WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:13.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.890 --> 00:00:06.310
Enter
کازوما-جدی جدی-بهترین-شخصیت-کونوسوباست

00:00:06.310 --> 00:00:07.980
ورد اشتباه است
.لیست ماموریت‌های شما پاک شد

00:00:07.980 --> 00:00:13.490
Enter
برکت-خداوند-بر روی-دنیای-شگفت انگیز-دوم

00:00:14.620 --> 00:00:16.560
...اسم من ساتو کازوماست

00:00:16.560 --> 00:00:19.560
بیگانه ای از سرزمینی دور
.که تقدیرم جنگ با پادشاه شیطانیه

00:00:19.560 --> 00:00:23.160
الهه سرنوشت راهُ به من نشون داد
..و در دنیای دیگه ای تجدید حیات گرفتم

00:00:23.720 --> 00:00:26.440
دنیایی که مملو از پیچ و تاب‌های ناشناخته
.و عالمی از آشوب بود

00:00:26.440 --> 00:00:28.670
.ولی دوستانی دارم که عهد محکمی با هم بسته ایم

00:00:28.670 --> 00:00:31.820
،جادوگری بی همتا، شوالیه ای زیبا و باوقار

00:00:31.820 --> 00:00:35.240
.و الهه ای بخشنده که خود خواسته به یاری من شتافته

00:00:35.630 --> 00:00:37.640
.و حالا چرخ سرنوشت به گردش درمیاد

00:00:37.630 --> 00:00:40.140
،ما برای نجات این دنیای شگفت انگیز

00:00:40.140 --> 00:00:43.230
!بار دیگه ماجراجوییِ خودمونُ آغاز می‌کنیـم

00:00:43.400 --> 00:00:44.940
!بازداشتـــی

00:00:54.780 --> 00:01:00.580
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

00:01:02.800 --> 00:01:04.960
!چی شد آخـــــه؟

00:01:05.500 --> 00:01:09.000
قسمت 01 : منُ از این بی عدالتی نجات بدید

00:01:05.970 --> 00:01:07.210
... می‌خوام برم خونه

00:01:07.760 --> 00:01:10.170
.می‌خوام برم ژاپـن

00:01:10.960 --> 00:01:13.180
.من سنا، وکیل عمومی و نماینده پادشاهی ام

00:01:13.180 --> 00:01:14.800
،ماجراجو، ساتو کازوما

00:01:15.090 --> 00:01:18.720
.تو متهم به جرم خرابکاری در منطقه هستی

00:01:18.910 --> 00:01:21.940
!دِ کازوما، باز چیکار کردی؟

00:01:21.940 --> 00:01:23.430
!یالا، معذرت بخواه

00:01:23.430 --> 00:01:27.140
،منم ازشون بخشش می‌خوام
!تو هم زود باش و معذرت بخواه

00:01:27.370 --> 00:01:28.610
!چی رو باز چیکار کردم؟

00:01:28.610 --> 00:01:30.440
!خودت می‌دونی که کاری نکردم

00:01:31.060 --> 00:01:33.880
...سنگی که به دستور شما تله پورت شده بود

00:01:33.880 --> 00:01:35.820
.منزل یکی از اربابان اینجا رو منفجر کرده

00:01:37.180 --> 00:01:39.300
...خوشبختانه تلفاتی نداشتیم

00:01:39.300 --> 00:01:44.030
ولی ابهامِ اینکه آیا تو یه تروریستی
!یا یکی از نوکران پادشاه شیطانی سرجاش باقیه

00:01:44.920 --> 00:01:46.290
.صبرکنید ببینم

00:01:46.640 --> 00:01:51.750
،اگه کازوما کاری نمی‌کرد
.جنگ با نابودکننده تلفات بیشتری میداد

00:01:52.050 --> 00:01:53.280
...مگومین

00:01:53.280 --> 00:01:57.260
.تنها جرم کازوما آزار جنسیه که به دیگران میرسونه

00:01:57.450 --> 00:02:00.010
.دادخواهِ عزیز، حتماً اشتباهی شده

00:02:00.010 --> 00:02:00.930
...دارکنس

00:02:01.410 --> 00:02:03.420
.این پسر دل و جرات اینکارا رو نداره

00:02:03.420 --> 00:02:07.060
،با اینکه تو کاخ مثل یه حیوون وحشی چشم چرونیِ منو می‌کرد

00:02:07.060 --> 00:02:10.100
.اونقدر بزدله که یه بارم کنار تختم حاضر نشد

00:02:10.490 --> 00:02:12.410
!منو و چشم چرونی؟

00:02:12.410 --> 00:02:15.290
!درسته هیکلت یکم سکسیه ولی خیال برت نداره

00:02:15.290 --> 00:02:17.700
!من هر کی رو بخوام انتخاب می‌کنم

00:02:17.900 --> 00:02:21.700
عــ عوضی .. بعد از این همه کاری
که تو حموم باهام کردی این حرفا رو میزنی؟

00:02:21.880 --> 00:02:24.630
!اون بخاطر این بود که ساکیباس منو کنترل می‌کرد

00:02:21.880 --> 00:02:27.040
ساکیباس : شیاطین ، جن یا دیو‌های دختر مانند هستند
.که با مردها می‌خوابند و نیازهای جنسی شون رو برطرف می‌کنن

