WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.000 --> 00:01:16.691 ‫«مادر روسیه» 00:01:17.000 --> 00:01:25.379 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:00.120 --> 00:04:02.220 ‫تو کی هستی؟ 00:04:02.267 --> 00:04:03.815 ‫خودت کی هستی؟ 00:04:05.996 --> 00:04:08.204 ‫انگلیسی بلدی؟ 00:04:08.206 --> 00:04:09.790 ‫التون جان انگلیسیه 00:04:09.791 --> 00:04:10.867 ‫آره 00:04:10.876 --> 00:04:13.054 ‫هست 00:04:16.256 --> 00:04:17.548 ‫اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:04:17.548 --> 00:04:19.133 ‫خونه خوبیه 00:04:19.134 --> 00:04:20.114 ‫اهل پینری؟ 00:04:21.219 --> 00:04:23.254 ‫- نه ‫- واتفورد؟ 00:04:23.255 --> 00:04:24.578 ‫نه! 00:04:33.732 --> 00:04:35.749 ‫یولا؟ 00:04:43.116 --> 00:04:44.191 ‫اون کیه؟ 00:04:44.192 --> 00:04:46.327 ‫- دوست دختر فیودور ‫- فدیا کیه؟ 00:04:46.328 --> 00:04:47.841 ‫برادرم. برادر ناتنیم 00:04:48.960 --> 00:04:50.021 ‫تو کی هستی؟ 00:04:50.027 --> 00:04:51.540 ‫خودت کی هستی؟ 00:04:51.541 --> 00:04:54.173 ‫- انگلیسی حرف می‌زنه ‫- آره 00:04:54.593 --> 00:04:57.471 ‫بازم اتاقمو اجاره دادن؟ 00:04:59.027 --> 00:05:00.410 ‫حرومزاده‌ها! 00:05:00.439 --> 00:05:02.843 ‫پیاز آماده نیست 00:05:02.872 --> 00:05:06.619 ‫مگه نگفتم؟ باید زودتر می‌کاشتیمشون 00:05:06.648 --> 00:05:10.101 ‫باورم نمیشه دارین منو از خونه میندازین بیرون 00:05:10.533 --> 00:05:12.905 ‫انگلیسی هستی؟ 00:05:12.906 --> 00:05:13.896 ‫تو کی هستی؟ 00:05:13.897 --> 00:05:17.846 ‫- خودت کی هستی؟ ‫- بابا، باید انگلیسی حرف بزنی 00:05:17.859 --> 00:05:21.737 ‫چرا این همه راه از انگلیس ‫تا گریزمت اومدی؟ 00:05:21.738 --> 00:05:23.739 ‫خونه رو اشتباهی اومدی 00:05:23.740 --> 00:05:26.810 ‫پیوتر اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:05:34.042 --> 00:05:35.083 ‫کی؟ 00:05:36.140 --> 00:05:37.449 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:05:37.911 --> 00:05:41.267 ‫فدیا... اینم یکی از اون جنده‌هاته؟ 00:05:41.670 --> 00:05:43.155 ‫تو عمرم ندیدمش... 00:05:43.156 --> 00:05:45.135 ‫- حرومزاده ‫- مادر... 00:05:45.136 --> 00:05:46.481 ‫شما خیلی به هم میاین 00:05:49.401 --> 00:05:50.891 ‫پلیس خبر کن 00:05:50.892 --> 00:05:52.685 ‫لازم نیست 00:05:52.686 --> 00:05:56.730 ‫اگه نگی کی هستی، لازم میشه 00:05:56.731 --> 00:05:58.059 ‫از پیوتر بپرس 00:06:00.040 --> 00:06:01.865 ‫کی باهام کار داره؟ 00:06:04.520 --> 00:06:06.979 ‫باز چیکار کردی، کیری؟ 00:06:09.800 --> 00:06:11.625 ‫پیوتر، این کیه؟ 00:06:12.289 --> 00:06:14.790 ‫اوکسانا؟ 00:06:14.791 --> 00:06:16.426 ‫پس می‌شناسیش؟ 00:06:16.427 --> 00:06:18.049 ‫خواهرمه 00:06:18.050 --> 00:06:20.428 ‫خواهرت مرده 00:06:20.438 --> 00:06:21.870 ‫می‌دونم 00:06:23.633 --> 00:06:26.580 ‫با مامان بزرگ مو نمی‌زنی 00:06:33.018 --> 00:06:35.421 ‫به نظرت التون وقتی برلینه ‫چی می‌خوره؟ 00:06:35.422 --> 00:06:36.562 ‫ 00:06:36.563 --> 00:06:40.315 ‫سوسیس کاری... با فلفل 00:06:40.317 --> 00:06:42.910 ‫- استانبول ‫- کباب 00:06:42.920 --> 00:06:45.468 ‫- باید بری رستوران لذت، سراغ ایاز رو بگیری ‫- وین 00:06:45.469 --> 00:06:47.916 ‫وین بستنی‌هاش حرف ندارن 00:06:47.917 --> 00:06:49.422 ‫اوکساناست 00:06:49.443 --> 00:06:50.970 ‫خواهر مرده‌ات؟ 