WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.150 --> 00:00:11.280
اینجا کجاست؟

00:00:14.280 --> 00:00:19.890
آه، بازم مردم؟

00:01:07.200 --> 00:01:10.210
قسمت هفتم
دومین مرگ در این فصل بسیار سرد

00:01:54.080 --> 00:01:57.420
بعد از مبارزه با وردیا که یکی
،از فرماندهان ارتش پادشاه شیاطین بود

00:01:57.420 --> 00:01:59.380
.زمستون اومد

00:01:59.380 --> 00:02:03.640
.اون روز، همچنان که خون سرفه می کردم خودمُ از ته دل خالی کردم

00:02:05.420 --> 00:02:07.270
!پول می خوام

00:02:07.270 --> 00:02:11.360
.چی؟؟؟ همه پول می خوان

00:02:11.360 --> 00:02:13.760
.راستی، دیگه زیادی درمونده شدی

00:02:13.760 --> 00:02:17.570
یه الهه مثل منُ مجبور کردی هرشب
.توی اسطبل بخوابم

00:02:17.570 --> 00:02:20.450
خجالت نمی کشی؟

00:02:20.850 --> 00:02:23.740
.اگه فهمیدی پس بیشتر بهم برس

00:02:23.740 --> 00:02:25.700
!بیشتر لوسم کن

00:02:26.170 --> 00:02:30.540
حالیت نیست چرا پول لازمم؟

00:02:30.780 --> 00:02:31.580
ها؟

00:02:31.580 --> 00:02:33.330
!قرض

00:02:34.460 --> 00:02:36.790
،به لطف قرضایی که جنابعالی بالا آوردین

00:02:36.790 --> 00:02:39.150
...بیشتر پولی که از ماموریت های مختلف

00:02:39.150 --> 00:02:42.470
.گرفتیم صرف پرداختن اونا شده

00:02:42.700 --> 00:02:44.840
،همین صبحی... همین صبحی

00:02:44.840 --> 00:02:49.290
وقتی توی یه اسطبل پر از کاه چشمامُ باز کردم
!مژه هام از سرما یخ زده بودن

00:02:49.290 --> 00:02:53.000
اگه همچنان توی همون اسطبل بخوابم
!تا سر حد مرگ یخ می زنم

00:02:55.360 --> 00:02:57.260
!چیکار کنیم خب

00:02:57.260 --> 00:03:00.820
،اگه زحمتای جانانه ی من نبود

00:03:00.820 --> 00:03:03.530
.ممکن بود شهر تو مبارزه با وردیا نابود بشه

00:03:03.530 --> 00:03:05.660
!!!بیشتر بپرستم

00:03:05.660 --> 00:03:08.750
.همتون باید ازم تعریف کنین
.تعریف کنین و لوسم کنین

00:03:08.750 --> 00:03:10.710
!بابا عشق توجه

00:03:10.990 --> 00:03:13.940
،اگه اینقدر جانانه بودن

00:03:13.940 --> 00:03:17.540
!پس پاداش و تشویق و قرضا همه مال خودت

00:03:17.540 --> 00:03:20.050
.خودت قرضاتُ بده

00:03:20.650 --> 00:03:22.930
!صبرکن! غلط کردم

00:03:22.930 --> 00:03:26.340
!!غلط کردم پررو بازی در آوردم
!ولم نکن

00:03:26.340 --> 00:03:28.430
این همه سرو صدا اول صبحی برای چیه؟

00:03:28.800 --> 00:03:31.060
کار خوبی چیزی پیدا کردی؟

00:03:31.060 --> 00:03:33.960
.نخیر، هنوز دنبال کار نگشتیم

00:03:34.830 --> 00:03:36.440
...نه با این شرایط فعلی

00:03:38.250 --> 00:03:39.850
امروز چه کنیم؟

00:03:39.850 --> 00:03:42.070
!من تو یه مسافرخونه می خوابم! خیلی سرده

00:03:42.730 --> 00:03:45.440
پاداش مبارزه با فرمانده ی ارتش پادشاه شیاطین

00:03:45.440 --> 00:03:49.070
.بین همه ی ماجراجوهایی که کمک کردن تقسیم شد

00:03:49.070 --> 00:03:52.360
لازم نیست کسی وقتی جیبش پره
بی خودی بره شکار هیولاهای

00:03:52.360 --> 00:03:54.120
.خطرناک زمستونی

00:03:54.530 --> 00:03:57.020
.ولی من که دلم براش لک زده

00:03:57.020 --> 00:03:59.180
.مـ-منم

00:03:59.180 --> 00:04:01.380
.هرچی قوی تر بهتر

00:04:01.380 --> 00:04:04.380
!کو-نو-سو-با

00:04:07.050 --> 00:04:10.800
،از بابت پاداشش که مشکلی نیست
...ولی واقعا هیچ ماموریت به درد بخوری نیست

