WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:02.980
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:00:03.190 --> 00:00:05.730
!همون جادوگره‌ست که ادعا می‌کنه الهه‌ست

00:00:05.730 --> 00:00:07.980
!ببندینش! بگیرین ببندینش

00:00:07.980 --> 00:00:10.730
کی گفت حق داری موهاتُ آبی کنی؟

00:00:10.730 --> 00:00:14.990
!قلابی! قلابی! قلابی

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.990 --> 00:00:17.990
!آکوا قلابیه داره درمیره

00:00:18.470 --> 00:00:20.490
!پیداش کنین

00:00:18.530 --> 00:00:22.500
!قسمت 10: خدا به این گروه فوق‌العاده برکت می‌دهد

00:00:20.870 --> 00:00:22.750
.هرچی هست از سرچشمه‌ی آبه

00:00:23.750 --> 00:00:24.820
.راستم

00:00:24.820 --> 00:00:28.250
تطهیرش کنم چشمه‌های آب‌گرم
.مثل روز اولشون میشن

00:00:28.250 --> 00:00:30.550
بوی فساد رو تو همون سرچشمه
.ریشه‌کن می‌کنم

00:00:30.550 --> 00:00:33.130
!اوناهش! خود قلابیه‌ست

00:00:34.630 --> 00:00:37.890
مجبوری بعد این حرفا نجاتشون بدی؟

00:00:39.010 --> 00:00:42.180
...آخه پیروان نازنینم هستن

00:00:43.520 --> 00:00:46.900
!بابا من کشیش ارشد فرقه‌ی اکسس هستم

00:00:46.900 --> 00:00:49.730
!بیاین خودتون کارت ماجراجوییمُ ببینین

00:00:50.010 --> 00:00:52.650
.تو رفتن ممنوعه. چه کشیش ارشد باشی چه نباشی

00:00:53.100 --> 00:00:57.280
.دستور یکی از سرپرست‌هاست
.هیچ کس حق ورود نداره

00:00:57.570 --> 00:00:58.780
سرپرست؟

00:01:00.800 --> 00:01:03.450
...اعضای شریف فرقه‌ی اکسس

00:01:04.250 --> 00:01:08.080
.خیلی مهمه اجازه بدین
.کار درست همینه

00:01:08.080 --> 00:01:10.070
...اگه بذارین رد شیم شهر

00:01:10.070 --> 00:01:12.420
.اوه، ما از فرقه‌ی اریسیم

00:01:12.420 --> 00:01:13.590
چرا آخه؟
!یالا بذارین رد شیم دیگه

00:01:15.070 --> 00:01:17.050
!سرچشمه‌ی آبی که اون جلوست تو خطره

00:01:17.050 --> 00:01:19.680
!می‌خوام شهرُ نجات بدم بابا
.ببینیم چطور میشه

00:01:19.680 --> 00:01:21.340
.نه یعنی نه خانوم

00:01:21.340 --> 00:01:23.000
.برگرد برو

00:01:23.000 --> 00:01:24.390
!یه لحظه

00:01:24.390 --> 00:01:26.750
...تو راستش... چه طوری بگم

00:01:26.750 --> 00:01:28.960
!خوب خوشگلی ها

00:01:28.960 --> 00:01:32.440
.از نیم‌رخ مثل اژدهای قرمز می‌مونی
!خیلی باحاله

00:01:32.770 --> 00:01:34.900
یعنی می‌خوای بگی صورتم مثل سوسمارهاست؟

00:01:36.380 --> 00:01:40.450
،خیله‌خب. اگه قراره رام ندین تو

00:01:40.720 --> 00:01:43.760
به فرقه‌ی اکسس میگم شما اعضای فرقه‌ی اریس

00:01:43.760 --> 00:01:45.910
.راجب فرقه‌مون حرفای بد بد زدین

00:01:46.080 --> 00:01:47.660
مگه مریضی؟

00:01:47.660 --> 00:01:50.370
همین کارا رو می‌کنین که سر و کله زدن
.با فرقه‌ی اکسس اعصاب نمی‌ذاره واسه آدم

