WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.220 --> 00:00:23.120
.فکر نمی کردم زندگی تو دنیای موازی اینطوری باشه

00:00:23.870 --> 00:00:27.120
،درآمد ماجراجوهای تازه کار متزلزله

00:00:27.120 --> 00:00:30.020
...پس خوابیدن توی یه اسطبل هم عادیه

00:00:31.540 --> 00:00:33.590
...بهش که فکر می کنم، ماجراجوها

00:00:33.590 --> 00:00:36.640
.کارگرای فرومایه ای هستن که مدام شغل عوض می کنن

00:00:37.140 --> 00:00:38.860
...کسایی که حتی

00:00:38.860 --> 00:00:41.980
.قدرت موندن توی هتل های یه جایی به ثروتمندی ژاپنُ ندارن

00:00:43.090 --> 00:00:44.410
کمترین دستمزد؟

00:00:44.870 --> 00:00:46.280
استانداردهای منصفانه ی کار؟

00:00:46.280 --> 00:00:48.130
چی هستن؟؟ خوشمزه ان؟؟؟

00:00:52.830 --> 00:00:54.220
.صبح بخیر

00:00:54.610 --> 00:00:56.270
.صبح بخیر" تحویلم نده"

00:00:56.270 --> 00:00:57.850
.تقریبا ظهره

00:00:58.220 --> 00:01:00.160
نمی خواستیم بریم به یه ماموریت کشتنی؟

00:01:02.030 --> 00:01:05.660
وقتی فهمیدم نمی ریم سراغ مارِ
.ساخت و ساز بی خیالی طی کردم

00:01:07.000 --> 00:01:10.270
سر اون "رو من حساب کن" ـی که دیروز گفت چه بلایی اومد؟

00:01:10.860 --> 00:01:13.430
...هی، این دنیا قرار نبود زیر حمله ی

00:01:13.430 --> 00:01:15.590
پادشاه شیاطین و تو یه بحران بزرگ باشه؟

00:01:15.900 --> 00:01:17.850
!اینجا که کاملا در صلح و صفاست

00:01:17.850 --> 00:01:20.030
.هیچ نشونه ای از نفوذ شیاطین هیچ جایی نیست

00:01:20.030 --> 00:01:23.750
.اینجا دورترین شهر از قلعه ی پادشاه شیاطین ـه ها

00:01:23.750 --> 00:01:26.500
تازشم، بی خودی به خودش زحمت
...نمی ده بیاد به شهری که

00:01:26.500 --> 00:01:28.350
.توش فقط ماجراجوهای تازه کار هستن حمله کنه

00:01:29.220 --> 00:01:30.390
...دقیقا

00:01:30.940 --> 00:01:33.730
.خیلی خب، بیا بریم سراغ اون ماموریت کشتنی

00:01:34.520 --> 00:01:36.860
!می تونی روم حساب کنی

00:01:37.380 --> 00:01:40.740
یه حسی بهم می گه دیروزم
...یه همچین چیزی گفتی

00:01:41.280 --> 00:01:44.180
.ولی درسته. هرچی باشه یه الهه ای

00:01:44.180 --> 00:01:45.540
.روت حساب می کنم

00:01:45.540 --> 00:01:49.250
خب، پس بیا ساده ترین تجهیزاتی که می تونیم
.رو جمع کنیم و شروع کنیم

00:01:49.490 --> 00:01:51.480
!باشـــه

00:01:51.690 --> 00:01:54.150
تا کی می خواین زر بزنین؟
حالتونُ بگیرم؟

00:01:54.150 --> 00:01:56.130
!بـ-ببخشید

00:02:10.100 --> 00:02:21.610
KONOSUBA
God's Blessing on this Wonderful World!