00:02:24.630 --> 00:02:27.460
!خودت پایه بودی و افتادی تو کار شستن کمرم

00:02:27.460 --> 00:02:29.460
!تو چقدر ساده ای؟

00:02:29.710 --> 00:02:32.670
!پـ ـ پس واقعاً یادت بود

00:02:32.280 --> 00:02:33.020
!شاید یادم باشه

00:02:32.670 --> 00:02:37.810
بدن منی که صلیب دار و خدمتگذار اریس ساما هستم
.باید پاک باقی بمونه

00:02:37.810 --> 00:02:39.850
به من میگی ساده ای؟

00:02:39.340 --> 00:02:40.100
!آره که میگم
!می‌کشمــــت

00:02:41.130 --> 00:02:42.930
!بیا بکش پس

00:02:41.970 --> 00:02:45.640
!درسته کازوما ماجراجوئه ولی مجرم نیست

00:02:45.870 --> 00:02:47.610
!دارین از اختیار منطقه سواستفاده می‌کنین

00:02:47.610 --> 00:02:49.270
!ماجراجوها باید آزاد باشن

00:02:49.540 --> 00:02:57.910
!آزادی! آزادی! آزادی! آزادی

00:02:53.280 --> 00:02:57.910
ضمناً، تنها اون نیست که جرم خرابکاری
.به نامش ثبت شده

00:02:58.970 --> 00:03:03.280
از نظر من هر کسی که بخواد تو زندان
.بهش ملحق بشه، قدمش روی چشمه

00:03:05.000 --> 00:03:07.790
!مسخره کردین؟ یکم اصرار کنین
!اعتراضُ ادامه بدیـن

00:03:08.080 --> 00:03:11.240
.آها، یه حرفی تو همین مایه‌ها زده بود

00:03:11.240 --> 00:03:13.810
"!نگران نباشین، تمام مسئولیتش با من"

00:03:13.810 --> 00:03:16.770
"!شاید بهم نیاد ولی خوش شانس تر از من نیست"

00:03:17.400 --> 00:03:19.380
...هوی، چیکار می‌کنی

00:03:19.380 --> 00:03:20.080
...اگه
!اگه؟

00:03:20.610 --> 00:03:23.170
،اگه من به موقع میرسیدم

00:03:23.170 --> 00:03:25.710
!جلوی کازوما رو می‌گرفتم

00:03:25.710 --> 00:03:28.640
!ولی چون نبودم کاری ازم برنمیاد

00:03:28.640 --> 00:03:30.270
!هیچ کاری، هیــچ

00:03:30.450 --> 00:03:32.340
...دمتون گرم

00:03:32.340 --> 00:03:34.230
.صبرکن. درسته

00:03:34.490 --> 00:03:35.690
!کار من بوده
!من دستورشُ دادم

00:03:37.040 --> 00:03:38.860
...پس بذارین منم حبس کنن

00:03:38.860 --> 00:03:40.990
!نه، اصلاً کل شکنجه ـش مال خودم

00:03:41.150 --> 00:03:44.410
.بله؟ بهم گفته بودن که اهل امل بازی هستی

00:03:44.410 --> 00:03:45.450
امل ـــ

00:03:46.870 --> 00:03:48.370
.روز از نو

00:03:48.570 --> 00:03:51.240
میگم، ورد تله پورت رو ـــ

00:03:51.240 --> 00:03:52.580
!نگو، ویــز
!آکوا ساما؟

00:03:52.910 --> 00:03:55.780
!بهتره یکیمون گناه رو به گردن بگیره

00:03:55.780 --> 00:03:57.480
!کار سختیه ولی جلوی خودتو بگیر

00:03:57.480 --> 00:03:59.170
!فعلاً حرفت رو بخور

00:04:00.060 --> 00:04:03.820
!ما هم منتظر تموم شدن دوران زندان کازوما می‌مونیم

00:04:03.820 --> 00:04:06.100
!حالا کی گفته من میرم زندان؟

00:04:06.220 --> 00:04:08.670
،بعدشم، اگه شماها هوای منو نداشته باشین

00:04:08.670 --> 00:04:10.720
!رفقای دسته تنهام نمیذارن

00:04:18.660 --> 00:04:19.950
...آه، اوه

00:04:19.950 --> 00:04:21.650
...چه خاکی گرفته

00:04:23.500 --> 00:04:24.700
!بازداشتـــی

00:04:26.230 --> 00:04:30.250
ای تف ... اینم از شهری که مثلاً توش
.ماجراجوها شروع به کار می‌کنن

00:04:30.740 --> 00:04:31.730
،اگه بازی بود

00:04:31.730 --> 00:04:35.210
...الان یه ارتش مقاومتِ کلیشه ای می‌اومد و نجاتم می‌داد

00:04:40.780 --> 00:04:41.690
چی شد؟

00:04:41.690 --> 00:04:43.340
!کازوما! کازوما

00:04:43.940 --> 00:04:45.090
آکوا؟

00:04:45.360 --> 00:04:47.340
!تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:04:47.340 --> 00:04:49.590
!اومدم نجاتت بدم دیگه

