WEBVTT

00:00:03.890 --> 00:00:06.730
...سرده ... یخ زدم

00:00:06.940 --> 00:00:10.760
...گرمم کنید .. یکی بیاد منو گرم کنه

00:00:12.450 --> 00:00:14.070
!چت شد یهو؟

00:00:14.300 --> 00:00:15.900
!حواست نیست؟

00:00:15.900 --> 00:00:19.940
دیشب دارکنس رفت به خونه اربابه
.و هنوز برنگشته

00:00:19.940 --> 00:00:21.040
...حتماً تا الان

00:00:27.620 --> 00:00:28.420
مگومیـن؟
گربه از کجا آوردی؟

00:00:30.520 --> 00:00:32.920
...گمون نکنم مزاحم کسی بشه

00:00:33.530 --> 00:00:34.940
می‌خوای نگه ش داری؟
نمیشه؟

00:00:37.960 --> 00:00:38.980
!آی

00:00:38.980 --> 00:00:41.680
!چرا منو خنج میکشه؟

00:00:41.950 --> 00:00:42.950
!چه وحشیه

00:00:42.950 --> 00:00:45.980
،بین این کرک سیاه و رفتار پر از فیسش

00:00:45.980 --> 00:00:48.410
!یه هاله شیطانی حس می‌کنم

00:00:48.410 --> 00:00:51.070
خب، اسم این جونور وحشی رو چی میذاری؟

00:00:51.290 --> 00:00:52.640
.چوموسکه

00:00:54.420 --> 00:00:54.930
چی گـ ـــــ
.چوموسکه ست

00:00:58.490 --> 00:01:01.040
راستی، سر چی دادتون هوا رفته بود؟

00:01:01.350 --> 00:01:03.510
.عین خیالت نیست‌ها

00:01:03.510 --> 00:01:04.750
...آخه الان دارکنس

00:01:04.940 --> 00:01:07.530
،درسته که شایعات زشتی درباره اربابه وجود داره

00:01:07.530 --> 00:01:09.030
ولی بعید می‌دونم دارکنس به این راحتیا ــــ

00:01:09.030 --> 00:01:10.590
!همینه دیگه، بچه ای

00:01:10.870 --> 00:01:13.590
!هنوز اون منحرف رو درست نشناختی

00:01:16.080 --> 00:01:18.180
...هر کاری دلت می‌خواد با بدنم بکن

00:01:18.560 --> 00:01:21.140
"!ولی فکر نکنی دل به دلت میدم"

00:01:21.930 --> 00:01:23.520
.یا این جور حرفا میزنه

00:01:24.390 --> 00:01:26.230
!چـ ــ چـ ـــ چیـــکار کنیــم؟

00:01:26.230 --> 00:01:27.660
!دارکنس تو بد دردسریه

00:01:27.660 --> 00:01:29.340
!چیکار کنیم، کازوما؟

00:01:29.340 --> 00:01:30.780
.دیگه دیره

00:01:30.780 --> 00:01:32.770
...فقط وقتی برگشت

00:01:32.770 --> 00:01:35.070
.مثل همیشه باهاش مهربونی کنین

00:01:35.070 --> 00:01:36.570
!بـ ــ باشه

00:01:36.570 --> 00:01:40.850
پس درباره اینکه چطور زن بالغی شده چیزی نپرسیم؟

00:01:42.090 --> 00:01:44.180
...آخی دارکنس، دارکنس
!ساتو کازومــــا

00:01:43.740 --> 00:01:45.250
!ساتو کازوما اینجاست؟

00:01:54.380 --> 00:02:01.640
KONOSUBA!
God's Blessing on this Wonderful World! 2

00:01:54.550 --> 00:01:59.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:19.210 --> 00:03:23.720
ماموریت نابودسازی
هیولاهای نزدیک اکسل را از بین ببرید

00:03:24.870 --> 00:03:27.440
!نـــــــــــــه

00:03:30.060 --> 00:03:32.420
،واسه نجات من از زندان

00:03:30.600 --> 00:03:34.310
قسمت 02 : دوستی برای این شیطان سرخ

00:03:32.420 --> 00:03:34.810
.مگومین همه جا انفجار زده بود

00:03:35.430 --> 00:03:39.570
به همین خاطر، وزغای غول پیکر
.از خواب زمستونیِ خودشون بیدار شدن
!کمـــــــک

00:03:39.780 --> 00:03:43.320
...پس ایندفعه باید این گند رو جمع کنیم

00:03:41.960 --> 00:03:43.440
!نـــــــه

00:03:43.560 --> 00:03:46.280
!نمی‌خوام دوباره برم تو شکم وزغ

00:03:46.670 --> 00:03:50.080
...عجیبه که با این سرما وزغا کند نمیشن

00:03:50.080 --> 00:03:51.860
اینقدر جون سختن؟

00:03:51.860 --> 00:03:54.150
!ما هم کم نمیاریم

00:03:54.880 --> 00:04:00.380
،اگه می‌خوایم دوام بیاریم
.باید بیشتر و بیشتر قوی بشیم