00:02:43.220 --> 00:02:46.230
قسمت دوم
!هیاهویی برای این چونیبیو

00:03:31.020 --> 00:03:38.690
ماموریت کشتنی
شکستِ 5 تا وزغ گنده
در 3 روز

00:03:41.530 --> 00:03:43.670
!!!کمکم کن، آکوا

00:03:44.160 --> 00:03:46.030
!کمکم کن ــــ وایسا

00:03:47.320 --> 00:03:49.660
!وای، حسابی خنده داره

00:03:49.660 --> 00:03:52.180
کازوما، صورتت قرمزه
!و اشکت در اومده

00:03:52.180 --> 00:03:53.790
!حسابی بیچاره به نظر می رسی

00:03:54.160 --> 00:03:56.540
.بعدا قبل از اینکه برم خونه حسابشُ می رسم

00:03:57.700 --> 00:03:59.410
.وزغ های گنده

00:03:59.410 --> 00:04:01.550
.نمی شه مثل قورباغه های ساده از شرّشون خلاص شد

00:04:02.290 --> 00:04:03.820
،وقتی فصل جفت گیری بیاد

00:04:03.820 --> 00:04:06.200
.توی زیستگاهایی که کلی طعمه دارن ظاهر می شن

00:04:06.200 --> 00:04:08.060
و بزغاله های کشاورزا رو فقط برای افزایشِ

00:04:08.060 --> 00:04:11.520
.قدرتِ آمادگی برای تخم گذاری می خورن

00:04:12.560 --> 00:04:15.840
در حقیقت، کشاورزا و بچه ها
...هر سال توی این فصلِ

00:04:15.840 --> 00:04:20.070
.جفت گیری قورباغه ها از زیستگاه مفقود می شن

00:04:20.070 --> 00:04:22.990
،در ضمن، گوشتشون یه جورایی سفته

00:04:22.990 --> 00:04:24.510
،اما حسابی ارزون و تر و تازه ـست

00:04:24.510 --> 00:04:26.690
.که یکی از اجزای به شدت پرطرفداره

00:04:27.570 --> 00:04:29.170
!کازوما

00:04:29.170 --> 00:04:30.460
،اگه می خوای نجاتت بدم

00:04:30.460 --> 00:04:34.250
چه طوره از این به بعد آخر اسمم یه "سان" اضافه کنی؟

00:04:34.250 --> 00:04:36.480
!آکوا-سامااااا

00:04:36.480 --> 00:04:37.920
.انگار چاره ای نیست

00:04:38.250 --> 00:04:40.760
!کمکت می کنم، نیـتِ منزوی

00:04:40.760 --> 00:04:43.760
بجاش از فردا به بعد
!منُ پرستش کن

00:04:44.340 --> 00:04:44.930
ها؟

00:04:45.260 --> 00:04:48.000
...وقتی به شهر برگشتیم به فرقه ی اکسس ملحق شو

00:04:48.000 --> 00:04:50.550
.و روزانه سه بار به درگاهم دعا کن

00:04:50.550 --> 00:04:52.980
، "وقت غذا، وقتی بهت گفتم "مفت خور

00:04:52.980 --> 00:04:55.170
.باید بدون مخالفتی غذاتُ رد کنی بیاد

00:04:55.170 --> 00:04:55.970
و ـــ

00:05:02.210 --> 00:05:04.780
!!!خورده نشــــــو

00:05:06.230 --> 00:05:07.280
!کونو سوبا

00:05:11.220 --> 00:05:15.290
شانس آوردیم وقتی خوردت
.تکون نخورد

00:05:19.240 --> 00:05:22.130
!ممنون، کازوما

00:05:22.130 --> 00:05:23.660
!ممنون

00:05:23.660 --> 00:05:25.550
!خیلی ممنون

00:05:27.060 --> 00:05:29.140
!بو گند می ده

00:05:29.600 --> 00:05:31.830
.می گم، بیا امروز دیگه برگردیم

00:05:31.830 --> 00:05:35.100
.اینا حریفایی نیستن که ما بتونیم از پسشون بر بیایم

00:05:35.100 --> 00:05:37.760
.بیا وقتی مجهز تر شدیم بیایم سراغش

00:05:39.570 --> 00:05:41.860
.دیگه حسابی کثیف شدم

00:05:42.700 --> 00:05:45.390
،اگه پیروان اکسس با این سر و وضعم منُ ببینن

00:05:45.390 --> 00:05:47.510
!دیگه پرستشم نمی کنن

00:05:47.510 --> 00:05:50.410
،اگه لو بره که یه قورباغه ی ضعیف شکستم داده

00:05:50.410 --> 00:05:53.790
اسم زیبا و مدهوش کننده ی آکوا-ساما
!از سر زبونا می افته

00:05:54.540 --> 00:05:58.460
معمولا تا وقتی که می تونه با پیرمردا
،کار کنه و عرق بریزه خوشحال ـه

00:05:58.910 --> 00:06:00.580
...و مشتاق حموم بعد از نهار

00:06:00.580 --> 00:06:02.340
.و بیشتر از همه یه ساکه خوبه

00:06:03.100 --> 00:06:06.090
.حتی وقتی توی اسطبل خوابه آب دهنش بیرون ریخته

00:06:06.090 --> 00:06:08.440
...شکایت کردن از این اوضاع الان

00:06:11.200 --> 00:06:12.430
!هی، وایسا آکوا

00:06:12.850 --> 00:06:15.270
!قدرت خدایانُ حس کن

00:06:15.270 --> 00:06:17.540
.از این که سر راهم قرار گرفتی افسوس بخور

00:06:17.540 --> 00:06:19.760
،و دندوناتُ به خدایان نشون بده

00:06:19.760 --> 00:06:22.510
!و تو چاله چوله های جهنم با افسوس زجّه بزن

00:06:22.510 --> 00:06:24.780
!!!ضربه ی الهی

00:06:25.780 --> 00:06:30.030
ضربه ی الهی یه مشت کشنده ـست
!که خشم و غم و اندوه الهه رو حمل می کنه

00:06:30.030 --> 00:06:31.530
!حریفش هلاک میشه

00:06:38.330 --> 00:06:41.750
،حـ-حالا که خوب نگات می کنم
.می بینم قورباغه ها هم یکمی کاوایی هستن

