WEBVTT

00:00:04.030 --> 00:00:06.560
!نـــه! عمراً

00:00:06.560 --> 00:00:09.070
!بیرون هنوز یخچاله

00:00:09.610 --> 00:00:11.950
چرا اینقدر پیله کردین برین بیرون؟

00:00:11.950 --> 00:00:15.310
!بیرون نرم نمی‌تونم جادوی انفجار بزنم

00:00:15.310 --> 00:00:17.840
،بهار که نزدیک میشه
هیولاها هم پرجنب‌وجوش‌ میشن

00:00:17.840 --> 00:00:19.450
!که یعنی نون ماجراجوها تو روغنه

00:00:20.140 --> 00:00:21.300
بچه شدین؟

00:00:21.300 --> 00:00:24.440
می‌خواین مثل بچه‌کوچولوها برین
بیرون بازی کنین؟

00:00:24.440 --> 00:00:27.640
خیلی کشته‌مرده‌ی بیرون رفتن
!هستین خب بدون من برین

00:00:27.640 --> 00:00:29.460
به کی میگی بچه؟

00:00:29.460 --> 00:00:32.090
.خودت که الان بیشتر بچه‌بازی در میاری آکوا

00:00:32.090 --> 00:00:33.470
...اینجوری باشه

00:00:33.820 --> 00:00:35.470
.حال و روزت مثل این میشه

00:00:37.510 --> 00:00:41.140
دیگه مم نمی‌خوام
...به حال و روز این بیُفتم

00:00:41.140 --> 00:00:44.640
ولی چرا قبل من نمیرین سراغ اون بی‌عرضه؟

00:00:44.940 --> 00:00:48.300
گوش بگیرین. هرچی هم آروم باشم
.گاهی‌وقتا از کوره در میرم

00:00:48.300 --> 00:00:51.260
این «این» و «بی‌عرضه» چیه هی میگین؟

00:00:51.260 --> 00:00:52.610
ادبتون رو قورت دادین؟

00:00:54.380 --> 00:00:57.110
.حرفی داری اول از اون زیر بیا بیرون

00:01:08.850 --> 00:01:18.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.540 --> 00:02:35.500
قسمت 06 : وداع با این دنیای عذاب‌آور

00:02:32.960 --> 00:02:38.050
شیطان وانیر که یکی از فرماندهان
...پادشاه شیاطین بود رو شکست دادیم

00:02:38.590 --> 00:02:42.010
ولی مزه‌ی خوش پیروزی خیلی
.زیر زبونمون نَشست

00:02:42.710 --> 00:02:45.480
.ویز هم از فرماندهان پادشاه شیاطینه

00:02:45.480 --> 00:02:48.380
باید بهش می‌گفتیم یکی از فرماندهان

00:02:48.380 --> 00:02:50.020
.پادشاه شیاطین رو کشتیم

00:02:51.370 --> 00:02:54.060
.ماجرای وانیر رو خودم بهش میگم

00:02:54.060 --> 00:02:57.530
مدت زیادی نبود، ولی بدن مشترکی داشتیم
.و با هم دردسر درست کردیم

00:02:58.970 --> 00:03:01.340
،منِ صلیب‌دار که به اریس ساما خدمت می‌کنم

00:03:01.340 --> 00:03:03.610
...نباید این حرفُ بزنم

00:03:04.440 --> 00:03:07.780
.ولی ازش بدم نیومد

00:03:16.340 --> 00:03:17.880
.ویز باید باهات حرف بزنیم

00:03:18.260 --> 00:03:19.610
!خوش‌اومدین

00:03:19.610 --> 00:03:21.600
...ای دخترکی که با اون نگاه سردت

00:03:21.600 --> 00:03:23.900
...جلوی مغازه دری‌وری‌های خجالت‌آور میگی

00:03:23.900 --> 00:03:26.150
.باید یه چیزی بهت بگم

00:03:26.150 --> 00:03:28.690
«!ولی ازش بدم نیومد»

00:03:28.690 --> 00:03:31.950
...در این مورد... می‌دونی
،ما شیاطین جنسیت نداریم

00:03:31.950 --> 00:03:35.420
پس باید خدمتت عرض کنم ابراز احساسات
!خجالت‌آورت برای من... خدایا

00:03:35.420 --> 00:03:39.150
.به این میگن فوران احساسات تاریک
.دلچسب‌ترین حالت

00:03:39.490 --> 00:03:41.880
چی شد؟ جمع شدی و صورتتُ
.پشت زانوهات قایم کردی که

00:03:41.880 --> 00:03:44.930
جداً فکر کردی مردم؟

00:03:44.930 --> 00:03:46.160
...نازی نازی

00:03:46.660 --> 00:03:48.610
.همه چی رو شنیدم کازوما سان

00:03:48.610 --> 00:03:51.830
وانیر سان رو که شکست دادی
.اتهامات جاسوسیت هم پاک شدن

