00:04:07.767
تا الان چندین بار بیشتر انجامش داده بودم

00:04:09.101 --> 00:04:10.567
...وقتی برای اولین بار ماریا رو دیدم

00:04:12.934 --> 00:04:16.667
"با خودم فکر کردم "چه کفشای خوبی

00:04:16.867 --> 00:04:17.901
ولی بعد فهمیدم

00:04:18.000 --> 00:04:19.667
که ماریا چیزای بیشتر از اینی داره

00:04:19.901 --> 00:04:21.501
اون یه خونه بزرگ

00:04:21.701 --> 00:04:24.501
و یه استخر و خیاط هم داره

00:04:25.667 --> 00:04:26.934
آرایشگر

00:04:27.334 --> 00:04:29.867
این واقعا پکیج عالیِ همه‌جانبه هست

00:04:45.067 --> 00:04:46.301
...وقتی با هم دیدار کردیم

00:04:46.634 --> 00:04:48.534
من چند لحظه قبل از اون لحظه
با یه نفر خیلی بد به هم زدم

00:04:52.101 --> 00:04:53.167
واقعا بد بود

00:04:57.934 --> 00:05:00.334
ولی وقتی امروز به
...دوست‌دختر سابقم فکر می‌کنم

00:05:04.901 --> 00:05:06.167
...متوجه میشم

00:05:09.167 --> 00:05:11.767
حالا که مُرده خیلی خوشحال‌تر هستم

00:06:39.967 --> 00:06:41.134
...صادقانه

00:06:41.634 --> 00:06:42.934
!تبریک میگم

00:06:43.134 --> 00:06:44.334
!بس کن

00:07:49.667 --> 00:07:53.201
<font color=#ffff00>[اِم‌آی6، لندن]</c>

00:13:24.034 --> 00:13:27.601
<font color=#ffff00>[نیو مالدن، لندن]</c>

00:13:36.634 --> 00:13:39.734
[بارسلونا]

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:25.367 --> 00:20:26.501
<font color=#ffff00>!ایو</c>

00:22:31.167 --> 00:22:32.801
یک و دو

00:22:33.034 --> 00:22:35.134
!و پاهاتون رو بکشین

00:22:35.734 --> 00:22:37.334
!و تمام

00:22:44.034 --> 00:22:46.134
<font color=#ffff00>ولی این چه کوفتیه!؟</c>

00:22:46.267 --> 00:22:48.434
داری گریه می‌کنی؟
ترسو نباش

00:22:48.767 --> 00:22:50.000
وقتی واقعاِ واقعا

00:22:50.000 --> 00:22:51.101
می‌خوای اعصابش رو خرد کنی

00:22:51.401 --> 00:22:54.167
باید بگی "روسیه کشور فاسدیه

00:22:54.467 --> 00:22:56.767
".و به سایه‌های عظمت شوروی چسبیده

00:22:57.134 --> 00:22:59.234
این زن رو می‌بینید؟
اون قبلا درست مثل شما بی‌فایده بود

00:22:59.534 --> 00:23:02.034
ولی بهش نشون دادم
که چطور قوی باشه

00:23:02.234 --> 00:23:03.434
و کثیف بجنگه -
بله -

00:23:03.734 --> 00:23:07.601
کثیف بجنگه ولی به داشا گوش کنید

00:23:09.367 --> 00:23:10.567
حالا گم شید

00:23:10.867 --> 00:23:12.634
و فردا می‌خوام آماده باشید

00:23:12.634 --> 00:23:16.034
<font color=#ffff00>!لطفا یکم روحیه داشته باشین</c>

00:23:19.401 --> 00:23:21.201
من عین سگ ترسوندمشون

00:23:21.701 --> 00:23:22.801
واقعا؟

00:27:30.501 --> 00:27:31.601
به سلامتی -
به سلامتی -

00:30:31.467 --> 00:30:33.901
[گیرونا]

00:41:50.000 --> 00:42:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:00.024 --> 00:42:30.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.