00:06:50.980 --> 00:06:52.904 ‫خواهر مرده‌ای که زنده‌ست! 00:06:52.918 --> 00:06:55.172 ‫چرا اومده اینجا؟ 00:06:55.204 --> 00:06:56.887 ‫چون... 00:06:56.918 --> 00:06:59.458 ‫خواهر خونی منه 00:06:59.479 --> 00:07:00.974 ‫مطمئنم پول می‌خواد! 00:07:00.985 --> 00:07:03.117 ‫اصلا اگه خودشم باشه ‫واسه چی اومده؟ 00:07:04.424 --> 00:07:05.775 ‫آتن؟ 00:07:05.776 --> 00:07:07.829 ‫تاراما 00:07:09.012 --> 00:07:12.551 ‫یعنی همه شهرایی که التون ‫اجرا داشته رفتی! 00:07:17.562 --> 00:07:19.650 ‫- صدای کیه؟ ‫- مامان 00:07:21.232 --> 00:07:24.818 ‫دارم برای لندن پول جمع می‌کنم ‫که تور خداحافظیش رو ببینم 00:07:24.819 --> 00:07:27.892 ‫ولی خیلی از 50 هزار روبل کم دارم 00:07:34.768 --> 00:07:35.955 ‫ 00:07:35.956 --> 00:07:38.357 ‫کجا میری؟ 00:07:38.375 --> 00:07:40.505 ‫اوکسانا، اوکسانا، اوکسانا 00:07:40.506 --> 00:07:41.570 ‫اوکسانا! 00:07:46.497 --> 00:07:48.187 ‫اوکسانا، آروم باش 00:07:57.018 --> 00:07:58.953 ‫اوکسانا؟ 00:08:05.873 --> 00:08:11.607 ‫خدای من! بچه‌ام زنده‌ست! 00:08:11.627 --> 00:08:14.375 ‫اوکسانا... 00:09:12.927 --> 00:09:15.137 ‫بهم گفتن توی آتیش مردی 00:09:15.138 --> 00:09:19.725 ‫از یتیم خونه زنگ زدن و گفتن... ‫اونجا رو خاکستر کردی 00:09:19.726 --> 00:09:21.498 ‫یه طبقه بود 00:09:21.499 --> 00:09:22.561 ‫نهایتش دو طبقه 00:09:22.562 --> 00:09:25.439 ‫- و آدمای زیادی مردن ‫- زیاد یکم نسبیه 00:09:25.440 --> 00:09:29.401 ‫و تو باهاشون مردی. ‫این چیزیه که بهم گفتن 00:09:29.402 --> 00:09:33.962 ‫خواهر، پیداش کردم. ‫پشت انبار بود 00:09:38.328 --> 00:09:40.496 ‫چرا اونو ولش نکردی؟ 00:09:40.497 --> 00:09:42.081 ‫کجا؟ 00:09:42.082 --> 00:09:43.624 ‫همه‌اش گریه می‌کرد 00:09:43.625 --> 00:09:45.828 ‫پیش خودم گفتم بعد یه ماه ‫میام دنبالت 00:10:02.560 --> 00:10:05.582 ‫این منم؟ 00:10:09.150 --> 00:10:12.611 ‫کله پیازی بودم 00:10:12.612 --> 00:10:14.863 ‫بچه خوشگلی بودی 00:10:14.864 --> 00:10:20.744 ‫همه تو خیابون وایمیستادن ‫و می‌گفتن «چه دختربچه خوشگلی» 00:10:20.745 --> 00:10:24.366 ‫سرت بزرگ بود ولی خوشگل بودی 00:10:28.878 --> 00:10:30.587 ‫آره 00:10:30.588 --> 00:10:31.995 ‫اون موقع‌ها دوست داشتم آرایشت کنم ‫و لباس تنت کنم 00:10:31.996 --> 00:10:33.882 ‫توام همیشه لباسام رو می‌خواستی 00:10:33.883 --> 00:10:37.553 ‫از پرده‌های قدیمی برات لباس می‌دوختم 00:10:37.554 --> 00:10:39.680 ‫اینو ببین 00:10:39.681 --> 00:10:42.141 ‫خنده دار به نظر می‌رسه 00:10:42.142 --> 00:10:44.495 ‫اون منم 00:10:49.691 --> 00:10:51.271 ‫بابا کجاست؟ 00:10:52.777 --> 00:10:56.029 ‫باید قبل از مرگش ‫یه عکس ازش باشه 00:10:56.030 --> 00:10:57.964 ‫چایی دم می‌کنم 00:10:57.965 --> 00:11:00.256 ‫هنوزم بیسکوئیت کوپویسکا دوست داری؟ 00:11:03.288 --> 00:11:06.595 ‫برات میارم 00:11:10.753 --> 00:11:13.476 ‫اگه کسی از بابا چیزی بگه ‫ناراحت میشه 00:11:13.477 --> 00:11:14.923 ‫ 00:11:14.924 --> 00:11:18.090 ‫ببین اوکسانا، داری مشت میزنی به صورتم 00:11:22.056 --> 00:11:23.869 ‫چه مشت خوبی 00:11:31.566 --> 00:11:34.026 ‫چهره معصومانه‌ و بی‌گناهی داری 00:11:34.027 --> 00:11:35.569 ‫چون بی‌گناهم 00:11:35.570 --> 00:11:37.112 ‫من باور می‌کنم 00:11:37.113 --> 00:11:40.273 ‫انگلیسی حرف زدن ‫دلیل بر بی‌گناهی نیست 00:11:40.283 --> 00:11:44.578 ‫وقتی یه قاتل ببینم، می‌فهمم 00:11:44.579 --> 00:11:47.289 ‫یعنی واقعا داری بهش تهمت قتل میزنی؟ 