WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.800 --> 00:00:33.909 ویلانل 00:00:34.493 --> 00:00:37.976 چه عجب 00:00:41.833 --> 00:00:44.509 این یارو واقعا داشت چشمامو درمیاورد 00:00:54.596 --> 00:00:56.492 این ریانـه 00:01:02.646 --> 00:01:04.564 کلکسیون خوبیه 00:01:04.565 --> 00:01:06.399 چیکار داری میکنی؟ 00:01:06.400 --> 00:01:08.568 فکر میکنم چطور بکشمت 00:01:08.569 --> 00:01:10.861 فکر کردم فعلا دیگه کشتن رو گذاشتی کنار 00:01:10.862 --> 00:01:14.045 میخوای اون تئوری رو امتحان کنی؟- تو فقط اندازه آخرین قتلت خوبی - 00:01:16.952 --> 00:01:18.661 زودباش ، بهم بگو 00:01:18.662 --> 00:01:20.121 چطور انجامش میدادی 00:01:20.122 --> 00:01:21.706 هنوز نمیدونم 00:01:21.707 --> 00:01:24.600 اما قطعا صندلی کوچیکه هم شاملش میشه 00:01:31.174 --> 00:01:32.389 بشین 00:01:33.176 --> 00:01:34.485 روی اون نه 00:01:50.068 --> 00:01:53.011 نشونم بده زخمتو 00:01:56.199 --> 00:01:57.418 اینجا 00:02:18.263 --> 00:02:20.751 میدونی چرا دوستت دارم ویلانل؟ 00:02:21.975 --> 00:02:25.144 چون تو یک مامور ِ آشوب هستی 00:02:25.145 --> 00:02:27.060 و من عاشق آشوبم 00:02:28.315 --> 00:02:30.816 آشوب برهم زننده است 00:02:30.817 --> 00:02:34.278 پاره پوره میکنه و از نو میسازه 00:02:34.279 --> 00:02:36.322 مثل آتش در جنگله 00:02:36.323 --> 00:02:39.283 میسوزونه ، پاکسازی میکنه 00:02:39.284 --> 00:02:42.570 هیولاییه ، اما زیباست 00:03:05.477 --> 00:03:08.004 تو یک هیولای زیبایی ، ویلانل 00:03:09.731 --> 00:03:10.940 یک هیولا؟ 00:03:10.941 --> 00:03:14.944 هیولا هایی مثل تو معمولاً فکر میکنن باید تنها پرواز کنن 00:03:14.945 --> 00:03:19.281 انگار که باید مسائل رو درون خودشون دفن کنن 00:03:19.282 --> 00:03:23.536 افکار ، احساسات ...رازها 00:03:23.537 --> 00:03:28.457 و این میتونه توانایی یک هیولای به تمام معنا بودن رو مختل کنه 00:03:28.458 --> 00:03:29.682 حرفی هست که 00:03:29.683 --> 00:03:31.820 بخوای درد و دل کنی ، ویلانل؟ 00:03:33.338 --> 00:03:35.632 جدیداً اتفاقی افتاده؟ 00:03:39.469 --> 00:03:41.595 من یه کار بدی در حق مادرم کردم 00:03:41.596 --> 00:03:44.390 هرچیزی که هست ، میتونی بهم بگی 00:03:44.391 --> 00:03:47.213 نمیخوام که دیگه راز هامون رو از هم مخفی کنیم 00:03:50.230 --> 00:03:52.808 وقتی سه ساله بودم توی کفشش ریدم 00:03:56.403 --> 00:03:58.724 خیلی بزرگ 00:04:05.245 --> 00:04:07.682 یه ماموریت دیگه بهم بده 00:04:10.375 --> 00:04:12.209 تو آسیب دیدی 00:04:12.210 --> 00:04:14.211 داشا با من 00:04:14.212 --> 00:04:17.214 باشه ، اما موفقیت ضروریه 00:04:17.215 --> 00:04:20.676 درغیر این صورت ؛ چرا به جای تو ریان رو نفرستم؟ 00:04:22.220 --> 00:04:24.936 بابت آغوش گرفتن بیجات ممنونم 00:04:26.141 --> 00:04:28.203 واقعا خوب بود 00:04:30.729 --> 00:04:32.855 درضمن ، نمیتونی 00:04:32.856 --> 00:04:34.315 نمیتونم که چیکار کنم؟ 00:04:34.316 --> 00:04:36.525 منو بکشی ، قبل ازینکه من تورو بکشم 00:04:36.526 --> 00:04:37.818 تو یه بچه ای 00:04:37.819 --> 00:04:39.904 اصلا نمیدونی با چی در افتادی 00:04:39.905 --> 00:04:41.898 خدایا ، تو خیلی جذابی 00:05:41.591 --> 00:05:44.084 سه بار رفته ویت رز اسم فروشگاه خواربار فروشی 00:05:44.085 --> 00:05:46.637 و یک تلاش بیهوده در یوگای داغ؟ 00:05:46.638 --> 00:05:49.598 اینا کارای عادی آدم های سفیده 00:05:49.599 --> 00:05:52.234 یک هفته تعقیبش میکردم و هیچ چیزی برای 00:05:52.235 --> 00:05:53.561 اینکه بگم با دوازده کار میکنه نمیتونم ارائه بدم 00:05:53.562 --> 00:05:58.232 مگر اینکه رفتن تو کار خواربار فروشی و یوگای وینیاسا 00:05:58.233 --> 00:06:01.861 جوک گفتن برای آدماییه که کارشون رو درست انجام میدن ، مو 00:06:01.862 --> 00:06:03.262 همچنین املت 00:06:08.159 --> 00:06:09.785 ازم میخوای که شواهد از خودم بسازم؟ 00:06:09.786 --> 00:06:12.830 نه! میخوام از شواهدی که الانم وجود دارن پرده برداری 00:06:12.831 --> 00:06:15.916 که هنوز اونقد تلاش نکردی که درشون بیاری 00:06:15.917 --> 00:06:17.564 ممنون 00:06:20.255 --> 00:06:21.558 ممنون 00:06:25.886 --> 00:06:27.428 میدونم به خاطر کنی ناراحتی 00:06:27.429 --> 00:06:30.222 که نفهمیدیم چه اتفاقی براش افتاد 00:06:30.223 --> 00:06:32.850 استعدادت تو ربط دادن مسائل بهم واقعا عالیه 00:06:32.851 --> 00:06:35.227 اما مطمئنی که پاول یکی از اعضای دوازده هست؟ 00:06:35.228 --> 00:06:37.770 یه بطری شراب شبلی ، سالاد سبزیجات 00:06:37.770 --> 00:06:39.481 و کوکتل های حمام اینا چی بهت میگن؟ 00:06:39.482 --> 00:06:41.275 که میخواد یه عصر رمانتیک رو برنامه ریزی کنه؟ 00:06:41.276 --> 00:06:44.820 یا تلاش میکنه اینطور به نظر بیاد که داره اینکارو میکنه 00:06:44.821 --> 00:06:48.460 بهم اعتماد کن ، کیفیت اون شبلی غیر قابل نوشیدنه 00:06:50.452 --> 00:06:51.615 میتونی بری 00:07:00.795 --> 00:07:03.464 یه جوون دیگه ازت الهام گرفت؟ 