WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:12.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.060 --> 00:00:14.610
.این پول بی فایده ـست

00:00:16.160 --> 00:00:18.050
،احساس رضایت فقط با یکم طلا

00:00:18.050 --> 00:00:19.990
...مراقبت از این دامگامی

00:00:20.260 --> 00:00:24.050
!این زندگی دنیای موازی ای که می خواستم نیست

00:00:24.770 --> 00:00:28.320
جنگیدن با اژدها های وحشی
،با یه شمشیر نفرین شده یا مقدس

00:00:28.320 --> 00:00:31.380
،ستایش شدن مثل یه قهرمانِ برگزیده

00:00:31.970 --> 00:00:34.630
...شکفتن عشق با یکی از اعضای گروه

00:00:35.510 --> 00:00:37.790
نباید اینطوری باشه؟

00:00:40.510 --> 00:00:42.760
!رِد رُوِر، رد رُور

00:00:40.510 --> 00:00:45.520
رد رود: یک بازی کودکانه که از دو تیم تشکیل میشه. اعضای هر تیم
.دست همدیگه رو به صورت زنجیر وار می گیرن و با هم روبرو می شن

00:00:43.520 --> 00:00:47.300
!دیگه به نهایت زندگی توی قرض رسدم

00:00:47.300 --> 00:00:48.560
!یه ماموریت

00:00:48.560 --> 00:00:51.900
،به لطف دولاهان فقط سختا باقی موندن
!ولی باید یکی رو قبول کنیم

00:00:51.900 --> 00:00:53.830
!پول می خوام

00:00:54.150 --> 00:00:57.530
...بـ-برای من مهم نیست

00:00:57.530 --> 00:00:59.960
!لـ-لطفاا

00:00:59.960 --> 00:01:02.130
.از نیمه وقت کارکردن توی منطقه ی خرید خسته شدم

00:01:02.130 --> 00:01:04.350
.اگه هیچ کروکتی به فروش نره مدیر سرم داد می زنه
کروکت: كوفته‌ى گوشت‌ يا سبزيجات‌ پخته‌ كه‌ در ترکیبی از تخم مرغ
‌.و آرد نان‌ فرو كرده‌ و سپس‌ در روغن‌ زياد سرخ‌ مى‌كنند

00:01:04.350 --> 00:01:05.230
!تمام تلاشمُ می کنم

00:01:05.230 --> 00:01:08.210
!این دفعه هر کاری از دستم بربیاد انجام می دم

00:01:08.530 --> 00:01:11.710
.رقت انگیزه. این الهه ی خودخوانده
!خواهشا

00:01:12.330 --> 00:01:14.880
،مطمئنم منم بالاخره پولم تموم میشه

00:01:14.880 --> 00:01:17.500
.پس برو یه ماموریت مناسب برامون پیدا کن

00:01:17.500 --> 00:01:18.720
!فهمیدم

00:01:21.540 --> 00:01:23.940
آکوا مشکلی نداره؟

00:01:23.940 --> 00:01:26.470
.احساسم بهم می گه یه ماموریت خفن میاره

00:01:26.470 --> 00:01:28.690
!یه ماموریت غیرمنطقی هم خوبه

00:01:32.570 --> 00:01:33.730
،خیلی خب
!!!اون خیلی خب نداره

00:01:35.210 --> 00:01:37.280
چی رو می خوای قبول کنی؟

00:01:38.720 --> 00:01:43.090
.یه جایی هست که یه مَنتی کور و یه گریفین برای قلمرو مبارزه می کنن
.منتی کور: موجوداتی که بدن شیر، سر آدم، و بعضی مواقع دم عقرب دارن
.گریفین: موجوداتی که بدن شیر، و سر و بال و پنجه ی عقاب دارن

00:01:43.090 --> 00:01:45.270
.لطفا هر دوتاشون رو بکشین

00:01:45.270 --> 00:01:47.370
.پاداش 500000 اریس ـه

00:01:47.700 --> 00:01:48.870
احمقی؟؟

00:01:49.100 --> 00:01:50.720
.حق داشتم بیام چکش کنم

00:01:50.720 --> 00:01:54.870
نزدیک بود بزارم یه ماموریت
.سطحِ بالای دیوانه وار رو قبول کنه

00:01:54.870 --> 00:01:56.340
!هی، این یکی رو ببین

00:01:57.570 --> 00:02:00.060
،کیفیت آبِ دریاچه ی شهر پایین اومده

00:02:00.060 --> 00:02:02.530
،و تمساحای وحشی اومدن اونجا

00:02:02.530 --> 00:02:04.550
.برای همین می خوام آب تطهیر بشه

00:02:04.550 --> 00:02:08.330
اگه دریاچه پاک بشه
،تمساحا می رن یه جای دیگه

00:02:08.330 --> 00:02:10.400
.پس نیازی به کشتنشون نیست

00:02:10.400 --> 00:02:12.600
.پاداش 300000 اریس ـه

00:02:13.000 --> 00:02:15.390
!این ماموریت برای من عالیه

00:02:29.250 --> 00:02:40.590
KONOSUBA
God's Blessing on this Wonderful World!