00:04:00.630 --> 00:04:01.880
الان نجاتت ــــ
.نه، اول برو آکوا رو نجات بده

00:04:03.630 --> 00:04:06.880
.بیرون سرده ولی تو شکم این وزغه جام گرمه

00:04:08.010 --> 00:04:11.240
،انفجارمم که زدم و تمام شده

00:04:11.240 --> 00:04:13.140
.حالا فقط می‌تونم کارِ اینو یواش کنم

00:04:13.640 --> 00:04:15.630
.باشه. بهت سپردمش

00:04:16.020 --> 00:04:17.090
!می‌خوای ولش کنی؟

00:04:17.090 --> 00:04:18.740
!کازوما ســـــــان؟

00:04:18.740 --> 00:04:20.620
!نمی‌تونم! دیگه نمی‌تونـــم

00:04:20.620 --> 00:04:22.940
!یالا یه کاری بکــــــــن

00:04:24.050 --> 00:04:28.030
،حتی اگه دارکنس دیواری محکم واسه ما بشه

00:04:28.030 --> 00:04:30.900
.هیچ کدوممون حمله موثرِ از راه دوری نداریم

00:04:31.290 --> 00:04:34.220
.بخاطر همین، من مهارتی جدید یاد گرفتم

00:04:34.220 --> 00:04:35.720
...و اسم این مهارت
!تک تیراندازیه

00:04:38.660 --> 00:04:42.700
هر چقدر شانست بیشتر باشه
.مهارت تک تیراندازیت هم بهتر میشه

00:04:42.700 --> 00:04:44.390
!مهارتی درخورِ منه

00:04:44.840 --> 00:04:47.050
...کازوما ســــان

00:04:54.780 --> 00:04:58.290
چیکار می‌کنی؟ نزدیک بود بزنی موهامُ ببری ــــ

00:05:00.360 --> 00:05:02.030
!آکـــــــوا

00:05:04.150 --> 00:05:04.950
!کوسوبـــا

00:05:10.170 --> 00:05:12.540
...مهارتم .. مهارتِ عزیزم

00:05:12.830 --> 00:05:15.980
شـ ــ شما همیشه اینجوری می‌جنگین؟

00:05:15.980 --> 00:05:17.290
!اونجارو

00:05:17.620 --> 00:05:18.880
!وزغا

00:05:20.340 --> 00:05:22.250
خیط شد اوضاع! دیگه به اندازه کافی طعمه ــــ

00:05:22.250 --> 00:05:24.840
!نه، چیزی که گولشون بزنیم نداریم

00:05:26.890 --> 00:05:28.920
!آکوا، برو سرشونُ گرم کن

00:05:28.920 --> 00:05:30.970
!نمی‌خوام! ایندفعه نوبتِ توئه

00:05:30.970 --> 00:05:34.100
!آخه نادون! تو که از پس زدنِ این وزغا برنمیای

00:05:34.100 --> 00:05:36.310
!یکی رو بزنیم، دوتا می‌مونن

00:05:36.310 --> 00:05:38.770
اونوقت تو و سنا سان می‌تونین
!دوتای دیگه رو مشغول کنین

00:05:39.070 --> 00:05:42.520
من اومدم نظارت کنم، قرار نیست ــــ

00:05:47.770 --> 00:05:49.210
!کازوما، حالا وقتشه

00:05:49.210 --> 00:05:50.870
زود باش حسابِ ـــــ

00:05:51.660 --> 00:05:53.570
!نــــــــــه

00:05:54.180 --> 00:05:56.540
!بچه هــــــــا

00:05:56.750 --> 00:05:59.970
.ببخشید، ولی انگار داره قورتم میده

00:05:59.970 --> 00:06:03.250
میشه حالا بیای منو نجات بدی؟

00:06:03.400 --> 00:06:04.540
!وای، لعنتی

00:06:04.540 --> 00:06:06.470
!کاش دارکنس اینجا بود

00:06:21.550 --> 00:06:23.650
!بدبخت شدیـــم

00:06:23.990 --> 00:06:26.440
!شمشیــر نـــــورانی

00:06:43.090 --> 00:06:44.000
!کونوسوبا

00:06:45.820 --> 00:06:47.770
...دلم نمی‌خواد بهش دست بزنم

00:06:50.180 --> 00:06:51.910
.دیگه باید بتونی راه بری

00:06:51.910 --> 00:06:53.960
.نمی‌دونم کی هستی ولی مرسی که نجاتمون دادی

00:06:55.200 --> 00:06:57.820
.دنبال نجاتتون نبودم

00:06:58.940 --> 00:07:03.290
...اگه رقیبمُ وزغ می‌خورد، ضایع بازی میشد

00:07:04.590 --> 00:07:05.600
رقیب؟

00:07:08.310 --> 00:07:10.750
!چه عجب، همدیگه رو دیدیم مگومین

00:07:10.750 --> 00:07:13.940
!امروز دیگه بالاخره حسابمونُ صاف می‌کنیم

00:07:14.280 --> 00:07:15.720
شما کی باشی؟

00:07:16.740 --> 00:07:20.650
.اصلاً عجیبه که هنوز اسمتُ بهم نگفتی

00:07:21.070 --> 00:07:25.470
،"یهو پیدات شده و میگی "چطوری؟
.کازوما درباره اینجور کلاهبرداری‌ها بهم گفته