00:04:10.800 --> 00:04:11.790
!کازوما، کازوما
.خودمم

00:04:12.830 --> 00:04:14.260
این یکی چه طوره؟

00:04:14.260 --> 00:04:17.790
یه ماموریت برای کشتن یه دسته گرگ سفید
!که پاداشش 1 میلیونه

00:04:18.150 --> 00:04:22.820
حتی تصور این که غذای یه مشت
 ...حیوون سفید و وحشی بشم

00:04:24.260 --> 00:04:25.410
.به همون خیال باش
!کازوما، کازوما

00:04:26.460 --> 00:04:27.230
.بله خودمم

00:04:27.230 --> 00:04:28.790
این یکی چی؟

00:04:29.970 --> 00:04:32.120
!یه ماموریت برای کشتن یه خرس که با یه ضربه می کشه

00:04:32.820 --> 00:04:36.620
وقتشه با جادوی انفجاری نشونش بدم

00:04:36.620 --> 00:04:39.250
.کدوممون حمله ی تک ضرب قوی تری داره

00:04:39.250 --> 00:04:42.720
.نمی خوام خودمُ درگیر خرسی که حتی اسمشم ترسناکه بکنم

00:04:42.720 --> 00:04:45.460
شک ندارم اگه بره تو نخ گردنمون
.درجا می میریم

00:04:47.410 --> 00:04:50.620
.نابودکننده ی متحرک قلعه ای داره میاد

00:04:50.620 --> 00:04:53.270
.برای همین دنبال یه عده جاسوسیم که بگن از کدوم طرف میاد

00:04:53.270 --> 00:04:57.220
یعنی چی؟ نابود کننده چیه؟

00:04:57.220 --> 00:04:59.770
.نابودکننده نابود کننده ست

00:04:59.770 --> 00:05:02.430
.یه قلعه ی بزرگه که خیلی سریع حرکت می کنه

00:05:02.430 --> 00:05:05.220
.اینور اونور می ره و همه چی رو داغون می کنه

00:05:05.220 --> 00:05:07.530
.بچه ها عاشقشن

00:05:07.990 --> 00:05:09.920
.که اینطور. حالیم نشد

00:05:10.670 --> 00:05:13.540
....اممم، این

00:05:14.360 --> 00:05:16.070
کشتن شبح برفی؟

00:05:16.660 --> 00:05:19.380
هی، شبح برفی چیه؟

00:05:19.930 --> 00:05:23.110
.از رو اسمشون می تونم بگم خیلی مالی نیستن

00:05:23.110 --> 00:05:25.430
.ولی نوشته برای هرکدوم 100000 اریس می دن

00:05:25.430 --> 00:05:28.470
.تو جاهای برفی کلی ازشون هست

00:05:28.470 --> 00:05:32.750
میگن به ازای کشتن هرکدوم
.بهار نصف روز زودتر می رسه

00:05:32.310 --> 00:05:33.400
.عجب

00:05:32.750 --> 00:05:35.860
...چون خیلی ضعیفن راحت دخلشون میاد ولی

00:05:35.860 --> 00:05:38.650
.اگه می خوایم قبولش کنیم زودی آماده می شم

00:05:38.650 --> 00:05:39.820
.هی، وایسا

00:05:40.520 --> 00:05:41.260
می خندی؟

00:05:41.260 --> 00:05:42.860
شبحای برفی، ها؟

00:05:44.950 --> 00:05:49.600
چرا این کروسیدرِ عشق اذیت شدن که
دوست داره با هیولاهای قوی بجنگه

00:05:50.000 --> 00:05:52.060
نیشش بازه؟

00:05:53.340 --> 00:05:55.950
.ولی، الان فقط پول مهمه

00:06:01.250 --> 00:06:03.160
شبحای برفی اینان؟

00:06:03.560 --> 00:06:07.020
راستی، میشه یه فکری برای اون لباسات بکنی؟

00:06:07.020 --> 00:06:10.370
مثل اون بچه های زبون بسته ای شدی
.که وسط زمستون می خوان برن جیرجیرک بگیرن

