WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.390 --> 00:00:08.230
...خیلی خب

00:00:09.500 --> 00:00:11.900
،معمولا خودمُ توی خونه حبس می کنم

00:00:12.370 --> 00:00:15.150
.ولی بر خلاف همیشه امروز تصمیم گرفتم برم بیرون

00:00:19.200 --> 00:00:21.620
فقط برای این که نسخه ی محدود شده ی یک بازی آنلاینِ محبوب

00:00:21.620 --> 00:00:24.510
.که امروز برای اولین بار به فروش می رسه رو به دست بیارم

00:00:33.130 --> 00:00:36.380
.یه رفت و برگشت 5 ساعته
.خدا رو شکر که خریدمش

00:00:36.560 --> 00:00:40.110
،ذخیره ی انحصاری، چه رسمی یا غیر رسمی
.واقعا نامردن

00:00:42.970 --> 00:00:46.230
نور خورشید بعد از 3 شب بی خوابی
.بدترین دشمنم ـه

00:00:46.840 --> 00:00:48.980
.باید سریع برم خونه و بشینم پای بازی

00:00:54.760 --> 00:00:56.270
به همون دبیرستان من می ره؟

00:01:00.950 --> 00:01:03.450
مواظب باش، اون کامیون ــــ

00:01:07.930 --> 00:01:10.070
...چرا تو این همه وقت الانُ انتخاب کردم

00:01:10.070 --> 00:01:12.120
که کاری برخلاف شخصیتم بکنم؟

00:01:26.910 --> 00:01:28.460
.ساتو کازوما-سان

00:01:29.250 --> 00:01:31.110
.به زندگی بعد از مرگ خوش اومدی

00:01:33.970 --> 00:01:37.770
.متاسفانه، چند لحظه قبل از دنیا رفتی

00:01:41.800 --> 00:01:43.870
،زندگی کوتاهی داشتی

00:01:45.730 --> 00:01:48.080
.اما، الان مردی

00:03:21.030 --> 00:03:22.040
...فقط یه سوال

00:03:24.060 --> 00:03:26.630
دختری که هُلش دادم چی شد؟

00:03:28.040 --> 00:03:29.350
.زنده ـست

00:03:31.850 --> 00:03:33.260
.خدا رو شکر

00:03:33.760 --> 00:03:36.350
.پس مردنم بیهوده نبود

00:03:38.550 --> 00:03:40.770
،خب، حتی اگه هُلش نمی دادی

00:03:41.220 --> 00:03:43.600
.بازم صدمه ای نمی دید

00:03:43.810 --> 00:03:44.610
ها؟

00:03:44.940 --> 00:03:48.610
.اون تراکتور قبل از این که بهش بخوره ایستاد

00:03:48.610 --> 00:03:50.450
.چی؟ یه لحظه وایسا

00:03:50.450 --> 00:03:51.490
چی شده؟

00:03:51.760 --> 00:03:53.120
تراکتور؟

00:03:53.750 --> 00:03:56.000
.آره، تراکتور بود

00:03:56.450 --> 00:03:57.890
ها؟ پس چی شد؟

00:03:58.270 --> 00:04:00.870
چون تراکتور زیرم گرفت مردم؟

00:04:00.870 --> 00:04:02.920
.نخیر، از شوک مردی

00:04:02.920 --> 00:04:05.130
.اشتباهی فکر کردی یه کامیون زیرت گرفته

00:04:05.130 --> 00:04:06.290
از شوک مردم؟

00:04:10.610 --> 00:04:12.800
،مدت زیادی ـه که این کارمه

00:04:12.800 --> 00:04:16.350
.ولی تو اولین آدمی هستی که اینقدر عجیب غریب می میری

00:04:17.260 --> 00:04:20.730
.قبلا هیچ وقت این دختره رو ندیده بودم
این چه طرز رفتاریه؟

00:04:20.730 --> 00:04:23.890
.اینقدر از زیر شدن وحشت کرده بودی که خودتُ خیس کردی

00:04:23.890 --> 00:04:26.090
،بیهوش شدی و بردنت یه بیمارستان همون نزدیکی

00:04:26.090 --> 00:04:28.710
و دکترا و پرستارا از این که با حمله قلبی
مردی خنده ـشون ـــ

00:04:28.710 --> 00:04:30.570
!بس کن! نمی خوام بشونم

00:04:30.570 --> 00:04:32.280
!نمی خوام بشنوم! نمی خوام بشنوم

00:04:32.280 --> 00:04:34.740
،خانوادت به سرعت اومدن بیمارستان

00:04:34.740 --> 00:04:37.590
.و حتی الانم بلند بلند به علت مرگت می خندن

00:04:37.590 --> 00:04:38.870
!بس کن! بس کن
...خیلی خب

00:04:41.370 --> 00:04:44.120
.خالی کردن استرسم همین قدر بسه

00:04:44.670 --> 00:04:45.630
!مرده شور برده

00:04:45.960 --> 00:04:47.600
.اسم من آکوا ست

00:04:48.120 --> 00:04:51.840
آدمای جوانی که مردن رو به سمت
.زندگی بعد از مرگ راهنمایی می کنم