00:01:50.370 --> 00:01:53.840
اون موهای آبیت... همون یارو نیستی
که مسخره بازی در آورد

00:01:53.840 --> 00:01:55.500
چشمه‌های آب‌گرم رو آب‌گرم خالی کرد؟

00:01:55.500 --> 00:01:58.840
...نـ..نه نه، من فقط تطهیرشون کردم

00:01:59.040 --> 00:02:00.270
!پس خودت بودی
!دیگه عمرا بذاریم بری تو

00:02:01.720 --> 00:02:03.220
!حالام زود باش گورتُ گم کن
.می‌دونستم اینجوری میشه ها
!صبر کن بابا

00:02:04.260 --> 00:02:07.040
.راه بیفت دارکنس
.یکی دو بارم شده به یه دردی بخور

00:02:07.040 --> 00:02:07.950
چی‌چی و یکی دو بار؟

00:02:07.950 --> 00:02:10.660
!بعضی وقتا خیلی هم به درد می‌خورم

00:02:10.660 --> 00:02:12.980
!هوی هُلم نده
چی تو کله‌ته؟

00:02:13.610 --> 00:02:15.480
!حواس‌ها جمع

00:02:15.480 --> 00:02:18.330
!اصلاً می‌دونین ایشون کی هستن؟

00:02:18.330 --> 00:02:22.870
،در محضر بانوی خاندان داستینس
!داستینس فورد لالاتینا هستین

00:02:23.830 --> 00:02:25.790
!شرایط اضطراریه

00:02:25.790 --> 00:02:29.760
یالا بانوی من. گردنبندی که توی سینه‌تون
!قایم کردین نشون بدین که باورشون بشه

00:02:26.660 --> 00:02:27.510
!هوی

00:02:29.760 --> 00:02:31.590
!مقاومت نکنین بانوی من

00:02:32.450 --> 00:02:34.710
!د از خر شیطون بیا پایین بانوی من

00:02:34.710 --> 00:02:36.550
!کازوما سفت بگیرش

00:02:36.840 --> 00:02:38.010
...من می‌گیرمش

00:02:38.010 --> 00:02:40.240
!آی آی! دارکنس دردم اومد

00:02:40.240 --> 00:02:43.330
!ویز بدو بیا بگیرش
!الان نگیریش دیگه نمیشه گرفتش

00:02:43.330 --> 00:02:45.610
!ویـــز! بدو بیا خواهشاً

00:02:45.610 --> 00:02:47.620
!آکوا دست راستشُ نگه دار

00:02:47.620 --> 00:02:50.230
!آروم بگیرین بانوی من دیگه
!ویـــز! بجنــــب

00:02:50.840 --> 00:02:51.950
!ویز بیا بگیرش
!بانوی من

00:02:52.700 --> 00:02:54.290
!شرمنده دارکنس سان

00:02:54.290 --> 00:02:55.650
!خیلی خیلی شرمنده

00:02:55.650 --> 00:03:00.120
نـ...نکنین بچه‌ها! خاندان داستینس
...که نمیاد هویتشُ واسه

00:03:04.050 --> 00:03:05.290
!واقعیه

00:03:05.290 --> 00:03:07.040
.ببخشید جسارت کردیم

00:03:07.340 --> 00:03:08.540
!کونوسوبا

00:03:10.560 --> 00:03:12.550
.چه قدر اذیت می‌کنی

00:03:12.550 --> 00:03:16.640
تکلیفتُ مشخص کن! می‌خوای واسه ما
اشراف‌زاده باشی یا یکی از اعضای گروه؟

00:03:16.640 --> 00:03:18.230
!نگو اذیت می‌کنم

00:03:18.230 --> 00:03:20.300
تو مگه ازم کوچیک‌تر نیستی کازوما؟

00:03:22.040 --> 00:03:25.800
چون به چشم یک دوست واقعی می‌بینمت
.اینطور باهات تا می‌کنم دارکنس

00:03:26.000 --> 00:03:29.580
آره، نه جوری که یه اشراف‌زاده‌ی بزرگ‌تر
،به اسم لالاتینا سامایی