00:03:51.830 --> 00:03:53.170
!تبریک میگم

00:03:53.410 --> 00:03:54.770
،اینش خیلی خوبه

00:03:54.770 --> 00:03:57.450
ولی چرا این جادوی انفجاری خورد
و سرومروگنده اینجا وایستاده؟

00:03:57.450 --> 00:03:58.840
چرا یه خراشم برنداشته؟

00:03:59.090 --> 00:04:00.470
،بعد از برخورد با چنین جادویی

00:04:00.470 --> 00:04:03.660
.کسی مثل من هم نمی‌تونه بدون صدمه قسر در بره

00:04:03.660 --> 00:04:05.430
!ماسکم رو خوب ببین

00:04:07.500 --> 00:04:10.680
.یکی از جون‌های اضافیم رو از دست دادم
!الان شدم وانیر دوم

00:04:11.230 --> 00:04:12.430
!گرفتی ما رو

00:04:13.110 --> 00:04:16.880
.وانیر سان از فرمانده‌ی پادشاه شیاطین بودن کنار کشید

00:04:16.880 --> 00:04:20.940
برای همین الان دیگه حفاظ دور قلعه‌ی
.پادشاه شیاطین رو نگه نمی‌داره

00:04:20.940 --> 00:04:22.740
.پس بی‌آزاره

00:04:23.310 --> 00:04:25.360
میگی بی‌آزاره؟

00:04:26.720 --> 00:04:29.250
...ای پسرکی که از سرزمین دوری اومدی

00:04:29.250 --> 00:04:32.120
به نظرم خیلی به درد کمک
.در کسب‌وکار ما می‌خوری

00:04:32.620 --> 00:04:36.100
.پیشنهاد جالبی دارم
می‌خوای بشنوی؟

00:04:36.790 --> 00:04:39.340
...نقشه‌ی پارو بیار پول پارو کنِ وانیر

00:04:39.340 --> 00:04:43.840
این بود که وسایل دنیای خودمُ بسازیم
.و اینجا بفروشیم

00:04:44.420 --> 00:04:46.280
.فقط ساختش با منه

00:04:46.280 --> 00:04:49.750
.تولید انبوه و پخش کردن دست وانیر رو می‌بوسه

00:04:49.750 --> 00:04:53.180
اولین ایده برای این نقشه هم
.همین کوتاتسوییه که الان زیرش هستم

00:04:54.510 --> 00:04:58.370
،این وسیله‌ی خونت ما رو خوب گرفت کازوما

00:04:58.370 --> 00:05:00.830
ولی نباید برگردیم سرکار؟

00:05:00.830 --> 00:05:02.030
.راست میگه کازوما

00:05:03.100 --> 00:05:03.820
.یالا
!یخ‌زدن

00:05:05.650 --> 00:05:07.160
!وایییی

00:05:11.130 --> 00:05:13.710
!مـ...مقاومت کرد

00:05:13.710 --> 00:05:16.000
کازوما بی‌خیال لجبازی میشی؟

00:05:16.000 --> 00:05:17.880
...دیگه الم‌شنگه بپا نکن و

00:05:19.540 --> 00:05:21.820
...آی! سرم

00:05:23.040 --> 00:05:25.100
.دست‌کمم نگیرین

00:05:25.100 --> 00:05:28.890
به من میگن کازوما سانی که با فرماندهان
.پادشاه شیاطین و کله‌گنده‌ها سرشاخ میشه

00:05:28.890 --> 00:05:31.100
!برین سطحتون رو ببرین بالا بعد بیاین

00:05:33.040 --> 00:05:37.040
!خیال کردی با این کلک‌های زیردستی...واییی

00:05:37.040 --> 00:05:40.250
دزدیدن قدرت جادویی من
...مجازاتش هزاران

00:05:40.980 --> 00:05:42.110
...مردم... از خستگی

00:05:45.870 --> 00:05:48.570
یه حسی بهم میگه الان می‌تونم
!حساب همه رو برسم

00:05:50.990 --> 00:05:53.460
.وایستین. موقعیت اضطراری پیش اومد

00:05:53.460 --> 00:05:56.580
.می‌دونم یکم خواسته‌ی زیادیه، ولی فعلاً آتش‌بس کنیم

00:05:57.000 --> 00:05:59.540
گلاب به روتون، میشه لطفاً فرش زیر کوتاتسو رو بلند کنین