00:04:49.590 --> 00:04:51.520
.محاله دوست عزیزمُ ول کنم

00:04:52.190 --> 00:04:54.020
.خب از اول ازم دفاع می‌کردی

00:04:54.270 --> 00:04:58.250
الان مگومین داره اون بیرون
.واسه حواس پرتی انفجار میزنه

00:04:58.250 --> 00:05:01.530
.بخاطر همین نگهبانا رفتن ببینن چه خبره

00:05:01.530 --> 00:05:07.530
الانم دارکنس باید مگومینِ ته کشیده رو
!برداشته باشه و زده باشن به چاک

00:05:07.900 --> 00:05:11.290
ولی فرار کردن وضع رو بدتر نمی‌کنه؟

00:05:11.760 --> 00:05:15.020
.آخه میگن واسه جرم خرابکاری ممکنه اعدام هم بشی

00:05:15.020 --> 00:05:16.830
.تو چیزی جز یه ماجراجو با هویت مشکوک نیستی

00:05:16.830 --> 00:05:19.420
!حقیقتُ دستکاری می‌کنن و میزنن می‌کشنت

00:05:19.760 --> 00:05:23.510
...بایدم این دنیای موازی فرهنگ قرون وسطی رو داشته باشه

00:05:24.360 --> 00:05:26.710
خب حالا میگی چطور فرار کنم؟

00:05:32.800 --> 00:05:35.750
.اول با این سیم در زندانُ باز کن

00:05:35.750 --> 00:05:39.730
!بعدش می‌تونی با مهارت اختفات از زندان بزنی بیرون

00:05:39.940 --> 00:05:42.860
،بعد وقتی برگشتیم به کاخ
.جلدی از شهر میزنیم بیرون

00:05:43.010 --> 00:05:45.770
!خب، من میرم جلوی در منتظرت می‌مونم

00:05:52.840 --> 00:05:54.580
...قفلش رمزیه

00:05:54.750 --> 00:05:55.670
!بسلامـت

00:05:56.790 --> 00:05:57.580
.یکم بخوابم

00:06:10.320 --> 00:06:12.930
!کازوما! هی، کازوما! پاشو

00:06:14.030 --> 00:06:16.100
باز اومدی؟

00:06:16.100 --> 00:06:19.450
دیروز چی شد؟ همه روبراهید؟

00:06:20.140 --> 00:06:22.800
،اون دوتا بدون جلب توجه فرار کردن

00:06:22.800 --> 00:06:26.180
.ولی بیخودی دارن بهشون تهمت انفجار میزنن

00:06:25.710 --> 00:06:26.740
!منفجر کردن دیگه

00:06:26.180 --> 00:06:28.990
.انگار نباید قدرت بازجویی اینا رو دست کم بگیریم

00:06:28.650 --> 00:06:29.710
...والا چی بگم
.ولی خیالی نیست

00:06:30.320 --> 00:06:31.110
چطور؟

00:06:30.860 --> 00:06:35.330
،امروز دیگه بهشون ماسک دادم
.دیگه کسی نمی‌فهمه

00:06:35.630 --> 00:06:38.080
.مشکل جادوی انفجاره

00:06:38.460 --> 00:06:42.700
،حالا بگو چی شد؟ دیشب زیر پام علف سبز شد
چرا در نرفتی؟

00:06:42.700 --> 00:06:44.120
،برف رو سرم جمع شد

00:06:44.120 --> 00:06:46.870
!و هی منو واسه بازجویی میبردن داخل

00:06:46.870 --> 00:06:48.530
.قفلش رمزیه

00:06:49.370 --> 00:06:50.520
.انگار اسکل نیستن

00:06:50.520 --> 00:06:54.480
.فکر نمی‌کردم اینجوری راه فرارُ بسته باشن

00:06:54.880 --> 00:06:56.640
!ولی امروز دیگه کور خوندن

00:06:57.470 --> 00:06:58.810
!اره کمانی؟

00:06:59.410 --> 00:07:00.770
می‌خوای میله رو ببریم؟

00:07:00.980 --> 00:07:02.590
!انگار حواست جمعه

00:07:02.590 --> 00:07:04.770
.وقتمون کمه، دو نفری دست به کار میشیم

00:07:05.060 --> 00:07:06.280
!یالا دیگه

00:07:10.510 --> 00:07:12.240
.آخه دستم نمیرسه

00:07:12.430 --> 00:07:15.500
.نگران نباش، خنگ که نیستم

00:07:15.500 --> 00:07:17.700
!یه چیزی آوردم که روش وایسی

00:07:18.300 --> 00:07:19.460
.به به

00:07:20.140 --> 00:07:22.000
حالا چطور به دست من میرسونیش؟

00:07:24.140 --> 00:07:25.440
.یه لحظه وایسا

00:07:32.190 --> 00:07:33.420
!نه بابا

00:07:33.420 --> 00:07:36.290
کازوما باید اینو داشته باشه
...و گفتم بیارمش و بهش کادو بدم

00:07:36.290 --> 00:07:39.020
آخه کی به زندانی جعبه کادو میده؟

00:07:39.310 --> 00:07:41.150
اصلاً این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟

