WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.240 --> 00:00:04.240
!خطر نابود کننده! خطر نابود کننده

00:00:05.080 --> 00:00:07.270
!همه ی شهرواندان فورا شهرُ تخلیه کنن

00:00:07.570 --> 00:00:11.030
همه ی ماجراجو ها، مجهز بشید
!و به گیلد ماجراجویی خبر بدید

00:00:11.030 --> 00:00:12.780
!کازوما

00:00:12.780 --> 00:00:15.070
.فلنگُ می بندیم. می ریم یه جای دور

00:00:15.470 --> 00:00:16.320
ها؟

00:00:16.800 --> 00:00:18.660
...قلعه ی متحرک، نابود کننده

00:00:18.660 --> 00:00:21.770
.در بهترین حالت، جنگیدن باهاشم حماقته

00:00:20.900 --> 00:00:21.770
.آره آره

00:00:21.770 --> 00:00:24.080
بابا.. این نابود کننده چه خریه؟

00:00:25.320 --> 00:00:27.580
.یه اسلحه ی باستانی که قاطی کرد

00:00:28.030 --> 00:00:31.590
.میگن از هر جایی که بگذره حتی علف هاشم باقی نمی مونه

00:00:34.260 --> 00:00:36.180
.هی رفقا، می ریم به گیلد

00:00:36.180 --> 00:00:37.410
چرا آخه؟

00:00:37.410 --> 00:00:40.180
بخواب شب ببینی بزارم خونه ای
که این همه براش زحمت کشیدیم

00:00:40.180 --> 00:00:43.670
!به همین سادگی خراب بشه

00:02:25.920 --> 00:02:28.530
.دوستان، شما آخرین امید این شهرید

00:02:29.530 --> 00:02:32.190
.لطفا، از کمکتون دریغ نکنید

00:02:33.670 --> 00:02:36.740
،در حال حاضر قعله ی متحرک، نابود کننده

00:02:36.740 --> 00:02:41.360
مستقیما از سمت شمال غربی
.به طرف ما در حال تاخت و تازه

00:02:41.360 --> 00:02:43.670
.تا رسیدنش فقط یه ساعت زمان داریم

00:02:53.410 --> 00:02:54.540
...امم

00:02:54.540 --> 00:02:58.520
نابود کننده به وسیله ی یه امپراطوری
جادویی و باستانی درست شده بود، درسته؟

00:02:58.520 --> 00:03:02.700
کسایی که درستش کردن به فکر هیچ پیشگیری ای نبودن؟

00:03:03.340 --> 00:03:06.610
.اونا اولین کسایی بودن که با قاط زدن نابود کننده به هلاکت رسیدن

00:03:07.130 --> 00:03:08.370
.غیر ممکنه

00:03:08.370 --> 00:03:11.620
قرار نیست یه همچین دشمن قدرتمندی به شهری
!که پر از ماجراجوی تازه کاره بیاد