00:06:43.560 --> 00:06:45.390
!آکوااااااا

00:06:48.510 --> 00:06:53.510
دو وزغ گنده کشته شدند
نتایج امروز
اریس

00:06:59.270 --> 00:07:01.230
!خانم، یکی دیگه بیار اینجا

00:07:02.060 --> 00:07:04.280
.امکان نداره ما دونفری بتونیم از پسشون بر بیایم

00:07:04.280 --> 00:07:05.980
!باید متحد پیدا کنیم

00:07:05.980 --> 00:07:08.500
...5000اریس برای هر قورباغه

00:07:09.250 --> 00:07:12.570
زندگی مونُ به خطر انداختیم و چیزی
.بیشتر از همون ساخت و ساز روزانه گیرمون نیومد

00:07:13.970 --> 00:07:15.770
.عجیبه اینقدر خوشمزه ـست

00:07:15.770 --> 00:07:18.700
.یکم سفته ولی بافتش خیلی خوبه

00:07:18.700 --> 00:07:20.240
...میگی" متحد"، ولی

00:07:20.240 --> 00:07:22.240
.ما تازه کاریم و تجهیزات مناسبی نداریم

00:07:22.240 --> 00:07:24.650
فکر می کنی کسی باشه بخواد بهمون ملحق بشه؟

00:07:24.650 --> 00:07:26.640
من اینجایم ها، پس متحد ـــ

00:07:26.640 --> 00:07:28.530
!!!غذاتُ قورت بده
!اول قورت بده، بعد حرف بزن

00:07:30.930 --> 00:07:33.920
!من یه آرچ پیریستم، پیشرفته ترین حرفه ی اینجا

00:07:33.920 --> 00:07:37.640
معلومه همه برام سر و دست می شکنن
!که تو گروهشون باشم

00:07:37.640 --> 00:07:39.960
،اگه فی البداهه بخوام متحد پیدا کنم

00:07:39.960 --> 00:07:43.480
:کلی آدم هستن که می گن
"!خواهش می کنم، منُ باخودت ببر"

00:07:43.480 --> 00:07:46.880
حالا که فهمیدی یه تیکه
!قورباغه ی سرخ شده ی دیگه رد کن بیاد

00:07:47.880 --> 00:07:49.320
اووه؟

00:07:51.490 --> 00:07:52.860
روز بعد

00:07:59.720 --> 00:08:00.870
.کسی نمیاد

00:08:03.290 --> 00:08:06.790
بیشتر از نصف روز از زمانی که پیشنهاد
،متحد پیدا کردنُ گذاشتیم می گذره

00:08:06.790 --> 00:08:10.020
.ولی هیچ قهرمان آینده نگری پیداش نشد
.امکان نداره

00:08:09.870 --> 00:08:10.800
.دقیقا

00:08:11.180 --> 00:08:14.960
!شروعِ فوری
.ما یه گروه دنج و هماهنگیم

00:08:14.960 --> 00:08:17.040
...هر ماجراجویی که می خواد با

00:08:17.040 --> 00:08:20.410
آرچ پیریستِ زیبا و نجیب، آکوا-ساما، همراه بشه
!دیگه نیازی نیست بگرده

00:08:20.770 --> 00:08:23.870
.از وقتی اومدم به این گروه هر روز خوشحال بودم

00:08:23.870 --> 00:08:25.800
!کلی پول به جیب زدم

00:08:26.290 --> 00:08:28.460
،به لطف پیوستن به گروه آکوا-ساما

00:08:28.460 --> 00:08:30.820
.بیماریمُ پشت سر گذاشتم و محبوب شدم

00:08:31.670 --> 00:08:35.570
شرایط ورود: فقط ماجراجوهایی
.که کلس پیشرفته دارن

00:08:37.830 --> 00:08:40.530
.هی، بیا شرایطُ یکم آسون تر کنیم

00:08:40.530 --> 00:08:43.710
.فقط کلس های پیشرفته یکمی سخت گیرانه ـست

00:08:44.830 --> 00:08:46.710
...آخه...آخه

00:08:46.980 --> 00:08:49.170
.اینجوری هیچکی نمیاد

00:08:49.540 --> 00:08:54.250
منطورم اینه که ممکنه تو یه حرفه ی پیشرفته
.داشته باشی، ولی من هنوز ضعیف ترینُ دارم

00:08:54.250 --> 00:08:56.930
اگه دور و برم همش برگزیده ها باشن
!احساس سرافکندگی می کنم

00:08:56.930 --> 00:09:00.060
.اتفاقی تقاضاتونُ دیدم

00:09:02.520 --> 00:09:05.730
.ملاقاتمون سرنوشتی ـه که دنیا خودش انتخاب کرده

00:09:05.730 --> 00:09:10.730
.مشتاقانه منتظر بودم کسایی مثل شما پیداشون بشه

00:09:14.290 --> 00:09:16.350
!بنده مگومین هستم

00:09:16.350 --> 00:09:18.140
...آرچ ویزِردی هستم که
آرچ ویزِرد: جادوگری بسیار قدرتمند