00:07:41.150 --> 00:07:43.360
دیروزم همین موقع اینجا می‌پلکیدی، نه؟

00:07:42.090 --> 00:07:45.970
.باید یکم از این مثبت اندیشِ گاگول درس بگیرم

00:07:47.650 --> 00:07:48.700
!بسلامـت

00:07:49.980 --> 00:07:50.780
.یکم بخوابم

00:08:00.090 --> 00:08:01.710
می‌دونی این چیه؟

00:08:02.120 --> 00:08:04.170
.دروغ سنج جادوییه

00:08:06.000 --> 00:08:08.370
،خب، با اینکه اهل کجایی

00:08:08.370 --> 00:08:10.880
.و اینکه قبل از ماجراجو شدن چیکار می‌کردی شروع کنیم

00:08:11.580 --> 00:08:14.340
.از اولش سوال بی جواب پرسیدن

00:08:14.700 --> 00:08:18.310
.اهل ژاپنم و قبلاً دانش آموز بودم

00:08:19.890 --> 00:08:21.140
!چرا صداش در اومد؟

00:08:22.380 --> 00:08:25.400
اهل کجایی و چیکاره بودی؟

00:08:28.480 --> 00:08:29.750
!وایسا بینم

00:08:29.750 --> 00:08:31.710
!دروغ نگفتم که

00:08:34.900 --> 00:08:37.000
.اهل ژاپنم

00:08:37.330 --> 00:08:41.450
کل روز تو خونه تلپیده بودم
.و خوشگذرونی می‌کردم

00:08:45.260 --> 00:08:47.830
چرا به دروغ گفتی دانش آموز بودی؟

00:08:47.830 --> 00:08:49.610
...دروغ نبود بابا

00:08:51.070 --> 00:08:52.130
.اصلاً ولش کن

00:08:52.470 --> 00:08:54.760
!ای خدا، از این عتیقه متنفرم

00:08:55.450 --> 00:08:58.530
.تا بحال اسم جایی به نام ژاپنُ نشنیدم

00:08:59.530 --> 00:09:01.850
خب، چه هدفی از ماجراجو شدن داشتی؟

00:09:02.270 --> 00:09:05.780
می‌خواستم مردمی که زیر ظلم
پادشاه شیطانی بودنُ نجات ــــ

00:09:10.110 --> 00:09:12.960
،دیدم ماجراجو بودن باحال میزنه

00:09:12.960 --> 00:09:14.640
،میشه خوب پول خرج کرد

00:09:14.640 --> 00:09:17.360
.و راه باحالی واسه تور انداختن دختراست

00:09:20.790 --> 00:09:23.320
.بـ ـ باشه. سوال بعد

00:09:23.740 --> 00:09:25.460
کینه ای علیه ارباب داشتی؟

00:09:25.460 --> 00:09:29.250
،شنیدم وقتی زیر بار قرض رفتی
.دائم از دست ارباب می‌نالیدی

00:09:29.800 --> 00:09:32.450
...جایزه ای که از شکار دولاهان گیرم اومد

00:09:32.450 --> 00:09:36.120
.خرجِ تعمیر شهر و صاف کردن بدهیم شد

00:09:36.120 --> 00:09:37.800
،می‌دونم که حتی اگه واسه محافظت باشه

00:09:37.800 --> 00:09:41.470
.خراب کردن شهر در حین جنگیدن کار درستی نیست

00:09:44.410 --> 00:09:49.580
.این حرفا رو واسه قانع کردن یه رفیقی زده بودم

00:09:49.580 --> 00:09:50.990
،خودم حس می‌کردم

00:09:50.990 --> 00:09:53.470
این وضع تشکر از قهرمانیه که شهرتونُ نجات داده؟"

00:09:53.470 --> 00:09:55.530
"!بمیرید و بپوسید

00:09:56.730 --> 00:09:59.840
...کـ ــ که اینطور. خب، بعدی

00:09:59.840 --> 00:10:01.830
میگم، یه سوالم من بپرسم؟

00:10:02.400 --> 00:10:04.860
چرا نمیری سر اصل مطلب؟

00:10:04.860 --> 00:10:09.020
،چندبار گفتم
.من اونکارو واسه نجات شهر کردم

00:10:12.950 --> 00:10:15.760
.انگار اشتباه از من بوده

00:10:16.050 --> 00:10:19.590
...من فقط شایعات بدی درباره ـت شنیده بودم

00:10:19.920 --> 00:10:21.720
.معذرت می‌خوام

00:10:21.940 --> 00:10:23.480
.اوه، مهربون شد

00:10:23.480 --> 00:10:26.360
...شاید این رفتار خشکش مختص مجرما بود

00:10:27.590 --> 00:10:31.240
!از دست تو! از شایعه واسه خودت مدرک میسازی

00:10:31.240 --> 00:10:33.510
!وکیل هم وکیلای قدیم

00:10:33.510 --> 00:10:34.940
...باید ببخشید

00:10:35.230 --> 00:10:37.150
می‌دونی من چیکار کردم؟

00:10:37.940 --> 00:10:40.710
!تو جریان سرکوب کردن اون دولاهان من بیشترین زحمتُ کشیدم

00:10:40.710 --> 00:10:43.990
،چون من فرماندهیِ خوبی کردم
.تونستیم به اون خوبی نابودکننده رو شکست بدیم