00:03:11.620 --> 00:03:14.190
...اگه میتسوروگی سان الان اینجا بود

00:03:14.190 --> 00:03:16.330
.نمی دونم کجا غیبش زده

00:03:17.370 --> 00:03:20.280
.شماهم باید هرچی زودتر فلنگُ ببندین

00:03:20.280 --> 00:03:21.730
.نه، نمی تونن

00:03:21.730 --> 00:03:24.570
.اینجوری مردم شهر خونه هاشونُ از دست می دن

00:03:24.570 --> 00:03:27.380
.مثل همیشه لجبازی ها، دارکنس

00:03:28.060 --> 00:03:29.140
.هی تو

00:03:29.690 --> 00:03:31.680
چیزی به دهنت نمی رسه؟

00:03:31.680 --> 00:03:33.260
...حتی اگه بگی هم

00:03:35.980 --> 00:03:39.130
آکوا، نمی تونی حفاظشُ بشکنی؟

00:03:41.410 --> 00:03:43.400
.تا امتحان نکنم که نمی فهمم

00:03:43.400 --> 00:03:46.280
می تونی حفاظ نابودکننده رو بشکنی؟

00:03:46.520 --> 00:03:48.960
نـ-نه، فقط گفتم شاید ـــ

00:03:48.960 --> 00:03:51.420
هرچی، نمی تونی حداقل یه امتحانی بکنی؟

00:03:51.420 --> 00:03:52.780
...چـچرا

00:03:53.200 --> 00:03:54.630
،تازه

00:03:54.630 --> 00:03:57.110
...به چندتا جادوی قدرتمند هم برای زدنش نیاز داریم

00:03:57.760 --> 00:03:58.730
.داریم

00:03:59.610 --> 00:04:01.750
اگه بحث شلیکه، اون هست، مگه نه؟

00:04:01.750 --> 00:04:03.380
.همون دیوونه

00:04:04.000 --> 00:04:06.380
!درسته، دیوونه

00:04:06.660 --> 00:04:09.410
!دخترک دیوونه رو داریم

00:04:11.640 --> 00:04:13.620
*خیره شدن*

00:04:13.620 --> 00:04:14.720
!هی! وایسین

00:04:14.720 --> 00:04:19.110
.اگه منظورتون منم اینجوری صدام نکین

00:04:19.110 --> 00:04:22.160
اگه نه همین الان و همین جا نشونتون می دم

00:04:22.160 --> 00:04:24.480
!چه قدر دیوونه هستم

00:04:26.300 --> 00:04:29.490
جادوی انفجاریت بهترین
.اسلحه ی شلیکی شهره

00:04:30.000 --> 00:04:31.130
نظرت چیه مگومین؟

00:04:32.530 --> 00:04:37.500
فکر نکنم حتی جادوی انفجاری منم
.بتونه با یه ضربه کارشُ تموم کنه

00:04:39.750 --> 00:04:42.500
!ببخشید، دیر کردم

00:04:42.760 --> 00:04:45.260
.من صاحب مغازه ی ابزار آلات جادوئیه ویزم

00:04:45.260 --> 00:04:49.510
...منم یه ماجراجوی واجد شرایطم، برای همین اومدم کمک

00:04:49.520 --> 00:04:50.980
!مغازه داره

00:04:50.980 --> 00:04:52.510
!مغازه دار فقیرم اومد

00:04:52.510 --> 00:04:54.770
!برنده می شیم! الان دیگه برنده می شیم

00:04:55.980 --> 00:04:57.410
ها؟ ها؟

00:04:57.410 --> 00:04:59.950
چرا اینقدر معروفه؟

00:04:59.950 --> 00:05:03.400
.مغازه دار فقیرم صداش نکنین
.دلم براش می سوزه

00:05:03.400 --> 00:05:05.430
نمی دونستی؟

00:05:05.430 --> 00:05:09.280
یه زمانی یه آرچ ویزرد خفن بود
 .که برای خودش اسم و رسمی داشت

00:05:09.700 --> 00:05:12.530
...هرچند که یه آنددِ نعشه ست

00:05:12.770 --> 00:05:14.240
.خیلی خب، همگی

00:05:14.240 --> 00:05:16.510
.ماموریت اضطراری شروع می شه

00:05:17.540 --> 00:05:22.540
ماموریت اضطراری
!محافظت از شهر در برابر قلعه ی متحرک، نابود کننده
محدودیت لول وجود ندارد | تقاضای مشارکت

00:05:22.750 --> 00:05:25.270
!بجنبین! گنده بک خیلی زود سروکلش پیدا می شه

00:05:25.270 --> 00:05:26.040
!چشم

00:05:35.130 --> 00:05:38.180
،هی دارکنس، می دونم چه قدر لجبازی

00:05:38.460 --> 00:05:42.750
ولی این خورگی بی فایدتُ بزار کنار
.و بیا بریم کنار جاده

00:05:42.750 --> 00:05:47.360
بر اساس رفتار معمولیم این طرز فکرت
،فایده ای نداره

00:05:48.190 --> 00:05:52.530
ولی واقعا فکر می کنی من آدمیم
که سخت به خواسته های خودم چسبیدم؟

00:05:52.930 --> 00:05:54.370
.آره، مثل روز روشنه
چـ ــــ

00:05:56.930 --> 00:05:58.460
.ا-اهم

00:05:58.460 --> 00:06:01.830
.من باید هوای مردم اینجا رو داشته باشم

00:06:02.280 --> 00:06:05.170
...مطمئنم ساکنین اینجا عین خیالشونم نیست

00:06:05.170 --> 00:06:07.350
.ولی حداقلش احساس خودمه

00:06:08.000 --> 00:06:09.810
دلیل خاصی داری؟

00:06:14.110 --> 00:06:18.010
.اسم واقعیم داستینس فورد لالاتینائه

00:06:18.010 --> 00:06:19.600
لا لا ـــ چی چی؟

00:06:20.780 --> 00:06:24.220
من دختر خاندان داستینسم
.که اینجا حکومت می کنن

00:06:24.220 --> 00:06:25.730
پس یه نجیب زاده ای؟

00:06:26.450 --> 00:06:27.990
.به بقیه نگو

00:06:27.990 --> 00:06:29.230
...آآه، باشه

00:06:30.600 --> 00:06:32.050
.من یه نایتم

00:06:33.100 --> 00:06:38.020
محافظت از زندگی هم وطنانم
.هم وظیفمه و هم شرافتم

00:06:38.580 --> 00:06:39.370
...باشه

00:06:40.430 --> 00:06:43.200
از دوستای خودخواه و لجباز بدت میاد؟

00:06:44.770 --> 00:06:49.970
خوادخواهی های یه آرچ پیریستی
.اذیتم می کنه و وادارم می کنه بخوام بزنم تو گوشش