00:03:02.260 --> 00:03:05.200
قسمت پنجم
قیمتی برای این شمشیر نفرین شده

00:03:51.300 --> 00:03:52.540
چی میگی؟

00:03:52.540 --> 00:03:54.980
می تونی از پس تطهیر آب بر بیای؟

00:03:54.980 --> 00:03:56.270
.احمق

00:03:56.270 --> 00:03:58.210
فکر کردی من کیم؟

00:03:58.560 --> 00:04:00.270
قطعا می تونی از روی اسم و ظاهرم

00:04:00.270 --> 00:04:03.420
.به این که الهه هستم پی ببری

00:04:03.730 --> 00:04:05.140
الهه ی حقه های گروه، نه؟

00:04:05.140 --> 00:04:06.840
!نخیر، نیتِ منزوی

00:04:06.840 --> 00:04:09.580
آب! چشما و موهای قشنگِ

00:04:09.580 --> 00:04:11.310
آبی منُ نمی بینی؟

00:04:11.310 --> 00:04:13.420
.پس بفرما و قبولش کن

00:04:13.420 --> 00:04:16.600
،اگه خودت تنهایی قبولش کنی
 .می تونی تمام جایزه رو داشته باشی

00:04:16.600 --> 00:04:18.750
چـ-چی؟

00:04:19.270 --> 00:04:23.290
خب، وقتی دارم آب دریاچه رو تطهیر می کنم
...هیولاها احتمالا حمله می کنن

00:04:23.710 --> 00:04:26.180
...برای همین میخوام ازم محافظت کنین

00:04:26.620 --> 00:04:28.230
پس قضیه اینه؟

00:04:28.960 --> 00:04:30.550
چه قدر طول می کشه؟

00:04:30.900 --> 00:04:31.830
حدودا 5 دقیقه؟

00:04:34.080 --> 00:04:35.370
تقریبا نصف روز؟
!خیلی ـه

00:04:36.800 --> 00:04:38.700
!لطفا، خواهش می کنم

00:04:38.700 --> 00:04:40.590
!کمکم کن، کازوما-سان

00:04:40.590 --> 00:04:42.850
در هر صورت، چه طوری می خوای تطهیرش کنی؟

00:04:42.850 --> 00:04:43.460
ها؟

00:04:44.340 --> 00:04:46.880
،خب، برای یه الهه مثل من

00:04:46.880 --> 00:04:50.260
.فقط لمس کردن آب باید تطهیرش کنه

00:04:50.730 --> 00:04:51.940
.که اینطور

00:04:53.060 --> 00:04:54.230
.هی، آکوا

00:04:54.230 --> 00:04:57.350
فک کنم یه راهی بلدم که بتونی آب
.رو بدون خطری تطهیر کنی

00:04:57.680 --> 00:04:58.290
ها؟

00:04:59.320 --> 00:05:00.860
!کونوسوبا

00:05:07.580 --> 00:05:09.660
هی، واقعا داریم اینکارُ می کنیم؟

00:05:09.660 --> 00:05:12.620
.استراتژی من دقیق و بی خطره

00:05:12.620 --> 00:05:14.370
از چی ناراضی هستی؟

00:05:15.310 --> 00:05:18.230
احساس می کنم مثل هیولاهای نادری هستم

00:05:18.230 --> 00:05:21.630
.که گرفته شدم و قراره به فروش برسم

00:05:22.630 --> 00:05:27.130
ماموریت اکتشافی
پاکیزه کردن دریاچه ای که رودها به آن می ریزند

00:05:34.570 --> 00:05:39.140
بدون هدفی، اومدیم اینجا که این الهه ی
.بی استفاده رو بزاریم توی دریاچه

00:05:39.710 --> 00:05:41.460
توی اون قفسِ امن می تونه

00:05:41.460 --> 00:05:43.950
.آب رو لمس و تطهیر کنه

00:05:43.950 --> 00:05:46.590
!آکوا، اگه چیزی شد بهمون بگو

00:05:46.590 --> 00:05:48.650
!خودت و قفسُ سریع می کشیم

00:05:49.110 --> 00:05:54.240
احساس می کنم یه چای کیسه ایِ سیاهم
.که توی ظرف سوپ ساخته شدم