00:09:18.140 --> 00:09:19.750
،قوی ترین جادوی تهاجمی

00:09:19.750 --> 00:09:22.540
!جادوی انفجاری رو کنترل می کنه

00:09:25.670 --> 00:09:26.870
...اممم

00:09:28.320 --> 00:09:29.950
...شما هم قدرت ممنوعه ی منُ که

00:09:29.950 --> 00:09:33.590
اینقد مقتدرانه ـست که به وسیله ی
همه دنیا طرد شدم می خواین؟

00:09:33.990 --> 00:09:34.720
ها؟

00:09:35.480 --> 00:09:40.010
پس عزم و اراده ـتون رو برای همراه شدن با من
!نسبت به نامحدودی نهایی نشونم بدین

00:09:40.320 --> 00:09:45.120
،وقتی افراد به نامحدودی
.نامحدودی هم به اونا خیره می شه

00:09:47.070 --> 00:09:48.650
اومدی فقط اسکلمون کنی؟

00:09:48.650 --> 00:09:49.980
!نـ-نـــه

00:09:51.110 --> 00:09:54.410
اون چشم قرمز... نکنه یه اهریمن قرمز رنگی؟

00:09:55.010 --> 00:09:59.450
دقیقا، من مگومینم! صاحب اعلاترین
!جادوی اهریمن های قرمز

00:09:59.910 --> 00:10:03.150
...جادوی مهلکم، کوها رو ویران می کنه

00:10:03.150 --> 00:10:05.410
...سنگ ها رو خورد می کنه

00:10:07.230 --> 00:10:08.500
!هی، چی شده؟

00:10:12.700 --> 00:10:15.350
.سه روزه هیچی نخوردم

00:10:15.740 --> 00:10:18.510
چیزی دارین بدین بخورم؟

00:10:18.510 --> 00:10:20.470
،مسئله ای نیست مهمونت کنم

00:10:20.820 --> 00:10:22.660
ولی قضیه اون چشم بند چیه؟

00:10:22.660 --> 00:10:25.520
اگه زخمی شدی چه طوره بزاریم این درمانت کنه؟

00:10:25.830 --> 00:10:28.410
.این یارو فقط توی جادوی درمانی خوبه

00:10:28.410 --> 00:10:29.270
فقط؟

00:10:30.030 --> 00:10:34.610
این یه آیتم جادویی ـه که قدرتِ
.عظیم جادوییم رو محدود می کنه

00:10:35.130 --> 00:10:37.530
،اگه حتی فقط درش بیارم

00:10:37.530 --> 00:10:41.120
...قطعا یه فاجعه ی بزرگ توی این دنیا رخ می ده

00:10:41.970 --> 00:10:44.620
پس مثل یه جور مهره؟

00:10:44.620 --> 00:10:46.250
.خب، دروغ بود

00:10:46.250 --> 00:10:48.710
.فقط برای خوشگلی پوشیدمش

00:10:49.590 --> 00:10:52.250
!ببخشید! لطفا نکشش

00:10:52.250 --> 00:10:54.380
!وایسا...وایســـــــــا

00:10:54.380 --> 00:10:55.970
،ببین
!خواهشا بس کن

00:10:55.970 --> 00:11:00.120
اهریمن های سرخ با اینتلیجنس زیاد
.و قدرتای جادویی متولد می شن
...ولی اگه ولش کنی درد می گیره

00:10:59.930 --> 00:11:03.140
.پس خواهشا آروم ولش کن
...معمولا جادوگرای ماهری هستن

00:11:02.670 --> 00:11:04.510
.و همشون اسمای عجیبی دارن

00:11:03.140 --> 00:11:06.250
...آره، آروم، آروم

00:11:05.070 --> 00:11:06.070
اوه؟

00:11:06.840 --> 00:11:08.770
!آخ، چشمـــــــــم

00:11:09.410 --> 00:11:12.060
.شرمنده، فکر کردم اسکلمون کردی

00:11:12.060 --> 00:11:14.770
داشتی دری وری می گفتی
.و اسم عجیب غریبی هم گفتی

00:11:16.040 --> 00:11:18.020
.اسم عجیب غریب" بی ادبیه"

00:11:18.020 --> 00:11:22.280
از نظر من افراد این شهر
.اسماشون عجیب غریبه

00:11:23.410 --> 00:11:25.030
ضمنا، اسم پدر مادرت چیه؟

00:11:25.470 --> 00:11:28.540
مادرم یویی یویی و
.و پدرم هیوییزابورو

00:11:32.740 --> 00:11:36.000
پس خاندان این دختره
کلی جادوگر خوب داره، درسته؟

00:11:36.000 --> 00:11:40.510
!هی، اگه می خوای چیزی راجب اسم پدر مادرم بگی بگو

00:11:40.510 --> 00:11:43.010
!!!هیوییزابورووو

00:11:48.020 --> 00:11:50.760
.کارت ماجراجوها رو نمی شه جعل کرد

00:11:50.760 --> 00:11:53.300
.پس واقعا یه آرچ ویزرده

00:11:54.060 --> 00:11:56.900
یه حرفه ی پیشرفته ـست که جادوی
.تهاجمی قدرتمندی در اختیار داره