00:07:03.465 --> 00:07:07.343 غر نزن املتش رو برای تو نگه داشتم 00:07:07.344 --> 00:07:09.386 ویلانل ترفیع گرفته 00:07:09.387 --> 00:07:11.013 داشا همینقدر بهم گفت 00:07:11.014 --> 00:07:13.182 فعلا این باید نقطه تمرکز ما باشه 00:07:13.183 --> 00:07:15.409 اوه عزیزم تو هم لیاقتش رو نداری 00:07:19.272 --> 00:07:21.732 ویلانل داره تو مقام ها پیشرفت میکنه 00:07:21.733 --> 00:07:23.776 اون بهترین شانس برای رسیدن به اوناست 00:07:23.777 --> 00:07:25.527 اوه ، ایو ، چه قد بسته فکر میکنی 00:07:25.528 --> 00:07:27.655 تو اصلا هیچوقت درباره چیز دیگه ای هم فکر میکنی؟ 00:07:27.656 --> 00:07:29.156 تظاهر نکن که فقط من اینطوری ام 00:07:29.157 --> 00:07:31.033 تو هم با ویلانل یه سر و سری داری 00:07:31.034 --> 00:07:33.494 چیزی که میدونم اینکه تو بهش ارتباط مستقیم داری 00:07:33.495 --> 00:07:35.048 وقتش نیست که بهم بگی؟ 00:07:36.539 --> 00:07:39.708 توی زندان چی بهش گفتی؟ 00:07:39.709 --> 00:07:42.378 بهش یه ماموریت پیشنهاد دادم و اون رد کرد 00:07:42.379 --> 00:07:44.713 هوم 00:07:44.714 --> 00:07:45.923 خوش به حال اون 00:07:45.924 --> 00:07:49.264 ایو نمیزارم تحقیقاتم به خاطر 00:07:49.266 --> 00:07:54.124 تفکرات غیر قابل تشخیصت ، یا بخوام رک بگم یه مقدار قهرمان بازی تو منحدم بشه 00:07:54.125 --> 00:07:57.452 وای وای من قهرمان بازی دارم؟ 00:07:58.895 --> 00:08:01.689 کارولین ، ما چرا اینکارو شروع کردیم ، همه اینارو؟ 00:08:01.690 --> 00:08:04.483 جمع آوری اطلاعات و مسائل جاسوسی 00:08:04.484 --> 00:08:08.352 جمع آوری اطلاعاتات جامع درباره 00:08:08.353 --> 00:08:10.239 افراطیان و متعصبان 00:08:10.240 --> 00:08:11.824 محض احتیاط تا شاید خواستیم مهمونی کریسمس راه بندازیم 00:08:11.825 --> 00:08:13.993 یعنی ، کارمون همینه دیگه مگه نه؟ 00:08:13.994 --> 00:08:16.870 نه ، ممکنه قبلا بوده باشه ولی الان نه 00:08:16.871 --> 00:08:18.162 نه بعد از این همه اتفاقاتی که افتاد 00:08:18.164 --> 00:08:20.624 بعد این همه چیزی که از دست دادیم 00:08:20.625 --> 00:08:23.836 ...ایو ، به خوبی یادت که هست 00:08:23.837 --> 00:08:27.035 قهرمانان فقط توی هالیوود دختره رو میگیرن 00:08:36.823 --> 00:08:40.339 مرکز بازداشت مسکو 00:09:09.966 --> 00:09:11.967 تموم شد؟ 00:09:11.968 --> 00:09:13.969 الان میتونیم بریم؟- دخترت خیلی خوب توضیح داد- 00:09:13.970 --> 00:09:17.222 باور کن ، کابوسیه برا خودش 00:09:17.223 --> 00:09:20.851 "که به زبان ایسلندی بهت بگن " برو کیر بخور 00:09:20.852 --> 00:09:24.354 همچین فریبنده و زرنگه 00:09:24.355 --> 00:09:26.565 خیلی هم بی احساسه 00:09:26.566 --> 00:09:29.025 مثل مامانش 00:09:29.027 --> 00:09:32.529 وقتی درباره تصادفی که دوست پسر همسر سابق شما هم شاملش بود 00:09:32.530 --> 00:09:35.199 گفت کاش میشد به عقب برگرده 00:09:35.200 --> 00:09:37.686 تا بتونه دنده عقب برگرده رو جنازه اش 00:09:40.872 --> 00:09:43.957 تخیلات بچه ها ، خشنه نه؟ 00:09:43.958 --> 00:09:46.106 این مسئله شوخی بردار نیست 00:09:48.129 --> 00:09:50.061 کی شوخی کرد؟ 00:10:01.184 --> 00:10:05.194 ده درصد تخفیف اولین ماساژت در ریت کارلتن 00:10:06.272 --> 00:10:07.494 !عالیه 00:10:07.495 --> 00:10:10.567 فکر کردی تنها کارمند با صداقت مسکو هستی؟ 00:10:10.568 --> 00:10:11.860 چی میخوای؟ 00:10:11.861 --> 00:10:14.571 باید علایم ایرینا رو جدی بگیری 00:10:14.572 --> 00:10:18.649 جدی میگیرمشون صورتم رو ببین 00:10:18.660 --> 00:10:22.621 من اونا رو واقعا ، خیلی جدی میگیرم 00:10:22.622 --> 00:10:27.042 حالا ، میتونی مرخصش کنی؟ لطفا؟ 00:10:27.043 --> 00:10:28.609 دست من نیست 00:10:28.610 --> 00:10:30.281 تو براش امضا میکنی و اونم میره بیرون درسته؟ 00:10:30.282 --> 00:10:34.260 چند هفته ای برامون طول میکشه- ما تعطیلات رزرو کردیم- 00:10:38.318 --> 00:10:39.847 میخوای بشینی؟ 00:10:39.848 --> 00:10:41.515 نه 00:10:41.516 --> 00:10:44.810 دخترت برای مدتی هیچ جایی نمیره 00:10:44.811 --> 00:10:47.613 اون بچه ی خیلی پر دردسریه 00:11:09.377 --> 00:11:10.794 کجاست؟ 00:11:10.795 --> 00:11:13.009 میدونم همینورا یه جایی هستی 00:11:18.845 --> 00:11:23.307 این یکی ازون لحظه هایی که تظاهر میکنیم هرگز اتفاق نیوفتاده؟ 00:11:23.308 --> 00:11:26.354 ایی! کی شلوارک بوکسور هارو بازیافت میکنه؟ 00:11:27.979 --> 00:11:29.813 بهم کمک میکنی؟- نمی دونم- 00:11:29.814 --> 00:11:33.150 یعنی ، بهم میگی که چرا تو سطلی؟ 00:11:33.151 --> 00:11:35.402 چون نمیخوام بحران روانی ایجاد کنم 00:11:35.403 --> 00:11:37.854 دارم دنبال کیک تولدم میگردم 00:11:37.864 --> 00:11:40.115 میدونی ، میتونم بهت پول بدم یه کیک بخری 00:11:40.116 --> 00:11:43.035 میتونه آسون تر بشه و کمی با وقار تر 00:11:43.036 --> 00:11:44.870 !معلومه که نمیخوام بخورمش ، بیر 00:11:44.871 --> 00:11:46.997 دارم.. دارم دنبال جعبه ای که باهاش اومد میگردم 00:11:46.998 --> 00:11:48.999 تا بتونم قنادی ای که بهش سفارش دادن رو پیدا کنم 00:11:49.000 --> 00:11:50.882 درسته درسته فهمیدم 00:11:52.337 --> 00:11:54.661 اوه ، خدای من ! اوه 00:11:54.672 --> 00:11:56.673 !پیداش کردم 00:11:56.674 --> 00:11:58.967 واقعا موضوع چیه ، ایو؟ 