00:05:55.200 --> 00:05:58.660
دو ساعت بعد

00:05:58.980 --> 00:06:01.860
،312قالب آهن

00:06:01.860 --> 00:06:04.420
...313قالب آهن

00:06:04.640 --> 00:06:06.560
.هیچ هیولایی نیومد

00:06:06.880 --> 00:06:08.360
.آره گویا

00:06:08.840 --> 00:06:11.510
.امروز خیلی ساکت شدی ها

00:06:11.510 --> 00:06:12.320
ها؟

00:06:13.080 --> 00:06:15.270
معمولا یه چیز مسخره می گی

00:06:15.270 --> 00:06:17.580
.و سعی می کنی هیولاها رو منفجر کنی

00:06:17.580 --> 00:06:18.900
.اوه، درسته

00:06:18.900 --> 00:06:21.900
مگه شما دوتا چه تصوری از من دارین؟

00:06:23.330 --> 00:06:25.670
جادوی انفجاری نهایی من قرار نیست

00:06:25.670 --> 00:06:28.190
.فقط روی تمساح استفاده بشه

00:06:28.190 --> 00:06:31.090
.تو که همیشه بدون دلیل به همه جا می فرستیش

00:06:32.080 --> 00:06:34.200
!هی، آکوا

00:06:34.200 --> 00:06:37.200
وضع تطهیر دریاچه چه طوره؟

00:06:37.700 --> 00:06:39.780
!اوضاع خوبه

00:06:39.780 --> 00:06:42.460
!اگه زیاد تو آب بمونی سرما می خوری

00:06:42.460 --> 00:06:44.890
!اگه می خوای بری دستشویی بهمون بگو

00:06:45.270 --> 00:06:47.840
!آرچ پیریست ها دستشویی نمی رن

00:06:48.420 --> 00:06:50.570
.انگار اوضاش خوبه

00:06:50.570 --> 00:06:53.800
.ضمنا اهریمن های سرخ رنگم نمی رن دستشویی

00:06:53.800 --> 00:06:55.900
شماها قبلا آیدولی چیزی بودین؟

00:06:55.900 --> 00:06:57.520
.مـ-منم همین طور

00:06:57.520 --> 00:07:01.190
...من یه کروسیدرم، پس نیازی

00:07:01.190 --> 00:07:02.690
...نیازی

00:07:03.980 --> 00:07:07.120
.دارکنس، اینقدر زحمت نکش که ردش کنی

00:07:07.120 --> 00:07:09.090
.شما دوتا اصرار دارین که از دستشویی استفاده نمی کنین

00:07:09.090 --> 00:07:12.250
پس دفعه ی بعدی یه ماموریتی قبول می کنیم
.که بیشتر از یه روز طول بکشه

00:07:12.250 --> 00:07:14.910
.و بعد می بینیم که واقعا میرین یا نه

00:07:15.290 --> 00:07:16.670
!لطفا نکن اینکارو

00:07:16.670 --> 00:07:19.300
اهریمنای سرخ رنگ واقعا نمی رن دستشویی، خب؟

00:07:19.300 --> 00:07:21.580
.ولی معذرت می خوام، لطفا این کارُ نکن

00:07:21.580 --> 00:07:24.000
!از مردی که بهش امید دارم همین انتظارم می ره

00:07:25.480 --> 00:07:27.890
.هنوزم تمساحا نیومدن

00:07:27.890 --> 00:07:31.010
اگه همین جوری باشه و همه چیز
 ...با آرامش تموم بشه عالیه

00:07:31.010 --> 00:07:33.640
.هی، اون جمله برای سست شدن کافی نیست

00:07:33.640 --> 00:07:35.840
!کـ-کازوما

00:07:35.840 --> 00:07:38.850
.یه چیزی داره میاد... هی، کلی از یه چیزی داره میاد

00:07:40.600 --> 00:07:45.020
!کازوما! کازوما-ســــــــــــان

00:07:46.230 --> 00:07:47.940
!کونوسوبا

00:07:47.940 --> 00:07:50.110
چهار ساعت بعد

00:07:51.540 --> 00:07:53.650
،از وقتی تمساحا ظاهر شدن

00:07:53.650 --> 00:07:55.780
،آکوا نه تنها از توانایی تطهیرِ الهه ایش استفاده می کنه