00:05:59.540 --> 00:06:02.380
و تا دستشویی ببرین؟

00:06:04.640 --> 00:06:06.010
.ساده‌تر از انتظارم بود

00:06:06.500 --> 00:06:09.250
.خودش و کوتاتسوش رو پرت می‌کنیم بیرون

00:06:09.250 --> 00:06:12.010
گل گفتی. آکوا، پنجره رو باز می‌کنی؟

00:06:12.430 --> 00:06:15.600
وایستین! احساس حالیتون نیست؟

00:06:15.600 --> 00:06:19.680
...هـ...هـی، نکنین، وایستین
!به‌سلامت

00:06:23.900 --> 00:06:26.360
...اه، هنوزم خیلی سرده

00:06:27.580 --> 00:06:29.240
...شومینه... مبل

00:06:29.840 --> 00:06:31.870
کازوما چرا از این خیابون میریم؟

00:06:32.570 --> 00:06:34.710
.اتحادیه که از این طرف نیست

00:06:37.040 --> 00:06:40.370
خیال کردین تمام‌وقت داشتم
زیر کوتاتسو گرما می‌خوردم؟

00:06:40.910 --> 00:06:42.130
!سامولیک

00:06:42.490 --> 00:06:43.590
!خوش‌اومدین

00:06:43.920 --> 00:06:45.310
آماده‌ست پیرمرد؟

00:06:45.310 --> 00:06:47.090
کاتانام آماده‌ست؟

00:06:47.340 --> 00:06:49.620
.آره. تمومش کردم

00:06:49.620 --> 00:06:52.090
...همون جوری که گفتی درستش کردم

00:06:52.790 --> 00:06:53.610
.بیا

00:06:57.850 --> 00:07:02.450
از تکنیک‌های سفت‌کردنی که گفتی
،خیلی چیزی حالیم نشد

00:07:02.450 --> 00:07:04.610
!ولی درکل کار باحالی بود

00:07:05.100 --> 00:07:06.180
...به به

00:07:06.840 --> 00:07:10.360
پس رفیق جدیدت اینه؟

00:07:11.310 --> 00:07:13.510
.رفیق جدیدم

00:07:14.050 --> 00:07:16.650
کازوما این شمشیره رو کی سفارش دادی؟

00:07:16.650 --> 00:07:20.350
چندوقت‌پیشا یه مهارت آهنگری
.از این پیرمرد یاد گرفتم

00:07:21.380 --> 00:07:24.290
گفتی برای معامله‌ی جدیدت
که پول توش هست لازمش داری، نه؟

00:07:24.550 --> 00:07:25.740
،وسط معامله که بودم

00:07:25.740 --> 00:07:29.600
فهمیدم وقتشه وسایل بهتری بگیرم
.و سفارش دادم

00:07:30.250 --> 00:07:34.940
یه اسم هم روی این طلسم بنویسی
.و بچسبونی به دسته‌ش تمومه

00:07:34.940 --> 00:07:37.600
!اسم خوبی انتخاب کنی ها

00:07:37.600 --> 00:07:38.600
...این به کنار

00:07:40.030 --> 00:07:42.550
.اینم زره تمام‌فلزیت

00:07:42.550 --> 00:07:47.020
از بیشتر زره‌هایی که ماجراجوهای
.این دوروبر دارن پرزرق‌وبرق‌تره

00:07:47.020 --> 00:07:48.400
.حواست باشه خط روش نیفته

00:07:49.200 --> 00:07:51.400
.همینه! وسایل واقعی برای دنیای فانتزی همینان

00:07:52.740 --> 00:07:57.660
...احتمالاً الان شاهد تولد قهرمان جدیدی بودم

00:08:00.040 --> 00:08:01.540
!کونوسوبا

00:08:05.000 --> 00:08:07.010
.انگاری واقعاً شخصیت آدم به لباسشه

00:08:07.010 --> 00:08:11.050
بیشتر صلیب‌دارها هم نمی‌تونن
.همچین زرهی رو بپوشن

00:08:11.050 --> 00:08:12.930
!کازوما با شمشیرت ژست بگیر

00:08:22.430 --> 00:08:23.190
کازوما؟

00:08:24.650 --> 00:08:28.070
.مبارزهای دسته‌اول نمیان با تکنیک‌هاشون پز بدن

00:08:28.310 --> 00:08:30.320
از بس سنگینه نمی‌تونی تکونش بدی؟

00:08:30.800 --> 00:08:32.570
میشه یه نفر گیره‌های پشتشُ باز کنه؟

00:08:33.000 --> 00:08:36.450
خب بهتر نیست بری سراغ وسایلی
که بیشتر از همه بهشون واردی؟