00:06:10.370 --> 00:06:14.060
.با این می گیرمشون و می کنمشون تو این ظرفا

00:06:14.060 --> 00:06:17.430
،اگه بریزیمشون تو نوشیدنی هامون

00:06:18.010 --> 00:06:21.620
!هر وقت خواستیم می تونیم نوشیدنی یخ بخوریم

00:06:21.620 --> 00:06:23.440
خب؟ کارم درسته نه؟

00:06:23.440 --> 00:06:25.520
...می دونم آخرش چی میشه

00:06:26.220 --> 00:06:28.240
دارکنس، زره ـت چی شد؟

00:06:28.580 --> 00:06:30.490
با اون لباسا مشکلی نداری؟

00:06:32.800 --> 00:06:34.000
.خیالی نیست

00:06:34.680 --> 00:06:37.620
...یه کم سرده که همینم

00:06:40.410 --> 00:06:44.290
.فکر کنم یه منحرف که همش فکرای شهوتی می کنه بدنشم داغه

00:06:47.260 --> 00:06:52.680
ماموریت کشتنی
!شبحای برفی رو بکشید

00:06:54.460 --> 00:06:58.270
!اینم سومی.. مردی وایسا

00:06:58.270 --> 00:07:00.270
!دهن سرویس، همش وول می خوره

00:07:01.230 --> 00:07:02.280
!گرفتمت

00:07:02.280 --> 00:07:06.030
!چهارمی رو هم گرفتم. کازوما، ببین ببین

00:07:06.830 --> 00:07:08.040
!کلی گرفتم

00:07:09.780 --> 00:07:12.370
،اگه خیلی نکشتم

00:07:12.370 --> 00:07:15.710
.یکی های اونم می کشم

00:07:16.820 --> 00:07:18.080
!حالا

00:07:21.070 --> 00:07:21.640
!کازوما
چیه؟

00:07:22.100 --> 00:07:25.450
می تونم اونایی که یه جا هستن
رو با جادوی انفجاری بزنم؟

00:07:25.750 --> 00:07:27.920
!باشه! به حسابشون برس

00:07:27.920 --> 00:07:29.010
!مفهوم شد

00:07:30.430 --> 00:07:32.960
،با انتشارِ سرخی بی پایانم

00:07:32.960 --> 00:07:35.260
!این دنیای سفید رو واژگون کن

00:07:37.020 --> 00:07:39.100
!انفجار

00:08:05.530 --> 00:08:07.340
هی، حالت خوبه؟

00:08:09.120 --> 00:08:11.570
.حساب هشتاشون رو رسیدم

00:08:11.570 --> 00:08:14.700
.که کلا میشن 9 تا

00:08:14.700 --> 00:08:17.010
.حتی یه لولم اومدم بالا

00:08:17.010 --> 00:08:18.820
!ایول، ترشی نخوری یه چیزی می شی

00:08:18.820 --> 00:08:22.580
.ولی اگه نمی افتادی رو برفا یه کم خفن تر بود

00:08:23.480 --> 00:08:24.880
...عجیبه ها

00:08:24.880 --> 00:08:27.600
!کشتن اینا خیلی کیف می ده

00:08:29.700 --> 00:08:31.710
چرا بقیه نمیان سراغش؟

00:08:32.560 --> 00:08:33.340
!پیداش شد
چی؟

00:08:39.320 --> 00:08:40.900
ا-اون چیه؟

00:08:40.900 --> 00:08:41.920
...تحریک کننده ست

00:08:43.300 --> 00:08:45.820
.خـ-خودشُ زده به مردن

00:08:45.820 --> 00:08:46.750
!کازوما

00:08:47.510 --> 00:08:52.420
.بهت میگم چرا بقیه نمیان سراغ اینا

00:08:52.690 --> 00:08:53.350
چی؟

00:08:54.660 --> 00:08:57.010
،قبلا توی ژاپن زندگی می کردی

00:08:57.010 --> 00:09:00.430
پس مطمئنم قبلا اسمش توی اخبار
.یا هواشناسی به گوشت خورده

00:09:00.860 --> 00:09:03.180
.رئیس شبحای برفی

00:09:03.180 --> 00:09:05.440
...بهش یادآورِ مظهر زمستون هم می گن

00:09:06.940 --> 00:09:07.970
،آره

00:09:08.610 --> 00:09:10.820
!شوگانِ زمستون اومد

00:09:14.590 --> 00:09:16.570
!شـ-شوگان زمستون

00:09:16.570 --> 00:09:19.120
....یکی از هیولاهای خاصی که

00:09:19.120 --> 00:09:21.410
! برای سرش جایزه ی هنگفتی گذاشتن

00:09:21.410 --> 00:09:22.900
جان من؟؟؟

00:09:23.540 --> 00:09:26.600
....شک ندارم می خواد از شوگان بودنش سواستفاده کنه

00:09:26.600 --> 00:09:28.670
.تا به من برسه

00:09:29.310 --> 00:09:31.250
،جلوش در میام

00:09:31.250 --> 00:09:34.010
.ولی احتمالا از توان من خارجه و آبروم می ره

00:09:35.900 --> 00:09:37.010
!بی شعور

00:09:37.010 --> 00:09:40.770
همه چی تو این دنیای مزخرف
...از مردم گرفته تا غذا و هیولاها