00:04:52.130 --> 00:04:54.790
.دو تا انتخاب داری

00:04:55.250 --> 00:04:57.750
،می تونی یه زندگی جدیدُ از اول شروع کنی

00:04:57.750 --> 00:05:01.430
.یا می تونی بری بهشت و مثل یه پیرمرد به زندگی ادامه بدی

00:05:01.760 --> 00:05:03.730
،بخوام راستشُ بهت بگم

00:05:04.220 --> 00:05:07.400
.بهشت اون جای باحالی که شماها فکر می کنین نیست

00:05:07.400 --> 00:05:08.120
ها؟

00:05:08.340 --> 00:05:10.780
.نه تنها تلوزیون نداره، هیچ مانگا یا گیمی هم نداره

00:05:10.780 --> 00:05:12.530
،تازشم، بدن فیزیکی نخواهی داشت

00:05:12.900 --> 00:05:16.080
.پس نمی تونی کارای سکسی هم بکنی

00:05:16.520 --> 00:05:19.900
.اونجا هیچ کاری نمی تونی بکنی جز این که تا ابد آفتاب بخوری

00:05:19.900 --> 00:05:21.080
چی؟

00:05:21.570 --> 00:05:25.520
آره آره، نمی خوای به همچین جای خسته کننده ای بری، مگه نه؟

00:05:25.520 --> 00:05:27.260
...آه، آره

00:05:27.510 --> 00:05:31.090
.از اون طرف، دوباره از اول شروع کردنم خیلی باحال نیست

00:05:31.090 --> 00:05:33.380
.برای همین، یه پیشنهاد محشر برات دارم

00:05:33.570 --> 00:05:35.900
تو خوره ی گیمی، مگه نه؟

00:05:35.900 --> 00:05:36.650
ها؟

00:05:37.330 --> 00:05:40.520
،اون دنیا، که مدت زیادی در صلح و صفا بوده

00:05:40.520 --> 00:05:43.310
!توسط ارتش پادشاه شیاطین تهدید می شه

00:05:43.580 --> 00:05:47.520
،زندگی هایی که شهروندان براش زحمت کشیدن
.توسط هیولاها لگد مال می شه

00:05:47.520 --> 00:05:52.320
همه با ترس از غارت و قتل عامِ
.بی رحمانه ی ارتش پادشاه شیاطین زندگی می کنن

00:05:52.950 --> 00:05:54.440
!قتل عام...

00:05:56.970 --> 00:06:00.520
،چون این مدلی ـه
.همه مخالفن که دوباره متولد بشن

00:06:00.520 --> 00:06:02.120
.برای همین جمعیت اونجا در حال کاهشه

00:06:02.320 --> 00:06:03.400
...که اینطور

00:06:03.400 --> 00:06:05.900
پس تصمیم گرفتیم، "چرا افرادی که مردن رو با بدن

00:06:05.900 --> 00:06:10.460
و حافظه ـشون تمام و کمال به دنیاهای دیگه نفرستیم" ؟

00:06:10.960 --> 00:06:13.780
ولی اگه قراره بمیرم فرستادنم اونجا چه فایده ای داره؟

00:06:13.780 --> 00:06:15.440
.برای همین یه لطف بزرگ بهت می کنم

00:06:15.990 --> 00:06:19.940
،بهت این اجازه رو می دم که یدونه چیز
.هرچی که خواستی رو با خودت ببری

00:06:19.940 --> 00:06:23.180
،می تونه یه اسلحه ی قدرتمند
.یا یه قابلیت خفن باشه

00:06:23.390 --> 00:06:26.940
.می تونی همراه با تمام خاطراتت از نو زندگی ـتُ شروع کنی

00:06:26.940 --> 00:06:29.770
.تازشم، می تونی هرچی که انتخاب کردی با خودت ببری

00:06:30.150 --> 00:06:31.710
،و مردم دنیای موازی هم

00:06:31.710 --> 00:06:33.920
.یه کمک آماده ی مبارزه پیدا می کنن

00:06:34.480 --> 00:06:36.460
پیشنهاد بدی نیست، نه؟

00:06:39.930 --> 00:06:41.830
.امم، یه چیزی می خوام بپرسم

00:06:42.330 --> 00:06:44.500
می تونم به زبان اون دنیا حرف بزنم؟

00:06:45.070 --> 00:06:46.830
.این مشکل خاصی نیست

00:06:46.830 --> 00:06:48.210
راهنمای تناسخ و قرارداد در دنیای موازی
اولین راهنمای دنیای موازی (برای منزوی ها)