00:08:37.030 --> 00:08:40.870
...انگار مجبورم به یه اسلحه‌ی جدید راضی بشم

00:08:48.680 --> 00:08:51.380
!جون من و جون تو رفیق

00:09:07.020 --> 00:09:09.270
!شرمنده! شرمنده! شرمنده

00:09:09.520 --> 00:09:12.650
.خب پس... دست شما درد نکنه

00:09:29.780 --> 00:09:32.090
!با تصورم زمین تا آسمون فرق داره

00:09:39.510 --> 00:09:42.390
.رفیق جونت چه کوچولو شده

00:09:42.390 --> 00:09:43.790
!ببند

00:09:44.520 --> 00:09:47.770
...دیگه حداقل باید اسم باحالی داشته باشه

00:09:48.960 --> 00:09:50.220
موراماسا؟

00:09:50.730 --> 00:09:53.550
ماسامونه؟ کوتتسو؟

00:09:52.510 --> 00:09:54.990
!کازوما! مگومین

00:09:54.990 --> 00:09:55.610
!هــی

00:09:55.610 --> 00:09:57.490
!یه ماموریت خوب اینجاست

00:09:58.250 --> 00:10:01.370
.به این هیولاها میگن مارمولک‌های دونده

00:10:01.710 --> 00:10:05.990
زمان جفت‌گیریشون که میرسه
.مذکرهاشون دور شاهزاده‌ی دونده جمع میشن

00:10:05.990 --> 00:10:07.760
،یه گروه خیلی بزرگ می‌سازن

00:10:07.760 --> 00:10:11.270
.بعد برای به چنگ آوردن شاهزده‌ی دونده‌شون مسابقه میدن

00:10:11.270 --> 00:10:12.700
مسابقه؟

00:10:13.460 --> 00:10:15.000
!میدون

00:10:15.000 --> 00:10:19.640
.تو یه دسته‌ی بزرگ که هرچی بیاد زیر پاشون له میکنن

00:10:19.640 --> 00:10:22.320
،سریع‌ترین مذکرشون میشه پادشاه دونده‌

00:10:22.320 --> 00:10:24.370
.و جفت شاهزاده‌ی دونده

00:10:24.370 --> 00:10:26.560
...حسابی بوی دردسر میده

00:10:26.560 --> 00:10:30.210
،تو این ماموریت باید از شر مارمولک‌های دونده خلاص شد

00:10:30.210 --> 00:10:33.310
،و تعدادشون هم زیاده
...برای همین ممکنه خطرناک باشه

00:10:34.110 --> 00:10:35.260
.خیالی نیست

00:10:36.360 --> 00:10:40.060
.هر هیولایی می‌خواد باشه
.حریف من و این رفیقم نمیشه

00:10:40.060 --> 00:10:43.200
...مگه نه، رفیق... اممم

00:10:43.200 --> 00:10:45.540
کیکوییچی‌مونجی؟ کوگاراسومارو؟

00:10:45.540 --> 00:10:46.790
.چون‌چون‌مارو

00:10:47.860 --> 00:10:48.720
چی‌چی گفتی؟

00:10:48.720 --> 00:10:50.540
.گفتم چون‌چون‌مارو

00:10:50.540 --> 00:10:52.790
.اسم شمشیره چون‌چون‌ماروئه

00:10:52.790 --> 00:10:55.500
!عمراً این اسم اسکلی رو بذارم روش

00:10:55.500 --> 00:10:59.560
...شمشیر محبوبم یه اسم باحال و درست و حسابی می‌خواد

00:11:03.910 --> 00:11:06.220
از الان به بعد اسم این شمشیره
.چون‌چون‌ماروئه

00:11:06.480 --> 00:11:09.100
چه غلطی کردی الان؟

00:11:10.840 --> 00:11:12.600
...میگم

00:11:12.600 --> 00:11:15.830
.اومدیم و زدم با این شمشیره پادشاه شیاطین رو ناکار کردم

00:11:15.830 --> 00:11:18.500
:روی پلاکش توی موزه می‌نویسن

00:11:18.500 --> 00:11:22.610
«چون‌چون‌مارو، شمشیر قهرمان افسانه‌ای»

00:11:22.610 --> 00:11:26.370
.اسم به این باحالی دادم بهش
دیگه دردت چیه؟

00:11:28.160 --> 00:11:32.120
دسته‌ی مارمولک‌های دونده را از بین ببرید
ماموریت کشتن