00:07:25.470 --> 00:07:27.340
!باشه بابا

00:07:27.760 --> 00:07:30.480
...جلوی غریبه زشته ولی

00:07:32.100 --> 00:07:33.840
!اسم من یون یونه

00:07:33.840 --> 00:07:37.370
!ابرجادوگر و استاد جادوی پیشرفته ام

00:07:37.370 --> 00:07:39.890
!کسی که قراره روزی بر شیاطین سرخ فرمانروایی کنه

00:07:40.350 --> 00:07:42.230
.شنیدی، این یون یونه

00:07:42.630 --> 00:07:46.070
دختر رهبر شیاطینِ سرخه
.و خودشو رقیب من می‌دونه

00:07:46.070 --> 00:07:47.650
!پس یادت بود

00:07:47.930 --> 00:07:51.530
که اینطور. من کازوما، یکی از رفقای
.ماجراجویِ اینم

00:07:51.970 --> 00:07:53.280
.خوشوقتم، یون یون

00:07:53.520 --> 00:07:54.840
!هـ ــ ها؟

00:07:54.840 --> 00:07:57.700
اسمم واست خنده دار نیست؟

00:07:58.030 --> 00:07:59.680
،ببین عزیزم، تو این دنیا

00:07:59.680 --> 00:08:02.150
،بعضیا از اولش اسم ناجوری دارن

00:08:02.150 --> 00:08:06.900
و بعضیا هم تو طول زندگی
!به اسم زشتی مثل "کله بمبیِ نادون" میرسن

00:08:06.900 --> 00:08:09.930
!منو میگی؟ داری منو میگی دیگه؟

00:08:09.930 --> 00:08:13.630
چطور چنین اسمی به من لقب داده شده
و من تازه ازش چیزی میشنوم؟

00:08:13.830 --> 00:08:17.220
.ایول مگومین
.چه رفقای خوبی پیدا کردی
!بس کن! به من دست نزن

00:08:17.820 --> 00:08:19.520
!می‌دونستم رقیبم در این حد خوبه

00:08:19.860 --> 00:08:23.350
حالا خودم شکستت میدم
.و بهترینِ شیاطین سرخ میشم

00:08:23.350 --> 00:08:26.730
!یالا مگومین، همین الان باهام دوئل کن

00:08:26.900 --> 00:08:28.900
.نمی‌خوام، سردمه

00:08:29.810 --> 00:08:30.570
!چرا؟

00:08:30.700 --> 00:08:33.380
!تو رو خدا، باهام بجنگ

00:08:33.380 --> 00:08:34.810
.نمی‌خـــوام
!تو رو خدا

00:08:35.580 --> 00:08:37.300
!یه بار! همش یه بار

00:08:36.560 --> 00:08:38.840
،امروز به خیر گذشت
.نمی‌خوام

00:08:38.040 --> 00:08:41.160
!پس کی میای دوئل کنیم؟

00:08:38.840 --> 00:08:43.130
.ولی مطمئن نیستم که این حرکت بخاطر گول زدن من بوده یا نه

00:08:41.160 --> 00:08:41.960
چه می‌دونم؟

00:08:41.960 --> 00:08:44.710
!چرا آخه؟ مگومین؟
.با اجازه

00:08:44.370 --> 00:08:49.590
!خب، منم میرم اجازه برداشتن گوشت وزغا رو بگیرم

00:08:44.890 --> 00:08:45.550
!نه یعنی نه

00:08:45.550 --> 00:08:48.540
!تو رو خدا مگومین! همش یه دوئل کوچولو

00:08:48.540 --> 00:08:50.260
.نمیشه

00:08:49.920 --> 00:08:53.120
...دلم نمی‌خواد با این دوتا تنها بمونم
!یالا دیگه مگومیــن

00:08:55.560 --> 00:08:56.930
.باشه بابا

00:08:58.120 --> 00:09:00.670
،امروز دیگه قدرت استفاده از جادومُ ندارم

00:09:00.670 --> 00:09:04.230
پس بجاش تن به تن می‌جنگیم
.که خوراک خودتم هست

00:09:04.710 --> 00:09:05.630
جدی؟

00:09:05.630 --> 00:09:09.980
،آخه تو آکادمی
...تو خیلی کم سر کلاسای رزمی حاضر شدی

00:09:10.130 --> 00:09:13.690
.خیـــره
،فقط زنگ نهار پیدات میشد

00:09:13.960 --> 00:09:16.410
...خیــــــــره
.منو به دوئل می‌خوندی و بعدشم غذامُ می‌دزدیدی

00:09:16.520 --> 00:09:18.870
...خیـــــــــــــــره

00:09:19.250 --> 00:09:20.500
...چی بگم بهت

00:09:20.500 --> 00:09:22.840
.آخه چاره ای نداشتم

00:09:22.840 --> 00:09:26.080
،بخاطر موقعیت شخصیم
.فقط غذا این بود که زنده ـم نگه میداشت