00:11:47.290 --> 00:11:48.524 ‫آره 00:11:50.568 --> 00:11:51.716 ‫ 00:11:51.717 --> 00:11:54.713 ‫باورم نمیشه 00:11:54.714 --> 00:11:55.456 ‫پس کی منو کشت؟ 00:11:56.257 --> 00:12:00.051 ‫- بهت که گفتم. حق با من بود ‫- کی منو کشت؟ 00:12:00.053 --> 00:12:03.722 ‫باشه بابا. خب اوکسانا قاتل نیست 00:12:03.723 --> 00:12:06.255 ‫ولی حالا باید پرسید کی قاتله؟ 00:12:06.264 --> 00:12:07.455 ‫ 00:12:11.141 --> 00:12:12.642 ‫ 00:12:12.649 --> 00:12:16.150 ‫تو؟ تو؟ 00:12:16.152 --> 00:12:17.986 ‫- کارتش به من رسید ‫- مامان، تو منو کشتی! 00:12:17.987 --> 00:12:19.780 ‫چاره‌ای نداشتم، بورکا 00:12:19.781 --> 00:12:21.156 ‫می‌تونستی بقیه رو بکشی 00:12:21.157 --> 00:12:23.200 ‫می‌دونستم اونه. می‌دونستم 00:12:23.201 --> 00:12:25.035 ‫- آره آره. باشه ‫- می‌دونستم. می‌دونستم 00:12:25.036 --> 00:12:27.162 ‫چرا من تو این بازی اینقدر ریدم؟ 00:12:27.163 --> 00:12:29.197 ‫پیوتر، تو خیلی ساده‌ای 00:12:29.207 --> 00:12:30.957 ‫یعنی اسکلی 00:12:30.959 --> 00:12:32.584 ‫توام اشتباه کردی 00:12:32.585 --> 00:12:35.365 ‫اون مثل یه هاپو کوچولو می‌مونه 00:12:35.366 --> 00:12:37.172 ‫توی طویله می‌خوابه 00:12:37.173 --> 00:12:38.997 ‫بعضی شبا دوست دارم اونجا بخوابم 00:12:39.008 --> 00:12:41.969 ‫سقفش یه سوراخ داره که ‫می‌تونم ستاره‌ها رو نگاه کنم 00:12:41.970 --> 00:12:45.055 ‫سقفش یه سوراخ داره که ‫می‌تونه ستاره‌ها رو نگاه کنه 00:12:45.056 --> 00:12:46.701 ‫- گور بابات ‫- گور بابای خودت 00:12:50.441 --> 00:12:52.896 ‫نه 00:12:52.897 --> 00:12:55.744 ‫آره، بشین بچه ننه، آره 00:12:55.745 --> 00:12:57.266 ‫- چه پسر... ‫- فیودور! 00:12:57.267 --> 00:12:58.323 ‫کافیه! 00:12:58.324 --> 00:12:59.236 ‫ببخشید بابا 00:12:59.237 --> 00:13:01.696 ‫خوبه 00:13:01.698 --> 00:13:03.578 ‫می‌خوام یه چیزی بگم 00:13:06.828 --> 00:13:10.205 ‫امشب برای من شب خیلی خیلی خاصیه 00:13:10.206 --> 00:13:11.397 ‫دخترم... 00:13:11.404 --> 00:13:14.290 ‫دختر کوچولوم 00:13:15.461 --> 00:13:17.796 ‫به خونه خوش اومدی، اوکسانا 00:13:17.797 --> 00:13:20.465 ‫راستش تاحالا اینجا زندگی نکردم 00:13:20.466 --> 00:13:22.669 ‫- به خونه خوش اومدی ‫- خوش اومدی 00:13:22.670 --> 00:13:25.040 ‫منم واسه اینکه ضایع نکنم ‫به سلامتی می‌خورم 00:13:30.059 --> 00:13:31.113 ‫ 00:13:50.138 --> 00:13:54.528 ‫ 00:13:54.529 --> 00:13:57.065 ‫ 00:13:57.066 --> 00:14:00.867 ‫ 00:14:00.868 --> 00:14:04.136 ‫ 00:14:04.137 --> 00:14:07.452 ‫ 00:14:07.454 --> 00:14:10.832 ‫ 00:14:10.833 --> 00:14:13.619 ‫ 00:14:13.621 --> 00:14:18.276 ‫ 00:14:18.277 --> 00:14:20.946 ‫ 00:14:20.947 --> 00:14:24.558 ‫ 00:14:24.562 --> 00:14:30.887 ‫ 00:14:30.888 --> 00:14:32.829 ‫ 00:14:32.830 --> 00:14:34.403 ‫یالا، پاشو 00:14:34.404 --> 00:14:37.440 ‫ 00:14:37.441 --> 00:14:44.067 ‫ 00:14:44.077 --> 00:14:46.801 ‫ 00:14:46.802 --> 00:14:49.399 ‫ 00:14:49.400 --> 00:14:52.567 ‫ 00:14:52.568 --> 00:14:56.757 ‫ 00:14:56.758 --> 00:14:57.821 ‫ 00:15:19.794 --> 00:15:21.470 ‫خوش می‌گذره؟ 00:15:23.381 --> 00:15:26.466 ‫این چیز منه... چی می‌گین بهش؟ 