00:07:55.780 --> 00:07:58.830
.بلکه ازش برای حفظ جونش هم استفاده می کنه

00:07:58.830 --> 00:08:00.830
!تطهیر، تطهیر

00:08:00.830 --> 00:08:03.660
تطهیر! تطهیر! تطهیـ ـــــ

00:08:06.260 --> 00:08:11.760
!تطهیر!تطهیر

00:08:12.730 --> 00:08:15.550
!قفس! قفس صدای عجیبی می ده

00:08:15.550 --> 00:08:18.390
!آکوا، اگه خواستی بی خیال بشی بهمون بگو

00:08:18.810 --> 00:08:21.770
!قفسُ با زنجیر می کشیم و بعد فرار می کنیم

00:08:21.770 --> 00:08:22.710
!امکان نداره

00:08:22.710 --> 00:08:25.270
!اگه الان بی خیال بشم از پاداش خبری نیست

00:08:28.400 --> 00:08:29.630
!!!الان ترک خورد

00:08:29.630 --> 00:08:32.940
!قفس صدایی داد که هیچ قفسی نباید بده

00:08:32.940 --> 00:08:34.810
!تطهیر! تطهیر

00:08:34.810 --> 00:08:39.170
.انگار داخل قفس یه جورایی خوش می گذره

00:08:39.170 --> 00:08:40.330
.نری ها

00:08:40.330 --> 00:08:43.890
!تطهیر!تطهیر!تطهیر

00:08:43.890 --> 00:08:46.330
!تطهیر!تطهیر

00:08:53.840 --> 00:08:55.340
هفت ساعت بعد

00:08:56.880 --> 00:08:59.390
.به نظر می رسه تطهیر کامل شد

00:08:59.390 --> 00:09:01.850
.همه ی تمساحا هم رفتن

00:09:02.170 --> 00:09:03.670
آکوا، خوبی؟

00:09:04.780 --> 00:09:05.850
آکوا؟

00:09:05.850 --> 00:09:07.930
..هی، آکوا

00:09:07.930 --> 00:09:08.850
آکوا-سان؟

00:09:09.510 --> 00:09:10.530
.هی

00:09:10.860 --> 00:09:13.800
هی، با تو دارم حرف می زنم. چی شده؟

00:09:17.320 --> 00:09:20.370
،اگه این باعث می شه گریت بگیره
.باید بی خیال این ماموریت می شدی

00:09:21.230 --> 00:09:23.120
.یالا، داریم برمیگردیم

00:09:24.000 --> 00:09:26.600
،هی، آکوا، ما دربارش حرف زدیم

00:09:26.600 --> 00:09:29.300
.جایزه ای برای این ماموریت نمی خوایم

00:09:29.300 --> 00:09:33.150
.درسته. همه ی 300000 اریس مال خودته

00:09:33.150 --> 00:09:36.970
.د-درسته. ناسلامتی خودت همه ی کارُ انجام دادی

00:09:38.510 --> 00:09:41.380
.ز-زود باش، از قفس بیا بیرون

00:09:41.380 --> 00:09:43.380
.تمساحا رفتن

00:09:43.380 --> 00:09:45.210
.منُ همین طوری برگردونین

00:09:45.570 --> 00:09:46.480
چی گفتی؟

00:09:47.660 --> 00:09:50.330
!!!دنیای بیرون این قفس ترسناکه

00:09:50.710 --> 00:09:53.050
.منُ همین طوری به شهر ببرین

00:09:55.900 --> 00:10:00.770
.انگار این ماموریت بازم به آکوا صدمه زد

00:10:01.280 --> 00:10:01.430
نتایج امروز

00:10:01.870 --> 00:10:04.490
تطهیر دریاچه
نتایج امروز
دریاچه با موفقیت تطهیر شد

00:10:04.490 --> 00:10:06.830
ماموریت کامل شد

00:10:19.240 --> 00:10:21.740
.اون اژدهای قدیمی و افسانه ایه

00:10:21.740 --> 00:10:23.870
می تونیم شکستش بدیم؟

00:10:23.870 --> 00:10:25.850
...شاید بهترباشه فرار کنیم

00:10:27.610 --> 00:10:29.790
.اسم من میتسوروگی کیویا ست

00:10:29.790 --> 00:10:32.570
قبلا یه دانش آموز عادی بودم
،که همه جا می شد پیدا کرد

00:10:32.570 --> 00:10:34.750
،اما در ژرفای مرگ
،یه الهه ی دوست داشتنی رو دیدم

00:10:34.750 --> 00:10:37.940
و به عنوان قهرمانِ برگزیده
.وارد این دنیا شدم

00:10:38.640 --> 00:10:40.450
،اگه به این اژدها آزادی عمل بدیم

00:10:40.650 --> 00:10:44.670
.ممکنه خیلی از مردم زخمی بشن یا بمیرن

00:10:44.670 --> 00:10:48.700
!ما تنها کسایی هستیم که می تونیم شکستش بدیم

00:10:49.100 --> 00:10:50.460
!کیویا

00:10:50.910 --> 00:10:52.720
گنجینه ی مقدسی که گفته شده

00:10:52.720 --> 00:10:55.000
،به دست خدایان ساخته شده
...و فقط کیویا می تونه ازش اسفاده کنه

00:10:55.000 --> 00:10:56.460
!شمشیر نفرین شده، گرم

00:11:08.530 --> 00:11:10.310
!ایول به کیویای خودم

00:11:10.630 --> 00:11:13.330
.فقط اون می تونه اون اژدهای قدیمی رو با یه ضربه شکست بده