00:09:26.760 --> 00:09:29.230
!باشه، پس همونجور که گفتی می‌جنگیم

00:09:29.490 --> 00:09:30.460
هه، قبوله؟

00:09:30.880 --> 00:09:32.210
.بسیار خب

00:09:32.210 --> 00:09:35.110
!راه بیافت و زور خودتو بزن

00:09:40.010 --> 00:09:43.350
.به ظاهرشون باشه، یون یون برنده ست

00:09:43.610 --> 00:09:47.190
!حتی تصور مشت و لگد زدن مگومین تو مخ من جا نمی‌گیره

00:09:51.330 --> 00:09:53.610
...میگم، مگومیــن

00:09:53.870 --> 00:09:58.320
...بدنت داره برق میزنه

00:09:58.560 --> 00:09:59.930
.آره دیگه

00:09:59.930 --> 00:10:04.290
!اینا همه بزاقی ان که از شکم وزغ بیرون زدن

00:10:04.660 --> 00:10:07.020
...و حالا، وقتی سمتم بیای

00:10:07.020 --> 00:10:08.850
...دو دستی می‌گیرمت

00:10:08.850 --> 00:10:11.380
!و تسلیمت می‌کنم

00:10:11.590 --> 00:10:13.590
!شــ ـ شوخی می‌کنی؟

00:10:13.590 --> 00:10:17.380
می‌خوای منو گول بزنی که تسلیم بشم، نه؟

00:10:17.380 --> 00:10:18.540
آره دیگه؟

00:10:20.380 --> 00:10:22.660
ما با هم دوستیم، مگه نه؟

00:10:23.310 --> 00:10:27.480
و به نظر من دوستی یعنی
.تقسیم زجر دو نفر با هم

00:10:27.770 --> 00:10:30.260
!نــــــــه

00:10:28.020 --> 00:10:34.640
.بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا

00:10:31.860 --> 00:10:33.860
!تسلیم! تسلیمـــم

00:10:33.860 --> 00:10:35.680
!نیا نزدیـــک
!گرفتمت

00:10:37.920 --> 00:10:41.250
!تسلیمم! گفتم تسلیمـــم

00:10:41.250 --> 00:10:42.510
!بازم بردم

00:10:45.080 --> 00:10:46.870
!بس کنیـــن

00:10:47.300 --> 00:10:48.870
!لعنتیـــا

00:10:49.160 --> 00:10:50.790
می ــ می‌کشمتون ــــ

00:10:51.770 --> 00:10:54.320
.بیچاره گریه کرد و در رفت

00:10:54.570 --> 00:10:55.380
.کازوما

00:10:55.610 --> 00:10:56.960
.توپ جنگ

00:10:56.960 --> 00:10:58.630
.اینو بفروش و یکم از قرضاتو بده

00:10:59.230 --> 00:11:00.150
اشکال نداره؟

00:11:01.320 --> 00:11:05.470
جادوگران والایی چون من فراتر از اجتماعیم
.و به چنین چیزی نیاز نداریم

00:11:07.230 --> 00:11:09.690
میگم، نظرت چیه بجز انفجار یه مهارت دیگه یاد ــــ

00:11:09.690 --> 00:11:10.230
.هرگز

00:11:10.610 --> 00:11:11.830
.معلوم بود

00:11:14.530 --> 00:11:15.440
چی شده؟

00:11:15.910 --> 00:11:19.110
.به این فکر می‌کردم که تو خوشگلتر از اون یکی دختری

00:11:20.010 --> 00:11:21.740
!وایســا

00:11:22.590 --> 00:11:24.640
!خیلی هم ممنــون

00:11:24.640 --> 00:11:26.820
!بجاش بغلت می‌کنــم

00:11:26.820 --> 00:11:28.000
!نزدیک نشی‌ها

00:11:28.200 --> 00:11:30.330
.عزیزم، یکم خوشحال تر باش

00:11:30.330 --> 00:11:35.380
.بعضیا حاضرن پول بدن که یه دختر لزج بهشون بچسبه

00:11:36.920 --> 00:11:38.130
!بو وزغ میدی

00:11:40.140 --> 00:11:42.850
...پس بغل به این گندی هم داریم

00:11:44.280 --> 00:11:45.240
!چوموسکه

00:11:45.240 --> 00:11:46.810
خرابکاری که نـ ـــــ

00:11:50.020 --> 00:11:51.770
.خب، من میرم حموم

00:11:53.680 --> 00:11:54.700
چیه؟

00:11:54.700 --> 00:11:57.520
خانما مقدمن" چی شد؟"

00:11:57.740 --> 00:12:00.540
.من به تساوی حقوق باور دارم

00:12:00.540 --> 00:12:03.240
حوصله آدمایی که هر وقت عشقشون کشید
...از حقوق زن حرف میزنن

00:12:03.240 --> 00:12:07.280
!و هر وقت حال کردن از "مرد نبودن" مینالنُ ندارم

00:12:13.110 --> 00:12:18.060
بعدشم، اگه می‌خوای یکی تو رو زن بدونه
.اول مثل یه زن رفتار کن