00:15:26.467 --> 00:15:28.527 ‫مشکل عصبی 00:15:29.470 --> 00:15:31.459 ‫عجب 00:15:32.932 --> 00:15:36.309 ‫کل روز این چوب‌ها رو اره می‌کنی؟ 00:15:36.310 --> 00:15:38.019 ‫اونقدرام بد نیست 00:15:38.020 --> 00:15:41.174 ‫- قبلا منم نجاری می‌کردم ‫- واقعا؟ 00:15:41.175 --> 00:15:43.567 ‫کجا؟ 00:15:43.568 --> 00:15:47.245 ‫همیشه دوست داشتی آتش نشان بشی 00:15:47.246 --> 00:15:48.488 ‫درسته؟ 00:15:48.489 --> 00:15:51.032 ‫یادته 00:15:51.033 --> 00:15:56.162 ‫آره، ولی قبل از اینکه بفهمم از ارتفاع می‌ترسم 00:15:57.081 --> 00:15:59.119 ‫پس زندگی بهت ساخته؟ 00:16:00.918 --> 00:16:02.328 ‫چطوری به این نتیجه رسیدی؟ 00:16:02.336 --> 00:16:06.506 ‫بورکا گفت که همه جای دنیا رفتی 00:16:06.507 --> 00:16:08.491 ‫برای همین خلبان شدی؟ 00:16:08.492 --> 00:16:11.029 ‫که بتونی سفر بری؟ 00:16:15.183 --> 00:16:16.636 ‫آره 00:16:21.147 --> 00:16:24.250 ‫دلم برات تنگ شده بود 00:16:28.654 --> 00:16:30.992 ‫واقعا بابا رو یادت نمیاد؟ 00:16:34.619 --> 00:16:36.821 ‫چه شکلی بود؟ 00:16:37.997 --> 00:16:39.532 ‫بامزه بود 00:16:41.375 --> 00:16:43.003 ‫قوی 00:16:43.004 --> 00:16:45.131 ‫بهم یاد داد چطوری دعوا کنم 00:16:48.633 --> 00:16:50.967 ‫اون خیلی بهتر بود 00:16:50.968 --> 00:16:52.740 ‫از چی؟ 00:16:55.431 --> 00:16:58.642 ‫- مامان بدجنس بود ‫- تو بدجنس بودی 00:16:58.643 --> 00:17:00.297 ‫تو رو اعصاب بودی 00:17:01.687 --> 00:17:03.301 ‫دارم کاناپه رو می‌زنم 00:17:03.303 --> 00:17:05.407 ‫تا مردم رو نزنم 00:17:07.235 --> 00:17:08.852 ‫به نظرت عجیبه؟ 00:17:12.990 --> 00:17:15.075 ‫آدمای دیگه رو بزن 00:17:17.078 --> 00:17:20.288 ‫اینطوری خیلی حس بهتری بهت میده 00:17:20.289 --> 00:17:23.305 ‫توام فکر می‌کردی ما مردیم؟ 00:17:27.338 --> 00:17:29.749 ‫یتیم خونه اینو بهت گفت 00:17:34.637 --> 00:17:36.411 ‫چطور مردیم؟ 00:17:39.809 --> 00:17:41.264 ‫توی تصادف ماشین 00:17:58.953 --> 00:18:03.042 ‫این بهترین رول گولوبستیه که تو عمرت خوردی 00:18:05.710 --> 00:18:08.253 ‫اونجا چیکار می‌کنن؟ 00:18:08.254 --> 00:18:09.891 ‫واسه فستیوال سالانه‌ی فرداست 00:18:09.892 --> 00:18:11.798 ‫همیشه میزبان روستاییای بومی هستیم 00:18:11.799 --> 00:18:12.861 ‫عالیه 00:18:12.862 --> 00:18:14.466 ‫خیلی بهت خوش می‌گذره، قول میدم 00:18:14.467 --> 00:18:15.677 ‫نمیشه اینو قول بدی 00:18:15.678 --> 00:18:17.762 ‫همه توی فستیوال بهشون خوش می‌گذره. ‫حالا می‌بینی 00:18:17.763 --> 00:18:18.940 ‫نمی‌خوای بری؟ 00:18:20.933 --> 00:18:22.924 ‫مامان بهم نیاز داره 00:18:22.935 --> 00:18:24.897 ‫- برای چی؟ ‫- من مثل تو نیستم 00:18:24.898 --> 00:18:26.354 ‫تو همیشه قوی بودی 00:18:26.355 --> 00:18:28.181 قوی بودن یه انتخابه 00:18:28.182 --> 00:18:30.128 به خاطر اون اینجا نمون 00:18:30.129 --> 00:18:31.901 اون میخواد تورو کنترل کنه 00:18:31.902 --> 00:18:34.195 اون زن بدی نیست 00:18:34.196 --> 00:18:36.740 مردم اینجا میگن اون یه بهشتیه 00:18:36.741 --> 00:18:39.537 مردم اینجا اونو نمیشناسن 00:18:40.620 --> 00:18:42.451 چرا اومدی ، اوکسانا؟ 00:18:44.498 --> 00:18:46.236 چون به یه سری موانع برخوردم 00:19:02.600 --> 00:19:04.559 چیکار داری میکنی؟ 00:19:04.560 --> 00:19:06.195 از لحظه لذت میبرم 00:19:08.648 --> 00:19:11.991 نگاه کنید ، من و خواهرم داریم ناهار میخوریم 00:19:15.179 --> 00:19:16.268 ...