00:03:29.580 --> 00:03:31.910
.جوری که صلیب‌دار باوفامون دارکنسی

00:03:31.910 --> 00:03:34.440
...آ...آهان

00:03:34.440 --> 00:03:37.110
...اگه اینجوریه که اشکالی

00:03:37.400 --> 00:03:38.170
.چه راحت
.آب خوردن

00:03:39.080 --> 00:03:40.110
.چه جورم
!بـ...بچه‌ها

00:03:42.620 --> 00:03:43.740
.ایناهاش

00:03:43.740 --> 00:03:45.790
!اوه آبه چه کثیف شده

00:03:45.790 --> 00:03:48.950
!سمی شده! قشنگ سمی شده

00:03:48.950 --> 00:03:54.160
اگه این نشونه‌ای چیزی باشه
.پس سرچشمه هم حتماً تا الان آلوده شده

00:03:54.160 --> 00:03:55.170
!زود بریم

00:04:00.360 --> 00:04:02.050
!وایستین. یکی اونجائه

00:04:07.810 --> 00:04:09.260
...اون که

00:04:09.670 --> 00:04:11.560
!مگه هنده بخورمش

00:04:12.030 --> 00:04:14.230
...زیادی تمیزم می‌کنه

00:04:15.200 --> 00:04:16.160
...همون پاک‌کننده

00:04:16.160 --> 00:04:18.890
.مث که می‌خواد خودشُ بندازه اون تو

00:04:18.890 --> 00:04:22.420
.فرقه‌ی اکسس حسابی حالشُ گرفتن

00:04:22.420 --> 00:04:23.150
!صبر کن

00:04:25.780 --> 00:04:27.200
!مواظب باش

00:04:27.850 --> 00:04:30.740
!دیوونه نشـــو

00:04:36.180 --> 00:04:37.130
!کونوسوبا

00:04:37.130 --> 00:04:39.530
به به! اومدین دیدن؟

00:04:39.530 --> 00:04:42.910
،این چشمه‌های آب‌گرم برای درد قسمت پایین پشت
،درد شونه‌ها، خستگی و کوفتگی

00:04:42.910 --> 00:04:46.410
سلامت پوست و تازه افسردگی
!و منفی‌بافی و هر چی نفرینه مفیده

00:04:46.410 --> 00:04:50.660
تو جای‌جای دنیا کلی آدم معروفه
!که همه‌جوره قبولشون دارن

00:04:50.660 --> 00:04:51.610
...حتماً حتماً

00:04:52.430 --> 00:04:54.770
...گمونم قبلاً یه جایی دیدمش

00:04:54.770 --> 00:04:57.460
.منو؟ نه بابا! خیالت راحت هیچ وقت همُ ندیدیم

00:04:57.460 --> 00:05:01.070
!آها هانس سان
هانس سان خودتی مگه نه؟

00:05:01.280 --> 00:05:04.350
کی رو میگی؟
...من از سرپرست‌های اینجام

00:05:04.350 --> 00:05:08.050
!خیلی وقته ندیدمت هانس سان
!منم ویز

00:05:08.050 --> 00:05:09.750
!ویزی که احیا شده

00:05:09.750 --> 00:05:11.580
...نمی‌دونم چی میگی

00:05:11.930 --> 00:05:16.230
اگه درست یادم باشه از لجن‌های جهش‌یافته‌ای
هستی که سم کشنده دارن، درسته؟

00:05:16.230 --> 00:05:19.590
نکنه تو سرچشمه رو مسموم کردی؟

00:05:19.590 --> 00:05:20.130
!لجن

00:05:20.130 --> 00:05:22.210
لجن کشنده؟

00:05:22.490 --> 00:05:26.400
آهای هانس سان چرا محل نمیدی؟

00:05:26.400 --> 00:05:29.890
!منم ویز دیگه هانس سان! هانس سان
...چی کارم داری؟ من که نمی‌شناسمت