00:06:50.580 --> 00:06:54.090
.ولی وقتی یکی مثل تو خودخواهه اهمیتی نمی دم

00:06:55.860 --> 00:06:56.930
.که اینطور

00:07:06.610 --> 00:07:07.480
.لالاتینا

00:07:07.840 --> 00:07:09.860
!غلط می کنی اینجوری صدام کنی

00:07:10.230 --> 00:07:11.610
!کونوسوبا

00:07:12.130 --> 00:07:13.480
.ماجراجوها

00:07:13.480 --> 00:07:15.610
!به زودی نابودکننده در معرض دید قرار می گیره

00:07:15.610 --> 00:07:17.770
!لطفا آماده ی مبارزه باشید

00:07:39.360 --> 00:07:41.100
...گـ-گنده ست

00:07:49.300 --> 00:07:51.600
مشکلی نیست؟ از پسش بر میایم؟

00:07:51.600 --> 00:07:52.920
!هی ویز

00:07:52.920 --> 00:07:55.030
مشکلی که نداری نه؟

00:07:55.240 --> 00:07:57.470
.بسپرش به من، آکوا ساما

00:07:57.470 --> 00:08:00.190
.شاید بهم نیاد ولی بالاترین رتبه بین آندد هام

00:08:00.190 --> 00:08:02.200
واقعنی مشکلی نداری دیگه؟

00:08:02.200 --> 00:08:06.590
.اگه موفق نشدم بیا مثل دو تا دوست برگردیم به خاک

00:08:06.590 --> 00:08:09.220
!اصلا خوب نیست! اصلا خوب نیست

00:08:09.220 --> 00:08:11.460
کازوما، اون طرف اوضاع روبراهه؟

00:08:11.640 --> 00:08:15.170
.خیوبم. من قوی ام. من قوی ام

00:08:15.170 --> 00:08:16.190
.فایده نداره

00:08:16.190 --> 00:08:19.690
....من بهترین اهریمن سرخ رنگم. بهترین جادوگر
.هی آروم باش. خیلی ذهنتُ درگیرش نکن

00:08:19.910 --> 00:08:24.250
.بـ-با جادوی... با جادوی انفجاریم می زنمش

00:08:24.250 --> 00:08:25.470
.وایسا وایسا، هنوز زوده. زوده

00:08:27.130 --> 00:08:28.850
!اومد

00:08:35.610 --> 00:08:38.030
...شکستنِ"

00:08:43.840 --> 00:08:45.740
!طلسم" ِ مقدس

00:09:15.900 --> 00:09:17.150
!حالا

00:09:17.460 --> 00:09:20.110
!مگومین سان، همزمان با هم

00:09:21.150 --> 00:09:22.910
!هی مگومین

00:09:24.680 --> 00:09:28.310
هی، عشق و علاقت به جادوی انفجاری واقعی بود؟

00:09:28.310 --> 00:09:30.160
!اگه از ویز شکست بخوری مفت نمی ارزی

00:09:30.160 --> 00:09:35.300
جادوی انفجاریت این قدر به دردنخوره
 که حتی اینم نمی تونه نابود کنه؟

00:09:35.300 --> 00:09:36.670
چی گفتی؟؟؟

00:09:36.960 --> 00:09:38.940
...الان چیزی گفتی که

00:09:38.940 --> 00:09:42.090
.هیچ وقت نباید جلوم می گفتی
!که حتی از مسخره کردن اسمم بدتره

00:09:43.370 --> 00:09:47.100
!نشونت می دم یه جادوی انفجاری واقعی چه طوریه

00:09:47.460 --> 00:09:51.220
تاریکی ای سیاه تر از سیاهی
،و تیره تر از تاریکی

00:09:51.220 --> 00:09:54.030
.ازت تقاضا میکنم، با سرخی بی پایانم ترکیب شو

00:09:54.030 --> 00:09:56.020
.زمان بیداری فرار رسیده

00:09:56.020 --> 00:09:58.410
.عدالت، به مرز معصومیت برخورد کن

00:09:58.750 --> 00:10:01.610
!و بِسانِ تحریفی درک نکردنی ظاهر شو

00:10:02.880 --> 00:10:05.320
!انفجار

00:10:37.130 --> 00:10:38.190
.دمت گرم، مگومین

00:10:42.610 --> 00:10:46.910
.همین انتظارم از یه نعشه می ره
.سطحش خیلی از من بالاتره