00:11:58.968 --> 00:12:00.510 ویلانل اون کیک رو برام فرستاد 00:12:00.511 --> 00:12:02.126 اوه لعنتی 00:12:10.438 --> 00:12:12.564 جیمی ، چیشده؟ 00:12:12.565 --> 00:12:14.107 بهمون حمله کردن 00:12:14.108 --> 00:12:17.027 کی؟ کی.. کی بهمون حمله کرد؟- پلیس- 00:12:17.028 --> 00:12:18.403 صبح با یه مجوز اومدن 00:12:18.404 --> 00:12:20.447 یه چیزی درباره اسرار رسمی 00:12:20.448 --> 00:12:22.727 یه چیزی درباره دستیابی غیر قانونی به اطلاعات 00:12:22.728 --> 00:12:23.867 نمیدونم 00:12:23.868 --> 00:12:26.745 تبانی با مجرم های خارجی توی دارک وب 00:12:26.746 --> 00:12:29.680 اینکارو کردیم؟- نمیشه گفت نکردیم- 00:12:31.167 --> 00:12:33.377 این یعنی از کارم برکنار شدم؟ 00:12:33.378 --> 00:12:35.045 چون اینجا تنها جایی که تا الان کار کردم که 00:12:35.046 --> 00:12:37.047 مردم پشت سرم حرف نمیزدن 00:12:37.048 --> 00:12:39.394 آره ، تو اینجوری فکر کن 00:12:40.677 --> 00:12:44.054 راستش .. نمیدونم این یعنی چی 00:12:44.055 --> 00:12:45.973 فقط یه لحظه لازم دارم تا بفهمم چی به چیه 00:12:45.974 --> 00:12:49.268 نه نه نه نکن ما وقت برا این چیزا نداریم 00:12:49.269 --> 00:12:50.644 بیر ، لبتابت رو داری؟ درش بیار 00:12:50.645 --> 00:12:53.062 کار داریم باید انجام بدیم 00:12:53.064 --> 00:12:54.398 چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:54.399 --> 00:12:56.900 "سرچ کنی " چگونه میتوان یک باند جنایی جهانی را تضعیف کرد؟ 00:12:56.901 --> 00:13:01.863 نه ! میخوام درباره یه قنادی تو شمال لندن رو سرچ کنم 00:13:01.864 --> 00:13:03.444 بیر 00:13:03.445 --> 00:13:06.201 خودتو قاطی نکن ، رفیق- چرا نکنم؟- 00:13:06.202 --> 00:13:08.896 ..من که دیگه شغلی ندارم ، پس 00:13:13.126 --> 00:13:15.413 خب ، من میرم نوشیدنی خوردنو شروع کنم 00:13:25.888 --> 00:13:28.173 این مکان عالیه 00:13:28.182 --> 00:13:30.007 ببین الان یکنفر چی بهم داد 00:13:30.018 --> 00:13:32.835 چاقو دستیه که از مسواک ساخته شده 00:13:34.480 --> 00:13:37.357 دیگه از کسی چیزی نگیر 00:13:37.358 --> 00:13:40.068 با کسی چشم تو چشم نشو 00:13:40.069 --> 00:13:44.158 اگه کسی تلاش کرد باهات حرف بزنه بزن برو 00:13:46.743 --> 00:13:49.119 چیکار داری میکنی؟- تو داری تلاش میکنی با من حرف بزنی خب- 00:13:49.120 --> 00:13:50.941 مسخره بازی درنیار 00:13:52.081 --> 00:13:54.499 بچه هایی اینجا هستن که تورو میکشن و 00:13:54.500 --> 00:13:56.960 و پوستت رو مثل روسری سرشون میکنن 00:13:56.961 --> 00:13:59.338 اوه ، خدای من ، بابا 00:13:59.339 --> 00:14:00.714 میدونم تو تلاش میکنی چیکار کنی 00:14:00.715 --> 00:14:03.467 اما بیش از حد داری واکنش نشون میدی 00:14:03.468 --> 00:14:06.941 تو اینجایی درصورتی که باید اینجا باشی 00:14:08.014 --> 00:14:11.801 میدونی ، باید یه ذره از استانیسلاوسکی بخونی 00:14:11.809 --> 00:14:14.157 من واکنش نشون نمیکنم- !دقیقاً- 00:14:14.158 --> 00:14:15.604 تو داری بیش از حد واکنش نشون میدی 00:14:15.605 --> 00:14:18.263 باید ناخودآگاهت رو مدیریت کنی 00:14:18.274 --> 00:14:20.001 همه اینارو کمی آروم کنی 00:14:20.007 --> 00:14:22.319 خیلی زیاده 00:14:22.320 --> 00:14:24.350 گوش بده چی میگم 00:14:24.351 --> 00:14:26.281 دارم اینجا میزارمت برم 00:14:26.282 --> 00:14:28.450 نه ، داری تلاش میکنی منو بترسونی 00:14:28.451 --> 00:14:30.494 کارای چرت و پرت والدین 00:14:30.495 --> 00:14:31.597 داری اینجوری میکنی 00:14:31.598 --> 00:14:33.675 اگه رد شدن از رو بدن دوست پسرای مامانتو تموم نکنی" 00:14:33.687 --> 00:14:35.374 ببین کارت به کجا میرسه" و این مزخرفات 00:14:35.375 --> 00:14:36.750 خیلی تابلو داری پدر بازی درمیاری 00:14:36.751 --> 00:14:40.087 اگه اینقدر احمق نبودی 00:14:40.088 --> 00:14:42.854 هردومون تو ساحل دراز کشیده بودیم 00:14:46.052 --> 00:14:48.259 پس واقعا داری اینجا ولم میکنی؟ 00:14:49.889 --> 00:14:53.924 فقط چند روزی بعد میام دنبالت 00:14:53.935 --> 00:14:55.477 تو یه دوروغ گویی 00:14:55.478 --> 00:14:57.562 من باید برم لندن و خودمو نشون بدم 00:14:57.563 --> 00:14:59.522 من نمیتونم اینجا بمونم 00:14:59.524 --> 00:15:01.066 تو یه دوروغگویی 00:15:01.067 --> 00:15:03.860 چرا داری سختش میکنی؟ 00:15:03.861 --> 00:15:07.646 فکر میکنم نمیفهمی من تحت چه فشاری هستم 00:15:07.657 --> 00:15:11.034 یه عالم ..یه عالم توپ بالای سر من هست 00:15:11.035 --> 00:15:14.051 و همه شون از ناپالم ساخته شدن 00:15:22.380 --> 00:15:25.116 دو روز دیگه میبینمت 00:15:29.095 --> 00:15:30.711 برو کیر بخور 00:15:32.598 --> 00:15:34.349 !حرومزاده 00:15:34.350 --> 00:15:36.138 بله ،پشت خط میمونم 00:15:38.729 --> 00:15:40.230 باورم نمیشه هنوز اینجام 00:15:40.231 --> 00:15:43.442 و تو راه از دست دادن کبدم به میخونه نیستم 00:15:43.443 --> 00:15:45.610 اه تو اینجایی چون میدونی اون حرف نداره 00:15:45.611 --> 00:15:47.968 آره ، میدونم شرعا قانونی نیست 00:15:47.969 --> 00:15:49.974 که اطلاعات شخصی مشتری هاتون رو فاش کنید 00:15:49.975 --> 00:15:52.993 اما کسی نمیفهمه 00:15:52.994 --> 00:15:54.996 تو فکر میکنی اون حرف نداره؟