00:09:40.770 --> 00:09:43.700
!همه بی شعورن

00:09:58.280 --> 00:09:59.800
!شـ-شمشیرم

00:10:06.580 --> 00:10:10.390
ارواح فکرای ناخودآگاه
مردمی که دنبالشون هستن رو می گیرن

00:10:10.390 --> 00:10:12.440
.و به وجود میان

00:10:12.900 --> 00:10:15.520
ولی تنها کسایی که تو زمستون
بیرون شهر می گردن

00:10:15.520 --> 00:10:19.260
.بیشترشون متقلب هایی هستن که از ژاپن اومدن

00:10:19.260 --> 00:10:22.200
...پس اینم به دست یه عده اسکل ژاپنی که

00:10:22.200 --> 00:10:26.160
به شوگان زمستان فکر می کردن به وجود اومده؟

00:10:26.520 --> 00:10:28.810
!خدایی خیلی مصیبته

00:10:30.780 --> 00:10:34.930
.بعدا حساب اون ابلهی که خودشُ زده به مردن می رسم

00:10:35.650 --> 00:10:36.440
!کازوما
چیه؟

00:10:37.180 --> 00:10:39.050
.شوگان زمستون بخشنده ست

00:10:39.050 --> 00:10:42.540
!اگه مودبانه معذرت خواهی کنیم ازمون می گذره

00:10:50.350 --> 00:10:52.830
!زانو بزن
!جلوش زانو بزن

00:10:52.830 --> 00:10:55.710
زودباش، بقیه هم سلاحاشونُ بندازن
!و زانو بزنن

00:10:55.710 --> 00:10:58.970
!معذرت بخواه! کازوما تو هم زود باش معذرت بخواه

00:11:00.120 --> 00:11:04.060
کسی که قبلا یه چیزی بوده
کل غرورشُ گذاشت کنار

00:11:04.390 --> 00:11:07.650
.و خیلی شیک زانو زد

00:11:09.060 --> 00:11:11.810
!هی، تو هم زودباش زانو بزن

00:11:12.100 --> 00:11:13.760
،شاید کسی نبینه

00:11:13.760 --> 00:11:16.730
ولی یه نایت مثل من هیچوقت
.جلوی یه هیولا زانو نمی زنه

00:11:18.730 --> 00:11:21.820
!تو که همیشه تو کف هیولاها هستی

00:11:21.820 --> 00:11:24.780
!تو همچین زمانی غرور الکیت رو بی خیال شو

00:11:25.210 --> 00:11:27.240
!بـ-بس کن

00:11:27.600 --> 00:11:30.520
،وقتی خودم نمی خوام سرمُ آوردی پایین

00:11:30.520 --> 00:11:32.390
!و صورتمُ به زمین می زنی

00:11:32.390 --> 00:11:33.000
جان؟

00:11:34.680 --> 00:11:36.440
!چه لطفی

00:11:37.250 --> 00:11:39.000
...برف خیلی سرده

00:11:39.520 --> 00:11:40.580
!کازوما

00:11:41.200 --> 00:11:42.450
!شمشیرت! شمشیرت

00:11:42.450 --> 00:11:44.780
!زودباش شمشیرتُ غلاف کن

00:11:56.190 --> 00:11:57.640
.درسته

00:11:57.640 --> 00:12:00.020
.شوگان زمستون منُ کشت

00:12:01.860 --> 00:12:03.250
.ساتو کازوما-سان

00:12:04.830 --> 00:12:06.810
.به زندگی بعد از مرگ خوش اومدی

00:12:07.990 --> 00:12:12.250
من اریس، الهه ای هستم
.که مسیر جدیدُ نشونت می دم

00:12:13.290 --> 00:12:18.350
.به پایان زندگیت رسیدی

00:12:21.730 --> 00:12:24.470
.حس آشنایی داره

00:12:25.660 --> 00:12:28.700
آکوا رو هم همین طوری دیدم؟

00:12:30.420 --> 00:12:33.230
شما یه الهه از این دنیا هستین؟

00:12:33.480 --> 00:12:35.910
.بله، ساتو کازوما-سان

00:12:36.360 --> 00:12:40.380
این همه زحمت کشیدی از ژاپن
،که در صلح و صفا بود اومدی این دنیا