00:06:48.420 --> 00:06:51.080
،با کمک رئوفانه ی خدایان ـمون

00:06:51.380 --> 00:06:55.290
ذهنتُ جوری بار میاریم
.که تو یه چشم به هم زدن یاد بگیریش

00:06:55.290 --> 00:06:56.360
،البته به عنوان تاثیر جانبی

00:06:56.360 --> 00:06:58.810
.اگه بد شانس باشی ممکنه "پوف" شی

00:06:58.810 --> 00:07:02.330
پس فقط می تونی یه قابلیت خفن
.یا یه وسیله انتخاب کنی

00:07:05.040 --> 00:07:07.760
.الان شنیدم که به یه چیز خیلی مهم اشاره کردی

00:07:08.540 --> 00:07:09.900
منظورت از "پوف" چیه؟
.نگفتم

00:07:10.980 --> 00:07:11.900
.چرا، گفتی

00:07:12.630 --> 00:07:14.460
!خب، انتخاب کن

00:07:15.090 --> 00:07:19.680
!بهت چنان قدرتی می دم که لنگه نداشته باشه

00:07:23.110 --> 00:07:24.540
،بحث بصیرت گیمری ـمه

00:07:24.540 --> 00:07:27.590
.ولی همه ی قابلیت ها و وسایل اینجا بی استفاده ان

00:07:27.940 --> 00:07:31.830
،اگه به دنیایی می رم که جادو وجود داره
!همه جوره می خوام جادو رو امتحان کنم

00:07:32.870 --> 00:07:34.790
.هی، بجنب دیگه

00:07:34.790 --> 00:07:36.950
.هر چی هم انتخاب کنی فرقی نمی کنه

00:07:36.950 --> 00:07:39.510
.هیچکی از یه اوتاکوی منزوی عشق گیم توقع زیادی نداره

00:07:39.510 --> 00:07:41.630
!!!ا-اوتاکو نیستم

00:07:41.630 --> 00:07:44.510
!تازه، وقتی بیرون خونه بودم مردم، پس منزوی هم نیستم

00:07:46.760 --> 00:07:49.450
.اینا هیچ کدوم مهم نیست، زودباش دیگه

00:07:49.450 --> 00:07:52.650
.هنوز کلی آدم مرده هستن که باید راهنمایی ـشون کنم

00:07:52.650 --> 00:07:53.980
!عوضی

00:07:54.380 --> 00:07:58.560
...فقط چون یکم خوشگله این همه پررو بازی در میاره

00:08:03.280 --> 00:08:04.960
زودباش انتخاب کن" ، ها؟"

00:08:05.680 --> 00:08:07.410
.باشه، پس انتخاب می کنم

00:08:07.410 --> 00:08:10.370
یه چیزی انتخاب کنم که ببرم به دنیای موازی" ، درسته؟"

00:08:10.370 --> 00:08:11.630
.آره، آره

00:08:14.590 --> 00:08:15.940
.پس، تو رو انتخاب می کنم

00:08:22.630 --> 00:08:25.660
پس اونجا وایسا و از دایره ی جادویی بیرون نروـــ

00:08:26.630 --> 00:08:28.250
الان چی گفتی؟

00:08:34.950 --> 00:08:36.770
.تقاضاتون به گوشمون رسید

00:08:36.770 --> 00:08:41.030
.از اینجا به بعد من وظیفه تُ به عهده می گیرم، آکوا-ساما

00:08:41.030 --> 00:08:41.660
ها؟

00:08:42.320 --> 00:08:46.870
آرزوی ساتو کازوما-سان مطابق قوانینه
.و پذیرفته می شه

00:08:46.870 --> 00:08:50.380
هی، یعنی چی؟
.حتما شوخی می کنی

00:08:50.380 --> 00:08:52.870
...نه، نه، نه. وایسا، اممم

00:08:52.870 --> 00:08:57.350
آخه عجیبه! بردن یه الهه با خودت
!خلاف قوانینه

00:08:57.350 --> 00:09:00.210
باید خلاف قوانین باشه، خلاف قوانینه، مگه نه؟

00:09:00.210 --> 00:09:02.720
!وایسا ! وایسا

00:09:02.990 --> 00:09:05.430
!سفر بی خطری داشته باشین، آکوا-ساما

00:09:05.430 --> 00:09:07.630
،اگه با موفقیت پادشاه شیاطین رو شکست بدی

00:09:07.630 --> 00:09:09.220
.یه نفرُ می فرستم دنبالت

00:09:09.430 --> 00:09:12.230
،چون یه الهه ـم ممکنه توانایی هیل کردن داشته باشم

00:09:09.430 --> 00:09:16.230
هیل کردن به معنای شفا دادن یا الیتام بخشیدن زخم هاست
و در بازی های نقش آفرینی هیلر ها معمولا زمانی که خط هیل
.افراد گروه کم میشه اونا رو هیل می کنن