- شاید باید توضیح بدم که- 00:15:54.997 --> 00:15:56.417 چرا این کیک اینقدر برام مهمه 00:15:56.418 --> 00:16:00.053 میدونی ، همسر من چند وقت پیش یه حادثه خیلی خیلی شدید براش پیش اومد 00:16:00.054 --> 00:16:01.543 و این.. این- صبر کن- 00:16:01.544 --> 00:16:03.545 من .من ..من یه چیزی اینجا پیدا کردم 00:16:03.546 --> 00:16:05.956 خداروشکر..نمیدونستم چه چرتو پرتی بهش بگم 00:16:05.965 --> 00:16:09.134 آره ، چون با بیل سوراخ کردن گردن یه کار کلیشه ایه 00:16:09.135 --> 00:16:11.277 خب اینا تمام سفارشات تلفنی هستن که 00:16:11.278 --> 00:16:13.636 یک روز قبل از رسیدن کیک انجام شدن 00:16:13.639 --> 00:16:16.683 میتونی مشخصات تماس ها رو ببینی 00:16:16.684 --> 00:16:18.351 خب لندن ، لندن ، لندن 00:16:18.352 --> 00:16:21.813 هرتفوردشر،لندن ، اسکس ، ریکیاویک 00:16:21.814 --> 00:16:25.060 میدونی من باکرگیم رو توی ریکیاویک از دست دادم 00:16:26.861 --> 00:16:29.634 چی؟- هیچی؟- 00:16:29.635 --> 00:16:31.261 فقط شوکه شدم 00:16:32.492 --> 00:16:34.212 شوکه شدی که تو ریکیاویک بود 00:16:34.213 --> 00:16:35.368 یا شوکه شدی که کلا این اتفاق اقتاد؟ 00:16:35.369 --> 00:16:37.720 میتونیم برگردیم به کارمون لطفا؟ 00:16:39.248 --> 00:16:42.190 لندن ، بارسلونا 00:16:42.191 --> 00:16:43.627 اینجا ، همینجا بمون 00:16:43.628 --> 00:16:45.962 داشا دوزران داشته ویلانل رو از بارسلونا مدیریت میکرده 00:16:45.963 --> 00:16:48.381 این باید خودش باشه 00:16:48.382 --> 00:16:49.966 ...اوم 00:16:49.967 --> 00:16:52.052 درباره فعالیت های اخیر روی کارتش چی؟ 00:16:52.053 --> 00:16:53.377 میتونی به اون دسترسی پیدا کنی ، بیر؟ 00:16:53.387 --> 00:16:55.267 قانوناً نه 00:16:55.280 --> 00:16:58.308 باشه ، در هر صورت انجامش بده 00:16:58.309 --> 00:17:00.936 نمیشه دو باز در روز که بهت حمله کنن 00:17:00.937 --> 00:17:03.544 این یه قانونه 00:17:08.986 --> 00:17:12.113 خب ، به نظر میاد همین 20 دقیقه پیش استفاده شده 00:17:12.114 --> 00:17:13.990 کجا؟ 00:17:13.991 --> 00:17:15.554 ابردین 00:17:20.631 --> 00:17:23.758 ابردین اسکاتلند 00:17:28.881 --> 00:17:30.723 خیلی مسخره به نظر میای 00:17:33.594 --> 00:17:36.510 این لباس چارخونه خانوادگیمه- ما توافق کردیم ، المانی باشه- 00:17:36.514 --> 00:17:39.432 آلمانی ها دامن اسکاتلندی نمیپوشن 00:17:39.433 --> 00:17:41.710 آره ، نظرم عوض شد 00:17:43.479 --> 00:17:45.283 خب بفرمایید 00:17:47.191 --> 00:17:48.984 شما خانم ها چیزی رو جشن میگیرید؟ 00:17:48.985 --> 00:17:52.320 آره- نه- 00:17:52.321 --> 00:17:53.666 ترفیع من 00:17:53.667 --> 00:17:55.633 برای کار اینجا هستیم 00:18:02.456 --> 00:18:04.846 مادر من شوخ طبعه 00:18:07.145 --> 00:18:08.776 زوال عقله 00:18:13.551 --> 00:18:15.489 بیا مامان عجله کن 00:18:15.586 --> 00:18:25.150 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:18:30.985 --> 00:18:33.083 در ها درحال بسته شدن 00:18:35.906 --> 00:18:39.734 فکر میکنی چون ترفیع بو دارت رو گرفتی دیگه برنده شدی؟ 00:18:39.744 --> 00:18:41.126 داشتم تلاش میکردم با وقار باشم 00:18:41.127 --> 00:18:43.038 ..ولی اگه میخوای بهم فشار بیاری 00:18:43.039 --> 00:18:45.040 تو نبردی من بردم 00:18:45.041 --> 00:18:47.250 من هرکاری که اونا ازم خواستن رو کردم 00:18:47.251 --> 00:18:50.042 از وقتی که اونا تو رو به من انداختن 00:18:50.046 --> 00:18:52.839 وقتی که ممه هات هنوز دوتا نقطه بودن 00:18:52.840 --> 00:18:55.176 و حالا من میتونم برم خونه 00:18:56.296 --> 00:18:57.849 خونه 00:19:02.266 --> 00:19:04.184 در ها در حال بسته شدن 00:19:04.185 --> 00:19:08.345 میدونی چی توی خونه منتظرته؟ 00:19:08.356 --> 00:19:11.516 ودکا ، ودکای روسی عالی 00:19:12.777 --> 00:19:14.486 چه فرقی داره 00:19:14.487 --> 00:19:16.678 فکر میکنی کسی تو روسیه 00:19:16.679 --> 00:19:19.865 به یه عجوزه ی کج و معوج ک.گ.ب اهمیت میده؟ 00:19:22.078 --> 00:19:24.146 الان روسیه وگن داره 00:19:24.147 --> 00:19:26.373 اینو میدونستی؟ 00:19:26.374 --> 00:19:28.458 بری توی یه رستوران و بگی استراگانوف میخوای 00:19:28.459 --> 00:19:29.959 اونا توی صورتت میخندن 00:19:29.960 --> 00:19:31.461 کی چی؟- که چی؟- 00:19:31.462 --> 00:19:34.756 که چی ؟ من از استقبال قهرمانانه خوشم نمیاد 00:19:34.757 --> 00:19:38.551 و اگه استراگانوف بخوام پسرم میتونه برام درست کنه 00:19:38.552 --> 00:19:40.428 اوه! تو نمیدونستی من یه پسر دارم؟ 00:19:40.429 --> 00:19:43.390 اوه ، یا شاید یادم رفت بهش اشاره کنم؟ 00:19:43.391 --> 00:19:45.767 و من با خیال راحت میمیرم 00:19:45.768 --> 00:19:48.352 و دست هام رو تو دستاشون میگیرن 00:19:48.354 --> 00:19:50.939 در صورتی که تو تمام پل های پشت سرت رو خراب کردی 00:19:50.940 --> 00:19:54.901 و قراره تنها بمیری 00:19:54.902 --> 00:19:58.571 پسرت هم مثل تو دهنش بدبوئه؟ 00:19:58.572 --> 00:20:00.407 خب ، حرفات خنده داره ، اینو قبول دارم 00:20:00.408 --> 00:20:02.575 نه واقعا میگم 00:20:02.576 --> 00:20:04.669 میتونم شماره اش رو داشته باشم؟ 