00:12:18.060 --> 00:12:20.500
!باز داری میگی من بچه ام؟

00:12:20.500 --> 00:12:23.020
!حالیت نیست که من فقط 3 سال ازت کوچیکترم؟

00:12:23.020 --> 00:12:27.220
!بازم واسه من بچه ای، پس بیخودی نفست رو هدر نده

00:12:27.220 --> 00:12:29.460
!اینو نگاه، جدی جدی لخت شد

00:12:29.460 --> 00:12:30.850
!محاله پا پس بکشم

00:12:30.850 --> 00:12:32.430
!محاله! حالیت شد؟

00:12:32.430 --> 00:12:34.400
!اگه حالیته، پاشو برو بیرون

00:12:35.110 --> 00:12:39.940
.که اینطور. پس منو به چشم زن نمی‌بینی

00:12:39.940 --> 00:12:42.530
.باشه پس، منم باهات حموم می‌کنم

00:12:42.700 --> 00:12:45.090
.راست میگیا. حمومِ دو نفری مشکلمونُ حل می‌کنه

00:12:45.090 --> 00:12:46.000
!چـــی؟

00:12:46.000 --> 00:12:48.770
،ببخشید، ولی مگه اینجور جاها تو نباید بگی

00:12:48.770 --> 00:12:50.880
"نـ ــ نادون، عمراً چنین کاری بکنم"

00:12:50.880 --> 00:12:53.310
یا سرخ بشی و بذاری من برم حموم؟

00:12:53.310 --> 00:12:57.640
.کجای کاری؟ کلیشه ملیشه تو کار من نیست

00:12:57.640 --> 00:12:59.900
،مثلاً میای میگی عاشق من بودی

00:12:59.900 --> 00:13:02.340
.و دیدی که یه دختر دیگه داره با من لاس میزنه

00:13:02.600 --> 00:13:05.760
،اگه ببینم سر حسودی می‌خوای به من خشونت نشون بدی

00:13:05.760 --> 00:13:07.690
.درجا با مشت و لگد جوابتو میدم

00:13:07.690 --> 00:13:09.600
!من هر کاری لازم باشه انجام میدم

00:13:09.600 --> 00:13:11.600
!خوب اینو بخاطر بسپر

00:13:13.830 --> 00:13:17.560
،متوجه اینکه حاضری هر کاری بکنی هستم

00:13:17.560 --> 00:13:19.090
.باشه، بگذریم

00:13:19.090 --> 00:13:21.570
دوساعت منو تحریک کردی و حالا کشیدی کنار؟

00:13:21.850 --> 00:13:23.310
.اون اراده ـت منو کشته
!چی چی گفتی؟

00:13:24.750 --> 00:13:26.590
!میگی من اراده ندارم؟

00:13:26.590 --> 00:13:27.370
.آره

00:13:26.590 --> 00:13:28.900
!دیگه دارم واست! باشه، میام

00:13:28.900 --> 00:13:30.490
!همش یه حمومه! می‌تونم
!آخ بابا

00:13:30.670 --> 00:13:34.480
خب دیگه، عین ترسوها پشت حوله ـت قایم نشو
.و بیا بریم تو حموم
!هوی، هوی، هوی، چیکار می‌کنی؟

00:13:33.520 --> 00:13:35.020
!بس کن، نادون

00:13:35.020 --> 00:13:37.330
!نکش منحرف! حیا کن

00:13:37.350 --> 00:13:38.580
!بنداز دور

00:13:44.120 --> 00:13:44.880
.میگما
.بگو

00:13:46.740 --> 00:13:49.030
مگه گربه‌ها از حموم بدشون نمی‌اومد؟

00:13:49.380 --> 00:13:51.470
.این یکی تمیزی رو دوست داره

00:13:52.420 --> 00:13:53.200
...میگما
.بگو

00:13:54.570 --> 00:13:56.690
یون یون چیزیش نمیشه؟

00:13:56.850 --> 00:13:58.650
.دو روز دیگه بازم جلوم سبز میشه

00:13:58.650 --> 00:14:01.400
.عمریه دنبالمه و خودشو رقیبم می‌دونه

00:14:02.080 --> 00:14:04.400
همسن توئه، نه؟

00:14:04.790 --> 00:14:08.320
هوی، حالا چرا با دیدن ظاهر من به این حرف رسیدی؟

00:14:09.750 --> 00:14:12.090
آخه دیدم که هرکی یه جوری واسه خودش بالغ میشه ـــ

00:14:11.710 --> 00:14:15.080
...سیاه تر از سیاهی، تاریک تر از تاریکی

00:14:12.090 --> 00:14:13.290
!دِ نکــن

00:14:13.290 --> 00:14:15.080
!واسه قلبم ضرر داره

00:14:15.880 --> 00:14:17.710
،منم یکی دو سال دیگه

00:14:17.890 --> 00:14:20.520
...بدنی گیرم میاد که یون یون جلوم زار زار گریه می‌کنه