00:12:40.380 --> 00:12:42.150
...و آخرشم این بلا سرت اومد

00:12:43.900 --> 00:12:45.440
این الهه چرا اینطوریه؟

00:12:45.440 --> 00:12:48.230
واقعا بخاطر مردن من ناراحته؟

00:12:48.740 --> 00:12:50.730
!زمین تا آسمون با اون دامگامی فرق می کنه

00:12:51.280 --> 00:12:53.700
...قهرمان شجاعی که از جهان موازی اومدی

00:12:53.700 --> 00:12:54.750
جـ-جانم؟

00:12:55.130 --> 00:12:57.180
،با قدرتم

00:12:57.180 --> 00:13:00.730
دوباره توی یه خانواده ی ثروتمند
،تو ژاپن متولدت می کنم

00:13:00.730 --> 00:13:04.760
،و مطمئن میشم که زندگی راحتی داشته باشی

00:13:04.760 --> 00:13:07.010
جدی؟ این کارم می تونی بکنی؟

00:13:07.910 --> 00:13:09.800
.اگه خودت بخوای

00:13:09.800 --> 00:13:11.510
جون من؟

00:13:11.770 --> 00:13:13.070
...اگه می شه می خوام

00:13:13.070 --> 00:13:15.810
عقل و هوش و تو دل برو بودنم
،از معمول بیشتر باشه

00:13:15.810 --> 00:13:19.400
و اگه یه دختر خوشگلم دوست بچگیم
!باشه از سرمم زیاده

00:13:19.400 --> 00:13:22.070
...اممم، اینا از توان من

00:13:22.070 --> 00:13:24.860
!ایول، دمت گرم الهه جون

00:13:24.860 --> 00:13:26.700
،فکر کردم آب از سرم گذشته

00:13:26.700 --> 00:13:29.840
.ولی مثل اینکه دیگه از بیخ گوشم گذشت

00:13:29.840 --> 00:13:33.060
چون تمام تلاشمُ کردم این پاداشمه، نه؟

00:13:33.060 --> 00:13:36.080
!چون زندگیم تا الان داغون بود

00:13:36.550 --> 00:13:37.570
.بله

00:13:37.960 --> 00:13:41.380
.منم هر از گاهی بهت نگاه می کردم

00:13:41.820 --> 00:13:44.090
.زندگیت پر از فلاکت بود

00:13:44.450 --> 00:13:46.560
!دقیقا

00:13:46.560 --> 00:13:51.100
با این خیال که مثل بازی ها می رم
.یه ماجراجویی مهیج رفتم اونجا

00:13:51.100 --> 00:13:54.100
.مثل یه ویدیوی تبلیغاتی ـه که آدمُ گمراه می کنه

00:13:55.180 --> 00:13:57.720
اون دامگامی هم که مثلا باهام اومد
تا اوضاع رو سرو سامون بده

00:13:57.720 --> 00:14:00.270
.با اون غرورش به درد لای جرز دیوارم نخورد

00:14:00.830 --> 00:14:02.100
،متحد هم پیدا کردیم

00:14:02.100 --> 00:14:04.280
ولی کسایی که پیدا شدن یه دخترگاگول عشق انفجار

00:14:04.280 --> 00:14:06.900
که بعد جادوش همیشه پخش زمین می شد

00:14:06.900 --> 00:14:08.400
.و یه مازوخیست بودن

00:14:08.400 --> 00:14:10.830
.کروسیدرِ منحرفی که هیچ وقت حمله هاش به هدف نمی خورن

00:14:11.720 --> 00:14:13.380
،خودم یه ماجراجو بودم

00:14:13.830 --> 00:14:16.910
ولی مشغول ساخت و ساز و شغل های فرعی هم شدم
.و مجبور شدم برم شکار کلم

00:14:17.640 --> 00:14:21.460
بعد شکست دادن یکی از سران دشمن
.تا خرخره رفتم زیر قرض

00:14:22.240 --> 00:14:27.120
،خابیدن تو اسطبل سرحالم نمی آورد
.فقط تا سر حد مرگ یخ می زدم

00:14:28.100 --> 00:14:31.300
می دونی وقتی هر روز صبح مژه هات
یخ بزنن چه حسی داره؟

00:14:32.920 --> 00:14:37.180
توازن ماجراجویی دنیای قبلی
...وحشتناک بود، ولی

00:14:46.020 --> 00:14:47.980
...عـ-عجیبه

00:14:52.700 --> 00:14:53.830
چرا؟

00:14:54.980 --> 00:14:57.020
،وقتی دوباره متولد شدی

00:14:57.790 --> 00:15:00.470
امیدوارم با پیشامدهای مهربانانه
.یه بار دیگه ازت تقدیر بشه