00:20:06.414 --> 00:20:09.016 رایحه ی مسموم کننده ایه 00:20:32.857 --> 00:20:34.549 سلام 00:20:39.196 --> 00:20:42.907 همه چه مرگشونه که تو تاریکی قایم میشن؟ 00:20:42.908 --> 00:20:44.409 میخوای منو زودتر بفرستی قبرستان؟ 00:20:44.410 --> 00:20:48.121 متاسفم ... فکر کردم سوپرایز خوبیه 00:20:48.122 --> 00:20:50.768 چیزی به اسم سوپرایز خوب نداریم 00:20:52.251 --> 00:20:53.918 چطوری اومدی تو؟ 00:20:53.919 --> 00:20:56.619 پیش همسایه ات یه کیلید گذاشته بودی 00:20:57.923 --> 00:21:00.425 !من چقد احمقم 00:21:00.426 --> 00:21:01.439 اه ؛ اینجا 00:21:02.636 --> 00:21:04.757 کمی آب بخور 00:21:08.184 --> 00:21:09.309 زیبا شدی 00:21:09.310 --> 00:21:10.512 ..اوه 00:21:12.521 --> 00:21:16.357 من .. الان احساس حماقت میکنم 00:21:16.358 --> 00:21:18.329 استیک و شراب آوردم 00:21:18.330 --> 00:21:20.904 فکر کردم میتونیم باهم یه شام مناسبی بخوریم ..اما 00:21:20.905 --> 00:21:23.740 شاید بهتره که برم 00:21:23.741 --> 00:21:25.158 وقت خوبی نیست 00:21:25.159 --> 00:21:27.827 آره ، من باید برم ..باید برم 00:21:27.828 --> 00:21:29.949 ...اصلا نباید 00:21:29.950 --> 00:21:32.332 ..اه 00:21:32.333 --> 00:21:36.914 فکر میکنم مامان جدیدا خیلی غیر قابل تحمل شده 00:21:36.915 --> 00:21:39.528 و فقط میخواستم یه شب دور باشم 00:21:39.529 --> 00:21:41.007 ..من 00:21:41.008 --> 00:21:43.593 فکر میکنم در نزدیکی کشف مسئله بزرگیه 00:21:43.594 --> 00:21:45.907 میدونی که اون چجوری میشه 00:21:45.909 --> 00:21:48.556 وقتی که بخود یه کار سختیو بکنه 00:21:48.557 --> 00:21:50.968 درهرصورت 00:21:50.976 --> 00:21:52.526 احمقانه بود 00:21:54.647 --> 00:21:56.898 چه نوع استیکی؟ 00:21:56.899 --> 00:21:59.025 ..اه 00:21:59.026 --> 00:22:01.067 فیله مینون 00:22:03.072 --> 00:22:06.135 من فیله مینون دوست دارم 00:22:10.037 --> 00:22:14.040 ای حرومزاره- چیه؟ من که گفتم دوست دارم- 00:22:14.041 --> 00:22:18.168 مامان گفت که تو داری بازیم میدی و من باور نکردم 00:22:18.170 --> 00:22:19.587 میتونیم یه وقت دیگه اینکارو کنیم؟ 00:22:19.588 --> 00:22:22.048 و بزارم که آب بشی بری تو زمین؟ 00:22:22.049 --> 00:22:24.217 من آب نمیشم برم تو زمین 00:22:24.218 --> 00:22:26.469 باشه ، آب میشم میرم تو زمین 00:22:26.470 --> 00:22:28.763 اما باید درک کنی که این شخصی نیست 00:22:28.764 --> 00:22:31.808 شخصی نیست؟- هیس! مغزم سوت کشید- 00:22:31.809 --> 00:22:34.727 من هرچقد که بخوام سرو صدا میکنم 00:22:34.728 --> 00:22:37.180 برای یکبارم شده میخوام غوغا کنم 00:22:37.189 --> 00:22:39.171 و کسی بهم نگه ساکت باش 00:22:39.172 --> 00:22:42.783 یا خودتو جمع کن یا من مسخره شدم 00:22:42.785 --> 00:22:44.800 باشه- دنبال کسی که تازه- 00:22:44.801 --> 00:22:46.406 برادرش رو از دست داده رفتن 00:22:46.407 --> 00:22:48.324 از غمشون سو استفاده کردن 00:22:48.325 --> 00:22:51.119 وقتی که توی آسیب پذیرترین شرایطشون هستن 00:22:51.120 --> 00:22:52.441 چه آدمی اینکارو میکنی؟ 00:22:53.664 --> 00:22:56.085 یه آدم گـُه 00:23:02.756 --> 00:23:06.092 من یه گــُه ام ، باشه؟ 00:23:06.093 --> 00:23:09.929 من ازت استفاده کردم تا جاسوسی مامانت رو بکنم 00:23:09.930 --> 00:23:12.316 راضی شدی؟ 00:23:14.602 --> 00:23:17.644 امیدوارم بمیری 00:23:17.646 --> 00:23:19.702 احتمالش زیاده 00:23:34.955 --> 00:23:39.875 دلم برای این تنگ میشه 00:23:39.877 --> 00:23:43.330 شبیه یه پیشگیری کننده که نمیتونه گلف بازی کنه؟ 00:23:44.840 --> 00:23:46.563 کشتن مردم 00:23:47.968 --> 00:23:52.138 احساس که اون لحظه قبل از گرفتن جونشون حس میکنی 00:23:52.139 --> 00:23:54.709 وقتی که میتونی بازتاب چشمای خودت رو 00:23:54.720 --> 00:23:57.268 توی مردمک چشمای گشاد شده اشون ببینی 00:23:57.269 --> 00:24:01.230 وقتی که میتونی تعداد نفس های باقی مونده اشون رو 00:24:01.231 --> 00:24:02.774 با انگشتای یه دست بشماری 00:24:02.775 --> 00:24:04.194 اوه ، آره 00:24:04.195 --> 00:24:05.665 اوه ، آره 00:24:05.666 --> 00:24:08.112 ها ها! اوووه 00:24:08.113 --> 00:24:09.939 اون داره داد میزنه که کشته بشه 00:24:09.940 --> 00:24:12.533 باشه- ایی- 00:24:12.534 --> 00:24:15.453 من خیلی از آمریکایی هارو توی جنگ سرد کشتم 00:24:15.454 --> 00:24:19.666 به طوری که میتونستی ازشون یه پرده ی روغنی بزرگ درست کنی 00:24:19.667 --> 00:24:23.441 اون موقع کمتر چاق بودن ، اما همینجوری پر سرو صدا 00:24:23.452 --> 00:24:27.548 !اوه ! اوه! اوه ! اوه 00:24:27.549 --> 00:24:29.801 یووهووو! آرره 00:24:29.802 --> 00:24:32.194 اوه ، آره- اگه دوست داری میتونی انجامش بدی- 00:24:33.263 --> 00:24:34.806 بکشمش؟ 00:24:34.807 --> 00:24:36.224 یکی از ما باید اینکارو بکنه 00:24:36.225 --> 00:24:38.315 اگه خیلی برات مهمه ، میتونی انجامش بدی 00:24:38.317 --> 00:24:40.061 هم؟ 00:24:40.062 --> 00:24:42.526 بهش به عنوان هدیه بازنشستگی من نگاه کن 00:24:43.774 --> 00:24:45.566 از دستش دادی ، مگه نه؟ 