00:14:22.640 --> 00:14:25.090
!حالا نمیشه اینقدر بهم زل نزنی؟

00:14:27.250 --> 00:14:29.800
چرا من و تو با هم تو حمومیم؟

00:14:30.130 --> 00:14:31.680
این حرفا چیه؟

00:14:31.680 --> 00:14:34.020
!چرا یهو سرعقل اومدی؟

00:14:35.720 --> 00:14:39.460
آخه، واکنش عادی باید همین باشه ــــ

00:14:39.460 --> 00:14:40.700
!من اومدم

00:14:41.310 --> 00:14:45.270
!پول وزغا رو گرفتم

00:14:45.270 --> 00:14:46.210
!در قفله؟

00:14:46.210 --> 00:14:48.000
!در حمومُ قفل کردی؟

00:14:48.000 --> 00:14:49.940
!نکردم

00:14:49.940 --> 00:14:51.700
!چیکار کنیم؟

00:14:51.830 --> 00:14:55.060
!کازوما! مگومین! من اومدم

00:14:55.060 --> 00:14:57.370
!یه خوش اومدی بگین بد نیست‌ها

00:14:58.020 --> 00:15:00.050
هان؟ حموم؟

00:15:00.900 --> 00:15:02.910
!یخ بــــزن

00:15:05.810 --> 00:15:09.650
!یا بدبخت میشم یا جادو بکارم میاد

00:15:06.310 --> 00:15:07.100
!آهای

00:15:07.920 --> 00:15:09.010
کسی نیست؟

00:15:09.650 --> 00:15:11.970
!دوام بیار، ای جادوی عزیزم

00:15:12.140 --> 00:15:15.170
..."آکوا منو ببینه، درجا بهم "الافِ منحرف" یا "بچه باز

00:15:15.170 --> 00:15:18.270
!یا یه اسم زشت تر میده

00:15:21.590 --> 00:15:23.770
!دیگه قدرت رو پا بودن ندارم

00:15:25.880 --> 00:15:29.110
.مگومین، از حموم که در اومدی نهار بخوریم

00:15:29.110 --> 00:15:30.740
.اصلاً زود در بیا دیگه

00:15:30.990 --> 00:15:33.660
!منم همه جام کثیفه

00:15:38.300 --> 00:15:40.750
...به خیر گذشت، الان بود که

00:15:40.750 --> 00:15:44.080
.نزدیک بود بچه باز بشم

00:15:44.620 --> 00:15:45.870
.آه، مگومین

00:15:45.870 --> 00:15:48.510
،شرمنده‌، نمی‌تونم تکون بخورم
میای منو خشک کنی؟

00:15:49.180 --> 00:15:49.740
.هوی

00:15:50.860 --> 00:15:57.020
چطور حموم اومدن با من تو رو بچه باز می‌کنه؟

00:15:57.020 --> 00:15:58.150
!هوی، صبرکن

00:15:58.150 --> 00:16:00.640
!چیکار می‌کنی؟
!آبرو واست نمی‌مونه

00:16:00.640 --> 00:16:01.990
!اِه، آکــوا

00:16:01.990 --> 00:16:05.150
!آکوا! این بچه داره اذیتم می‌کنـــه

00:16:09.620 --> 00:16:10.640
.بچه باز

00:16:11.320 --> 00:16:14.280
12وزغ غول پیکر کشته شدند
نتیجه امروز

00:16:18.060 --> 00:16:20.850
،یک روز بعد از گرفتن اون لقب زشت

00:16:20.850 --> 00:16:25.470
رفتیم به مغازه ویز
.تا یه فکری به حالِ بدهی‌هام کنیم

00:16:25.470 --> 00:16:26.460
!سلام عرض شد

00:16:26.760 --> 00:16:28.460
.می‌خوام اینو بفروشم

00:16:30.110 --> 00:16:30.920
این دختر خانم اومده ــــ

00:16:30.920 --> 00:16:33.220
!اسـ ـــ اسم من یون یونه

00:16:33.490 --> 00:16:35.050
!چه تصادفی

00:16:35.050 --> 00:16:36.910
!دست سرنوشت رو ببین

00:16:36.910 --> 00:16:38.930
!فکرشم نمی‌کردم که اینجا و این موقع ببینمت

00:16:38.930 --> 00:16:40.930
!حقی که رقیب زندگیِ منی

00:16:41.280 --> 00:16:44.180
...شنیده که شما همیشه اینجا سر میزنین

00:16:44.180 --> 00:16:45.730
.و از صبح منتظرتونه

00:16:45.730 --> 00:16:48.020
!چی میگی مغازه دار؟

00:16:48.250 --> 00:16:50.780
...من اومده بودم یه سری لوازم جادویی بخرم

00:16:50.780 --> 00:16:52.700
!آه، اینو می‌خوام

00:16:52.800 --> 00:16:53.950
!کونوسوبا

00:16:55.560 --> 00:16:56.320
.که اینطور

00:16:56.680 --> 00:17:00.160
.بجای اینکارا یه سر می‌اومدی خونمون

00:17:00.160 --> 00:17:03.410
...سرزده که نمی‌تونم برم خونه کسی

00:17:03.700 --> 00:17:05.610
.بی خاصیتی ازت میباره

00:17:05.610 --> 00:17:06.990
.بخاطر همین دوستی نداری
راست میگه؟

00:17:08.000 --> 00:17:11.630
یون یون از معدود افراد قبیله شیاطین سرخه که
.از اسم و رسمش خجالت می‌کشه