00:05:31.470 --> 00:05:32.460
!اینقدر تکونم نده

00:05:32.460 --> 00:05:35.880
منُ یادت رفته؟

00:05:35.880 --> 00:05:38.800
...یادت بیاد، تو قلعه‌ی پادشاه شیاطین

00:05:37.840 --> 00:05:40.230
!وااای

00:05:40.230 --> 00:05:42.820
همین الان یادم اومد
...تو شهر یه کار مهم دارم که

00:05:44.450 --> 00:05:46.400
خیال کردی کجا میری هانس؟

00:05:46.400 --> 00:05:47.020
.آهان

00:05:46.720 --> 00:05:48.530
!نمی‌ذاریم بری هانس

00:05:48.530 --> 00:05:49.260
.آهان باشه

00:05:48.960 --> 00:05:51.660
فکر کردی توجیه کردی
تموم شد رفت هانس؟

00:05:51.660 --> 00:05:52.500
.خیله‌خب

00:05:53.040 --> 00:05:54.870
بی‌خود به خودت زحمت نده

00:05:54.870 --> 00:05:57.370
!و بگو کی هستی هانس

00:05:58.750 --> 00:05:59.440
!هـــانس
!لامصبا

00:06:00.610 --> 00:06:03.540
هی همینجور بدون احترامی چیزی
!اسم منُ میگن آت و آشغالا

00:06:03.540 --> 00:06:06.500
ویز تو مگه نگفتی میری مغازه بزنی؟

00:06:06.500 --> 00:06:08.760
.نیا تو شهر چشمه‌های آب‌گرم ولگردی
!برو سر کارت

00:06:08.960 --> 00:06:10.060
!نـ...نامرد

00:06:10.060 --> 00:06:11.910
!من سخت کار می‌کنم

00:06:11.910 --> 00:06:14.600
تازه با این که هر چی کارم سخت‌تر میشه
.انگار پولم کمتر میشه

00:06:15.430 --> 00:06:18.830
یه عمره دارم بدون سر و صدا
...این کارُ میکنم

00:06:19.270 --> 00:06:25.030
ویز مگه قرار نبود بذاریم به جز سر پا نگه داشتن
حفاظ کمک دیگه‌ای بهمون نکنی

00:06:25.030 --> 00:06:28.110
و به جاش تو هم نیای سر راهمون؟

00:06:28.110 --> 00:06:30.950
.قول و قرار گذاشتیم که دخالتی در کار نباشه

00:06:30.950 --> 00:06:32.880
پسر چرا الان سر راهمی؟

00:06:32.880 --> 00:06:35.620
اِ، یعنی الان سر راهتم؟

00:06:35.860 --> 00:06:39.010
.خیلی وقت بود ندیده بودمت
!اومدم یه سلامی بکنم

00:06:39.010 --> 00:06:40.920
!و همینطوری هم اومدی سر راهم

00:06:41.970 --> 00:06:45.690
...فکرشُ که می‌کنم چه عذابی به خاطر تو کشیدم

00:06:45.690 --> 00:06:46.920
.آماده باش تلافی کنم

00:06:47.120 --> 00:06:50.430
حالا چی کار می‌کنی ویز؟
با من در میُفتی؟

00:06:50.890 --> 00:06:53.460
!اینا دوستام هستن

00:06:53.460 --> 00:06:55.060
نمیشه با حرف پیش بریم؟

00:06:55.330 --> 00:06:59.400
از وقتی مردی و احیا شدی
!دل و جرئت برات نمونده ویز

00:06:59.400 --> 00:07:03.200
،وقتی جادوگر ارشد بودی و ما رو گرفتی

00:07:03.200 --> 00:07:06.320
!اصلاً حرف از حرف زدن و اینا نمیزدی

00:07:06.320 --> 00:07:09.510
...اون موقع خیلی حواسم به دور و برم نبود

00:07:09.510 --> 00:07:12.070
ویز تو می‌شناسیش، درسته؟

00:07:12.790 --> 00:07:16.240
.پس احتمالاً سختته جلوش مبارزه کنی
.عقب وایستا

00:07:17.770 --> 00:07:19.570
!من ساتو کازومائم

00:07:20.000 --> 00:07:22.500
!کلی حریف خوف و قدرُ کشتم

00:07:23.440 --> 00:07:27.730
...کـ...کاروما سان درسته دلم می‌خواد مبارزه نکنم ولی