00:24:45.567 --> 00:24:48.152 چی؟- اره ، از دستش دادی- 00:24:48.153 --> 00:24:50.446 تو از من میخوای انجامش بدم چون میترسی 00:24:50.447 --> 00:24:52.615 دوباره نتونی از پسش بربیای 00:24:52.616 --> 00:24:56.961 اوه پسر ، جالب شد بزار یه چیزی بهت بگم 00:24:56.962 --> 00:24:59.425 خوشحالم که موافقت کردن که منو بفرستن خونه 00:24:59.426 --> 00:25:02.819 قبل ازینکه بفهمن به یه خرابکار ترفیع دادن 00:25:05.462 --> 00:25:07.213 لطفا از سر راهم برو کنار 00:25:25.482 --> 00:25:26.981 !اوووپس 00:25:38.162 --> 00:25:39.343 من با قطار اومدم لندن 00:25:39.343 --> 00:25:40.663 چند سال پیش 00:25:40.664 --> 00:25:43.875 من و همسرم طرفدار تور های پیاده روی در جنایات واقعی هستیم .. میدونی 00:25:43.876 --> 00:25:47.077 و اگه میخوای بیشترین تور های قاتل های سریالی رو نسبت به پولی که دادی بری 00:25:47.087 --> 00:25:49.714 پایتخت بهترین مکانه میدونی 00:25:49.715 --> 00:25:52.000 جک قصاب ، دنیس نیلسون 00:25:52.001 --> 00:25:55.595 جان کریستی ما همه اش رو رفتیم 00:25:55.596 --> 00:25:57.220 تا حالا امتحان کردی؟ 00:25:58.265 --> 00:26:00.767 چی؟ اوه نه فکر نمیکنم 00:26:00.768 --> 00:26:02.792 عه ، حتما بکن 00:26:02.793 --> 00:26:04.630 خب حتما خیلی از مردم با استقبال 00:26:04.642 --> 00:26:06.522 از خشونت مشکل دارن 00:26:06.523 --> 00:26:09.525 و این چیزا .. اما منو زنم عاشقشیم 00:26:09.526 --> 00:26:11.477 نه تو زندگی واقعی .میدونی که نه نه نه 00:26:11.487 --> 00:26:13.404 ما واقعا قانون مند هستیم 00:26:13.405 --> 00:26:15.239 یعنی من حتی عنکبوتم نمیکشم 00:26:15.240 --> 00:26:18.284 بله؟- بیر .. من تو مکان درستی هستم؟- 00:26:18.285 --> 00:26:20.912 ..ام 00:26:20.913 --> 00:26:21.969 قلعه استورات؟ 00:26:21.970 --> 00:26:23.341 آره - مطمئنی که این اخرین- 00:26:23.342 --> 00:26:24.839 مکانی بود که از کارت استفاده شد؟- بله- 00:26:27.717 --> 00:26:30.728 !هی ! دارن میان 00:26:35.744 --> 00:26:36.925 !هی 00:26:38.815 --> 00:26:42.126 !هی 00:26:44.179 --> 00:26:47.067 سلام- !هی- 00:26:47.068 --> 00:26:48.889 اوه ، آره اینجا بزن کنار 00:26:48.899 --> 00:26:50.949 ببخشید ، قربان؟ 00:26:52.361 --> 00:26:55.404 میشه کمکم کنی توپم رو پیدا کنم؟ 00:26:55.405 --> 00:26:57.448 مادرم ضعیفه و پاهاش میلرزه 00:26:57.449 --> 00:26:59.572 و نمیخوایم تنها بریم توی جنگل 00:27:01.078 --> 00:27:03.996 بعدا میام پیشتون- حتما- 00:27:03.997 --> 00:27:06.977 کنسله خودم این یکیو انجام میدم 00:27:08.335 --> 00:27:11.087 میدونی ، این روزا بعضی دخترا جلوی خودشون رو 00:27:11.088 --> 00:27:13.464 برای درخواست کمک کردن از مردا میگیرن 00:27:13.465 --> 00:27:15.383 این کارو بر یه اساسی میکنن 00:27:15.384 --> 00:27:17.969 اووف ! من که نمیکنم 00:27:17.970 --> 00:27:20.470 من تو خانواده ای بزرگ شدم که 00:27:20.472 --> 00:27:22.327 مرد ها مرد بودن و زن ها زن 00:27:22.328 --> 00:27:24.004 و زن ها دوست داشتن که مرداشون واقعا مرد باشن 00:27:24.005 --> 00:27:25.829 اره .. ما اینجوری بودیم 00:27:25.829 --> 00:27:26.871 دقیقا درسته 00:27:26.872 --> 00:27:28.657 و برای همینه که من با 00:27:28.658 --> 00:27:30.648 ترفیع دادن زنا در هیت مدیره ام ندارم 00:27:30.649 --> 00:27:33.276 چون ندونستن شما برای انجام دادن کاری 00:27:33.277 --> 00:27:36.429 باعث میشه من حس قهرمانانه کنم 00:27:39.658 --> 00:27:42.604 دارم شوخی میکنم ، معلومه که 00:27:42.619 --> 00:27:44.203 تو کشورتون چی میگید؟ 00:27:44.204 --> 00:27:45.788 از کاه کوه نسازید 00:27:45.789 --> 00:27:47.947 نه نه ، درست حدس زدی 00:27:47.958 --> 00:27:50.126 نمیتونم بهت بگم چندبار اومدم به توپ ضربه بزنم 00:27:50.127 --> 00:27:52.979 و به جاش کلا به یه چیز دیگه ضربه زدم 00:27:55.090 --> 00:27:57.396 همین اطراف یه جاییه 00:27:57.397 --> 00:27:58.848 باشه 00:28:00.155 --> 00:28:02.244 باشه 00:28:21.241 --> 00:28:23.492 اوه ، فکر کنم دیدمش 00:28:23.493 --> 00:28:26.537 توی اون بوته های سرخس اونجاست 00:28:26.538 --> 00:28:29.497 اجازه بدید- اوه- 00:28:29.499 --> 00:28:31.876 فوق العاده نیست ، مامان؟ 00:28:31.877 --> 00:28:34.795 جنتلمن مهربون داره توپ رو برامون میاره 00:28:34.796 --> 00:28:36.704 بهش رسیدن سخته 00:28:37.966 --> 00:28:41.720 تو آمریکا کمربند ندارن؟- ایی- 00:28:45.057 --> 00:28:46.575 ...سه 00:28:47.559 --> 00:28:49.254 ...دو 00:28:50.103 --> 00:28:52.891 یک 00:28:53.857 --> 00:28:55.102 !بفرمایید 00:28:56.267 --> 00:28:59.144 اوه 00:29:01.657 --> 00:29:03.595 اوه خدا 00:29:08.330 --> 00:29:09.622 اوه خدای من 00:29:09.623 --> 00:29:12.458 بزارش تو کیف کمریت و بخورش 00:29:12.459 --> 00:29:14.877 !اوه ، خدای من- منتظر چی هستی؟- 00:29:14.878 --> 00:29:15.944 !بدو 00:29:32.896 --> 00:29:35.314 زیاد به لندن اهمیت نمیدادم باید بگم دیگه 00:29:35.315 --> 00:29:37.858 نسبت به سلیقه من خیلی شلوغه خیلی خطرناکه 00:29:37.859 --> 00:29:39.944 همیشه اینجا احساس امنیت میکنم 00:29:39.945 --> 00:29:41.290 تو چی؟ 