00:11:56.900 --> 00:12:00.150
.درسته، جادوش بالاست

00:12:00.150 --> 00:12:05.220
تازه، اگه واقعا بتونه از جادوی انفجاری
.استفاده کنه فوق العاده ـست

00:12:05.220 --> 00:12:07.410
!پیشرفته ترین حمله ی موجوده

00:12:08.370 --> 00:12:11.480
.هی، "این" و "دختر" صدام نکنین

00:12:11.480 --> 00:12:13.670
.ترجیح می دم اسممُ بگین

00:12:18.440 --> 00:12:21.130
خب، بفرما و یه چیزی
.سفارش بده، آرچ ویزرد

00:12:23.180 --> 00:12:29.680
ماموریت کشتنی
شکستِ 5 تا وزغ گنده در 3 روز
پیشرفت: 2/5

00:12:29.680 --> 00:12:32.140
.جادوی انفجاری قوی ترین جادوئه

00:12:32.140 --> 00:12:35.660
.به همین خاطر آماده شدنش هم زمان می بره

00:12:36.680 --> 00:12:40.570
بی زحمت تا وقتی که آماده سازیم کامل میشه
.اون قورباغه رو سرگرم کنین

00:12:40.570 --> 00:12:42.540
.باشه، به عهده ی خودم

00:12:43.010 --> 00:12:44.570
!کازوما، یکی دیگه هم اونجاست

00:12:45.510 --> 00:12:47.120
یه دفعه ای دوتا؟

00:12:49.320 --> 00:12:52.030
.اون قورباغه ی دورترُ با جادوت هدف بگیر

00:12:52.030 --> 00:12:53.200
.فهمیدم
...برای نزدیکه هم

00:12:54.700 --> 00:12:56.750
...هی، بزن بریم، آکوا

00:12:56.750 --> 00:12:58.950
قبلا یه چیزی بودی، نه؟

00:12:58.950 --> 00:13:01.470
.هر از گاهی از اون توانایی های قبلاهات نشون بده

00:13:01.470 --> 00:13:02.690
یعنی چی قبلا؟

00:13:02.690 --> 00:13:05.880
!همین الانم یه الهه ـم

00:13:05.880 --> 00:13:06.840
الهه؟

00:13:07.570 --> 00:13:10.560
.اوه، خودش اینطوری خودشُ صدا می کنه. یکم غم انگیزه

00:13:10.560 --> 00:13:12.520
،هر از گاهی از این کارای عجولانه می کنه

00:13:12.520 --> 00:13:14.330
.ولی بهتره هیچ توجهی بهش نکنی

00:13:14.330 --> 00:13:15.810
...طفلکی

00:13:16.630 --> 00:13:20.220
،کـ-که چی؟ ممکنه جلوی حملات فیزیکی قوی باشه

00:13:20.220 --> 00:13:21.320
...ولی این دفعه حتما

00:13:22.070 --> 00:13:23.540
!فقط ببین، کازوما

00:13:23.540 --> 00:13:26.790
!امروز هرجوری هست قدرت یه الهه رو نشونت می دم

00:13:27.160 --> 00:13:28.990
!در حضور من به لرزه بی افت و به خواب برو

00:13:29.650 --> 00:13:31.580
!!!رکویِمِ الهی
!رکویم: مراسمی برای آسودگی ارواح مردگان

00:13:31.860 --> 00:13:35.890
رکویم الهی، رکویم ـی همراه با
!عشق و غم یه الهه ـست