00:10:47.390 --> 00:10:48.910
...چه مایوس کننده

00:10:49.490 --> 00:10:52.450
.خب خب، خسته نباشی خسته نباشی

00:10:52.680 --> 00:10:53.610
موفق شدن؟

00:10:53.610 --> 00:10:55.960
.وقتی اینا همه بخیر گذشت ازدواج می کنم

00:10:56.790 --> 00:10:59.710
.هی هی، یه چی نگو که تو این اوضاع باعث سستی بشه

00:10:59.710 --> 00:11:01.980
!خب، بریم و جشن راه بندازیم

00:11:01.980 --> 00:11:03.850
!نمی دونم پاداشش چه قدره

00:11:03.850 --> 00:11:06.920
ای ابلــــــه! چرا این قدر عشق کلیشه ای؟

00:11:06.920 --> 00:11:07.680
ها؟

00:11:10.430 --> 00:11:12.120
.بفرما، بهت که گفتم

00:11:12.120 --> 00:11:13.930
هااااا؟

00:11:14.660 --> 00:11:18.040
.به دلیل خسارت زیاد، مراحل خودنابودی همینک شروع می شود

00:11:18.040 --> 00:11:20.440
.تمامی سرنشینان، لطفا هرچه زودتر تخلیه کنید

00:11:20.920 --> 00:11:23.940
.تمامی سرنشینان، لطفا هرچه زودتر تخلیه کنید

00:11:23.940 --> 00:11:26.680
جون من؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

00:11:27.030 --> 00:11:33.790
ماموریت اضطراری
!!محافظت از شهر در برابر قلعه ی متحرک، نابود کننده
محدودیت لول وجود ندارد | تقاضای مشارکت

00:11:28.120 --> 00:11:31.990
.آغاز مراحل خودنابودی

00:11:33.870 --> 00:11:39.790
ماموریت سوپر اضطراری
!!بازداشتن قلعه ی متحرک ، نابود کننده از خودنابودی

00:11:40.800 --> 00:11:42.060
.فایده نداره

00:11:42.630 --> 00:11:44.460
!امکان نداره

00:11:44.460 --> 00:11:46.300
!امیدی نیست! الفرار

00:11:46.460 --> 00:11:48.770
!دارکنس! داریم تخلیه می کنیم

00:11:49.230 --> 00:11:51.600
.نمی تونم تا آخرش عقب بکشم

00:11:52.300 --> 00:11:56.100
.یه نایت نباید پیش هموطن هاش فرار کنه

00:11:56.790 --> 00:11:57.830
...دارکنس

00:11:57.830 --> 00:12:04.020
تازه، وقتی تصمیم گرفتم خودمُ درمقابل یه بمب
...که برای نابودی یه شهر کافیه قرار بدم، در عجبم

00:12:04.020 --> 00:12:04.730
ها؟

00:12:05.030 --> 00:12:09.180
این هیجان بی سابقه که همینجوری زیاد می شه چیه؟

00:12:09.180 --> 00:12:11.860
می تونم جلوش مقاومت کنم؟

00:12:11.860 --> 00:12:15.750
،نه، مهم نیست چه قدر قوی باشم
.احتمال خیلی زیاد جون سالم به در نمی برم

00:12:17.710 --> 00:12:19.500
!دیگه نمی تونم جلوش وایسم

00:12:20.130 --> 00:12:21.010
!کازوما
.بله،منم کازوما
!با کله رفتم

00:12:22.500 --> 00:12:23.920
!ها؟ هی
!بر می گردم

00:12:28.870 --> 00:12:31.400
!هی، دارکنس سان با عجله رفت

00:12:31.400 --> 00:12:32.260
ها؟

00:12:33.810 --> 00:12:37.020
!آها، می خواد قبل از انفجار نابودش کنه

00:12:37.020 --> 00:12:38.560
!فقط برای محافظت از شهر

00:12:38.740 --> 00:12:40.190
!منم می رم

00:12:41.270 --> 00:12:43.650
!خیلی مدیون این شهرم

00:12:44.090 --> 00:12:47.190
...هرچند که از لول 30 هم گذشتم

00:12:48.290 --> 00:12:52.200
.ولی الان بخاطر میارم چرا هنوز تو این شهر تازه کارام