00:07:29.120 --> 00:07:30.840
.بریم تو کارش رفیق

00:07:30.840 --> 00:07:31.640
.چون‌چون‌مارو
!نخیر

00:07:33.010 --> 00:07:37.730
خیله خب. تا حالا هر کی هویت واقعیمُ
فهمیده به زانو افتاده

00:07:37.730 --> 00:07:39.510
.و التماس کرده ببخشمش

00:07:39.510 --> 00:07:41.440
.تو مثل این که خوب دل و جرئتی داری

00:07:41.690 --> 00:07:44.860
تو که لجنی و از ضعیف‌ترین هیولاها
چی میگی واسه خودت؟

00:07:45.210 --> 00:07:49.140
اون سم کشنده هم احتمالاً یعنی
،یه چند تا ضربه‌ی سمی داری

00:07:49.140 --> 00:07:51.920
ولی ما آکوا رو داریم
!که سم رو تطهیر می‌کنه

00:07:51.920 --> 00:07:53.860
!عمراً ببازیم

00:07:54.430 --> 00:07:56.540
...اسم من هانسه

00:07:56.540 --> 00:07:58.760
.یکی از فرمانده‌های ارتش پادشاه شیاطین‌‌ام

00:07:58.760 --> 00:08:02.050
.لجن سمی و کشنده هانس

00:08:02.050 --> 00:08:04.380
چی؟ فرمانده‌ی ارتش پادشاه شیاطین؟

00:08:04.380 --> 00:08:08.520
جایزه‌ی گرفتن هانس سان بین فرمانده‌های
!پادشاه شیاطین هم از بالاترین‌هاست

00:08:08.520 --> 00:08:10.130
!خیلی قویه، مواظب باش

00:08:10.440 --> 00:08:13.650
میگم لجن‌ها ضعیفن دیگه؟
به هیچ دردی نمی‌خورن نه؟

00:08:13.650 --> 00:08:16.010
این دری‌وری‌ها رو که بهت گفته؟

00:08:16.410 --> 00:08:18.220
!لجن‌ها حسابی خوف و قدرن

00:08:18.220 --> 00:08:20.650
.حمله‌ی فیزیکی که هیچ اثری روشون نداره

00:08:20.650 --> 00:08:22.770
.اگه بگیرنت هم کارت تمومه

00:08:23.000 --> 00:08:26.310
،یا با آنزیم‌های گوارشی‌شون آب میشی
!یا خفه‌ت می‌کنن که بمیری

00:08:26.310 --> 00:08:27.650
!یا خداً الانه شلوارم خیس شه

00:08:27.910 --> 00:08:31.860
تازه سمش هم به قدری قوی هست
!که کل چشمه‌های آب‌گرم شهر رو مسموم کنه

00:08:32.290 --> 00:08:34.110
!بهش بخوری درجا رفتی اون دنیا

00:08:34.110 --> 00:08:35.360
د...درجا؟

00:08:36.870 --> 00:08:38.300
.خیالت راحت کازوما

00:08:38.300 --> 00:08:39.990
!اگه مردی من هستم

00:08:40.500 --> 00:08:44.160
.فقط حواست باشه نخورت
.اگه هضم بشی نمی‌تونم زنده‌ت کنم

00:08:47.320 --> 00:08:52.040
!خـــب، بیاین جلو ای ماجراجویان شجاع
ماموریت اضطراری
فرمانده‌‌ی پادشاه شیاطین لجن سمی و کشنده
!هانس رو نابود کنید

00:08:52.040 --> 00:08:54.020
...اگه عرضه‌شو دارین شکستم

00:08:54.840 --> 00:08:59.340
!شرمنده! شـــکر خوردیم

00:09:03.010 --> 00:09:05.270
اوهوی چرا فرار می‌کنیم؟

00:09:05.460 --> 00:09:07.340
!مشنگ بدو بیا فقط

00:09:07.340 --> 00:09:10.150
!اوضاع خطریه بدجور
!این از قبلیا هم خطری‌تره

00:09:10.800 --> 00:09:12.960
...لجن... لجن جون رو ول کردیم

00:09:12.960 --> 00:09:15.150
دارکنس این دیگه واقعنی
!می‌کشت ها

00:09:18.720 --> 00:09:19.910
...اونا

00:09:20.130 --> 00:09:23.410
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:09:24.660 --> 00:09:27.010
.میگم بیا بی‌خیال سرچشمه بشیم