00:29:41.291 --> 00:29:44.041 نظر شما درباره شهر ما تو این جهان چیه؟ 00:29:45.325 --> 00:29:48.536 خدای من 00:29:48.537 --> 00:29:50.747 اوه ، خدای من- بزار بیاد تو- 00:29:51.290 --> 00:29:52.763 !متشکرم! متشکر 00:29:52.772 --> 00:29:54.166 !متشکرم ! اوه ، خدای من 00:29:54.167 --> 00:29:55.835 چیشده؟ 00:29:55.836 --> 00:29:57.466 یه زن دیوونه ی هرزه اونجاست 00:29:57.467 --> 00:29:59.616 چه شکلی بود؟- چطور؟ چطور؟- 00:29:59.618 --> 00:30:01.019 چرا مهمه؟- چه شکلی بود؟- 00:30:01.020 --> 00:30:05.157 من فقط یه صورت زیبا دیدیم دختر زیبا ، خوش پوش 00:30:05.159 --> 00:30:07.396 با مادرش بود- مادرش؟- 00:30:07.397 --> 00:30:08.886 آره ، اون زد تو سر مادرش 00:30:08.887 --> 00:30:10.080 با یه چوب گلف - خب ، این کجا بود؟- 00:30:10.081 --> 00:30:11.142 چی؟- کجا بود؟- 00:30:11.143 --> 00:30:12.810 نمیدونم اه سوراخ شانزدهم 00:30:12.811 --> 00:30:14.894 نیم مایل اونور تر 00:30:14.896 --> 00:30:15.929 باشه ، برو بیرون - چی؟- 00:30:15.930 --> 00:30:17.686 !برو بیرون ! برو بیرون ! برو بیرون 00:30:18.726 --> 00:30:22.271 تو این کشور فاسد چه خبره؟- !برو بیرون ! برو بیرون ! برو بیرون- 00:30:22.279 --> 00:30:24.800 به سمت سوراخ 16 برو ، الان 00:30:33.494 --> 00:30:36.836 یه جایی همینورا 00:30:46.762 --> 00:30:48.262 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:30:48.263 --> 00:30:49.764 باید ساعت ها قبل اینجا میبودی 00:30:49.765 --> 00:30:51.632 نمیخوام درباره اش حرف بزنم 00:30:53.477 --> 00:30:54.727 کجا داریم میریم؟ 00:30:54.728 --> 00:30:56.627 تا پولم رو بگیرم 00:31:42.776 --> 00:31:45.930 داشا 00:31:54.788 --> 00:31:56.899 اون کجاست؟ 00:31:56.900 --> 00:32:00.265 سی..بیل 00:32:00.266 --> 00:32:03.423 ...سی- نمیتونم بشنوم - 00:32:03.424 --> 00:32:05.673 دوباره بگو- ...سی- 00:32:05.674 --> 00:32:10.386 اون سیبیل دوست داشتنی داره 00:32:10.387 --> 00:32:12.725 مثل استالین 00:33:03.648 --> 00:33:05.025 کارولین ، منم 00:33:05.035 --> 00:33:06.692 وقتی این پیامو گرفتی بهم زنگ بزن 00:33:06.693 --> 00:33:10.154 من یه چیزی پیدا کردم که اون چیز رو به اون چیزه ربط میده 00:33:10.155 --> 00:33:13.574 میدونی ،پاول و دوازده 00:33:13.575 --> 00:33:16.886 خب ، من میرم برای خودم یه املت درست کنم که جشن بگیرم 00:33:16.887 --> 00:33:20.410 املت و یه حموم اماده کنم و کوکتل حموم بندازم توش 00:33:34.095 --> 00:33:35.971 اف بی سی میخواد منو بکشه 00:33:35.972 --> 00:33:37.640 دوازده میخواد منو بکشه 00:33:37.641 --> 00:33:39.600 دختر کارولین میخواد منو بکشه 00:33:39.601 --> 00:33:42.353 همسر سابقم میخواد منو بکشه دخترم میخواد منو بکشه 00:33:42.354 --> 00:33:44.480 دوست پسر جدید همسر سابقم میخواد منو بکشه 00:33:44.481 --> 00:33:46.190 !اگه تا الان نمرده باشه 00:33:46.191 --> 00:33:48.359 راهتو نگاه کن احمق 00:33:48.360 --> 00:33:50.528 این یارو غریبه حالا میخواد منو بکشه 00:33:50.529 --> 00:33:52.592 فکر کردم نمیخوای درباره اش حرف بزنی 00:33:52.593 --> 00:33:53.614 نمیخوام 00:33:53.615 --> 00:33:56.019 خب انگار من دارم خیلی سرو صدا 00:33:56.020 --> 00:33:58.787 از آدمی که گفت " نمیخوام درباره اش حرف بزنم " میشنوم 00:33:58.788 --> 00:34:00.829 مسئله اینکه من خیلی خیلی خسته ام 00:34:00.830 --> 00:34:03.290 اییی . خب منیزیم بیشتر بخور 00:34:03.291 --> 00:34:05.846 شاید من نباید بیام- جدی داری میگی؟- 00:34:07.837 --> 00:34:09.463 شاید باید بزارم منو بکشن 00:34:09.464 --> 00:34:10.941 !واای 00:34:10.953 --> 00:34:13.539 احساساتتو کنترل کن ، نظرت چیه؟ 00:34:14.928 --> 00:34:17.263 درهرصورت قراره توی کوبا چیکار کنم؟ 00:34:17.264 --> 00:34:21.141 یه اینجوری کنی میسوزنم- توی ساحل کتاب بخون- 00:34:21.142 --> 00:34:23.602 سیگار بکش ، سکس بکن 00:34:23.603 --> 00:34:25.521 خودتو به کشتن نده 00:34:25.522 --> 00:34:28.774 هرجا میرم یکی میخواد منو بکشه 00:34:28.775 --> 00:34:32.861 هرچقدر بخوام میتونم به دور دست ها فرار کنم بازم میان 00:34:32.862 --> 00:34:37.366 ها ! احتمالا لیاقتشو دارم- حتما لیاقتشو داری- 00:34:37.367 --> 00:34:40.580 اینجوری میتونی توی یه تیشرت بامزه هاوانایی به قتل برسی 00:34:42.122 --> 00:34:43.866 بیا باهاش رودر رو شیم ویلانل 00:34:43.867 --> 00:34:45.499 من یه عوضی ام 00:34:45.500 --> 00:34:49.503 ...و تنها چیزی که منتظرشم اینکه یه عوضی دیگه 00:34:49.504 --> 00:34:52.107 ...یه عوضی دیگه.. 00:34:54.342 --> 00:34:56.247 !لعنتی 00:34:56.248 --> 00:34:59.278 یه عوضیه لعنتی دیگه ؟ چی شده؟ 00:35:04.269 --> 00:35:06.257 داری ادا درمیاری؟ 00:35:10.317 --> 00:35:12.566 بلند شو ! بلند شو 00:35:14.571 --> 00:35:17.956 اوه ! نمیتونی الان بمیری 00:35:20.785 --> 00:35:22.220 !اوه ! چطور پولو بگیریم 00:35:22.221 --> 00:35:23.329 پول کجاست؟- نمیخوام بمیرم- 00:35:23.330 --> 00:35:25.914 میام دنبالت . قول میدم 00:35:25.915 --> 00:35:28.224 اما به پول نیاز دارم- توی جیبم- 00:35:33.673 --> 00:35:35.049 نمیخوام بمیرم 00:35:35.050 --> 00:35:36.407 !