00:12:52.730 --> 00:12:55.700
...راستش بعد این همه مهمون نوازی ارزون

00:12:57.040 --> 00:13:00.300
اگه الان نتونم دینمُ ادا کنم
!آدمیزاد نیستم

00:13:00.300 --> 00:13:01.080
!آره

00:13:01.080 --> 00:13:04.240
.نترس! ما هم دنبالش می کنیم

00:13:04.240 --> 00:13:05.340
!آره

00:13:05.340 --> 00:13:07.840
!به پیش

00:13:11.980 --> 00:13:15.050
!یالا! همه مسئولن. نشون بدین چی تو چنته دارین

00:13:17.490 --> 00:13:18.550
.کازوما سان

00:13:19.340 --> 00:13:22.780
،اگه بتونیم عامل کنترلُ پیدا کنیم

00:13:22.780 --> 00:13:24.770
.شاید بتونیم جلوی خودنابودی رو بگیریم

00:13:25.570 --> 00:13:29.780
.شک ندارم دارکنس بدون دونستن این بی گدار به آب زد

00:13:31.480 --> 00:13:32.780
!باز شد

00:13:37.000 --> 00:13:39.770
.با این اوضاع می تونیم روشون حساب کنیم

00:13:39.770 --> 00:13:42.110
بیاین بریم خونه. بریم خونه و فردا
...دوباره یه فکری بکنیم

00:13:42.110 --> 00:13:43.290
!نرو، دامگامی

00:13:43.290 --> 00:13:45.540
...ها؟ نـ-نه

00:13:47.250 --> 00:13:48.550
!پیداش کردم

00:13:50.510 --> 00:13:52.300
!می خوام برم خونه

00:13:55.480 --> 00:13:57.180
.اینُ ببینین

00:13:59.230 --> 00:14:01.430
یکی از سرنشینانه؟

00:14:01.640 --> 00:14:03.900
.قبلا مرده

00:14:03.900 --> 00:14:05.260
.نه تنها مرده، به آندد هم تبدیل نشده

00:14:05.260 --> 00:14:08.370
.بدون هیچ باقی مونده ای به آرومی مرده

00:14:08.370 --> 00:14:10.310
!نه، حتما باید یه چیزی داشته باشه

00:14:10.310 --> 00:14:14.630
.کاملا معلومه تک و تنها مرده

00:14:16.430 --> 00:14:17.700
این چیه؟

00:14:21.430 --> 00:14:24.330
.سران این کشور یه درخواست غیر منطقی داشتن

00:14:24.630 --> 00:14:29.090
انتظار ساختن یه قلعه ی متحرک
.اونم با این هزینه ی کم مسخره ست

00:14:29.550 --> 00:14:31.590
خاطرات این یاروئه؟

00:14:33.190 --> 00:14:36.590
،درخواست یه منبع قدرت هم داشتن
ولی به من چه؟

00:14:37.380 --> 00:14:41.180
.بهشون گفتم برام چندتا سنگ افسانه ای بیارن

00:14:43.320 --> 00:14:46.100
اونا هم آوردن. چی کار باید بکنم؟

00:14:46.400 --> 00:14:48.880
اگه این الان کار نکنه می میرم؟

00:14:48.880 --> 00:14:51.610
!خواهشا کار کن! التماست می کنم

00:14:53.570 --> 00:14:56.890
.همه چی تمومه. همین الان داره قاطی می کنه

00:14:57.760 --> 00:14:59.700
!کشور هلاک می شه، ای وای

00:14:59.700 --> 00:15:00.890
!سقوط می کنه

00:15:00.890 --> 00:15:02.690
!ای وای

00:15:02.690 --> 00:15:05.280
.ولی بازم یه جورایی آروم شدم. راضی ام

00:15:05.280 --> 00:15:06.710
.خیلی خب، تصمیممُ گرفتم

00:15:06.710 --> 00:15:09.210
.باقی عمرمُ اینجا می گذرونم

00:15:09.210 --> 00:15:12.480
.به هرحال نمی تونم ازش بیام بیرون
.متوقفش هم نمی تونم بکنم

00:15:12.480 --> 00:15:15.130
!کسی که اینُ درست کرد حتما یه احمق بوده

00:15:17.350 --> 00:15:20.640
.اوووپس، خودم درستش کردم که

00:15:24.990 --> 00:15:25.720
.پایان
!غلط کرده

00:15:26.990 --> 00:15:28.770
!کونوسوبا

00:15:29.790 --> 00:15:31.730
،اول گذاشتیم داست و بقیه فرار کنن

00:15:32.240 --> 00:15:34.240
الان چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:15:34.810 --> 00:15:37.730
.سنگه غیرقابل کنترله