00:15:07.550 --> 00:15:08.360
.که اینطور

00:15:09.440 --> 00:15:10.550
...من

00:15:11.580 --> 00:15:15.720
خیلی غیرمنظره فهمیدم دلم می خواد
یه کم بیشتر تو اون دنیای به درد نخور

00:15:16.550 --> 00:15:18.350
...که فکر می کردم ازش متنفرم

00:15:19.270 --> 00:15:23.430
.با اون دخترا ماجراجویی کنم

00:15:25.080 --> 00:15:27.450
!خب، زودباش برگرد، کازوما

00:15:27.450 --> 00:15:28.280
ها؟

00:15:28.620 --> 00:15:30.480
چرا اینقدر راحت مردی؟

00:15:30.480 --> 00:15:32.300
!هنوز زوده بمیری

00:15:32.300 --> 00:15:33.660
چـ-چه خبره؟

00:15:33.660 --> 00:15:36.240
ا-این صدای... آکوا-سنپای ـه؟

00:15:36.240 --> 00:15:37.790
.نگو که خودتی

00:15:37.790 --> 00:15:39.970
هی کازوما، صدامُ می شنوی؟

00:15:39.970 --> 00:15:42.330
،از جادوی ترمیمی روت استفاده کردم

00:15:42.330 --> 00:15:44.610
.پس الان دیگه می تونی برگری اینجا

00:15:44.610 --> 00:15:46.730
اوووه، خدایی؟

00:15:46.730 --> 00:15:48.660
!یـ-یه لحظه صبر کن خواهشا

00:15:48.660 --> 00:15:51.970
،قبلا یه بار دوباره متولد شدی
،پس بر اساس قوانین بهشت

00:15:51.970 --> 00:15:54.300
!نمی تونی دوباره احیا بشی

00:15:54.300 --> 00:15:55.540
واقعا؟
!آکوا

00:15:56.820 --> 00:16:00.160
...میگه براساس قوانین بهشت یا هرچی

00:16:00.160 --> 00:16:02.930
چون یه بار دوباره متولد شدم
!نمی تونم بازم احیا بشم

00:16:03.850 --> 00:16:07.430
چــــی؟؟؟ کدوم الهه ای همچین چرت و پرتی گفته؟

00:16:07.430 --> 00:16:09.860
!هی، تو.. خودتُ معرفی کن

00:16:09.860 --> 00:16:13.710
چه طور یه الهه که مسئول یه جای عقب مونده مثل اونجاست
جرئت می کنه با یه الهه ی کار درست

00:16:13.710 --> 00:16:15.550
مثل من که مسئول ژاپنه اینجوری صحبت کنه؟

00:16:16.120 --> 00:16:17.330
!هی، بس کن

00:16:17.330 --> 00:16:21.410
صورت این الهه ای که مسئول این جای عقب افتاده ست
!الان داره می لرزه

00:16:22.040 --> 00:16:23.000
،اممم

00:16:23.460 --> 00:16:25.880
...بهش می گن اریس

00:16:25.880 --> 00:16:27.240
اریس؟؟؟

00:16:27.240 --> 00:16:30.420
همون اریسی که از خود راضی بار اومده
،و چون یه کم توی مذهب ساختگی این دنیا