خفه شو 00:35:37.969 --> 00:35:39.786 منم نمیخوام که تو بمیری 00:35:43.266 --> 00:35:45.178 واقعا نمیخوام 00:35:48.980 --> 00:35:50.557 اما احتمالا ممکنه بمیری 00:36:02.410 --> 00:36:05.219 نه ، اون همینجوری افتاد - کسی میتونه کمک کنه؟- 00:36:11.252 --> 00:36:13.128 من اونو میشناسم- باشه- 00:36:13.129 --> 00:36:14.213 کنستانتین- 00:36:16.549 --> 00:36:18.384 کسی به امبولانس زنگ شده؟ 00:36:18.385 --> 00:36:19.913 اونا تو راهن 00:36:21.054 --> 00:36:22.113 کنستانتین 00:36:23.598 --> 00:36:25.393 اون کجاست؟ 00:37:37.046 --> 00:37:39.545 جای عالی برای زیرانداز یوگا 00:37:40.467 --> 00:37:42.208 !جرالدین 00:37:43.845 --> 00:37:45.505 من میخوام غذا از بیرون بگیرم 00:37:45.506 --> 00:37:48.213 و سفارش یک نفره قیمتش نمی ارزه 00:37:48.214 --> 00:37:49.707 پس تو هم مجبوری که سفارش بدی 00:37:49.708 --> 00:37:51.875 نمیدونم این روزا تو چه چیزایی 00:37:51.876 --> 00:37:54.921 ...رو قابل خوردن میدونی اما برای من 00:37:54.922 --> 00:37:57.649 همپستید کفایت میکنه 00:37:57.650 --> 00:37:59.158 تو چت شده؟- هیچی- 00:37:59.160 --> 00:38:01.062 تو چت شده؟- هیچی- 00:38:01.063 --> 00:38:02.654 داری از بیرون غذا سفارش میدی؟ 00:38:02.655 --> 00:38:04.655 باهام بحث نکن داریم جشن میگیریم 00:38:05.867 --> 00:38:10.078 راسویی که فکر میکردم راسو باشه مشخص شد که 00:38:10.079 --> 00:38:11.631 یه راسوئه؟- آره آفرین- 00:38:13.041 --> 00:38:14.985 برام مهم نیست هرچیز گیاهی باشه 00:38:14.987 --> 00:38:16.710 البته 00:38:16.711 --> 00:38:18.878 میرم طبقه بالا سفارش بدم 00:38:18.880 --> 00:38:20.672 و بعد یه حموم روبه راه میکنم این بین که منتظریم 00:38:20.673 --> 00:38:23.871 ازون مراقبت از خود هایی که تو همیشه پیشنهاد میکنی . درسته؟ 00:38:28.306 --> 00:38:29.534 هیو ، بهتره خبر خوبی باشه 00:38:29.535 --> 00:38:31.292 من دارم میرم حموم 00:38:39.067 --> 00:38:42.027 مامان ، حموم پر آب شده 00:38:42.028 --> 00:38:43.821 بستیش؟- معلومه که بستم- 00:38:43.822 --> 00:38:46.029 دو اینچ آب رو کل زمینه 00:38:50.370 --> 00:38:53.118 تو واقعا خوب نیستی ، هستی؟ 00:38:54.499 --> 00:38:57.524 مسخره نباش ، خبر نا امید کننده ای گرفتم 00:38:57.525 --> 00:38:58.767 همین 00:38:59.629 --> 00:39:02.457 جای نگرانی نیست- خب ، چی بود؟- 00:39:02.463 --> 00:39:04.695 خبر- نمیتونم بگم- 00:39:04.697 --> 00:39:06.969 هنوز به خانواده اش خبر ندادن 00:39:06.970 --> 00:39:08.846 مامان ، کسی مرده؟ 00:39:08.847 --> 00:39:12.325 خودتو شوکه نشون نده جرالدین 00:39:13.685 --> 00:39:15.716 مثل کنی نیست 00:39:15.728 --> 00:39:17.020 اون عضوی از اجتماع نبود 00:39:17.021 --> 00:39:20.279 اون کاملا مطلع بود اون از احتمال خطر باخبر بود 00:39:21.901 --> 00:39:23.567 مو بود 00:39:24.946 --> 00:39:28.323 میترسم که اطرافم داره تنگ تر و تنگ تر میشه 00:39:28.324 --> 00:39:30.117 حس میکنم داره شخصی میشه 00:39:30.118 --> 00:39:32.702 چرا بهم نگفتی؟ 00:39:32.704 --> 00:39:35.497 تو گفتی جای نگرانی نیست 00:39:35.498 --> 00:39:38.375 چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟ 00:39:38.376 --> 00:39:39.835 تو چه مرگت شده؟ 00:39:39.836 --> 00:39:42.657 تو یه کوه یخ احساساتی 00:39:49.596 --> 00:39:51.275 متاسفم 00:39:51.276 --> 00:39:53.417 ..من 00:39:53.418 --> 00:39:55.649 من متاسفم 00:39:57.770 --> 00:40:00.514 اینجوری نیا پیش من 00:40:00.523 --> 00:40:03.150 دارم نمیام پیشت دارم بغلت میکنم 00:40:03.151 --> 00:40:04.213 نکن 00:40:04.214 --> 00:40:06.144 !مامان 00:40:06.154 --> 00:40:08.893 دارم بهت اخطار میدم جرالدین- چیه؟- 00:40:08.895 --> 00:40:11.283 این نرمال نیست 00:40:11.284 --> 00:40:13.428 نمیتونه اینجوری باشه 00:40:13.429 --> 00:40:17.748 نمیتونی همینجوری تا اخر عمرت احساس کردن رو پس بزنی 00:40:17.749 --> 00:40:19.333 این دیگه چه نوع وجود داشتنیه؟ 00:40:19.334 --> 00:40:24.247 تو .. تو باید راهی پیدا کنی که بتونی خودتو رها کنی 00:40:44.067 --> 00:40:46.249 دنبال همین چیزا بودی؟ 00:40:52.868 --> 00:40:55.242 ما اسنتی قرار دادیم تا جلوی مسدود شدن سرخ رگتون رو بگیره 00:40:55.244 --> 00:40:58.455 اما باید سبک زندگیتون رو کمی تغییر بدیم 00:40:58.456 --> 00:41:00.960 به تازگی تحت استرس زیادی بودید؟ 00:41:05.964 --> 00:41:07.381 آقای واسیلیوف- بله- 00:41:07.382 --> 00:41:08.674 حملات قلبی بستگی به 00:41:08.675 --> 00:41:10.314 افزایش مقدار کورتیزول در خون دارند 00:41:12.637 --> 00:41:15.071 چیزی هست که شمارو اذیت میکنه؟ 00:41:20.186 --> 00:41:23.128 آقای واسیلیوف؟- بله- 00:41:47.547 --> 00:41:49.966 خدای من 00:41:49.967 --> 00:41:52.893 خیابان لیورپول لندن 00:41:58.977 --> 00:42:00.141 الو؟ 00:42:00.142 --> 00:42:02.954 باید دوییدن دنبال همدیگه اونجوری رو تمومش کنیم 00:42:05.356 --> 00:42:07.513 برای هیچکدوممون خوب نیست 00:42:08.222 --> 00:42:25.243 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.