00:09:12.230 --> 00:09:14.500
!ولی قابلیت جنگی خاصی ندارم

00:09:14.500 --> 00:09:17.500
!امکان نداره بتونم پادشاه شیطانی رو شکست بدم

00:09:17.500 --> 00:09:20.300
!هی... می گم وایسا

00:09:21.360 --> 00:09:26.200
چه حسی داره همراه کسی بیای که مثل
یه احمق به تمام معنا باهاش رفتار کردی؟

00:09:28.320 --> 00:09:31.810
،چیزی که من با خودم می برم جناب عالی خواهی بود

00:09:31.810 --> 00:09:33.930
پس اگه الهه ای از قدرت الهی ـت استفاده کن

00:09:33.930 --> 00:09:36.080
!تا زندگی منُ تا جایی که می تونی راحت کنی

00:09:36.080 --> 00:09:37.740
!نــــــــه

00:09:37.740 --> 00:09:40.960
!نمی خوام با همچین آدمی به دنیای موازی برم

00:09:45.150 --> 00:09:49.510
دلاور شجاع، دعا می کنم از بین
،دلاوران بی نظیر آینده

00:09:49.510 --> 00:09:52.710
.تو کسی باشی که پادشاه شیاطین رو شکست می دی

00:09:52.710 --> 00:09:55.320
،اگه موفق بشی، به عنوان هدیه ای از جانب خدایان

00:09:55.320 --> 00:09:57.940
.هر آرزویی که داشته باشی برآورده می کنیم

00:09:57.940 --> 00:09:59.360
اوووف، خدایی؟

00:10:00.190 --> 00:10:01.440
!اینُ من باید بگم

00:10:01.440 --> 00:10:03.690
!حالا، عازم سفرت شو

00:10:06.780 --> 00:10:09.660
!نــــــــــــه

00:10:29.390 --> 00:10:33.390
شهر ماجراجویان تازه کار
اَکسِل

00:10:35.700 --> 00:10:36.960
.دنیای موازی ـه

00:10:37.210 --> 00:10:39.340
!هی هی، واقعا دنیای موازی ـه

00:10:39.940 --> 00:10:44.440
...واقعا از الان به بعد قراره اینجا از جادو استفاده کنم

00:10:44.440 --> 00:10:47.740
و به ماجراجویی... برم؟

00:10:50.370 --> 00:10:54.310
!خداحافظ، ای زندگی منزوی! سلام، ای دنیای جدید

00:10:54.310 --> 00:10:57.130
!توی این دنیا می تونم درست و حسابی از نو شروع کنم

00:10:58.150 --> 00:10:59.630
.هی، خفه شو

00:10:59.630 --> 00:11:03.380
اگه بقیه فکر کنن با یه زن دیوانه رفیقم چی کار کنم؟

00:11:03.380 --> 00:11:07.470
تازه، اینجور وقتا نباید یه چیزی بهم بدی؟

00:11:07.470 --> 00:11:09.790
.یه نگاه بهم بنداز، عرقگیر تنمه

00:11:09.790 --> 00:11:13.310
بالاخره تو یه دنیای فانتزی ام
.و فقط یه عرقگیر دارم

00:11:13.310 --> 00:11:15.650
یه سطح حداقلی برای وسایل نیست که ـــ

00:11:25.970 --> 00:11:27.990
!چه مرگته؟؟ بس کن، بس کن

00:11:27.990 --> 00:11:30.450
!فهمیدم، ببخشید بابا

00:11:30.450 --> 00:11:32.940
.اگه اینقدر خوشت نمیاد می تونی بری خونه

00:11:32.940 --> 00:11:34.830
.بقیه ـشُ خودم یه کاری می کنم

00:11:35.030 --> 00:11:36.850
چی داری می گی؟؟؟

00:11:36.850 --> 00:11:38.760
!سرم به سنگ خورده چون نمی تونم برگردم

00:11:38.760 --> 00:11:40.690
چه کنم؟ ها؟ چه خاکی به سرم بریزم؟

00:11:40.690 --> 00:11:43.570
از این به بعد چه غلطی باید بکنم؟

00:11:44.800 --> 00:11:46.250
.هی، آروم باش، الهه

00:11:46.510 --> 00:11:48.230
.در چنین مواقعی به دنبال گیلد باش

00:11:48.770 --> 00:11:53.720
تو بازی های نقش آفرینی برای جمع کردن
.اطلاعات معمولا می رن اونجا