00:17:11.630 --> 00:17:14.630
.تو آکادمی هم همیشه تنها غذاشُ می‌خورد

00:17:14.190 --> 00:17:14.990
.سخت نگیر

00:17:14.990 --> 00:17:17.860
،و هر دفعه چشمش به من می‌خوره

00:17:17.860 --> 00:17:20.760
.منو به دوئل و مبارزه دعوت می‌کنه

00:17:20.980 --> 00:17:22.750
!در این حد دیگه بی خاصیت نیستم

00:17:22.750 --> 00:17:24.140
.دوستایی داشتم

00:17:24.530 --> 00:17:26.690
.باورش واسم سخته

00:17:26.690 --> 00:17:28.110
میگی دوست داشتی؟

00:17:28.330 --> 00:17:31.100
!معلومه! منم دوست و رفیق داشتم

00:17:31.100 --> 00:17:33.320
...فونیفورا سان و دودونکو سان

00:17:33.320 --> 00:17:37.240
"دائم پیشم می‌اومدن و می‌گفتن "ما با هم دوستیم، مگه نه؟
...و بعد من واسشون نهار میخریدم

00:17:37.450 --> 00:17:38.390
!هی، بس کن

00:17:38.390 --> 00:17:40.290
!دیگه تحمل شنیدنشُ ندارم

00:17:40.290 --> 00:17:43.590
،خب، چون من فقط بلدم از انفجار استفاده کنم

00:17:43.590 --> 00:17:46.050
.ترجیح میدم دوئل جادویی ندم

00:17:46.350 --> 00:17:48.680
خب چرا جادوی دیگه یاد نمی‌گیری؟

00:17:48.680 --> 00:17:50.880
.حتماً امتیاز واسه یادگیریِ مهارتای دیگه داری

00:17:51.130 --> 00:17:52.340
.دارم

00:17:53.070 --> 00:17:56.230
...و می‌خوام همشونُ خرجِ ارتقا قدرت

00:17:56.230 --> 00:17:58.180
.و سرعت انفجارم بکنم

00:17:58.380 --> 00:18:01.640
آخه نادون! انفجار چی داره که ول کنش نیستی؟

00:18:01.640 --> 00:18:03.430
!آفرین، حرف حساب به این میگن

00:18:03.430 --> 00:18:06.150
!مگومین، همیشه همینجوری هستی

00:18:03.800 --> 00:18:07.690
شما دوتا همکلاسی هستین
.و اینقدر از دوئل دم میزنین

00:18:06.150 --> 00:18:09.920
اینکه نمی‌تونی جادوی انفجار رو درک کنی
.تو رو نفهم جلوه میده

00:18:09.020 --> 00:18:09.830
.میگما

00:18:10.720 --> 00:18:12.210
این چطوره؟

00:18:12.210 --> 00:18:13.840
".کریستال دوستی"

00:18:14.160 --> 00:18:19.190
.اوه، این رو فقط جادوگرای باتجربه می‌تونن به خوبی استفاده کنن

00:18:19.190 --> 00:18:22.330
اگه بتونیم ازش استفاده کنیم، دوستای خوبی میشیم؟

00:18:22.330 --> 00:18:24.020
.خب آره

00:18:24.020 --> 00:18:25.950
!فهمیدم! چطوره امتحانش کنید؟

00:18:26.250 --> 00:18:29.530
...حالا کی دوست خواست

00:18:29.530 --> 00:18:31.520
دلنگران شدی، مگومین؟

00:18:32.100 --> 00:18:33.340
،پس یعنی

00:18:33.340 --> 00:18:36.970
هر کی بتونه از این گوی بهتر استفاده کنه
.مهارت طالع بینیِ بهتری داره

00:18:37.460 --> 00:18:38.970
!باهام مسابقه بده، مگومین

00:18:39.300 --> 00:18:41.970
...حالا که اینقدر اصرار داری

00:18:42.480 --> 00:18:44.970
!قدرت یه جادوگرِ واقعی رو بهت نشون میدم

00:18:45.110 --> 00:18:47.430
!امروز دیگه حسابمونُ صاف می‌کنیم

00:18:52.570 --> 00:18:54.320
.شیطان سرخ باشی همین میشه دیگه

00:18:54.600 --> 00:18:57.570
!خب کریستال، قدرتُ بهم نشون بده

00:18:57.710 --> 00:18:59.820
!قدرت کریستال داره فعال میشه

00:19:07.960 --> 00:19:10.610
!تا حالا اینقدر پیش نرفته بود

00:19:10.610 --> 00:19:12.000
!هر دوتاشون جادوی قدرتمندی دارن

00:19:12.440 --> 00:19:14.620
!این دیگه .. چیه؟

00:19:22.290 --> 00:19:24.390
داره خرده نون جمع می‌کنه؟

00:19:25.710 --> 00:19:26.820
...صبرکن بینم

00:19:31.160 --> 00:19:32.440
!تولدت مبارک

00:19:34.980 --> 00:19:36.530
اینقدر .. تنهاست؟

00:19:36.870 --> 00:19:37.990
!گمشو

00:19:39.680 --> 00:19:41.910
!اونه چان، معرکه ای

00:19:47.720 --> 00:19:49.500
!بد نبود! حالا چی میگی؟

00:19:52.640 --> 00:19:54.920
!اونه چان، معرکه ای

00:20:04.660 --> 00:20:06.930
!اونه چان، معرکه ای

00:20:07.730 --> 00:20:10.430
...اگه یه شیطان هم باهام دوست بشه راضی ام

00:20:10.870 --> 00:20:14.730
کار می‌کنه که بتونه با دوستای قلابیش برن غذا بخورن؟