اه 00:19:16.269 --> 00:19:18.812 نادژدا ، ببین ، این خواهر منه 00:19:18.843 --> 00:19:20.784 دیدم 00:19:20.785 --> 00:19:24.333 از زمانی که بچه بودم نادژدا برام آشپزی میکرد 00:19:24.334 --> 00:19:26.999 برای فستیوال فردا پیراشکی میپزی؟ 00:19:27.225 --> 00:19:29.178 حتما 00:19:29.210 --> 00:19:32.921 نادژدا هر سال تو مسابقه پیراشکی شرکت میکنه 00:19:32.922 --> 00:19:33.670 و اون 19 ساله گذشته 00:19:33.672 --> 00:19:34.673 همیشه برنده شده 00:19:34.674 --> 00:19:36.215 عجب 00:19:36.217 --> 00:19:39.052 میدونی بورکا هم امسال تو مسابقه پیراشکی شرکت میکنه 00:19:39.053 --> 00:19:40.887 اون پول جایزه رو میخواد 00:19:40.888 --> 00:19:43.139 ترسیدم 00:19:43.140 --> 00:19:46.383 منم قراره بهش کمک کنم 00:19:46.394 --> 00:19:49.260 اما تو توی آشپزی افتضاحی 00:19:49.271 --> 00:19:52.264 میدونم ، اما اون به کمک نیاز داره 00:19:52.274 --> 00:19:55.443 تو هم مثل اون احمق و عجیبی؟ 00:19:55.444 --> 00:19:56.700 عجیب تر 00:20:01.535 --> 00:20:03.749 ...خدای من 00:20:13.337 --> 00:20:16.881 آرمسترانگ گفت حرکت در جاذبه ی ماه 00:20:16.882 --> 00:20:19.779 آسان تر از شبیه سازی بود 00:20:20.803 --> 00:20:22.387 .. وقتی که آلدرین به آرمسترانگ ملحق شد 00:20:22.388 --> 00:20:23.797 اینو میبینی؟ 00:20:24.849 --> 00:20:27.892 جهش بزرگ برای بشریت" توی "نوادا" بود" گفته ای از صحبت آرمسترانگ ، منظور اولین قدم روی ماه است 00:20:27.893 --> 00:20:30.019 دارن خرمون میکنن ، میدونی؟ 00:20:30.020 --> 00:20:31.896 کی؟- !اونا- 00:20:31.897 --> 00:20:33.398 .همشون 00:20:33.399 --> 00:20:34.899 اونا حتی هرگز به فضا هم نرفتن 00:20:34.900 --> 00:20:37.795 میدونی چرا؟ ...چون نمیخوان ما بدونیم که 00:20:37.796 --> 00:20:39.399 کره زمین صافه 00:20:39.400 --> 00:20:41.065 !ها 00:20:41.066 --> 00:20:43.076 !ها - ها - ها 00:20:43.077 --> 00:20:44.909 ... در حین انجام کار... 00:20:44.910 --> 00:20:46.411 جدی میگی؟ 00:20:46.412 --> 00:20:47.933 فکر میکنی این خنده داره؟ 00:20:49.582 --> 00:20:51.750 یک سازمان محرمانه هست که 00:20:51.751 --> 00:20:55.869 توی تمام دولت های جهان نفوذ داره 00:20:55.880 --> 00:20:59.507 و اونا باعث زوال سیاره میشن و اون وقته که نمیخندی 00:20:59.508 --> 00:21:02.337 و میدونستی همه ی..ام.. 00:21:05.181 --> 00:21:07.891 آژانس های اطلاعاتی ، درسته؟ 00:21:07.892 --> 00:21:11.186 آره- اف بی اس . دی جی اس ای. ام آی 6- 00:21:11.187 --> 00:21:15.190 همشون افرادی رو دارن که برای این سازمان کار میکنن 00:21:15.191 --> 00:21:18.067 و میدونی اونا چی هستن؟ 00:21:18.068 --> 00:21:20.396 مارمولک 00:21:21.697 --> 00:21:24.309 این یارو توی انگلیس ، دیوید آیک 00:21:24.310 --> 00:21:26.010 دیوید آیک رو میشناسی؟- البته- 00:21:26.011 --> 00:21:28.084 مرد خیلی باهوشیه - خیلی- 00:21:28.085 --> 00:21:31.164 خیلی چیزا میدونه- میبینی؟- 00:21:31.165 --> 00:21:32.948 ما شگفت زده ات میکنیم 00:21:32.949 --> 00:21:36.859 ایالات متحده و سازمان ملل متحد 00:21:40.509 --> 00:21:42.334 ..این نمونه های ماه... 00:21:52.715 --> 00:21:58.118 !احمق! احمق ! احمق ! احمق 00:21:58.896 --> 00:22:00.835 !