00:15:37.730 --> 00:15:39.820
نمی تونی یه کاری بکنی؟

00:15:40.290 --> 00:15:41.500
زیاد از این موقعیتا پیش نمیاد مگه؟

00:15:41.500 --> 00:15:43.990
.یه الهه یه شیطانی چیزی رو مهر می کنه

00:15:43.990 --> 00:15:46.090
این ایده ی خودخواهانه از کجا اومد؟

00:15:46.090 --> 00:15:48.820
هی ویز، تو نمی تونی کاری بکنی؟

00:15:51.810 --> 00:15:53.230
می تونستم با جادوی انتقال
بفرستمش یه جای ــــ
!همینه

00:15:54.170 --> 00:15:56.420
!ولی جادوی کافی ندارم

00:15:56.890 --> 00:15:58.760
...امم، کازوما سان

00:16:00.390 --> 00:16:01.570
.یه درخواستی دارم

00:16:02.850 --> 00:16:04.600
چـ چیه؟

00:16:08.380 --> 00:16:10.690
می زاری لیسش بزنم؟

00:16:11.000 --> 00:16:12.070
.با کمال میل

00:16:13.090 --> 00:16:15.910
.چیز بی مزه ای مثل "چی رو لیس بزنی" نگفتم

00:16:15.910 --> 00:16:20.260
من از این آدمای ابلهی که اینجور وقتا
.کم کم پیش می رن و لال میشن نیستم

00:16:21.360 --> 00:16:22.900
!خیلی لطف می کنی

00:16:22.900 --> 00:16:23.490
.نه، من باید بگم لطف می کنی
...پس

00:16:24.540 --> 00:16:25.120
.بیا

00:16:27.640 --> 00:16:31.880
بابا، مامان، در شرف تبدیل شدن
به یه آدم بزرگ تو این دنیای موازی ـــ