00:11:33.100 --> 00:11:34.960
همه آماده‌ن؟

00:11:37.210 --> 00:11:39.720
!هروقت بگی آماده‌م

00:11:40.570 --> 00:11:42.990
،با کمک جادوی پشتیبانی آکوا

00:11:42.990 --> 00:11:44.720
!می‌تونم جلوی هرچندتاشون که لازم باشه در بیام

00:11:44.720 --> 00:11:48.230
.از تو رد شدن هم خودم ترتیبشون رو میدم

00:11:48.700 --> 00:11:50.850
.با انفجار تیکه‌تیکه‌شون میکنم

00:11:51.410 --> 00:11:53.350
!خیله‌خب، طبق نقشه پیش میریم

00:11:53.530 --> 00:11:56.810
...اول من با تیر شاهزاده و پادشاه دونده رو میزنم

00:11:58.190 --> 00:11:59.610
،دخل اون دوتا که بیاد

00:11:59.930 --> 00:12:02.340
،بقیه‌ی مارمولک‌های دونده باید پراکنده بشن

00:12:02.340 --> 00:12:04.110
.که یعنی می‌تونیم بقیه رو بی‌خیال بشیم

00:12:04.380 --> 00:12:07.760
،اگه تیرم خطا رفت و اومدن این طرفی

00:12:07.760 --> 00:12:12.900
دارکنس نگهشون میداره تا من بتونم
.پادشاه و شاهزاده‌ی دونده رو با تیر بزنم

00:12:15.130 --> 00:12:16.630
،و اگه از دارکنس رد شدن

00:12:16.630 --> 00:12:20.420
قبل از این که محاصره‌مون کنن
.مگومین منفجرشون می‌کنه

00:12:20.430 --> 00:12:23.200
.منم از این بالا هرچی موند با تیر میزنم

00:12:24.260 --> 00:12:26.220
!آکوا روی پشتیبانی ازمون تمرکز کن

00:12:27.890 --> 00:12:29.840
!خـــب، برو که رفتیم

00:12:37.610 --> 00:12:40.150
...معلومه اون یکی شاهزاده‌ست، ولی

00:12:40.460 --> 00:12:43.190
هی آکوا پادشاه کدومه؟

00:12:43.190 --> 00:12:45.740
همونی که بیشتر از بقیه از خودراضی میزنه نیست؟

00:12:45.940 --> 00:12:48.200
.عجب خری هستم که از تو پرسیدم

00:12:48.200 --> 00:12:51.890
فهمیدم! پادشاه سریع‌ترینشونه، نه؟

00:12:49.200 --> 00:12:50.040
ها؟

00:12:51.560 --> 00:12:52.440
.آره

00:12:51.890 --> 00:12:54.110
،من با جادو می‌کشونمشون این سمت

00:12:54.110 --> 00:12:56.960
!اونی که اول برسه پادشاهه

00:12:56.040 --> 00:12:56.960
چـی؟

00:12:57.220 --> 00:12:58.590
...هوی، چی بلغور می‌کنی

00:12:58.590 --> 00:13:00.710
!نیروی آتش

00:13:10.720 --> 00:13:13.030
!نـــه! روانی شاسکول

00:13:13.030 --> 00:13:16.060
هردفه یه گندی بالا نیاری دلت خنک نمیشه؟

00:13:16.060 --> 00:13:18.860
پادشاه و شاهزاده رو می‌زدیم
.متفرق میشدن

00:13:18.860 --> 00:13:20.730
مرض داری کل دسته‌شون رو کشوندی؟

00:13:21.170 --> 00:13:22.490
چته تو؟

00:13:22.490 --> 00:13:26.370
!داشتم کمک می‌کردم! داد و بیداد نکن

00:13:26.370 --> 00:13:29.450
تازه اگه مجبورم بعداً جبران کنم
!مثل همیشه میشه دیگه

00:13:29.450 --> 00:13:33.600
دونده میان له و لورده‌م می‌کنن
!و تک‌وتنها آبغوره می‌گیرم

00:13:33.600 --> 00:13:36.470
!فهمیدم، اوکی؟ کار همیشه‌ست

00:13:36.470 --> 00:13:39.050
...یالا میخواین بکشینم بکشین

00:13:45.360 --> 00:13:47.170
!اون وسط ولو نشو

00:13:47.170 --> 00:13:49.370
!له‌ت کنن می‌میری ها

00:13:52.410 --> 00:13:53.220
!دخلش اومد

00:13:59.770 --> 00:14:02.170
هوی! اونی که قیافه‌ش می‌خورد
،پادشاه باشه زدم

00:14:02.170 --> 00:14:04.070
!اینا که وحشی‌تر هم شدن

00:14:04.410 --> 00:14:05.950
مارمولک‌ها وقتی پادشاه

00:14:05.950 --> 00:14:10.550
.شکست می‌خوره تحریک میشن
.چون شانس دارن پادشاه جدید بشن