00:11:13.330 --> 00:11:16.200
کـ-کی مال تو شد؟

00:11:16.200 --> 00:11:17.820
.هی هی، بس کنین
!هی

00:11:18.780 --> 00:11:20.030
!کیویا مال منه
راجب چی حرف می زنی؟

00:11:21.170 --> 00:11:22.810
کیویا مال منه، فهمیدی؟

00:11:22.810 --> 00:11:25.890
.حتما این دنیا رو نجات می دم

00:11:26.660 --> 00:11:28.580
...بهش قول دادم

00:11:30.370 --> 00:11:34.190
،حالا، قهرمان برگزیده، به همراه گرم، شمشیر نفرین شده

00:11:34.190 --> 00:11:35.680
.عازم سفرت شو

00:11:37.130 --> 00:11:38.470
.الهه ساما

00:11:38.470 --> 00:11:42.130
.حتما پادشاه شیاطینُ شکست می دم و دنیا رو نجات می دم

00:11:42.890 --> 00:11:45.390
.بله، ازت انتظار زیادی دارم

00:11:50.540 --> 00:12:01.750
...یه الهه ی حسابی خسته تنهایی برده می شه

00:11:52.150 --> 00:11:53.660
...این صدا

00:11:54.260 --> 00:11:55.650
!قبلا شنیدمش

00:11:56.480 --> 00:11:58.730
کیویا؟کجا می ری؟

00:12:01.750 --> 00:12:12.330
...مطمئنم دارن می برنم که بفروشنم

00:12:13.470 --> 00:12:15.750
!!!الهه ساماااا

00:12:19.460 --> 00:12:28.490
...مطمئنم دارن می برنم که بفروشنم

00:12:21.810 --> 00:12:23.280
،هی، آکوا

00:12:23.280 --> 00:12:25.970
.الان توی شهریم، پس دیگه اون شعرُ نخون

00:12:26.370 --> 00:12:30.060
بردن یه زن که زانوی غم بغل گرفته توی یه قفس قراضه

00:12:29.360 --> 00:12:34.240
...طاقت بیار، خودم

00:12:30.060 --> 00:12:32.220
.خودش به تنهایی توجه همه رو جلب کرده

00:12:32.820 --> 00:12:34.520
!درضمن، از اون جا بیا بیرون دیگه

00:12:35.230 --> 00:12:35.980
.نه

00:12:36.630 --> 00:12:39.300
.این قفس پناهگاهمه

00:12:39.300 --> 00:12:42.480
،دنیای بیرون ترسناکه
.تا یه مدتی بیرون نمیام

00:12:43.070 --> 00:12:45.580
.خودشُ کاملا اونجا حبس کرده

00:12:45.920 --> 00:12:47.230
...آره

00:12:47.630 --> 00:12:49.710
...مثل قبلاهای منه

00:12:49.710 --> 00:12:51.570
.اوه، هیچی. مهم نیست

00:12:51.570 --> 00:12:52.630
!الهه ساما
خودتی، مگه نه الهه-ساما؟

00:12:53.950 --> 00:12:54.500
ها؟

00:12:57.800 --> 00:12:59.290
واقعا؟

00:12:59.290 --> 00:13:02.280
همچین جایی چه کار می کنین، الهه-ساما؟

00:13:02.280 --> 00:13:03.090
.هی

00:13:03.980 --> 00:13:06.550
.دوست منُ همین جوری لمس نکن

00:13:06.890 --> 00:13:09.050
کی هستی؟

00:13:09.760 --> 00:13:12.900
می شناسیش، نه؟
.بهت گفت الهه

00:13:12.900 --> 00:13:14.380
!یه کاری بکن

00:13:14.960 --> 00:13:15.860
الهه؟
!آره

00:13:22.060 --> 00:13:23.940
!درسته! من یه الهه ـم

00:13:24.220 --> 00:13:28.390
واقعا که فراموش نکرد یه الهه هست، کرد؟

00:13:35.690 --> 00:13:38.710
خب، با الهه ای مثل من چه کاری داری؟

00:13:40.190 --> 00:13:41.320
تو کی هستی؟

00:13:41.570 --> 00:13:44.300
!منم، میتسوروگی کیویا

00:13:44.680 --> 00:13:46.970
.میتسوروگی کیویایی که این شمشیر نفرین شده، گرم رو

00:13:46.970 --> 00:13:49.550
!از شما گرفت و اومد به این دنیا

00:13:50.170 --> 00:13:51.480
ها؟

00:13:52.010 --> 00:13:52.660
ها؟

00:13:55.240 --> 00:13:57.430
!اوه، البته، همون شخص

00:13:57.430 --> 00:13:59.710
!شرمنده، کاملا فراموش کردم

00:13:59.710 --> 00:14:01.340
،تا حالا خیلی ها رو فرستادم

00:14:01.340 --> 00:14:03.960
!پس طبیعیه که یه عده رو فراموش کنم

00:14:03.960 --> 00:14:05.640
...آ-آره

00:14:07.560 --> 00:14:09.840
.مدتی شده، آکوا-ساما

00:14:09.840 --> 00:14:13.550
من هر روز به عنوان قهرمان برگزیده ی
.شما کلی تلاش کردم