00:16:33.030 --> 00:16:35.920
!شرمنده! کشیدن لمسی

00:16:39.050 --> 00:16:42.140
!هـ-هی، کازوما سان داره خشکش می زنه

00:16:44.220 --> 00:16:46.520
...چه تحقیری

00:16:46.730 --> 00:16:49.360
!الان دیگه باید بتونم از جادوی انتقال استفاده کنم

00:16:49.970 --> 00:16:51.150
.که اینطور

00:16:51.500 --> 00:16:52.660
.ولی یه مشکلی هست

00:16:52.660 --> 00:16:55.650
.روی مقصدش کنترل زیادی ندارم

00:16:55.830 --> 00:16:57.320
!هی، اوضاع خوب نیست

00:16:57.320 --> 00:17:00.660
!سنگه قرمزی رو هم رد کرده و سفید شده

00:17:01.180 --> 00:17:04.230
...با یه انتقال شانسی می تونم فورا بفرسمتش بره

00:17:04.230 --> 00:17:05.240
!پس همین کارُ بکن

00:17:05.600 --> 00:17:07.290
...ولی... اگه بدشانسی بیاریم

00:17:07.290 --> 00:17:10.040
.ممکنه بره یه جایی که کلی آدمه

00:17:10.040 --> 00:17:12.000
!دنیای اون بیرون بزرگه

00:17:12.430 --> 00:17:14.890
.مشکلی نیست. مسئولیتش با من

00:17:14.890 --> 00:17:17.340
.بهم نمیاد، ولی شانس خوبی دارم

00:17:22.150 --> 00:17:23.370
.فهمیدم

00:17:24.340 --> 00:17:26.260
.پس کازوما سان با خودت

00:17:27.900 --> 00:17:29.210
!انتقال

00:17:32.960 --> 00:17:35.800
...آغاز ... خودنابودی

00:17:37.550 --> 00:17:39.510
اینجا بودی دارکنس؟

00:17:39.950 --> 00:17:40.860
.هنوز مونده

00:17:42.110 --> 00:17:47.620
.شامه ی تیزم هنوزم می تونه بوی خطرُ حس کنه

00:17:48.350 --> 00:17:49.810
.هنوز تموم نشده
ها؟

00:17:52.780 --> 00:17:53.630
چه خبره؟

00:18:01.400 --> 00:18:04.640
.هی هی، فکر کردم سنگه رو جابجا کردیم

00:18:07.020 --> 00:18:08.490
...ممکنه این

00:18:08.490 --> 00:18:11.520
گرمایی باشه که داخلش ذخیره شده و داره میاد بیرون؟

00:18:12.590 --> 00:18:15.520
!اینجوری شهر تبدیل به یه دریای پر از شعله می شه

00:18:15.520 --> 00:18:18.270
!پس فرستادن سنگه هیچ فایده ای نداشت

00:18:18.660 --> 00:18:20.860
!یه بار دیگه از انفجار استفاده کن

00:18:21.310 --> 00:18:23.620
.جادوم تموم شده

00:18:23.620 --> 00:18:25.010
که تموم شده، ها؟

00:18:26.610 --> 00:18:30.940
.حالا که فکرشُ می کنم به گیلد اینجا کلی بدهی دارم

00:18:27.360 --> 00:18:33.030
*خیره شدن*

00:18:30.940 --> 00:18:33.030
...پس اگه الان منفجر بشه

00:18:33.030 --> 00:18:34.940
.هی، ای خودخوانده یا هرچی

00:18:35.480 --> 00:18:38.900
.هی، الان وقت سروکله زدن با تو رو ندارم

00:18:38.900 --> 00:18:40.470
ترجیح می دم بزارم ـــ

00:18:42.050 --> 00:18:45.050
نیتِ منزوی.. توی همچین زمانی چه غلطی می کنی؟

00:18:45.050 --> 00:18:46.970
.چون اورژانسیه دارم این کارُ می کنم

00:18:46.970 --> 00:18:49.060
...می خوام جادوتُ با ویز به اشتراک بزارم

00:18:49.060 --> 00:18:50.910
!تا بتونه از جادوی انفجاری استفاده کنه

00:18:50.910 --> 00:18:54.220
،وایسا، اگه زیادی از قدرت مقدس من بهش بدی

00:18:54.220 --> 00:18:56.160
!قطعا ناپدید می شه

00:18:57.360 --> 00:18:58.940
جون من؟؟؟

00:19:02.330 --> 00:19:04.200
.شاختون اومد

00:19:04.690 --> 00:19:05.610
!مگومین

00:19:05.610 --> 00:19:09.370
!اون موقع افتادم.. ولی اون.... آره

00:19:09.370 --> 00:19:12.090
!چون فقط یه کم ناخوش احوال بودم

00:19:12.090 --> 00:19:15.500
!جادوی انفجاری واقعی رو نشونت می دم

00:19:17.420 --> 00:19:18.500
!کونوسوبا

00:19:20.740 --> 00:19:22.330
!خب، برو تو کارش

00:19:22.330 --> 00:19:24.130
.هروقت بگی حاضرم

00:19:24.600 --> 00:19:26.660
.فقط یه فرصت داری

00:19:26.660 --> 00:19:28.640
.روی درخششت حساب می کنم

00:19:28.640 --> 00:19:30.270
هی، فهمیدی؟

00:19:30.270 --> 00:19:33.250
خیلی جذب نکن، باشه؟
خیلی جذب نکن، باشه؟

00:19:33.250 --> 00:19:34.850
.فهمیدم. فهمیدم

00:19:34.850 --> 00:19:37.190
این هدف خدای حقه های گروهه، نه؟

00:19:37.190 --> 00:19:40.720
!نخیرم، کاملا جدی ام

00:19:37.940 --> 00:19:39.190
.باشه باشه

00:19:40.260 --> 00:19:41.170
.باشه باشه

00:19:40.720 --> 00:19:42.930
...کشیدن لمسی وقتی که

00:19:42.930 --> 00:19:46.530
از طریق پوست از جایی نزدیک به قلب
.جذب می کنی، حساس تره

00:19:47.820 --> 00:19:50.420
باورم نمی شه دارم برای دومین بار در یه روز
 جادوی انفجاری استفاده می کنم ــــ

00:19:52.700 --> 00:19:54.440
چه غلطی داری می کنی یه دفعگی؟

00:19:54.440 --> 00:19:56.520
!قلبم از ترس وایستاد

00:19:56.520 --> 00:19:58.550
چی به این می گن؟ آزار جنسی؟

00:19:58.550 --> 00:20:00.710
تو این هاگیر واگیر آزار جنسیتی می کنی؟

00:20:00.970 --> 00:20:02.460
!ابله، از این خبرا نیست

00:20:02.460 --> 00:20:04.730
.یه روش موثر کشیدنِ لمسی ـه

00:20:05.220 --> 00:20:06.340
!هی، تو دیگه نه

00:20:06.510 --> 00:20:09.510
.ممنون باش که از جلو ازت جادو نمی کشم

00:20:09.760 --> 00:20:11.260
!کونوسوبا

00:20:14.840 --> 00:20:16.390
.تعادل برقرار شد

00:20:17.540 --> 00:20:19.610
!احساسش می کنم! احساسش می کنم

00:20:19.610 --> 00:20:23.530
.با این باید بتونم بهترین جادوی انفجاری رو شلیک کنم