00:11:53.720 --> 00:11:57.520
.ها؟ مثلا باید یه اوتاکوی منزوی عشق گیم باشی

00:11:57.520 --> 00:11:59.270
چرا اینقدر قابل اطمینانی؟

00:11:59.700 --> 00:12:00.890
.خیلی خب، بزن بریم الهه
.هی، صبر کن

00:12:03.330 --> 00:12:05.720
،اگه بخوای می تونی بهم بگی الهه-ساما

00:12:05.720 --> 00:12:08.650
ولی برای جلوگیری از اغتشاش
.تا جایی که می تونی آکوا صدام کن

00:12:08.650 --> 00:12:09.770
.فهمیدم

00:12:10.260 --> 00:12:11.160
،اگه تو یه الهه ای

00:12:11.160 --> 00:12:14.450
می دونی کجا می شه یه گیلد ماجراجو پیدا کرد؟

00:12:14.450 --> 00:12:16.010
.الهه ـم ها

00:12:16.010 --> 00:12:19.410
.دلیلی نداره درباره ی هر جای به دردنخوری مثل اونجا بدونم

00:12:21.220 --> 00:12:23.170
...به درد لای جرز دیوارم نمی خوره

00:12:23.170 --> 00:12:24.210
.بازم بیاین

00:12:24.210 --> 00:12:26.340
...ممنون، یاعلی

00:12:27.470 --> 00:12:29.500
گیلد ماجراجویان

00:12:29.630 --> 00:12:31.540
.به نظر می رسه خودشه

00:12:36.060 --> 00:12:37.430
!ترسناکه

00:12:39.500 --> 00:12:42.980
خوش اومدید، اگه برای نوشیدن اومدید
.هرجا خواستید بشینید

00:12:43.360 --> 00:12:45.960
اگه به دنبال کارید برید
.به سمت باجه ی داخل

00:12:46.320 --> 00:12:47.440
.مرسی

00:12:53.670 --> 00:12:54.450
!هی

00:12:55.570 --> 00:12:57.120
.تا حالا این اطراف ندیدمت

00:12:58.300 --> 00:13:01.320
تازه، این چه وضع لباس پوشیدنه؟

00:13:01.320 --> 00:13:06.000
اوه، در واقع ما از یه راه دور اومدیم
.و به تازگی وارد شهر شدیم

00:13:08.000 --> 00:13:11.470
منم می خوام یه ماجراجو بشم
 .تا با ارتش پادشاه شیاطین روبرو بشم

00:13:13.150 --> 00:13:15.590
راست می گی، ولگرد بی باک؟

00:13:15.590 --> 00:13:18.360
!به دروازه های جهنم خوش اومدی

00:13:18.360 --> 00:13:20.720
.اگه به دنبال میز پذیرش گیلدی، اونجاست

00:13:24.440 --> 00:13:25.270
.هی

00:13:26.090 --> 00:13:30.010
چه طوری می تونی توی یه لحظه چنین داستانی سر هم کنی؟

00:13:30.350 --> 00:13:31.610
.گوش کن، آکوا
.باشه

00:13:32.590 --> 00:13:36.030
امروز توی یه گیلد نام نویسی می کنیم
.و یه جایی پیدا می کنیم که شب بمونیم

00:13:36.400 --> 00:13:39.520
،فـ-فهمیدم، من چیزی درباره ی گیم ها نمی دونم

00:13:39.520 --> 00:13:41.790
ولی فکر کنم توی همچین دنیاهایی
 باید اینطوری عمل کرد، درسته؟

00:13:42.250 --> 00:13:44.900
.همین طوره. خیلی خب، بریم

00:13:44.900 --> 00:13:45.960
.اوه، وایسا

00:13:46.640 --> 00:13:49.170
،وقتی همچین آدم قابل اطمینانی به نظر می رسی

00:13:49.890 --> 00:13:53.720
چرا یه اوتاکوی منزوی بودی که
نه دوستی داشته و نه دوست دختری؟

00:13:53.720 --> 00:13:56.930
چرا هر روز خودتُ یه گوشه حبس می کردی
و مثل یه نیـتِ منزوی رفتار می کردی؟
،نیـت: به فرد جوانی گفته می شه که نه تحصیل می کنه
.نه به کاری مشغوله و نه چیزی یاد می گیره

