WEBVTT

00:00:05.171 --> 00:00:25.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.159 --> 00:00:35.368
‫[برلین.]

00:00:35.410 --> 00:00:37.370
‫[سال 1979.]

00:01:28.213 --> 00:01:33.259
‫«گروه دوازده».

00:01:34.761 --> 00:01:37.263
‫ای خدا، وقتی درست می‌گم
‫خیلی جذاب می‌شی‌ها.

00:01:49.651 --> 00:01:51.903
‫گمون کنم کارولینا ازم خوشش میاد.

00:01:51.945 --> 00:01:53.738
‫اشکالی نداره.
‫من هم از دوست‌پسرش خوشم میاد.

00:01:55.156 --> 00:01:56.950
‫- همون کت‌شلواری کم‌حرفه؟
‫- هوم.

00:01:56.991 --> 00:01:58.910
‫گمون نکنم تا حالا
‫صداش رو شنیده باشم.

00:01:58.952 --> 00:02:01.621
‫شاید ترجیح می‌دم
‫یارم مرموز باشه.

00:02:01.663 --> 00:02:03.623
‫هیچی اندازه راز هیجان‌انگیز نیست.

00:02:05.708 --> 00:02:10.463
‫خب، من می‌خوام رازی رو بهت بگم.

00:02:10.505 --> 00:02:14.008
‫احتمالش هست که صرفا خیلی...

00:02:15.051 --> 00:02:16.386
‫حوصله‌سربر باشه.

00:02:16.427 --> 00:02:18.680
‫یوهان!
‫اینجا رو باش.

00:02:18.721 --> 00:02:20.932
‫می‌شه بس کنی الیور؟

00:02:20.974 --> 00:02:23.935
‫جلسه اقتدارگریزی گذاشتیم‌ها،
‫جشن تولد بچه‌ها که نیست.

00:02:49.335 --> 00:02:51.129
‫خب، کارل...

00:02:52.380 --> 00:02:53.882
‫بریم خونه تو
‫یا بریم خونه خودت؟

00:02:56.217 --> 00:02:59.053
‫می‌شه گفت نمی‌شه بریم خونه من.

00:03:00.305 --> 00:03:03.266
‫آها، خب، می‌شه گفت
‫خونه من هم نمی‌شه بریم، اینه که...

00:03:20.033 --> 00:03:21.576
‫بهشون وابسته نشو.

00:03:22.327 --> 00:03:23.369
‫نگران نباش.

00:03:25.955 --> 00:03:26.998
‫نمی‌شم.

00:03:31.836 --> 00:03:33.087
‫خداحافظ.

00:03:42.013 --> 00:03:43.056
‫عه.

00:03:43.765 --> 00:03:44.807
‫سلام.

00:03:45.099 --> 00:03:46.142
‫سلام.

00:03:49.395 --> 00:03:50.563
‫خداحافظ.

00:04:40.655 --> 00:04:41.864
‫[برلین.]

00:04:41.906 --> 00:04:43.908
‫[زمان حال.]

00:04:46.995 --> 00:04:48.621
‫[صحبت به زبان آلمانی]

00:07:07.009 --> 00:07:09.512
‫[پاریس.]

00:07:30.283 --> 00:07:32.827
‫[مارگیت.]

00:10:43.601 --> 00:10:45.269
‫کمکم کنین!

00:15:35.684 --> 00:15:37.645
‫- عزیز دلم!
‫- هه!

00:15:37.686 --> 00:15:39.605
‫می‌دونی این بطری از ماشینم هم گرون‌تره؟

00:20:32.326 --> 00:20:37.320
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.849 --> 00:21:50.976
‫خانواده‌ام همین اطراف ساکنن،
‫من هم گفتم بد نیست...

00:22:37.647 --> 00:22:39.232
‫ولی کیوپید بدخواه رو...

00:22:39.274 --> 00:22:40.901
‫- ندیدن...
‫- نمی‌بینم.

00:22:42.235 --> 00:22:46.365
‫که ویرانی حاصل از تیر مقدسش...

00:30:11.017 --> 00:30:12.060
‫سلام.

00:30:14.521 --> 00:30:15.563
‫ساندویچ اعضای غیرمعمول...

00:30:16.481 --> 00:30:18.316
‫حیوانات آوردم.

00:30:18.775 --> 00:30:19.818
‫عجب!

00:42:44.728 --> 00:42:54.720
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:54.738 --> 00:43:24.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.