00:16:30.420 --> 00:16:33.630
پرستش می شه تبدیل به واحد پول این جا شده؟

00:16:34.630 --> 00:16:35.930
!هی، کازوما
بله؟

00:16:35.930 --> 00:16:38.310
،اگه بازم اریس برات دردسر درست کرد

00:16:38.310 --> 00:16:40.340
پدهای سینه ـش رو توقیف ـــ
!شـ-شیرفهم شدم

00:16:40.340 --> 00:16:41.200
پد؟

00:16:40.560 --> 00:16:42.810
!استثنا! اینُ استثنا فرض می کنم

00:16:42.810 --> 00:16:44.490
!همین الان دروازه رو باز می کنم

00:16:44.490 --> 00:16:45.520
اونا پدَن؟
،از دست تو

00:16:46.740 --> 00:16:49.650
.آکوا سنپای مثل همیشه زورگوئه
خدایی اونا پدن؟

00:16:49.650 --> 00:16:51.030
!کونوسوبا
.اگه پد باشنم اشکالی نداره ها

00:16:54.150 --> 00:16:56.210
.حالا دیگه به دنیای در قید حیات متصل شدی

00:16:56.610 --> 00:16:59.030
.معمولا از این خبرا نیست ها

00:17:01.660 --> 00:17:03.160
کازوما-سان بودی، درسته؟

00:17:03.160 --> 00:17:05.330
.ها؟.. اامم.. بله

00:17:10.190 --> 00:17:13.910
این بین خودمون باشه، قبول؟

00:17:32.710 --> 00:17:35.610
!...زوما. کازوما خواهشا بلند شو

00:17:35.610 --> 00:17:37.110
!کازوما

00:17:39.450 --> 00:17:41.580
اوه، بالاخره بلند شدی؟

00:17:41.820 --> 00:17:44.730
.خدا، عجب دختر بی کله ایه

00:17:44.730 --> 00:17:46.330
!کازوما

00:17:47.830 --> 00:17:51.060
.یه جورایی افراطی خجالت می کشم

00:17:51.060 --> 00:17:53.240
.میگم، یالا کازوما

00:17:53.240 --> 00:17:56.090
!برای چی لپات گل انداخته؟ یه چیزی بگو

00:17:58.060 --> 00:18:01.280
.من دوباره زنده ـت کردم

00:18:01.280 --> 00:18:03.370
نباید یه چیزی بگی؟

00:18:03.370 --> 00:18:04.350
.یالا

00:18:05.420 --> 00:18:10.230
.می خوام این دامگامی رو با اون الهه ی ناز عوض کنم

00:18:10.230 --> 00:18:12.540
.یه چیزی بگو دیگه

00:18:12.540 --> 00:18:15.970
یه تشکری، یا یه غلط کردمی
بخاطر این که تمام این مدت

00:18:15.970 --> 00:18:18.020
با یه الهه ی کلاس بالا
...با تحقیر رفتار کردی

00:18:18.020 --> 00:18:20.240
!تعویض الهه

00:18:20.520 --> 00:18:22.530
!رو کن ببین چی داری، نیتِ کثافت

00:18:23.200 --> 00:18:27.250
چه طوره همین الان بفرستمت پیش اریس؟

00:18:28.820 --> 00:18:31.600
.خـ-خب، خب، به اعصابت مسلط باش آکوا

00:18:31.600 --> 00:18:33.170
حالت چه طوره؟

00:18:33.170 --> 00:18:35.410
احساس عجیبی نداری؟

00:18:36.530 --> 00:18:38.300
.فعلا که خوبم

00:18:39.470 --> 00:18:40.580
.پس که این طور

00:18:40.580 --> 00:18:42.800
.هرچی نباشه خیلی فجیع کشته شدی

00:18:42.800 --> 00:18:43.620
چی؟

00:18:43.620 --> 00:18:46.120
چـ-چه طوری کشته شدم؟

00:18:46.120 --> 00:18:49.360
.شوگان زمستون سرتُ زد

00:18:49.770 --> 00:18:52.310
.یه تیکه ی عالی بود

00:18:52.620 --> 00:18:54.820
سـ-سرمُ زد؟

00:19:00.480 --> 00:19:01.820
...زمستون توی این دنیا

00:19:02.390 --> 00:19:06.140
فصلی ـه که علارغم غذای کم و محیطِ زننده
...فقط کسایی که برای زنده موندن

00:19:06.140 --> 00:19:08.670
،دست و پنجه نرم می کنن

00:19:08.670 --> 00:19:10.710
.زنده و پرجنب و جوش باقی می مونن

00:19:11.480 --> 00:19:15.970
هیچ ماموریت ساده ای برای
.مبتدی هایی مثل ما نیست

00:19:17.510 --> 00:19:19.360
!خیلی خب، عقب نیشنی

00:19:19.360 --> 00:19:21.590
!شبحای برفی رو بکشید
ماموریت کشتنی
معوّقه

00:19:21.590 --> 00:19:24.100
!کونوسوبا

00:19:30.280 --> 00:19:31.500
!دادام

00:19:31.850 --> 00:19:33.300
یه شبح برفی؟

00:19:34.390 --> 00:19:37.230
.الکی زانو نزده بودم

00:19:37.680 --> 00:19:41.250
وانمود کردم همشونُ آزاد کردم
.ولی این یکی رو نگه داشتم

00:19:41.570 --> 00:19:45.420
شرط می بندم حتی خود شوگان زمستون هم
!نمی تونست به اجرای دقیقم شک کنه