00:13:56.930 --> 00:13:58.870
!نیـتِ منزوی صدام نکن، هرزه

00:13:58.870 --> 00:14:00.890
.منزوی و نیـت رو باهم یکی نکن

00:14:03.540 --> 00:14:06.060
سلام. چه کاری از دستم ساخته ـست؟

00:14:06.350 --> 00:14:08.810
.اممم، می خوایم ماجراجو بشیم

00:14:08.810 --> 00:14:10.330
.که اینطور

00:14:10.330 --> 00:14:13.240
.پس اول باید هزینه ی نام نویسی رو بدین

00:14:13.520 --> 00:14:14.680
..چشم، چشم

00:14:14.980 --> 00:14:17.550
ها؟ هزینه ی نام نویسی؟

00:14:18.060 --> 00:14:19.310
پولی داری؟

00:14:20.450 --> 00:14:22.720
،وقتی منُ یهویی با خودت آوردی

00:14:22.720 --> 00:14:24.000
.معلومه که ندارم

00:14:24.580 --> 00:14:26.650
...به درد لای جرز دیوارم نمی خوره

00:14:34.660 --> 00:14:36.090
سفارشتون؟؟؟

00:14:36.660 --> 00:14:39.700
...اممم، هنوز دارم فکر می کنم

00:14:39.700 --> 00:14:40.760
.راحت باشین

00:14:41.900 --> 00:14:43.190
هی، چی کار کنیم؟

00:14:43.710 --> 00:14:45.180
.همین اول کاری سرمون خورد به سنگ

00:14:45.520 --> 00:14:48.000
در شرایط عادی باید حداقل یه مقدار وسایل

00:14:48.000 --> 00:14:51.040
.برای مخارج زندگی داشته باشیم

00:14:51.040 --> 00:14:52.520
.خیلی نامردیه

00:14:52.790 --> 00:14:55.450
!!!یه دفعه ای قابل اطمینان بودنت پرید

00:14:55.450 --> 00:14:58.130
.خب، فکر کنم اجتناب ناپذیره
.هر چی باشه یه نیـتِ منزوی هستی

00:14:58.130 --> 00:14:59.530
.نیـتِ منزوی صدام نکن

00:14:59.530 --> 00:15:02.530
.خب، حالا نوبت منه

00:15:02.790 --> 00:15:05.010
!بزار نشونت بدم یه الهه چه کار می تونه بکنه

00:15:08.840 --> 00:15:11.920
.ای کشیشی که اونجایی، اسم فرقه ـتُ بگو

00:15:12.150 --> 00:15:13.620
.من آکوا ـئم

00:15:13.620 --> 00:15:18.130
درسته، هدفِ پرستشِ
!فرقه ی مذهبی اَکسس: الهه آکوا

00:15:18.650 --> 00:15:21.290
...اگر یکی از پیروان منی

00:15:22.910 --> 00:15:25.120
!خیلی کمک می کنی اگه یکم پول بهم قرض بدی

00:15:26.100 --> 00:15:27.980
...راستش، من از فرقه ی اِریس هستم

00:15:31.920 --> 00:15:35.150
.اوه، پس که اینطور.. ببخشید

00:15:35.550 --> 00:15:39.070
اوه، خانم، شما با فرقه ی اکسس هستین؟

00:15:39.070 --> 00:15:43.290
.رابطه ی الهه آکوا و اریس رابطه ی سنپای کوهای ـیه

00:15:43.470 --> 00:15:48.310
لابد کار سرنوشته. اون وقتی دیدم
که نتونستی هزینه ی نام نویسی رو بدی، درسته؟

00:15:49.490 --> 00:15:53.070
.بفرما، لطفا بزار بحساب موهبت الهی اریس-ساما

00:15:53.070 --> 00:15:57.700
،در ضمن، مهم نیست چه معتقد پارسایی هستی
.نباید هیچ وقت خودتُ الهه صدا بزنی

00:15:57.700 --> 00:16:00.150
.آه، چشم، شرمنده

00:16:00.150 --> 00:16:01.680
...خیلی ممنون

00:16:05.040 --> 00:16:08.430
.حتی باور نکرد که الهه ـم

00:16:08.430 --> 00:16:13.410
.تازه، اریس کوهای من محسوب می شه

00:16:13.770 --> 00:16:17.700
یکی از پیروان کوهای ـم بهم ترحم کرد

00:16:18.090 --> 00:16:20.410
...و پول قرض داد

00:16:20.860 --> 00:16:22.850
...آ-آره

00:16:28.450 --> 00:16:31.770
.اممم، هزینه ی نام نویسی رو آوردیم

00:16:32.350 --> 00:16:33.960
...ا-اوکی

00:16:34.260 --> 00:16:37.920
.یه حسی بهم می گه نمی خواست بهمون نگاه کنه

00:16:38.610 --> 00:16:40.670
.خیلی خب، بزارین دوباره براتون توضیح بدم

00:16:40.670 --> 00:16:43.970
.هر ماجراجویی حرفه ی خودشُ داره

00:16:44.570 --> 00:16:46.640
.و این کارتِ نام نویسی ـتون ـه

00:16:47.130 --> 00:16:50.430
.و حساب تعداد هیولاهایی که شکست دادین رو نگه می داره

00:16:50.780 --> 00:16:55.120
با افزایش لِوِلِتون، به سطوحی دست پیدا می کنین
.که می شه ازشون برای یادگیری مهارت های جدید استفاده کرد