00:14:10.550 --> 00:14:13.400
.اول باید شاهزاده‌ی دونده رو میزدی

00:14:13.400 --> 00:14:14.830
میمردی زودتر می‌گفتی؟

00:14:15.140 --> 00:14:16.790
!با من

00:14:17.590 --> 00:14:18.250
!مگومین

00:14:20.400 --> 00:14:22.880
!جادوی انفجارم نوش جونتون

00:14:23.150 --> 00:14:24.880
!انفجار

00:14:26.820 --> 00:14:28.090
!جادوم

00:14:28.090 --> 00:14:31.780
کازوما! اینقدری جادو ندارم
!که جادوی افنجار رو بزنم

00:14:28.740 --> 00:14:29.550
چی؟

00:14:31.780 --> 00:14:34.280
...ها؟ چرا خب

00:14:34.280 --> 00:14:34.890
...کو صبر کن

00:14:35.830 --> 00:14:38.520
تقصیر منه؟

00:14:39.950 --> 00:14:40.900
!بیاین ببینم

00:14:41.580 --> 00:14:42.400
!دارکنس

00:14:46.860 --> 00:14:48.780
...کازوما سان! کازوما سان

00:14:49.790 --> 00:14:53.290
!دارکنس دووم بیار
.الان میزنمش

00:14:53.290 --> 00:14:55.450
!نگران من نباش

00:14:55.450 --> 00:14:57.420
!تا می‌تونی لفتش بده

00:15:19.290 --> 00:15:20.230
!تیراندازی

00:15:29.690 --> 00:15:31.490
...به خیر گذشت

00:15:48.080 --> 00:15:51.210
!کازوما؟! زنده‌ای؟

00:15:51.210 --> 00:15:54.190
!آکوا! کازوما ترسناک خورد زمین

00:15:54.190 --> 00:15:55.630
...جادوی درمان

00:16:03.530 --> 00:16:05.680
با احتیاط بیشتری زندگی کن، باشه؟

00:16:05.680 --> 00:16:09.990
بار قبل که یه راهی پیدا کردیم بتونی
.به زندگی برگردی کار راحتی نبود

00:16:09.990 --> 00:16:12.660
.روم سیاه. این دفه دلیل و بهانه‌ای ندارم

00:16:14.760 --> 00:16:17.830
رفتی دنبال حرفه‌ی ماجراجویی

00:16:17.830 --> 00:16:20.260
،پس طبیعیه خطر بخشی از زندگیت باشه

00:16:20.260 --> 00:16:22.120
.ولی این بار زیاد سربه‌هوا بودی

00:16:22.590 --> 00:16:25.750
میگم من که مردم بقیه حالشون خوب بود؟

00:16:26.180 --> 00:16:27.130
.بله

00:16:27.130 --> 00:16:29.430
،اون موقع سنپای روی زمین دراز کشیده بود

00:16:29.430 --> 00:16:33.510
مارمولک‌ها هم لگدمالش کردن
...و زد زیر گریه

00:16:33.720 --> 00:16:35.520
دارکنس که نگهشون داشته بود

00:16:35.520 --> 00:16:39.380
و شاهزاده‌ی دونده کشته شد
.بقیه‌ی دسته متفرق شدن

00:16:39.380 --> 00:16:42.990
.مگومین سان به لطف محافظت دارکنس خوبه

00:16:42.990 --> 00:16:46.270
.الان هم سنپای داره بدنت رو ترمیم می‌کنه

00:16:46.450 --> 00:16:48.300
!خدا رو شکر

00:16:48.770 --> 00:16:52.280
پس حالا که اینطوره
میشه یه کوچولو اینجا باهات بمونم؟