00:19:45.420 --> 00:19:47.240
!اوووه، لایک داری آکوا

00:19:47.240 --> 00:19:50.190
.خیلی خب، ردش کن بیاد... خودم می کشمش

00:19:50.190 --> 00:19:51.560
.چی؟ عمرا

00:19:51.560 --> 00:19:54.360
.می خوام ببرمش خونه و بزارمش تو یخچال

00:19:54.360 --> 00:19:57.170
!جایزه ی کشتنش 100000 اریس ـه

00:19:57.170 --> 00:19:59.840
!نه، فکرشم نکن

00:19:59.840 --> 00:20:01.530
!حتی اسمم براش گذاشتم

00:20:01.530 --> 00:20:03.120
!مگه خوابشُ ببینی که بکشیش

00:20:03.120 --> 00:20:04.330
!بس کن! بس کن

00:20:04.330 --> 00:20:06.550
.بیشتر از تصورم مقاومت می کنه

00:20:06.550 --> 00:20:08.380
.راحتش بزار، کازوما

00:20:09.340 --> 00:20:10.100
.چاره ای نیست

00:20:14.480 --> 00:20:16.310
،با دقت بزرگش می کنم

00:20:16.310 --> 00:20:19.440
و وقتی تابستون اومد
.یه عالمه یخ می سازه

00:20:19.440 --> 00:20:21.490
!!!بعدش یه مغازه ی یخ قیفی باز می کنیم

00:20:21.490 --> 00:20:24.760
.تو شبای گرم و پرالتهاب با هم می خوابیم

00:20:25.190 --> 00:20:27.590
هی، غذاش چیه؟

00:20:27.590 --> 00:20:30.820
اصلا چیزی هم می خورن؟

00:20:30.820 --> 00:20:33.660
.خیلی نرم و پشمالو ان

00:20:34.210 --> 00:20:37.680
.شک ندارم با یکم شکر مزه شون حرف نداره

00:20:37.680 --> 00:20:39.820
!خـ-خوردن ممنوع

00:20:39.820 --> 00:20:42.650
.راستی، روده کوچیکه بزرگه رو خرد

00:20:43.410 --> 00:20:44.510
!بیاین یه چیزی سفارش بدیم

00:20:45.420 --> 00:20:47.520
چی سفارش بدم؟

00:20:48.720 --> 00:20:50.390
...اون الهه

00:20:51.210 --> 00:20:54.310
،اون همه بخاطر مرگ من ناراحت شده بود

00:20:54.690 --> 00:20:57.760
.و وقتی احیا می شدم لبخند می زد

00:20:59.540 --> 00:21:03.360
این بین خودمون باشه، قبول؟

00:21:03.650 --> 00:21:06.860
یه دختر خوشگل و معرکه که
!اصلا عجیب غریب نبود

00:21:07.150 --> 00:21:11.500
بالاخره بعد از این همه مدتی که اومدم اینجا
.قهرمان شخصیت اصلی پیداش شد

00:21:11.500 --> 00:21:13.820
کازوما، چیزی نمی خوری؟

00:21:13.820 --> 00:21:14.580
ها؟

00:21:16.580 --> 00:21:19.170
هی، مگه رو گنج نشستین؟؟؟

00:21:19.170 --> 00:21:21.800
،وقتی مثل من یه جادوگر کالاس بالا شدی

00:21:21.800 --> 00:21:25.200
برای بهترین عملکرد
.قربانی های زیادی لازم داری

00:21:25.650 --> 00:21:26.600
چه مرگته؟
چیه؟

00:21:26.600 --> 00:21:29.750
!من زنده ـت کردم ها کازوما

00:21:29.440 --> 00:21:30.230
بله؟

00:21:29.750 --> 00:21:32.000
.این قدر که دیگه اشکالی نداره

00:21:32.000 --> 00:21:34.270
یه مقدار از پاداش ماموریت هم
!خرج کردم

00:21:34.270 --> 00:21:36.980
!اون پول مثلا قرار بود برای زمستونمون باشه

00:21:36.970 --> 00:21:38.030
مگه چیه؟
چی؟

00:21:38.030 --> 00:21:41.070
.پولمون تموم شد بازم می ریم ماموریت

00:21:41.070 --> 00:21:43.270
دفعه ی بعدی بریم سراغ چه هیولایی؟

00:21:43.670 --> 00:21:46.340
،شاید یکی از اونایی که کلی چیز چسبناک داره

00:21:46.340 --> 00:21:48.860
یا یکی که شاخک های حساس داره؟

00:21:50.120 --> 00:21:52.890
!حتی فکرشم تحریکم می کنه

00:21:54.720 --> 00:21:57.510
.همون بهتر بود که دوباره تو ژاپن متولد می شدم

00:21:58.040 --> 00:22:00.740
...تصمیم اشتباهی گرفتم

00:23:30.970 --> 00:23:41.040
قسمت هشتم

00:23:30.970 --> 00:23:37.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.