00:13:35.890 --> 00:13:37.540
!حریفش هلاک می شه

00:13:44.180 --> 00:13:45.820
.همین انتظارم از یه الهه می ره

00:13:45.820 --> 00:13:47.940
.جونشُ گذاشت وسط تا زمان بخره

00:13:50.350 --> 00:13:53.920
تاریکی ای سیاه تر از سیاهی
،و تیره تر از تاریکی

00:13:53.920 --> 00:13:56.350
.ازت تقاضا میکنم، با سرخی عمیقم ترکیب شو

00:13:56.810 --> 00:13:58.710
.زمان بیداری فرار رسیده است

00:13:58.710 --> 00:14:01.010
.عدالت، به مرز معصومیت برخورد کن

00:14:01.010 --> 00:14:03.610
!و بِسانِ تحریفی درک نکردنی ظاهر شو

00:14:03.910 --> 00:14:06.800
!برقص، برقص، برقص

00:14:06.800 --> 00:14:09.880
.برای طوفانِ قدرتم، نیرویی ویرانگر تقاضا می کنم

00:14:09.880 --> 00:14:11.870
!نیروی ویرانگری که همتایی نداشته باشد

00:14:12.290 --> 00:14:14.170
،همه ی مخلوقات رو به خاکستر تبدیل کن

00:14:14.170 --> 00:14:15.870
!و از نامحدودی به پیش بیا

00:14:16.320 --> 00:14:20.960
،این قوی ترین اسلحه ی هجومی بشره

00:14:20.960 --> 00:14:25.380
!حمله ی جادوییِ نهایی
!انفجار

00:14:48.220 --> 00:14:49.780
...ایول

00:14:50.330 --> 00:14:51.820
پس این جادوئه؟

00:14:57.990 --> 00:15:00.540
انفجار بیدارش کرد؟

00:15:00.540 --> 00:15:02.640
مگومین، بیا عقب بکشیم و ـــ

00:15:04.020 --> 00:15:04.690
ها؟

00:15:06.320 --> 00:15:08.920
،درسته هنر مرموزم، جادوی انفجاری

00:15:08.920 --> 00:15:10.830
،قدرت مهیبی فراهم می کنه

00:15:10.830 --> 00:15:13.010
.ولی قدرت جادویی زیادی هم مصرف می کنه

00:15:13.660 --> 00:15:15.460
،به طور خلاصه

00:15:15.460 --> 00:15:18.100
.با جادویی که استفاده کردم از حدم فراتر رفتم

00:15:18.100 --> 00:15:20.390
.برای همین الان نمی تونم جُم بخورم

00:15:20.390 --> 00:15:21.900
واقعا؟؟؟

00:15:22.280 --> 00:15:26.140
.انتظار نداشتم یه قورباغه ی دیگه نزدیک بشه

00:15:26.140 --> 00:15:27.370
.این بده
.خورده می شم

00:15:28.900 --> 00:15:31.400
ببخشید، می تونی کمکم ـــ

00:15:35.800 --> 00:15:40.370
!!!شماهـــــــا، خورده نشید

00:15:40.910 --> 00:15:43.540
سه وزغ گنده کشته شدند
نتایج امروز
هر 5 تا با موفقیت شکست داده شدند

00:15:43.540 --> 00:15:45.920
ماموریت کامل شد

00:15:48.300 --> 00:15:50.220
!اوه، این بچه وزغُ ببین

00:15:50.220 --> 00:15:52.100
.اووه، خدایی گنده ـست

00:15:53.310 --> 00:15:56.310
!بو گند می دم... بو گند می دم

00:15:57.350 --> 00:15:59.630
،توی قورباغه بوی گند میده

00:15:59.630 --> 00:16:01.600
...ولی احساس خوبی می ده و گرمه

00:16:02.690 --> 00:16:05.080
.نمی خوام این اطلاعاتُ بدونم

00:16:05.960 --> 00:16:09.550
به جز مواقع ضروری مجاز به استفاده
.از جادوی انفجاری نیستی

00:16:09.550 --> 00:16:12.320
از الان به بعد نهایت تلاشتُ بزار روی
.استفاده از جادوهای دیگه

00:16:12.320 --> 00:16:13.530
.نمی تونم
ها؟

00:16:15.050 --> 00:16:17.790
.فقط از جادوی انفجاری می تونم استفاده کنم

00:16:17.790 --> 00:16:20.540
.هیچ جادوی دیگه ای نمی تونم

00:16:21.640 --> 00:16:22.540
واقعا؟

00:16:23.550 --> 00:16:24.680
.واقعا

00:16:27.020 --> 00:16:29.290
!هی، صبر کن

00:16:29.600 --> 00:16:30.440
ها؟

00:16:30.440 --> 00:16:32.690
اگه لِولت به اندازه ی استفاده
،از جادوی انفجاری بالاست

00:16:32.690 --> 00:16:35.050
نباید بتونی از جادوهای دیگه هم استفاده کنی؟

00:16:35.720 --> 00:16:39.070
،حتی منم تا وقتی که مهارتِ حقه ی گروه رو یاد نگرفتم

00:16:39.070 --> 00:16:42.360
.نتونستم همه ی مهارت های آرچ پیریست ها رو یاد بگیرم

00:16:42.360 --> 00:16:44.980
حقه ی گروه" دقیقا چه استفاده ای داره؟"

00:16:44.980 --> 00:16:48.980
.من یه آرچ ویزردم که جادوی انفجاری رو بیشتر از بقیه دوست داره

00:16:48.980 --> 00:16:52.020
.جادوهای دیگه ی این مدلی رو دوست ندارم

00:16:52.020 --> 00:16:54.240
!فقط به جادوی انفجاری علاقه دارم

00:16:54.240 --> 00:16:58.240
مطمئنا، اگه جادوهای دیگه رو یاد بگیرم
،توی ماجراجویی ها کارم راحت تر می شه

00:16:58.240 --> 00:16:59.860
!اما اینگونه نخواهد شد

00:16:59.860 --> 00:17:02.580
!فقط به جادوی انفجاری علاقه دارم

00:17:02.580 --> 00:17:04.690
،حتی اگه در روز بتونم یه بار استفاده کنم

00:17:04.690 --> 00:17:07.230
،یا بعد استفاده ازش آش و لاش بشم

00:17:07.230 --> 00:17:10.250
!جادوی انفجاری همچنان تنها جادوئیه که عاشقشم

00:17:10.640 --> 00:17:13.930
چون من به تنهایی راه یه آرچ ویزرد رو انتخاب کردم

00:17:13.930 --> 00:17:16.930
!برای همین تونستم از جادوی انفجاری استفاده کنم

00:17:19.150 --> 00:17:21.830
.فوق العاده ـست. واقعا فوق العاده ـست

00:17:21.830 --> 00:17:26.400
،علارغم این که ناکاراست
!از پیگیریِ عاشقانه ـت تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:26.750 --> 00:17:29.940
.بی فایده ـست، این جادوگر آدم نمی شه