بورکا 00:22:00.861 --> 00:22:04.371 اگه میخوای بری کنسرت التون ، بیا کمک کن 00:22:10.438 --> 00:22:14.348 اینجا نوشته یک اونس ، این یه کتاب قدیمیه 00:22:14.379 --> 00:22:17.490 یک اونس چقد میشه؟ 00:22:19.004 --> 00:22:21.680 یک اونس چند گرمه؟ 00:22:22.883 --> 00:22:24.413 28.35. 00:22:25.219 --> 00:22:26.436 هوم 00:22:26.437 --> 00:22:28.297 اینو دیگه کجای دلم بزارم؟ 00:22:31.600 --> 00:22:33.885 خیلی افتضاح به نظر میرسه 00:22:33.894 --> 00:22:36.233 کلکم کنده است- شک نکن - 00:23:01.714 --> 00:23:02.895 واو 00:23:06.977 --> 00:23:08.051 عطرش تا اونجا میرسه 00:23:14.768 --> 00:23:17.687 چند بار تا حالا ازدواج کردی؟ 00:23:17.688 --> 00:23:18.949 سه بار 00:23:18.950 --> 00:23:20.023 سه بار؟ 00:23:20.024 --> 00:23:21.733 آره 00:23:21.734 --> 00:23:24.678 کدوم یکی مورد علاقه ات بود؟ 00:23:28.240 --> 00:23:30.700 بیخیال 00:23:30.701 --> 00:23:33.494 حتما یکی رو بیشتر از همه دوست داشتی 00:23:33.495 --> 00:23:36.278 الان تاتیانا زن منه 00:23:36.290 --> 00:23:38.968 عاشق اونم- اون هرگز این جوری نبود - 00:23:40.586 --> 00:23:41.794 فرق داشت 00:23:41.795 --> 00:23:44.213 به نظر تو هم فرق داشتی 00:23:44.214 --> 00:23:46.112 !ممم 00:23:46.124 --> 00:23:48.301 پس ، درباره من بهت گفته؟ 00:23:48.302 --> 00:23:50.036 آره 00:23:51.430 --> 00:23:52.889 چی گفت؟ 00:23:52.890 --> 00:23:55.798 ...گفت 00:23:55.809 --> 00:23:58.102 دختری داشت که مرد 00:23:58.103 --> 00:24:01.105 به خاطرت خیلی غمگین بود 00:24:01.106 --> 00:24:03.793 اگه این چیزیه که میخوای بدونی!؟ 00:24:05.027 --> 00:24:08.321 گفت من چجوری بودم؟ 00:24:08.322 --> 00:24:11.181 گفت تو بچه ی پر دردسری بودی 00:24:12.660 --> 00:24:15.703 بهت گفت که منو ول کرد؟ 00:24:15.704 --> 00:24:16.996 آره 00:24:16.997 --> 00:24:18.957 براش دوران سختی بود 00:24:18.958 --> 00:24:23.169 میدونی با چند تا مشکل باید سرو کله میزد؟ 00:24:23.170 --> 00:24:26.089 هنوزم همه چیزو بهم نمیگه 00:24:26.090 --> 00:24:30.873 اما..هرشب گریه میکنه 00:24:32.596 --> 00:24:34.152 ...اون 00:24:35.516 --> 00:24:38.289 .یه غمی توی قلبش داشت... 00:24:41.814 --> 00:24:45.867 شاید احساس آشغال بودن میکنه برای اینکه خانواده امون رو مایوس کرد 00:24:49.113 --> 00:24:51.405 برات چایی آوردم 00:24:51.407 --> 00:24:53.256 هی 00:24:54.960 --> 00:24:57.442 مرسی ، عزیزم 00:25:00.207 --> 00:25:02.740 یه چیزی برات دارم 00:25:09.967 --> 00:25:12.333 برای من بود ، توی دهه 80 00:25:12.334 --> 00:25:13.774 به سایز تو درش آوردم 00:25:31.030 --> 00:25:34.200 فکر میکنم سایزشو درست حدس زدم 00:25:36.243 --> 00:25:38.132 خوشت میاد؟ 00:25:42.416 --> 00:25:44.042 عاشقشم 00:25:59.276 --> 00:26:02.452 فستیوال خرمن 00:26:17.761 --> 00:26:19.334 مرسی 00:26:29.181 --> 00:26:32.484 اووهوم . ممنون 00:26:33.349 --> 00:26:35.203 چطور بود؟- مثل همیشه- 00:26:35.777 --> 00:26:37.548 مثل همیشه یکیو ازدست دادی 00:26:37.569 --> 00:26:41.914 خفه شو ! تو چی میدونی آخه کیفمو بردار بریم 00:26:41.945 --> 00:26:43.279 بریم بابا 00:27:21.889 --> 00:27:22.932 !ازین جا گمشو 00:27:26.001 --> 00:27:27.813 تانیا هستی ، درسته؟ 00:27:28.387 --> 00:27:33.399 من فدیا هستم ،ما هم دیگه رو از مدرسه میشناسیم 00:27:33.430 --> 00:27:36.242 بریم یه نوشیدنی باهم بخوریم؟ 00:27:38.151 --> 00:27:41.192 تانی ، بهت زنگ میزنم ، باشه؟ 