00:16:52.630 --> 00:16:55.910
...ایرادی نداره، ولی
.چه آروم به نظر میرسی

00:16:56.110 --> 00:16:59.910
.خب بار اولم نیست میام اینجا

00:17:10.200 --> 00:17:13.170
تو این اتاق گنده که هیچی نیست
حوصله‌ت سر نمیره؟

00:17:13.470 --> 00:17:15.760
،اگه حوصله‌م سر بره

00:17:15.760 --> 00:17:18.800
.یعنی همه سالم و سلامت هستن

00:17:18.800 --> 00:17:21.180
.پس دوست دارم کاری نباشه بکنم

00:17:22.470 --> 00:17:25.720
...این چیه؟ وای، سینه‌م می‌سوزه

00:17:25.720 --> 00:17:26.480
!فهمیدم

00:17:27.240 --> 00:17:30.860
.تو دنیای موازی اینُ کم داشتم

00:17:32.230 --> 00:17:35.420
،قیافه‌ی همه‌شون به قدر کافی خوب هست

00:17:36.500 --> 00:17:38.260
...فقط همون قیافه‌شون

00:17:39.140 --> 00:17:41.700
.ولی من دنبال جاذبه‌ی جنسی نیستم

00:17:41.930 --> 00:17:44.710
!من دنبال یه دختر مهربون و فهمیده‌م

00:17:44.710 --> 00:17:48.210
آره! دختر اصلی داستان
.تمام‌وقت اینجا بود

00:17:48.470 --> 00:17:53.010
.راستش من همیشه اینجا نیستم

00:17:53.010 --> 00:17:55.840
هرازگاهی یواشکی میرم
.بیرون که خوش بگذرونم

00:17:56.740 --> 00:18:00.430
این بین خودمون بمونه، باشه؟

00:18:02.930 --> 00:18:05.670
کازوما! کازوما می‌شنوی؟

00:18:05.670 --> 00:18:09.140
.روت جادوی احیا زدم
.می‌تونی برگردی

00:18:09.140 --> 00:18:11.070
!به اریس بگو دروازه رو باز کنه

00:18:12.780 --> 00:18:14.840
.یکم دیرتر میام

00:18:14.840 --> 00:18:17.390
!می‌خوام با اریس ساما حرف بزنم

00:18:17.390 --> 00:18:20.000
!فقط حواستون به بدنم باشه

00:18:21.410 --> 00:18:25.390
!هان؟! خریتتُ بذار کنار و زود پاشو بیا

00:18:25.390 --> 00:18:29.460
بعدشم بجنب سطحتُ ببر بالا که پادشاه شیاطین
!رو شکست بدی و منُ برگردونی به محدوده‌ی آسمونی

00:18:30.350 --> 00:18:32.290
پادشاه شیاطین؟

00:18:32.740 --> 00:18:35.200
اگه برگردم به زندگی انصافاً می‌تونم

00:18:35.200 --> 00:18:38.250
با اون سه‌تا کاری به مسخرگی شکست
پادشاه شیاطین بکنم؟

00:18:38.880 --> 00:18:42.300
هوی کازوما! گوش میدی؟
.فرض کنیم کلی سگ‌دو بزنم
قدرت‌های جدیدی گیرم میاد

00:18:42.300 --> 00:18:44.120
که بتونم راحت پادشاه شیاطین رو شکست بدم؟
اریس چی تو گوشش خوندی؟

00:18:44.120 --> 00:18:46.560
مثل روز روشنه تو این دنیای بی‌رحم
.به این راحتیا نیست
!کازوما حرفای اون الهه‌ی سینه‌پَدی رو گوش نکن

00:18:47.090 --> 00:18:50.250
.احتمالاً همینطور می‌میرم و می‌میرم
!معلوم نیست دیگه چه دروغایی میگه

00:18:50.250 --> 00:18:53.060
تازه برای زحماتم چی گیرم میاد؟

00:18:51.580 --> 00:18:55.630
احتمالاً چیزای دیگه‌ش هم مثل سینه‌هاش قلابیه
!حواست باشه

00:18:55.630 --> 00:18:58.800
!تا بخوای می‌تونم از این چیزای دیوانه‌وارش بهت بگم
...امم، کازوما سان

00:18:58.800 --> 00:19:00.700
...الهه‌ی پدی در اصل

00:19:00.700 --> 00:19:02.370
!هوی آکوا

00:19:02.370 --> 00:19:07.570
.از زندگی زده شدم
.می‌خوام یه بچه به دنیا بیام و از نو شروع کنم

00:19:07.570 --> 00:19:09.730
!به بقیه سلاممُ برسون

00:19:11.440 --> 00:19:14.710
چی بلغور میکنی واسه خودت؟
!وایستا ببینم

00:19:15.200 --> 00:19:18.340
.خب، ماجرا از این قراره
.کمکم کنی دمت گرم

00:19:18.960 --> 00:19:20.780
،نمی‌خوام خیلی خودخواه باشم

00:19:20.780 --> 00:19:22.880
.ولی دوست دارم دوباره مثل یک مرد متولد بشم

00:19:22.880 --> 00:19:27.260
یه خانواده با یه ناخواهری بزرگ‌تر و خوشگل
!و یه ناخواهری کوچیک‌تر و گوگولی هم می‌خوام

00:19:27.260 --> 00:19:29.980
!صـ...صبر کن

00:19:30.200 --> 00:19:35.230
کازوما دارکنس میگه اگه زودی نیای
.صورتتُ خط‌خطی می‌کنه

00:19:35.230 --> 00:19:38.190
خودکار تو دستشه
.کیفش هم کوک کوکه

00:19:38.430 --> 00:19:41.290
.با این کارا نظرم عوض نمیشه

00:19:41.290 --> 00:19:43.700
.من که مُردم! هرکار می خواین بکنین

00:19:44.140 --> 00:19:47.690
مگومین چی کار می‌کنی؟
لباسای کازوما رو چی کار داری؟