00:17:30.450 --> 00:17:33.900
.همین که آکوا باهاش همدردی می کنه ثابت می کنه

00:17:34.620 --> 00:17:36.350
،با این 2 تا مبارزه

00:17:36.350 --> 00:17:40.410
.شدیدا به کاملا بی استفاده بودن این الهه هم مشکوکم

00:17:41.560 --> 00:17:44.540
.رک و پوست کنده بگم، دیگه نمی خوام با چنین مشکلاتی سر کنم

00:17:45.660 --> 00:17:47.220
!که اینطور

00:17:47.220 --> 00:17:49.950
،مطمئنم مسیر پیش روت پر از مانعه
.اما تمام تلاشتُ بکن

00:17:49.950 --> 00:17:51.940
،وقتی به گیلد رسیدیم
،جایزه رو تقسیم می کنیم

00:17:51.940 --> 00:17:53.830
،بعد اگه شانس بهمون رو کرد
بیا یه جایی همدیگه رو ــــ

00:17:54.740 --> 00:17:58.290
.تنها خواستم استفاده از جادوی انفجاریم ـه

00:17:58.290 --> 00:18:01.310
.پس اگه بهم چیزی ندین هم مشکلی ندارم

00:18:01.310 --> 00:18:04.820
...درسته، قدرت مطلق یه آرچ ویزرد فقط به ازای هزینه ی کمِ غذا

00:18:04.820 --> 00:18:07.120
!و موارد متفرقه می تونه مال تو باشه

00:18:07.120 --> 00:18:10.940
الان چه انتخابی به جز بستن یه قرار دادِ
طولانی مدت با من داری؟

00:18:10.940 --> 00:18:12.140
.نه، نه، نه

00:18:12.140 --> 00:18:16.990
اون قدرت مطلق برای یه گروه کوچیک
.از جادوگرای تازه کار مثل ما زیادی عالیه

00:18:17.230 --> 00:18:18.510
.نه، نه، نه

00:18:18.510 --> 00:18:21.310
!حتی اگه کوچیک یا تازه کار باشین مشکلی نیست

00:18:21.310 --> 00:18:24.230
،درسته یه حرفه ی پیشرفته دارم
.ولی فقط لول شش هستم

00:18:24.230 --> 00:18:27.110
.هی، امیدوارم دست کمک منُ رد نکنی

00:18:27.110 --> 00:18:28.400
.نه، نه، نه، نه

00:18:28.400 --> 00:18:31.320
چه جور جادوگری می تونه روزانه فقط از یه جادو استفاده کنه؟

00:18:33.040 --> 00:18:36.300
با این که جادوگره ولی قدرتِ
!چنگ زدن قوی ای داره

00:18:36.300 --> 00:18:37.980
!هـــی، ولم کن

00:18:37.980 --> 00:18:40.030
گروهای دیگه هم ردت کردن، مگه نه؟

00:18:40.030 --> 00:18:41.080
!گفتم ولم کن

00:18:41.080 --> 00:18:45.000
تازه، اگه به دانجِن بریم اونجا
!فضای کافی برای استفاده از جادوی انفجاری نیست

00:18:41.080 --> 00:18:48.000
دانجن: سیاهچاله | معمولا افراد یک تیم برای شکست دادن دشمنان
و غول های نه چندان قدرتمند و به دست آوردن آیتم و کسب تجربه
.به دانجن می روند

00:18:45.000 --> 00:18:46.610
!بازم بیشتر بی استفاده می شی

00:18:46.610 --> 00:18:48.690
!هی، بس کن، صورتمُ کثیف می کنی

00:18:48.690 --> 00:18:52.410
!هیچ گروه دیگه ای منُ نمی خواد

00:18:52.410 --> 00:18:54.560
،وسایلاتونُ حمل می کنم
.یا هر کار دیگه ای که بخواین

00:18:54.560 --> 00:18:58.350
!خواهشا، ولم نکن

00:18:56.440 --> 00:18:59.150
چه وحشتناک! اون مرده می خواد
!یه دختر کوچیکُ ول کنه

00:19:00.280 --> 00:19:03.650
!!!و یه دختر که پر از آب دماغه هم کنارشه

00:19:03.650 --> 00:19:06.980
بازی کردن با همچین دختر کوچیکی، و بعدم دور انداختنش؟
!عجب موجود پستی