00:20:23.530 --> 00:20:26.230
هی مگومین، تموم نشد؟

00:20:26.230 --> 00:20:29.280
.فکر کنم زیادی جذب کردی

00:20:29.560 --> 00:20:32.060
.یه کم دیگه... فقط یه کم دیگه

00:20:32.490 --> 00:20:34.790
.عالیه... عالی

00:20:35.010 --> 00:20:37.180
هی، چه خبره؟

00:20:37.180 --> 00:20:38.790
نمی ترکه که؟

00:20:42.710 --> 00:20:45.490
...آه تاریکی ای که در روشنایی پنهان شده ای

00:20:45.490 --> 00:20:47.790
...شعله ی آشفته ی مزیّن به شب

00:20:49.340 --> 00:20:51.140
،باقی چیزا مهم نیست

00:20:51.140 --> 00:20:53.310
...ولی وقتی حرف از جادوی انفجاریه

00:20:53.310 --> 00:20:55.860
.نمی خوام توسط کس دیگه ای مغلوب بشم

00:20:57.110 --> 00:20:58.050
!اومدم

00:21:00.320 --> 00:21:02.400
...جادوی ویرانگرِ نهاییم

00:21:03.570 --> 00:21:05.480
!انفجار

00:21:26.210 --> 00:21:30.570
.مبارزه مون با قلعه ی متحرک، نابود کننده تموم شد

00:21:35.730 --> 00:21:37.460
،این دنیای به درد نخور

00:21:37.460 --> 00:21:41.690
خیلی با اون دنیای ماجراجویی مهیجی
.که می خواستم فرق می کنه

00:21:46.810 --> 00:21:49.690
.متحدای مخوفِ گروه ناخواسته ـم

00:21:50.700 --> 00:21:55.220
زندگی توی یه خونه بعد از
.یه زندگی تلخ توی اسطبل

00:21:58.930 --> 00:22:01.360
.سختی های غیرممکن روزهای دردناکم

00:22:02.030 --> 00:22:02.960
،با اینحال

00:22:03.830 --> 00:22:07.390
.همین ها درسی بودن که باعث پیشرفتم بشن

00:22:09.110 --> 00:22:11.040
.آموزش طولانی مدتی بود

00:22:13.930 --> 00:22:15.350
!کازوما ! تو دردسر افتادیم

00:22:15.350 --> 00:22:17.410
!شوالیه های پایتخت امپراطوری دارن میان

00:22:17.410 --> 00:22:20.370
میان که شخصا ازم تقدیر کنن؟

00:22:20.980 --> 00:22:22.050
.باید بیان

00:22:22.050 --> 00:22:24.970
!اینجوری، بالاخره ماجراجوییم شروع می شه

00:22:33.780 --> 00:22:35.860
!ماجراجو ساتو کازوما

00:22:35.860 --> 00:22:40.120
.در حال حاضر به جرم نابودی عمارت متهم هستی

00:22:40.120 --> 00:22:41.870
.باید با من بیای

00:22:42.070 --> 00:22:43.040
ها؟

00:22:43.510 --> 00:22:47.220
...سنگی که تحت راهنمایی جنابعالی منتقل شد

00:22:47.220 --> 00:22:50.050
.عمارت ارباب، آلدارپ ساما رو محو کرد

00:22:50.730 --> 00:22:52.050
چی؟؟؟

00:22:53.240 --> 00:22:55.330
...این دیگه واقعا

00:22:55.330 --> 00:22:57.890
چی؟ از قدردانی خبری نیست؟

00:22:57.890 --> 00:23:00.210
.ماجراجویی بعدیم منُ فرا می خونه

00:23:00.210 --> 00:23:01.560
!هی

00:23:02.320 --> 00:23:06.160
درسته. حتی یه ذره هم
.طبق انتظارم پیش نرفت

00:23:06.160 --> 00:23:08.570
.اینجا همچین دنیای به درد نخوریه

00:23:08.790 --> 00:23:11.880
!کازوما سان، تو یه مجرمی، کازوما سان

00:23:11.880 --> 00:23:15.590
.کشتن پادشاه شیاطین الان دیگه غیرممکنه

00:23:15.590 --> 00:23:17.360
.آه، خدا جون
هی، گوشت با منه؟

00:23:18.030 --> 00:23:22.050
دعا می کنم اگه یه فرصت دیگه داشتم
،که برم به یه دنیای موازی

00:23:18.700 --> 00:23:20.380
چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:23:22.430 --> 00:23:24.610
...برم به یه دنیای محشر که

00:23:24.610 --> 00:23:29.040
!بتونم به یه چیز خفن برسم

00:24:59.050 --> 00:25:04.060
ممنون بابت حمایتتون

00:24:59.050 --> 00:25:01.050
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.