00:10:44.260 --> 00:10:47.920
،و حالا بجای قربونت برم
!یه مشت اتهام انداختین تو گلوم

00:10:48.710 --> 00:10:50.260
!می‌بخشید دیگه

00:10:50.260 --> 00:10:51.910
...اینم بخشی از کار منه

00:10:51.910 --> 00:10:54.600
.البته که من از دست آوردای شما باخبرم

00:10:54.600 --> 00:10:55.340
...ولی
ولی میاری واسم؟

00:10:56.490 --> 00:10:58.280
!چطور روت میشه؟

00:10:58.280 --> 00:11:00.450
،حالا بعد از رد شدن سوظنتون

00:11:00.450 --> 00:11:02.530
بازم یه استکان چایی نمیدین دستم؟

00:11:02.530 --> 00:11:04.880
!حالا که اینطوره من کتلت می‌خوام

00:11:04.880 --> 00:11:06.140
کتلت؟

00:11:06.140 --> 00:11:08.220
...ببخشید، ما چنین چیزی نداریم

00:11:08.220 --> 00:11:10.230
!اگه چایی می‌خواین، الان میارم خدمتتون

00:11:13.950 --> 00:11:15.130
!مزه زهر میده

00:11:15.130 --> 00:11:17.580
!یعنی وکیل مکیل بلد نیست چایی بده دست ملت؟

00:11:17.580 --> 00:11:19.360
!ببخشید

00:11:19.630 --> 00:11:21.730
...اصلاً شاید همین تفاوت رفتاری

00:11:21.730 --> 00:11:24.290
و اینکه الان چطور کز کردی دلیل دوست پسر نداشتنته، مگه نه؟

00:11:24.290 --> 00:11:27.950
جهنم! اصلاً میپرسم، مردی تو زندگیت هست؟

00:11:28.330 --> 00:11:29.160
!نیست

00:11:30.820 --> 00:11:36.090
!بله، دلیل اینکه با این سن هنوز همدمِ مذکری ندارم همینه

00:11:36.650 --> 00:11:38.050
حالا دلت خنک شد؟

00:11:38.870 --> 00:11:41.510
.بیخود دور برندار

00:11:42.790 --> 00:11:44.220
...غلط کردم

00:11:44.220 --> 00:11:47.310
می‌دونی تو شهر چی صدات میزنن؟

00:11:47.310 --> 00:11:47.840
هان؟

00:11:48.200 --> 00:11:50.450
."گه زوما" و "کازباله"

00:11:50.450 --> 00:11:54.270
!ای نامردا، کدوم عوضی منو اینجوری صدا میزنه؟

00:11:56.090 --> 00:11:58.250
...جهت ثبت در پرونده میپرسم

00:11:58.250 --> 00:12:01.600
ارتباطی با ارتش پادشاه شیطانی نداری؟

00:12:02.370 --> 00:12:05.160
با افسران و باقی واحدهای پادشاه چطور؟

00:12:05.340 --> 00:12:06.900
!ندارم چنین چیزی

00:12:06.900 --> 00:12:07.660
منو ــــ

00:12:10.250 --> 00:12:14.790
یعنی به من می‌خوره اینکاره باشم؟

00:12:16.470 --> 00:12:20.230
!لعنتی! ویز قبلاً تو ارتش پادشاه شیطانی بوده

00:12:33.220 --> 00:12:37.020
.و حالا محاکمه متهم، ساتو کازوما رو آغاز می‌کنیم

00:12:52.610 --> 00:12:54.450
.انگار دلواپسی

00:12:54.450 --> 00:12:58.880
نگران نباش. من اونقدر با این وکیله کل کل می‌کنم
!که خیس اشک بشه

00:12:59.160 --> 00:13:00.730
.غمت نباشه، کازوما

00:13:00.730 --> 00:13:04.010
.تو این مورد اشتباهی از تو سر نزده

00:13:04.510 --> 00:13:05.770
.دلگرم شدم

00:13:05.770 --> 00:13:08.720
...دلگرم شدم ... و نشدم

00:13:09.130 --> 00:13:12.430
!اصلاً بذارش به عهده خودم

00:13:12.890 --> 00:13:14.220
.یکی اینو شوت کنه

00:13:17.980 --> 00:13:20.750
.میگما، انگار این یارو بهمون زل زده

00:13:20.750 --> 00:13:23.690
.این همون آلدراپ، اربابیه که حرفشُ میزدن

00:13:25.150 --> 00:13:27.580
!خب خانم وکیل، قدم پیش بذارید

00:13:34.330 --> 00:13:37.890
...جرمی‌که جان اربابی رو تهدید کنه

00:13:37.890 --> 00:13:40.040
.جرمی در حق ملت ماست

00:13:40.620 --> 00:13:45.260
به همین دلیل تقاضای مجازات ساتو کازوما
.به جرم خرابکاری در منطقه دارم