00:19:47.690 --> 00:19:49.340
!ها؟ مگومین؟ وایسا... مگومین؟

00:19:49.340 --> 00:19:52.950
!هوی! نکنین
چه بلایی سر بدنم میارین؟

00:19:52.950 --> 00:19:55.630
.با بدن مرده که ور نمیرن
!بدبیاری داره

00:19:55.630 --> 00:19:57.580
!مگومین! مگومین؟

00:19:57.590 --> 00:20:00.540
!کازوما سان! زود برگرد! بدو بدو

00:20:00.540 --> 00:20:01.710
!هوی بس کنین

00:20:01.710 --> 00:20:03.710
...آکوا مگومینُ بگیر! بگیرش

00:20:03.710 --> 00:20:07.010
!اریس ساما قربون دستت دروازه رو باز کن

00:20:14.070 --> 00:20:15.710
...پس کازوما سان

00:20:15.710 --> 00:20:18.860
.دعا می‌کنم دیگه به اینجا برنگردی

00:20:19.250 --> 00:20:21.240
...اریس ساما... برام

00:20:21.650 --> 00:20:23.240
.سفر به خیر

00:20:24.220 --> 00:20:27.310
!مهم نیست پد گذاشتی ها

00:20:34.950 --> 00:20:36.660
هوی. چی کار می‌کنی؟

00:20:37.410 --> 00:20:39.830
،عشق انفجار بودنت و اسم ابلهانه‌ت رو که بذاریم کنار

00:20:39.830 --> 00:20:42.430
فکر می‌کردم دست‌کم عقلت
.بیشتر از اون دو تا می‌کشه

00:20:42.430 --> 00:20:44.510
چه غلطی باهام کردی؟

00:20:45.030 --> 00:20:48.570
.با اسمم مشکلی داری خب بگو بشنویم

00:20:48.570 --> 00:20:52.140
چون شوخی مسخره‌ی دیگه برنمی‌گردی
.رو کردی حقت بود

00:20:52.140 --> 00:20:54.520
،دفه‌ی بعدی بخوای از این کارهای احمقانه بکنی

00:20:54.520 --> 00:20:56.270
از اینم بدتر می‌کنم، فهمیدی؟

00:21:05.320 --> 00:21:09.300
انتظار نداشته باش الهه‌ی محترمی مثل من
.بگه چی کار کرد

00:21:09.860 --> 00:21:11.910
واقعنی چی کار کرد؟

00:21:21.030 --> 00:21:23.010
...آدم حس می‌کنه

00:21:31.410 --> 00:21:34.010
!مگومین! مگومین کدوم قبرستونیه؟

00:21:34.010 --> 00:21:38.030
...گفت چند روزی پیش یون‌یون می‌مونه

00:21:38.030 --> 00:21:38.960
!خاموش
...میگم کازوما

00:21:39.750 --> 00:21:40.710
!چتـه؟

00:21:40.060 --> 00:21:42.350
،آدم به خودش باور داشته باشه خوبه

00:21:42.350 --> 00:21:44.570
.ولی این خودپرستی تو یه جای کارش می‌لنگه

00:21:44.870 --> 00:21:46.200
!بـ...بیشور

00:21:46.200 --> 00:21:50.040
!مگومین که اینُ نوشت خودت بودی دیدی

00:21:50.680 --> 00:21:52.330
!مرده‌شوربرده‌ها

00:21:52.490 --> 00:21:57.910
!اسم چی‌چی رو گذاشتین «شمشیر مقدس اکسکالیبر»؟

00:22:53.350 --> 00:23:01.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:30.970 --> 00:23:41.180
.برای فونیفورا سان و دودونکا سان در روستای شیاطین سرخ
خوبین؟ من که خوب خوبم. الان ماجراجویی در شهر اکسل هستم
،که چندتا دوست هم دارم. اعضامون یک ماجراجوی کاملاً تازه‌کار
.یک دختر کشیش و یک دختر صلیب‌دار هستن
.مگومین هم هیچ دوستی نداره
.اصلاً دوست ندارم آخرش مثل اون بشم
 یون‌یون -
07 قسمت
خنگول خان این برای دعوت‌نامه‌ای

00:23:32.140 --> 00:23:34.770
برای فونیفورا سان و دودونکا سان
.در روستای شیاطین سرخ

00:23:34.770 --> 00:23:37.570
.خوبین؟ من که خوب خوبم

00:23:37.570 --> 00:23:41.180
...الان ماجراجویی در شهر اکسل هستم که چندتا دوست