00:14:13.960 --> 00:14:15.330
...ضمنا

00:14:15.330 --> 00:14:19.080
چرا توی یه قفس حبس شدین؟

00:14:19.540 --> 00:14:22.330
.چون دلش نمی خواد بیاد بیرون

00:14:22.980 --> 00:14:25.090
!کو نو سو با

00:14:25.090 --> 00:14:26.630
چـــــــی؟؟

00:14:26.630 --> 00:14:29.490
الهه ساما رو بزور آوردی این دنیا؟

00:14:29.490 --> 00:14:32.010
بعد توی قفس زندانی ـش کردی و گذاشتیش تو دریاچه؟؟؟

00:14:32.010 --> 00:14:34.510
چی تو اون کَلّت می گذره؟

00:14:34.510 --> 00:14:38.570
،و-وایسا، من هر روز کلی بهم خوش می گذره

00:14:38.570 --> 00:14:41.520
.و دیگه بخاطر این که آورده شدم اینجا ناراحت نیستم

00:14:41.520 --> 00:14:45.860
آکوا-ساما، نمی دونم چه طوری این یارو
،شما رو مجذوب خودش کرد

00:14:45.860 --> 00:14:48.780
...ولی شما یه الهه هستین، و هنوزم این عنوان

00:14:49.080 --> 00:14:51.570
.این ابله هرچی دلش می خواد می گه

00:14:51.570 --> 00:14:54.120
!حتی هیچی هم از آکوا نمی دونه

00:14:54.630 --> 00:14:55.450
چی؟

00:14:55.450 --> 00:14:57.120
دعوا سر یه زن؟

00:14:57.120 --> 00:15:00.840
به هر حال، الان کجا اقامت دارین آکوا-ساما؟

00:15:00.840 --> 00:15:03.750
...اممم، اسطبل

00:15:03.750 --> 00:15:04.760
ها؟

00:15:06.530 --> 00:15:08.510
!هی، دستتُ ازش بکش

00:15:08.920 --> 00:15:10.870
.بی ادبی هم یه حدی داره

00:15:11.180 --> 00:15:13.180
.منُ یه جوری می کنه که بزنمش

00:15:13.180 --> 00:15:15.260
.نکن، منم می میرم

00:15:15.260 --> 00:15:16.630
...شما دوتا

00:15:17.190 --> 00:15:19.680
کروسیدر و آرچ ویزرد هستین؟

00:15:19.680 --> 00:15:23.020
...که اینطور. هم گروهی های فوق العاده ای داری

00:15:23.670 --> 00:15:26.190
،همچین آدمای عالی ای اینجا داری

00:15:26.190 --> 00:15:28.550
.و بازم آکوا-ساما رو مجبور می کنی توی اسطبل بخوابه

00:15:28.550 --> 00:15:30.320
خجالت نمی کشی؟

00:15:33.030 --> 00:15:34.940
....مطمئنم این یارو

00:15:34.940 --> 00:15:37.650
وقتی اومده اینجا با اون شمشیر نفرین شده گرم

00:15:37.650 --> 00:15:40.040
.که بهش برتری می ده زندگی راحتی داشته

00:15:40.560 --> 00:15:43.320
،من که از اول کلی تلاش کردم

00:15:43.320 --> 00:15:46.040
چرا یه همچین آدمی باید برام سخنرانی کنه؟

00:15:46.600 --> 00:15:49.020
تازه، این دخترا عالی ان؟

00:15:49.500 --> 00:15:50.810
...من

00:15:51.130 --> 00:15:52.180
هیچ وقت

00:15:52.610 --> 00:15:54.010
...حتی یه کم

00:15:54.380 --> 00:15:55.760
...از اینُ هم

00:15:55.760 --> 00:15:57.430
!!!ندیدم

00:15:57.650 --> 00:16:01.920
.همه ی شما از این به بعد باید با من، سورد مستر، همراه بشین

00:16:01.920 --> 00:16:04.440
من حتی براتون ست کاملِ
.تجهیزات مرغوب هم می خرم

00:16:06.310 --> 00:16:08.110
.هی ، این بده

00:16:08.110 --> 00:16:10.700
.اون یارو واقعا منُ وحشت زده می کنه

00:16:10.700 --> 00:16:13.170
.خودپسنده، که منُ می ترسونه

00:16:13.490 --> 00:16:14.710
چی کار کنم؟

00:16:14.710 --> 00:16:17.020
.غرایزم بهم اجازه نمی دن قبولش کنم

00:16:17.020 --> 00:16:19.430
،با ضربه خوردن بیشتر از حمله حال می کنم

00:16:19.430 --> 00:16:22.110
.ولی یه چیزیش مجبورم می کنه بخوام بزنمش

00:16:22.110 --> 00:16:24.460
می تونم بزنمش؟می تونم بزنمش؟

00:16:24.910 --> 00:16:26.630
،امم

00:16:26.630 --> 00:16:30.820
.انگار متحدای من هیچ کدوم نمی خوان به گروهت بیان

00:16:30.820 --> 00:16:31.830
.پس، فعلا

00:16:35.060 --> 00:16:35.820
!وایسا

00:16:38.400 --> 00:16:39.850
می شه بری کنار؟

00:16:40.100 --> 00:16:44.370
شرمنده، ولی نمی تونم آکوا-ساما رو
.توی همچین جایی ول کنم