00:13:45.550 --> 00:13:47.760
شاهد از پرسش
!شاهد رو فرا می‌خونم

00:13:50.640 --> 00:13:51.710
!کریس

00:13:52.650 --> 00:13:54.770
.ازم خواستن بیام

00:13:55.230 --> 00:13:57.230
شهادت اول
دزدی شورت توسط ساتو کازوما

00:13:57.700 --> 00:14:01.730
خب کریس سان، گفتید که ایشون مخفیانه
...و تو ملاعام

00:14:01.730 --> 00:14:04.680
شورت شما رو دزدیدن، درسته؟

00:14:05.050 --> 00:14:08.310
...آه .. درست که هست ولی اون

00:14:08.310 --> 00:14:09.810
!من دیدم چی شد

00:14:12.150 --> 00:14:15.250
!دیدم که شورت دستشه و تو خیابون تابش میده

00:14:15.650 --> 00:14:17.000
.به فرد مجرم اشاره کنید

00:14:22.080 --> 00:14:24.840
.من از بررسی این مدرک رضایت کافی رو بدست آوردم

00:14:26.650 --> 00:14:28.040
.خیلی ممنونـم

00:14:28.970 --> 00:14:31.220
شهادت دوم
سرقت و فروش غیرمجاز شمشیر جادویی توسط ساتو کازوما

00:14:31.660 --> 00:14:33.100
،میتسوروگی کیویا سان

00:14:33.100 --> 00:14:36.290
شمشیر جادوییِ شما توسط مضنون
دزدیده و فروخته شده، درسته؟

00:14:36.290 --> 00:14:38.490
.خـ ـ خب، درسته

00:14:38.490 --> 00:14:40.810
ولی من بودم که اونو به مبارزه ــــ

00:14:41.390 --> 00:14:42.350
!ممنونـــم
من که حرف دارم ــــ

00:14:43.690 --> 00:14:45.940
شهادت سوم
تهدیدهای ساتو کازوما علیه زنان

00:14:46.280 --> 00:14:49.950
،پس وقتی شما دوتا سعی به پس گرفتنِ شمشیر جادویی داشتید

00:14:49.950 --> 00:14:52.950
ایشون تو ملاعام تهدید به درآوردن شورت شما کرد؟

00:14:53.170 --> 00:14:54.880
!آره، درسته. همینکارو کرد

00:14:54.880 --> 00:14:56.400
،میگفت که مدافع حقوق مساویه

00:14:56.400 --> 00:14:59.090
!و عین خیالش نیست که جفت پا تو صورت یه زن بره

00:14:59.090 --> 00:15:00.570
!مرتیکه ترســو
!راست میگه

00:15:01.820 --> 00:15:05.000
."میگفت "همین الان و جلوی همه قدرتتونُ میدزدم

00:15:05.300 --> 00:15:08.840
...منم دیدم. وسط خیابون داشت کارای عجیبی می‌کرد

00:15:08.980 --> 00:15:11.210
!خیلی مشکوک میزد

00:15:12.160 --> 00:15:13.600
!خیلی ممنونــــم

00:15:13.970 --> 00:15:14.890
.عجب منحرفی
.چه وحشتناک

00:15:15.700 --> 00:15:16.850
.آشغال

00:15:17.450 --> 00:15:18.850
!اوضاع خیطــه

00:15:19.260 --> 00:15:21.810
!اوضاع داره ناجور خیط میشه

00:15:22.030 --> 00:15:25.070
.کافیه. می‌تونیم اعدام رو انجام بدیم

00:15:25.070 --> 00:15:26.180
!اعتراض دارم

00:15:26.870 --> 00:15:29.320
.درسته که کازوما شخصیتی منحرف داره

00:15:29.320 --> 00:15:32.700
.ولی این شهادت‌ها فاقد هر گونه مدرک هستن

00:15:33.050 --> 00:15:33.910
!مگومیــن

00:15:34.520 --> 00:15:38.370
خواهش دارم مدرک محکمی
.واسه تروریست بودن کازوما ارائه بدید

00:15:38.370 --> 00:15:39.910
!آره بابا! رو چه اساسی محکومش می‌کنین؟

00:15:40.200 --> 00:15:42.370
.اساس می‌خواین؟ باشه

00:15:42.790 --> 00:15:43.630
!اولاً

00:15:44.150 --> 00:15:48.630
،حتی اگه بخاطر سرکوبیِ دولاهان بوده باشه
.شهر بوسیله سیل خسارت دید

00:15:49.970 --> 00:15:51.130
!دوماً

00:15:51.590 --> 00:15:53.870
...استفاده جادوی انفجار در نزدیکی شهر

00:15:53.870 --> 00:15:59.600
وضعیت مناظر و محیط زیست اینجا رو نامساعد کرد
.و صدای .مزاحم نیمه شب که دیگه جای خود داره

00:16:01.100 --> 00:16:02.850
.با این دفاع به جایی نمیرسم

00:16:03.010 --> 00:16:04.310
!و سوماً

00:16:04.750 --> 00:16:10.190
،شاهدی گزارش داده که متهم از مکش لمسی
.مهارتی که تنها زامبی‌ها ازش استفاده می‌کنن کمک گرفته