00:20:14.730 --> 00:20:16.660
...عجب، اینجا داره

00:20:16.660 --> 00:20:18.190
حشره می‌خوره؟

00:20:19.740 --> 00:20:21.140
!این دیگه چیه؟

00:20:21.140 --> 00:20:23.740
مغازه دار، مگه نگفتی کریستاله دوستی میاره؟

00:20:23.960 --> 00:20:30.090
این شی ای هست که با پرده برداشتن از
...رازهای شرم آورِ فرد

00:20:30.090 --> 00:20:34.180
...دوستی دو نفر رو عمیق تر می‌کنه

00:20:34.720 --> 00:20:36.610
!مگومین! ببین مگومین

00:20:36.610 --> 00:20:38.840
!اینجوری با هم دوست میشیم؟

00:20:45.190 --> 00:20:46.510
!کونوسوبا

00:20:47.460 --> 00:20:49.770
.اینو میزنم به حسابت، کازوما سان

00:20:50.050 --> 00:20:52.730
.چرا من؟ مگومین شکستش

00:20:52.730 --> 00:20:55.150
.یون یون بود که می‌خواست ازش استفاده کنه

00:20:55.410 --> 00:20:56.700
.بزنید به حساب اون

00:20:56.700 --> 00:20:59.070
...دوئل .. تونستم باهاش دوئل کنم

00:20:59.070 --> 00:21:00.780
تا کی می‌خوای هق هق کنی؟

00:21:01.090 --> 00:21:03.980
آخه الان چطور بفهمیم کی برده؟

00:21:03.980 --> 00:21:06.000
بگیم مساوی شدیم؟

00:21:06.000 --> 00:21:07.530
.چرا که نه

00:21:08.270 --> 00:21:11.540
.بچه نیستم که سرِ برد و باخت وسواس داشته باشم

00:21:12.700 --> 00:21:16.380
راستی، یادته سر اینکه کی زودتر رشد می‌کنه مسابقه داشتیم؟

00:21:16.490 --> 00:21:19.880
حالا که میگی بچه نیستی
چطوره همون مسابقه رو ادامه بدیم؟

00:21:20.050 --> 00:21:24.630
.منظورم از بچه بودن چنین چیزی نیست

00:21:25.120 --> 00:21:27.140
...آخه من

00:21:30.330 --> 00:21:34.440
اونقدر با کازوما رابطه ـم عمیق شده
.که با هم حموم می‌کنیم

00:21:34.440 --> 00:21:35.130
!هــوی
!اوا

00:21:39.610 --> 00:21:41.130
!حرف مفت نزن

00:21:41.130 --> 00:21:41.840
!همین دهنه؟

00:21:41.840 --> 00:21:44.120
همین دهن داره آبروی منو میبره؟

00:21:44.380 --> 00:21:45.780
...ا ــ امروز

00:21:46.450 --> 00:21:49.910
!امروز رو تو بردی

00:21:51.750 --> 00:21:53.020
!بازم سر بزن

00:21:53.020 --> 00:21:54.600
.چه دختر سرحالیه

00:21:54.600 --> 00:21:55.620
.خودتم همینجوری

00:21:58.430 --> 00:21:59.680
!بازم بردم

00:23:29.930 --> 00:23:40.180
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
پیچراه این استاد برای هلو
.گزارش پیشرفتی که می‌خوام بفرستم اینه
،اولش کازوما دردسر به نظر میرسید
!ولی الان ماجراجوی باتجربه و اینکاره ای شده
.دیگه اون کسی نیست که آزار جنسی میرسوند و غرق قرض میشد
.سنجش شخصیتی من از اون به نظر صحیح میرسه
!بله، من حقیقتاً الهه ای توانا هستم
.تونستم احترام و عزت روئسای مختلفُ بدست بیارم
.واسه همین دستمزد روزانه ـم بالا رفته
فکر کنم بتونم به کار فرعی با گل‌های مصنوعی و کارتونای شیر ادامه بدم
!حالا دیگه کار نیمه وقت نیاز ندارم

00:23:31.270 --> 00:23:33.560
.گزارش پیشرفتی که می‌خوام بفرستم اینه

00:23:33.560 --> 00:23:35.830
،اولش کازوما دردسر به نظر میرسید

00:23:35.830 --> 00:23:38.680
ولی الان ماجراجوی باتجربه و اینکاره ای شده

00:23:39.090 --> 00:23:40.680
دیگه اون کسی نیست که ــــ