00:16:55.120 --> 00:16:57.360
.پس سخت تلاش کنید تا لولتونُ بیارین بالا

00:16:57.720 --> 00:17:01.360
حالا لطفا دستتونُ بالای
.این کریستال نگه دارین

00:17:02.630 --> 00:17:03.490
اینطوری؟

00:17:18.290 --> 00:17:21.420
،این جوری از وضعیت فعلی ـتون مطلع می شین

00:17:21.420 --> 00:17:25.140
پس لطفا حرفه ی مورد علاقه ـتون رو بر اساس
.آمارتون انتخاب کنید

00:17:25.600 --> 00:17:26.810
!اومد، اومد

00:17:26.810 --> 00:17:29.780
حالا توانایی های پنهانِ خفنم ظاهر می شن

00:17:29.780 --> 00:17:32.850
.و تمام گیلد پر از هیاهو می شه

00:17:35.850 --> 00:17:38.470
.خب، خیلی ممنون

00:17:38.470 --> 00:17:42.190
...ساتو کازوما-سان، درسته؟ اممم

00:17:42.190 --> 00:17:44.160
.همه ـشون معمولی هستن

00:17:44.160 --> 00:17:46.410
...فقط اینتلیجنس ـت به مقدار کافی بالاست، و دیگه
اینتلیجنس: فراست، هوش، زیرکی

00:17:46.410 --> 00:17:49.560
.اوه، شانس ـت فوق العاده بالاست

00:17:49.560 --> 00:17:53.810
اگرچه، شانس یه ویژگی
...لازم برای یه ماجراجو نیست

00:17:53.810 --> 00:17:55.570
،با این همه شانس

00:17:55.570 --> 00:17:58.530
...توصیه می کنم یه بازرگان یا یه چیزی تو همین مایه ها بشین

00:17:59.470 --> 00:18:02.620
.هی، همون اول کاری داره زندگی ماجراجویی منُ رد می کنه

00:18:02.620 --> 00:18:03.840
چه خبره؟

00:18:04.120 --> 00:18:05.420
...ا-اممم

00:18:06.020 --> 00:18:08.770
.لطفا حرفه ی اصلی من "ماجراجو" باشه

00:18:08.770 --> 00:18:13.020
خـ-خب، همیشه می تونی وقتی لول آپ شدی
.حرفه ـتُ عوض کنی

00:18:13.020 --> 00:18:15.060
!د-دقیقا

00:18:15.870 --> 00:18:17.310
به درد نخور ترین حرفه، ها؟

00:18:21.260 --> 00:18:23.150
،جدا از اینتلیجنس ـت که از سطح نرمال پایین تره

00:18:23.150 --> 00:18:25.140
،و شانست که در پایین ترین سطح ممکن قرار داره

00:18:25.140 --> 00:18:28.620
!همه ی خصوصیاتت شدیدا بالای سطح نرماله

00:18:29.650 --> 00:18:31.700
چی؟ یعنی فوق العاده ام؟

00:18:31.700 --> 00:18:35.370
!فوق العاده برات کمه

00:18:35.370 --> 00:18:38.610
...کلسِ جادوگر که نیازمندِ اینتلیجنس هست به کنار

00:18:35.370 --> 00:18:42.610
کلس: دسته، گروه | در بازی های نقش آفرینی معمولا هر چه میزان اینتلیجنس بیشتر باشه
میزان مانا پوینت یا قدرت جادویی هم بیشتر میشه که مانا پوینت بیشتر، توانایی استفاده
.از مهارت های بیشتری رو به جادوگر می ده و از این رو فاکتور مهمی محسوب می شه

00:18:38.610 --> 00:18:40.960
.غیر از این هرچی بخوای می تونی بشی

00:18:40.960 --> 00:18:44.390
...کِروسیدر، سورد مستر، آرچ پیریست
کروسیدر: جنگجوی صلیبی | سورد مستر: استاد شمشیر زنی
آرچ پیریست: کشیش اعظم

00:18:44.390 --> 00:18:46.470
!تقریبا همه کلس های پیشرفته اونم از اول

00:18:46.470 --> 00:18:50.670
،بزار ببینم، باعث شرمندگی ـه که حرفه ای به اسم "الهه" بودن نیست

00:18:50.670 --> 00:18:53.680
.فکر کنم یه آرچ پیریست که دوستاش رو هِیل می کنه بشم

00:18:53.680 --> 00:18:55.640
!آرچ پیریست، درسته؟

00:18:55.640 --> 00:18:59.120
یه کلس پر قدرت که تمام
،جادوهای ترمیم و پشتیبانی رو داره

00:18:59.120 --> 00:19:03.010
!که قدرت کافی برای ایستادن در خط مقدمم براش فراهم می کنه