00:16:11.540 --> 00:16:13.950
!آروم بگیر! سکوت جز حقوقته

00:16:14.280 --> 00:16:16.910
!چه گوشاتو بگیری چه نگیری، حقیقت همینه

00:16:17.570 --> 00:16:19.320
...بزرگترین دلیل متهم دونستن تو اینه که

00:16:19.320 --> 00:16:22.790
.ارتباطت رو با ارتش پادشاه شیطانی انکار کردی

00:16:22.790 --> 00:16:25.540
!اون لحظه دروغ سنج به صدا در اومد

00:16:26.770 --> 00:16:29.420
آیا این مدرک به اندازه کافی محکم نیست؟

00:16:31.630 --> 00:16:35.300
!فایده نداره، تمومـــه
!کازوما محکوم شد و مرد

00:16:35.460 --> 00:16:38.060
!ای خدا، میگی چیکار کنم؟

00:16:37.410 --> 00:16:40.730
!!بدبخت یه منزویِ خونه نشین بود و حالا به این روز افتاد
!کافیه

00:16:39.950 --> 00:16:43.270
!فایده ای در انکار ارتباطش با ارتش پادشاه نیست
،ولی اولش دم به دم منحرف تر میشد

00:16:43.270 --> 00:16:45.940
!و حالا هم که مجرم شده

00:16:44.850 --> 00:16:45.940
.دمت گرم، پیری

00:16:46.460 --> 00:16:47.860
!این شد یه فرصت خوب

00:16:47.950 --> 00:16:51.360
!می‌خواسته کاخ منو منفجر کنه

00:16:51.360 --> 00:16:52.610
!سریعاً اعدامش کنیــن
!اینطور نیست

00:16:54.150 --> 00:16:56.560
،من ارتباطی با ارتش پادشاه شیطانی ندارم

00:16:56.560 --> 00:16:57.990
!و تروریست هم نیستم

00:16:58.150 --> 00:16:59.730
الان دیگه چه سودی به حالت داره؟

00:16:59.730 --> 00:17:03.120
!شهادت قبلی تو دروغ بوده و ثبت شده

00:17:03.120 --> 00:17:05.870
!باشه، خوب گوشاتونُ باز کنید

00:17:05.870 --> 00:17:06.880
!حرفمُ میزنم
...مــن

00:17:08.090 --> 00:17:12.550
نه واسه ارتش پادشاه شیطانی کار می‌کنم
.و نه تروریست هستم

00:17:17.800 --> 00:17:19.160
!محاله
عالیجناب؟

00:17:21.050 --> 00:17:22.250
،با توجه به شرایط

00:17:22.250 --> 00:17:26.270
به نظر میرسه اساسِ پرونده خانم وکیل
.معتبر باقی نمی‌مونه

00:17:32.140 --> 00:17:34.450
،به همین دلیل متهم، ساتو کازوما

00:17:34.960 --> 00:17:38.140
از اونجایی که دلیل بسنده ای برای متهم شناختنت وجود نداره، بی گناه ـــ

00:17:38.140 --> 00:17:40.330
.نکن اینکارو، جناب قاضی

00:17:40.680 --> 00:17:42.080
آلدراپ دونو؟

00:17:42.080 --> 00:17:44.960
می‌خوای شرم به تن من بپاشی؟

00:17:48.120 --> 00:17:49.880
!یعنی چی؟! درست نیست که

00:17:50.710 --> 00:17:52.460
!همش یه ماجراجویی

00:17:53.070 --> 00:17:55.420
...یه مشت آدم عقب مونده

00:17:56.250 --> 00:17:58.220
.متهم ... گناهکاره

00:17:58.220 --> 00:17:59.930
...حکمش

00:18:00.310 --> 00:18:01.850
.مرگه

00:18:01.850 --> 00:18:05.600
!درست نیــــست

00:18:06.490 --> 00:18:10.400
عالیجناب، اجازه سخن گفتن به من میدید؟

00:18:12.210 --> 00:18:13.330
دارکنس؟

00:18:16.480 --> 00:18:17.240
...اون

00:18:17.660 --> 00:18:19.680
!نشان خاندانِ داستینسه

00:18:22.080 --> 00:18:23.780
خاندان داستینس؟

00:18:23.780 --> 00:18:27.330
!میگن اونا عزیزترین متحد پادشاه هستن

00:18:27.790 --> 00:18:31.840
...می‌دونستم این خانم جریانی داره

00:18:32.160 --> 00:18:33.590
ولی چنین چیزی؟

00:18:33.740 --> 00:18:36.190
...اینهمه نذاشتم ازش حرفی بزنیم

00:18:36.190 --> 00:18:37.620
.اون یه مرد حیله کاره

00:18:38.300 --> 00:18:40.710
.چیز دیگه ای نمی‌تونه جلوی اعدامت رو بگیره

00:18:42.420 --> 00:18:45.600
اجازه میدید این محاکمه به دست من ادامه پیدا کنه؟

00:18:47.390 --> 00:18:50.060
.درخواست لغوش رو ندارم

00:18:50.640 --> 00:18:54.820
.اگه بهم وقت داده بشه، ثابت می‌کنم که این مرد بی گناهه

00:18:55.290 --> 00:18:57.820
...اینکه چقدر اختیار و صلاحیت داری به من ربطی نداره