00:19:06.980 --> 00:19:10.460
!ببین، هر دوتاشون چسبناک هستن

00:19:10.460 --> 00:19:13.510
اون مرتیکه ی منحرف باهاشون چی کار کرده؟؟؟

00:19:13.510 --> 00:19:15.270
!!!ا-اینجوری نیست

00:19:21.930 --> 00:19:25.220
!هر کار منحرفانه ای هم که بکنی مشکلی ندارم

00:19:25.220 --> 00:19:28.810
حتی اون کاری که از قورباغه ها
.براش استفاده کردیم هم می تونم تحمل کنم

00:19:28.810 --> 00:19:30.200
!خیلی خب، فهمیدم

00:19:30.200 --> 00:19:31.810
!امیدوارم باهم کنار بیایم

00:19:32.740 --> 00:19:33.810
!کونو سوبا

00:19:37.070 --> 00:19:39.630
.کامل کردن ماموریت ـتون رو تایید کردم

00:19:39.630 --> 00:19:41.070
.ممنون بابت تلاشتون

00:19:41.760 --> 00:19:44.520
.یهویی 4 تا لول رفتم بالا

00:19:44.520 --> 00:19:48.030
پس واقعا با شکست دادن چند تا هیولا
...آدم قوی تر می شه

00:19:48.030 --> 00:19:51.580
.پیشرفت ماجراجوهای تازه کار سریع تره

00:19:51.860 --> 00:19:54.480
،حالا، با احتساب هزینه ی شکست وزغ ها

00:19:54.480 --> 00:19:56.850
،و کامل کردن ماموریت ـتون

00:19:56.850 --> 00:19:58.590
.جمعا 110000 اریس دریافت میکنین

00:19:59.360 --> 00:20:01.340
.چک کنید تا مطمئن بشید

00:20:05.700 --> 00:20:09.020
،110000بین 3 نفر

00:20:09.020 --> 00:20:11.660
.حدودا نفری می شه 36000 اریس

00:20:15.200 --> 00:20:19.500
.برای 36000 تا نزدیک بود جونمونُ از دست بدیم

00:20:19.500 --> 00:20:21.210
.ارزششُ نداشت

00:20:21.960 --> 00:20:24.370
...برای احتیاط باقی ماموریت ها رو هم چک کردم، ولی

00:20:24.880 --> 00:20:28.120
یکی رو می خوام که به دنبال
.حیوون گم شدم، یه گرگ سفید، بگرده

00:20:28.480 --> 00:20:30.960
یه نفرُ می خوام که به پسرم
.شمشیر زنی یاد بده

00:20:30.960 --> 00:20:34.120
شرایط: فقط رون نایت ها
.و سورد مستر ها
رون نایت: آخرین تکامل کلس نایت (شوالیه)

00:20:34.520 --> 00:20:37.450
درجستجوی یه شریک تمرینی
.برای آزمایش های جادویی

00:20:37.450 --> 00:20:42.130
شرایط: باید اچ پی بالا یا
.به مقاومت جادویی خودش اعتماد داشته باشه
.اچ پی: یا هیت پوینت، میزان سلامتی یا خون یک شخص را مشخص می کند

00:20:42.600 --> 00:20:44.130
.آره، نمی شه

00:20:48.030 --> 00:20:50.020
.می خوام به ژاپن برگردم

00:20:50.580 --> 00:20:53.020
.متحدی که دنبالشیم دست نیافتی ـه

00:20:53.250 --> 00:20:55.680
.زندگی توی این دنیا آسون نیست

00:20:56.840 --> 00:20:59.900
.اتفاقی پوستر تقاضاتونُ دیدم

00:21:01.520 --> 00:21:04.440
هنوزم به دنبال اعضای گروهید؟

00:21:06.620 --> 00:21:07.910
...اممم

00:21:08.580 --> 00:21:10.220
!هستیم

00:21:10.220 --> 00:21:13.540
...هرچند، خیلی توصیه نمی کنم

00:21:14.490 --> 00:21:15.800
.یه نایتِ دختر

00:21:15.800 --> 00:21:18.170
!تازشم خیلی خوشگله

00:21:18.690 --> 00:21:21.350
.مثل یه زن مسن تر و پر جلال و جبروت می مونه
...حسابی دستپاچه شدم

00:21:21.350 --> 00:21:23.660
.که برا همین صدام یکم بالا رفت

00:21:24.310 --> 00:21:27.050
این یه تاثیر نامساعد
.از زندگیِ طولانیم به عنوان یه منزوی ـه

00:21:27.700 --> 00:21:29.860
.که اینطور. خدا رو شکر

00:21:30.880 --> 00:21:34.560
.مشتاقانه منتظر رسیدن یکی مثل شما بودم

00:21:39.800 --> 00:21:41.860
.اسم من دارکنس ـه

00:21:42.880 --> 00:21:45.610
.یه کروسیدر هستم

00:21:51.010 --> 00:21:54.860
...لطفا بزارین...لطفا بزارین من

00:21:55.890 --> 00:21:59.330
!بـ-بـ-به گروهتون بپیوندم

00:23:29.970 --> 00:23:40.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت سوم
!گنجینه ای شرتی در این دست راست