00:16:44.370 --> 00:16:47.100
چه کنم؟ از اون آدمایی ـه که
.به هیچکی گوش نمی کنه

00:16:47.100 --> 00:16:49.900
.می تونم بببینم آخرش چی میشه

00:16:50.320 --> 00:16:51.730
با من یه مسابقه می دی؟

00:16:52.080 --> 00:16:53.240
.می دونستم

00:16:53.240 --> 00:16:56.250
.اگه من بردم آکوا-ساما رو بهم برگردون

00:16:56.250 --> 00:16:59.370
.اگه تو بردی به هر خواسته ای که داشته باشی گوش می کنم

00:16:59.370 --> 00:17:01.480
!خیلی خب، قبوله. اومدم

00:17:01.480 --> 00:17:02.790
!هی، وایسا

00:17:03.070 --> 00:17:05.650
!قاپیدن

00:17:16.120 --> 00:17:18.280
.اینم یه درسی برات باشه که هرچی خواستی نگی

00:17:18.890 --> 00:17:21.270
!تـ-ترسو

00:17:21.600 --> 00:17:24.290
!ترسو! ترسو! ترسو

00:17:25.180 --> 00:17:27.500
شما دوتا متحدای این یارو اید؟

00:17:27.500 --> 00:17:30.190
!درسته، چندش! ترسو

00:17:30.770 --> 00:17:32.680
یه متقلب با شمشیر نفرین شده

00:17:32.680 --> 00:17:36.950
که یه ماجراجوی تازه کار با تجهیزات ضعیف رو
!به مسابقه دعوت کرد ترسوی واقعی ـه

00:17:37.330 --> 00:17:39.030
!گرمُ پس بده

00:17:39.030 --> 00:17:41.620
!فقط کیویا می تونه از اون شمشیر نفرین شده استفاده کنه

00:17:41.620 --> 00:17:42.430
ها؟
واقعا؟

00:17:44.280 --> 00:17:47.120
گرم، شمشیر نفرین شده
.فقط برای این آدم خجالت آور تنهاست

00:17:51.540 --> 00:17:53.460
.خب، من که الان دارمش، پس فک کنم نگه اش می دارم

00:17:53.630 --> 00:17:55.630
!یـ-یه لحظه صبر کن

00:17:55.630 --> 00:17:57.880
!ما بردتُ قبول نمی کنیم

00:18:00.570 --> 00:18:03.930
،من یه مدافعِ واقعیِ مساوات جنسیتی ام

00:18:03.930 --> 00:18:07.890
.کسی که با زدن زنا هیچ مشکلی نداره

00:18:08.940 --> 00:18:11.920
.فکر نکنین بهتون آسون می گیرم

00:18:11.920 --> 00:18:15.900
.همینجا توی جمع از توانایی قاپیدنم استفاده می کنم

00:18:15.900 --> 00:18:16.620
ها؟
چـ-چی؟

00:18:21.160 --> 00:18:23.410
خب، چی کار می کنین؟

00:18:27.680 --> 00:18:30.620
!یالا، یالا

00:18:33.050 --> 00:18:36.340
!نــــــه

00:18:38.020 --> 00:18:38.930
!ایول
...آه، نه

00:18:40.740 --> 00:18:41.970
!کونوسوبا

00:18:42.720 --> 00:18:44.010
روز بعد

00:18:44.630 --> 00:18:47.060
چرا؟

00:18:47.340 --> 00:18:49.450
.صدای آکوا بود

00:18:49.450 --> 00:18:51.250
.نمی دونم چی شده

00:18:51.250 --> 00:18:54.520
هیچ وقت تا زمانی که یه سرو صدایی راه بندازه راضی نمی شه؟