00:18:58.260 --> 00:19:00.710
.بخاطر این خواهش به شما مدیون میشم

00:19:01.060 --> 00:19:04.910
.و به همین خاطر، حاضرم هر کاری که میگید انجام بدم

00:19:08.170 --> 00:19:09.440
هرکاری؟

00:19:09.440 --> 00:19:11.330
.بله، هرکاری

00:19:11.330 --> 00:19:12.690
...دارکنس سان
...دارکنس

00:19:14.210 --> 00:19:16.890
!آره بابا
!کازوما کاری نکرده

00:19:16.890 --> 00:19:18.470
!به من کوپن داد

00:19:18.470 --> 00:19:20.600
!اینکه نشد محاکمه

00:19:20.600 --> 00:19:27.680
!کازوما! کازوما! کازوما! کازوما

00:19:27.940 --> 00:19:30.020
!سکوت! سکوتُ رعایت کنید

00:19:33.610 --> 00:19:35.040
!ساکت باشید

00:19:35.040 --> 00:19:37.280
!مگه نمیگم خفه شیــد؟

00:19:39.650 --> 00:19:41.280
!کو! نو! سو! با

00:19:41.770 --> 00:19:42.780
...اهم

00:19:43.020 --> 00:19:46.320
.تقاضایی از جانب دختر خاندانِ داستینس به حضور دادگاه انجام گرفت

00:19:46.320 --> 00:19:48.080
.من حرف شما رو باور می‌کنم

00:19:49.950 --> 00:19:53.790
.دستور توقف اجرای حکم به متهم، ساتو کازوما داده میشه

00:19:55.540 --> 00:19:57.140
!ایول، کازوما

00:19:57.140 --> 00:20:00.380
نفهمیدم چی شد ولی انگار اعدامت نمی‌کنن، نه؟

00:20:00.620 --> 00:20:03.030
!بیا! اینم جشن آزادیت

00:20:04.130 --> 00:20:06.960
.انگار نبوغ من به دادت رسید

00:20:07.390 --> 00:20:10.140
.شما که همون اول کار تسلیم شدین

00:20:10.310 --> 00:20:13.850
دستور توقف اجرای حکم به ساتو کازوما داده شد
.ولی همچنان به عنوان مضنون تحت نظر خواهد بود

00:20:18.130 --> 00:20:19.990
.ایندفعه رو باید متشکر باشم

00:20:21.710 --> 00:20:23.200
.هنوز نباید آروم بگیری

00:20:23.200 --> 00:20:25.370
.ولی آلدراپ رو به من بسپر

00:20:25.690 --> 00:20:26.890
از پسش برمیای؟

00:20:26.890 --> 00:20:29.630
.اون پیری داشت کثیف بهت نگاه می‌کرد

00:20:29.630 --> 00:20:31.580
مطمئنی یه چیز ناجور ازت نمی‌خواد؟

00:20:32.730 --> 00:20:34.540
...یه چیز ناجور

00:20:36.000 --> 00:20:37.790
.غلط کردم نگرانت شدم

00:20:37.790 --> 00:20:39.250
.نه، نگران نباشین

00:20:41.670 --> 00:20:43.260
.پس من رفتم

00:20:48.280 --> 00:20:49.280
.لالاتینا

00:20:49.280 --> 00:20:51.040
!اینجوری صدام نکن

00:20:58.410 --> 00:21:00.690
.حالا من دو ماموریت دارم

00:21:00.690 --> 00:21:04.470
.اول اینکه ثابت کنم عضوی از ارتش پادشاه شیطانی نیستم

00:21:04.910 --> 00:21:07.950
.دوم جبران خسارتیه که به اون ارباب وارد کردم

00:21:08.520 --> 00:21:12.910
عادلانه نیست ولی با لطفی که دارکنس در حقم کرد
.باید اینکارو بکنم

00:21:14.600 --> 00:21:16.450
،و حالا ماجراجوییِ من

00:21:16.920 --> 00:21:18.700
!وارد فصل دومش میشه

00:21:21.880 --> 00:21:23.810
...دادگاه دستور داده که

00:21:23.810 --> 00:21:28.250
.تمام دارایی مضنون به عنوان تلافی بدهیش مصادره بشه

00:21:52.730 --> 00:21:54.020
...فصل دوم

00:21:54.370 --> 00:21:56.670
...ماجراجوییِ من .. شروع میشه

00:21:57.000 --> 00:21:59.460
جمع بدهی
مضنون، کازوما
1240000اریس

00:22:08.970 --> 00:22:13.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:29.970 --> 00:23:40.180
مادر و پدر عزیزم، .چند وقتی میشه که نامه ای ننوشتم
.من الان تو موقعیت سختی گیر افتادم
.نه تنها ماجراجو بودن، بلکه انسان بودنم هم زیر سوال رفته
،ولی وقتی به کسایی که بهم نزدیک هستن فکر می‌کنم
.احساس می‌کنم می‌تونم هر چیزی رو تحمل کنم
.فکر می‌کنم می‌تونم تو شرایط به داد خودم برسم
.قدیما همیشه می‌گفتم روزی یه کار بزرگ انجام میدم
.و نه، منظورم یه کار جنایتکارانه نیست
02 قسمت

00:23:31.060 --> 00:23:34.510
.مادر و پدر عزیزم، چند وقتی میشه که نامه ای ننوشتم

00:23:34.650 --> 00:23:37.510
.من الان تو موقعیت سختی گیر افتادم

00:23:37.880 --> 00:23:40.460
نه تنها ماجراجو بودن، بلکه انسان بودنم هم زیر سوال رفته ـــ