00:27:48.095 --> 00:27:50.943 ضمن تبریک به تمام شرکت کنندگان مسابقه پیراشکی 00:27:53.714 --> 00:27:55.798 داوران تصمیم گیری کرده اند 00:27:59.824 --> 00:28:01.313 و نادژدا برای بیستمین بار پیاپی برنده شد 00:28:03.921 --> 00:28:06.144 جایزه ی امسال 5000روبل خواهد بود 00:28:11.478 --> 00:28:20.437 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:39.264 --> 00:28:41.421 اون ، خواهر ناتنی فدیا هست 00:28:41.441 --> 00:28:44.359 همون که مرده بود 00:28:45.474 --> 00:28:47.828 این جا فوق العاده است 00:28:47.829 --> 00:28:50.010 چرا انگلیسی حرف میزنه؟ 00:28:50.256 --> 00:28:52.529 چون فکر میکنه اینجوری جذاب تره 00:28:53.815 --> 00:28:55.233 این گروه رقصته ؟ 00:28:55.234 --> 00:28:57.207 گروه نمایش 00:28:57.208 --> 00:29:00.196 "و بهمون میگن "همه جایی- مم- 00:29:00.197 --> 00:29:04.488 واسه همینه که همه جا هستین؟ 00:29:04.489 --> 00:29:06.781 بامزه است 00:29:26.486 --> 00:29:29.889 پرتاب پشکل 00:29:45.799 --> 00:29:46.964 !آره 00:30:15.335 --> 00:30:18.254 خواهر خودمه 00:30:18.255 --> 00:30:20.647 !ووووه 00:30:53.977 --> 00:30:55.843 نمیخوای برقصی؟ 00:30:55.854 --> 00:30:58.522 تو رقصیدن افتضاحم 00:30:58.523 --> 00:30:59.969 منم همینطور 00:31:01.693 --> 00:31:04.378 حق با پتر بود 00:31:05.572 --> 00:31:07.150 خوش میگذره 00:31:11.661 --> 00:31:14.443 اون کارو نکن 00:31:14.456 --> 00:31:17.194 هیچوقت نباید شرکت میکردم 00:31:18.919 --> 00:31:21.170 التون جان قرار نیست جایی بره 00:31:21.171 --> 00:31:23.881 تور خداحافظیشه 00:31:23.882 --> 00:31:25.810 از یوتیوب نگاه کن 00:31:27.177 --> 00:31:28.761 اونقدرام مهم نیست 00:31:28.762 --> 00:31:31.597 من خانواده رو خجالت زده کردم- احمق نباش- 00:31:31.598 --> 00:31:34.419 کردم ، مامان گفت کردم 00:31:35.352 --> 00:31:38.020 کی؟- بعد اینکه باختم- 00:31:38.021 --> 00:31:39.897 اومد پیشم و بهم گفت من احمقم 00:31:39.898 --> 00:31:41.333 و اونو خجالت زده کردم 00:31:46.655 --> 00:31:49.295 داری اعصابمو بهم میریزی 00:31:54.454 --> 00:31:56.664 اینو بخور 00:31:56.665 --> 00:31:57.909 ساکت باش 00:32:47.507 --> 00:32:49.231 اوکسانا؟ 00:32:53.305 --> 00:32:54.386 اوکسانا؟ 00:33:15.577 --> 00:33:17.745 بیخیال 00:33:17.746 --> 00:33:19.079 قبلا این تورو میخندوند 00:33:19.080 --> 00:33:20.998 نه ، نمی خندوند 00:33:20.999 --> 00:33:23.688 باشه پس . بابا میخندید 00:33:23.689 --> 00:33:25.711 ...یادمی یکی- نمیخندید- 00:33:25.712 --> 00:33:27.171 داری غذا رو هدر میدی 00:33:27.172 --> 00:33:29.673 رب گوجه فرنگیه - داری غذای مارو هدر میدی- 00:33:29.674 --> 00:33:32.416 میتونم ده هزار گوجه بخرم 00:33:32.427 --> 00:33:34.970 الان باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:33:34.971 --> 00:33:37.606 20,000. 00:33:39.851 --> 00:33:43.187 همیشه به چیزایی که خنده دار نیستن میخندی 00:33:43.188 --> 00:33:45.231 مثل تو؟ 00:33:45.232 --> 00:33:47.065 آره 00:33:54.199 --> 00:33:56.698 صورتتو تمیز کن 00:33:58.662 --> 00:34:00.538 متونی تو تمیز کنی؟ 00:34:00.539 --> 00:34:02.918 !تو بچه نیستی 00:34:04.918 --> 00:34:06.729 دوست دارم که حس کنم هستم 00:34:09.506 --> 00:34:11.248 لطفا 00:34:12.592 --> 00:34:14.198 میتونی انجامش بدی؟ 