00:18:58.150 --> 00:19:00.360
،گفتن این بار پاداشم

00:19:00.360 --> 00:19:03.600
.بعد از کسرِ هزینه ی قفس شکسته 100000 اریس ـه

00:19:04.830 --> 00:19:07.480
.هزینه ی تعمیر قفس 200000 اریس ـه

00:19:07.480 --> 00:19:10.290
...حتی من نبودم که شکستمش

00:19:10.500 --> 00:19:12.410
،دفعه ی بعدی که اون یارو رو ببینم

00:19:12.410 --> 00:19:14.670
!حتما با "ضربه ی الهی" می زنمش

00:19:15.810 --> 00:19:18.070
!دنبالت می گشتم، ساتو کازوما

00:19:20.600 --> 00:19:24.330
.از یه دخترِ دزد دربارت شنیدم

00:19:24.330 --> 00:19:25.930
!گفت تو یه هیولایی که شرتا رو در میاری

00:19:26.310 --> 00:19:29.360
تازه، شایعاتی هم هست که می گه

00:19:29.360 --> 00:19:31.180
.چسبناک کردن دخترا از سرگرمی هاته

00:19:31.600 --> 00:19:33.060
.صدات می زنن کازومای شهوتی

00:19:33.060 --> 00:19:35.970
!هی، وایسا. کی اینُ پخش کرده

00:19:35.970 --> 00:19:37.070
،آکوا-ساما

00:19:37.460 --> 00:19:40.060
.قسم می خورم که پادشاه شیاطینُ شکست می دم

00:19:40.060 --> 00:19:42.070
پس لطفا، با من یار شـ ـــــ

00:19:42.420 --> 00:19:45.070
!ضربه ی الهی

00:19:49.870 --> 00:19:51.310
!هی، تو

00:19:51.310 --> 00:19:53.610
!هزینه ی قفسی که شکستی رو بده

00:19:53.610 --> 00:19:55.800
.300000اریس ـه. 300000

00:19:55.800 --> 00:19:57.960
...اه، چشم

00:19:57.960 --> 00:20:00.460
قبلا نگفت 20000 بود؟

00:20:00.960 --> 00:20:02.470
!ببخشید

00:20:02.900 --> 00:20:06.220
!یه نوشیدنی و کلی قورباغه ی سرخ شده لطفا

00:20:08.540 --> 00:20:12.310
...من... متوجهم که این درخواست یکم زیادیه

00:20:13.190 --> 00:20:16.390
اما تمنا می کنم، می تونین شمشیرِ
نفرین شده رو بهم برگردونین؟

00:20:16.390 --> 00:20:18.860
در عوض براتون بهترین شمشیری که توی فروشگاه ـــــ

00:20:21.580 --> 00:20:22.410
،اول

00:20:22.410 --> 00:20:25.640
.مسئله ی شمشیر نفرین شده دیگه به دست اون نیست

00:20:26.320 --> 00:20:26.870
ها؟

00:20:31.880 --> 00:20:35.470
سـ-ساتو کازوما، شمشیر نفرین شده کجاست؟

00:20:35.470 --> 00:20:37.880
شـ-شمشر نفرین شدم کجا رفته؟

00:20:38.620 --> 00:20:39.720
.فروختمش

00:20:40.220 --> 00:20:43.590
!لعنتـــــــــی

00:20:43.800 --> 00:20:46.020
!کیویا

00:20:48.140 --> 00:20:49.800
.این پول بی فایده ـست

00:20:50.690 --> 00:20:53.030
دقیقا چش بود؟؟؟

00:20:53.310 --> 00:20:54.100
،راستی

00:20:54.410 --> 00:20:58.670
آکوا رو الهه صدا می کرد. برای چی؟

00:21:00.980 --> 00:21:02.020
.وقتش رسیده

00:21:02.020 --> 00:21:04.740
.مشکلی نیست که به مگومین و دارکنس گفت

00:21:06.310 --> 00:21:08.550
،تا الان چیزی نگفتم

00:21:08.550 --> 00:21:10.510
.ولی الان می گم

00:21:11.110 --> 00:21:12.570
،من آکوام

00:21:12.570 --> 00:21:16.070
،الهه ای که آب رو کنترل می کنه
.و توسط فرقه ی اکسس پرستش می شه

00:21:16.070 --> 00:21:19.790
!بله، من همون الهه آکوام

00:21:19.790 --> 00:21:21.580
همچین خوابی دیدی؟

00:21:21.580 --> 00:21:22.710
!نخیرم

00:21:22.710 --> 00:21:24.550
!اضطراری!اضطراری

00:21:24.980 --> 00:21:27.590
همه ی ماجراجو ها!! لطفا مجهز بشید

00:21:27.590 --> 00:21:29.680
!و جلوی درب روبروی شهر جمع بشید

00:21:29.870 --> 00:21:32.840
.مخصوصا ماجراجو ساتو کازوما-سان و گروهش

00:21:32.840 --> 00:21:34.560
!لطفا هرچه سریع تر

00:21:35.080 --> 00:21:35.830
ها؟

00:21:46.410 --> 00:21:47.950
دوباره اون؟

00:21:49.030 --> 00:21:50.730
...عوضی ها

00:21:52.460 --> 00:21:54.780
چرا نیومدین به قلعه؟

00:21:54.780 --> 00:21:57.790
!بدبختا

00:22:00.410 --> 00:22:01.370
چی؟

00:23:31.970 --> 00:23:42.090
قسمت ششم

00:23:31.970 --> 00:23:33.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.