00:19:08.750 --> 00:19:12.120
،پس بدون هیچ بگو مگوی دیگه ای
.به گیلد ماجراجوی ما خوش اومدی، آکوا-ساما

00:19:12.580 --> 00:19:16.120
!همه ی کارکنان ما مشتاق شاهکار های شما در آینده هستن

00:19:17.860 --> 00:19:21.280
!همین اول کاری آرچ پیریست شدن باورنکردنی ـه

00:19:21.590 --> 00:19:26.010
یکی مثل تو احتمالا می تونه پادشاه شیاطینُ
شکست بده، مگه نه، دخترک بی باک؟

00:19:26.410 --> 00:19:29.220
از این اتفاقا قرار نیست برای من بیوفته؟

00:19:29.640 --> 00:19:32.970
!خب، این شروع زندگی ماجراجویانه ـمون، کازوما

00:19:32.970 --> 00:19:35.650
.فکر می کردم همه جوره از این چیزا متنفری

00:19:35.650 --> 00:19:37.210
واقعا؟

00:19:44.450 --> 00:19:49.110
خب، درهر صورت تا اینجا همه چیز
.بر اساس شخصیتی که داشتیم بوده

00:19:49.110 --> 00:19:52.760
!الان بالاخره ماجراجویی ـمون داره شروع می شه

00:21:40.000 --> 00:21:41.240
!!!وایسا، این درست نیست

00:21:41.540 --> 00:21:42.850
چته؟

00:21:43.090 --> 00:21:45.150
!نه، یه لحظه وایسا

00:21:45.370 --> 00:21:48.800
چی شده؟ یادت رفته قبل از خواب بری دستشویی؟

00:21:48.800 --> 00:21:50.610
هوا تاریکه، می خوای باهات بیام؟

00:21:50.610 --> 00:21:53.470
!لازم نیست! قضیه این نیست

00:21:53.770 --> 00:21:55.020
!خفه شین
!بـ-ببخشین

00:22:01.240 --> 00:22:03.580
.نیومدیم اینجا که کارگر بشیم

00:22:03.790 --> 00:22:06.360
!اوه، راست می گی

00:22:06.360 --> 00:22:10.000
،باید پادشاه شیاطینُ شکست بدی
!اگه نه هیچ وقت نمی تونم برگردم

00:22:16.700 --> 00:22:19.890
.اینتلیجنس اون از آدما هم پایین تر بود

00:22:21.160 --> 00:22:23.990
.همه ی هیولاهای نزدیک شهر خیلی وقته شکست خوردن

00:22:23.990 --> 00:22:28.100
.وقتی هیولایی نباشه کسی بهمون ماموریت مناسبی نمی ده

00:22:29.380 --> 00:22:32.280
...نمی خواستم چینن چیز واقع گرایانه ای رو بدونم

00:22:32.640 --> 00:22:33.860
!بازم تشریف بیارید

00:22:47.940 --> 00:22:48.630
چیه؟

00:22:52.580 --> 00:22:53.770
.هیچی

00:22:54.380 --> 00:22:55.090
...می گم

00:22:56.120 --> 00:22:58.090
.فکرامُ کردم

00:22:58.090 --> 00:23:01.300
.بیا از اینجا بریم و یه ماموریت کشتنی رو تموم کنیم

00:23:01.300 --> 00:23:04.450
،ما لول یکیم ها
.تجهیزات کافی هم نداریم

00:23:04.450 --> 00:23:08.240
مشکلی نیست، تا وقتی من هستم
.تو یه چشم بهم زدن تموم میشه

00:23:09.340 --> 00:23:10.690
!می تونی روم حساب کنی

00:23:11.270 --> 00:23:13.070
.به مقدار زیادی نگرانم

00:23:13.400 --> 00:23:15.500
مگه فکر کردی من کیم؟

00:23:16.370 --> 00:23:20.340
.راست می گی، هر چی باشه الهه ای

00:23:20.600 --> 00:23:22.470
.آره، بسپرش به من

00:23:24.170 --> 00:23:27.950
...و این دفعه واقعا، اولین ماجراجویی ـمون

00:23:27.950 --> 00:23:30.400
.از نو شروع... شد

00:23:45.060 --> 00:23:50.060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24:18.170 --> 00:24:21.180
قسمت اول
!این الهه ی خودخوانده و تناسخ در دنیایی دیگر

00:25:01.970 --> 00:25:12.030
.مامان، الان اومدم به دنیای موازی
.احساس تازه ای دارم، انگار دوباره متولد شدم
.خونه و کار هم پیدا کردم و کلی انرژی دارم
.و بهتر از همه، یه الهه هم باهام اومده
.پس لطفا نگرانم نباش
...اوضاعم خوبه... اوضاعم خوبه... احتمالا
قسمت دوم
!هیاهویی برای این چونیبیو