00:34:49.838 --> 00:34:52.098 ازت میخوام که از این خونه بری 00:34:53.133 --> 00:34:54.925 نه 00:34:54.926 --> 00:34:57.175 .نه- فردا میری- 00:34:58.597 --> 00:35:00.509 نمیخوام که بیشتر از این اینجا باشی 00:35:01.808 --> 00:35:03.379 چرا؟ 00:35:06.229 --> 00:35:09.237 اینجا خونه منه- نه ، عزیزم- 00:35:15.655 --> 00:35:17.939 تو عضوی از این خانواده نیستی 00:35:18.950 --> 00:35:20.816 به اینجا تعلق نداری 00:35:33.840 --> 00:35:36.634 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:36.635 --> 00:35:39.104 منو ببری یتیم خانه؟ 00:35:41.514 --> 00:35:44.558 بیرون بردن یه دختر کوچولو که بهت اعتماد داره، ازین خونه 00:35:44.559 --> 00:35:46.454 آسون تر از بردن منه 00:35:48.271 --> 00:35:50.439 مخصوصا بعد از دو روز گذشته 00:35:50.440 --> 00:35:51.893 تظاهر نکن که تو یه فرشته بودی 00:35:51.900 --> 00:35:54.360 تظاهر نکن که تو یه مادر بودی 00:35:56.279 --> 00:35:57.652 یا یک همسر 00:35:57.653 --> 00:35:58.896 !اوه 00:35:58.907 --> 00:36:02.863 تاریکیت رو وارد این خونه نمیکنی 00:36:09.668 --> 00:36:11.601 تو ، خود تاریکی هستی 00:36:15.340 --> 00:36:17.946 همیشه یه تاریکی بودی 00:36:23.014 --> 00:36:25.927 اون از من نمیترسید 00:36:27.435 --> 00:36:29.937 اون حالش از تو بهم میخورد 00:36:29.938 --> 00:36:31.980 میدونست که من میتونم ببینم تو چی هستی 00:36:31.981 --> 00:36:34.066 چی هستم؟ 00:36:34.067 --> 00:36:36.381 مثل منی 00:36:41.783 --> 00:36:44.302 من کلی آدم کشتم 00:36:49.207 --> 00:36:51.218 من آدم شادی نبودم 00:36:52.377 --> 00:36:54.168 هرگز آدم شادی نبودی 00:36:54.170 --> 00:36:57.505 این درست نیست 00:36:57.507 --> 00:36:59.903 بازم 00:36:59.904 --> 00:37:01.552 خنده دار نیست 00:37:01.553 --> 00:37:03.971 از بدو تولد بد بودی 00:37:03.972 --> 00:37:05.639 مثل بچه ها گریه نمیکردی 00:37:05.640 --> 00:37:07.614 !تو راست میگی 00:37:09.561 --> 00:37:13.897 داستانای چرت وپرت که حالتو بهتر کنه؟ 00:37:13.898 --> 00:37:16.166 من گریه میکردم 00:37:17.110 --> 00:37:19.361 !من گریه کردم 00:37:19.362 --> 00:37:22.364 تو منو نابود کردی 00:37:22.365 --> 00:37:25.743 تو همه چیز رو از من گرفتی 00:37:25.744 --> 00:37:28.203 تو اون رو از من گرفتی 00:37:28.204 --> 00:37:30.748 میتونستی کنترلش کنی 00:37:30.749 --> 00:37:35.544 اون هرکاری به خاطرت میکرد چون تو ذات تاریکی داشتی 00:37:35.545 --> 00:37:38.766 این..تاریکی 00:37:49.976 --> 00:37:53.461 اون فکر کرد تو بلایی سرمون میاری 00:37:53.462 --> 00:37:54.869 سر من 00:38:05.074 --> 00:38:07.932 برام مهم نبود که منو بردی اونجا 00:38:09.788 --> 00:38:14.558 برام مهم نبود که دیگه هیچوقت برنگشتی دنبالم 00:38:18.254 --> 00:38:19.993 چیزی که برام مهمه 00:38:23.843 --> 00:38:26.226 اینه که به چیزی که هستی اعتراف نمیکنی 00:38:31.017 --> 00:38:34.030 اینکه من دختر مامانم هستم 00:38:36.731 --> 00:38:40.313 از خونه ام گمشو بیرون 00:38:52.413 --> 00:38:54.252 ..من 00:38:58.795 --> 00:39:00.607 ..من 00:39:06.302 --> 00:39:10.875 من فکر میکنم که باید تو رو بکشم ، مامان 00:39:46.584 --> 00:39:50.071 اگه سوپرایز دوست داری برو انباری 00:40:31.758 --> 00:40:34.262 برو التون رو ببین 00:40:35.223 --> 00:40:48.694 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.