00:09:27.010 --> 00:09:29.460
کسی که دلتنگ فرقه‌ی اکسس نمیشه میشه؟

00:09:29.840 --> 00:09:31.580
یعنی چی؟

00:09:31.580 --> 00:09:34.970
!فرقه‌ی اکسس تو این شهر ریشه‌کن میشه

00:09:35.190 --> 00:09:36.470
.خب خیلی خوبه که

00:09:37.640 --> 00:09:40.680
!آ...آکوا ساما رو اذیت نکنین

00:09:40.680 --> 00:09:41.560
!باشه! به درک اصن

00:09:47.310 --> 00:09:51.420
.اینجوری پیش بره اوضاع خیلی بدتر میشه
اشکال نداره؟

00:09:54.710 --> 00:09:56.950
!چاره‌ای نیست دیگه

00:10:02.690 --> 00:10:04.200
!آهای تو

00:10:04.650 --> 00:10:07.860
از سم درست شدی؟
!هیشکی خوشش نمیاد. خیلی تیره و تاره

00:10:07.860 --> 00:10:11.210
حتماً سر این که کسی ازت خوشش نیومده
!رفتی تو ارش پادشاه شیاطین

00:10:11.210 --> 00:10:12.410
!بگو غلط کردم
چی گفتی؟

00:10:13.590 --> 00:10:15.040
!آکوا
!کازوما

00:10:17.440 --> 00:10:21.950
از کجا جرئت پیدا کردین برگردین تفاله‌ها؟

00:10:22.490 --> 00:10:27.510
در هر صورت کارم با چشمه‌های آب‌گرم که تموم بشه
.دیگه تو این شهر کاری ندارم

00:10:27.510 --> 00:10:32.560
!بالاخره از این شهر حال بهم زدن میرم

00:10:32.770 --> 00:10:34.960
...احساساتتُ که درک می‌کنم

00:10:35.660 --> 00:10:38.700
راستی چه بلایی سر سرپرست واقعی اومد؟

00:10:40.370 --> 00:10:41.320
.خوردمش

00:10:41.620 --> 00:10:43.780
...اِ... چی کار

00:10:43.780 --> 00:10:46.050
!گفتم دیگه. خوردمش

00:10:46.050 --> 00:10:49.040
!من لجنم! غریزه‌م میگه بخورم

00:10:50.880 --> 00:10:51.540
!ویز؟

00:10:52.120 --> 00:10:54.950
!زندان بلورین نفرین شده

00:10:58.510 --> 00:11:01.980
شرطی که دخالت نکنم

00:11:01.980 --> 00:11:06.430
.این بود که آدم‌های عادی کشته نشن

00:11:06.670 --> 00:11:07.510
درست نمیگم؟

00:11:07.510 --> 00:11:09.850
!ویز! نکن! جادوتُ بردار

00:11:10.310 --> 00:11:14.360
.جلوی مردن ماجراجوها تو مبارزه رو نمیشه گرفت

00:11:15.110 --> 00:11:17.590
،چون جون هیولاها رو می‌گیرن

00:11:17.590 --> 00:11:20.060
،و زندگی خودشون رو می‌گردونن

00:11:20.060 --> 00:11:23.370
باید آماده باشن که شاید
.همچین بلایی سر خودشون بیاد

00:11:23.690 --> 00:11:26.640
،شوالیه‌ها هم همینطور... مالیات می‌گیرن

00:11:26.640 --> 00:11:29.120
.و به جاش از اهالی شهر مراقبت می‌کنن

00:11:29.510 --> 00:11:31.320
،چون دارن پول می‌گیرن

00:11:30.020 --> 00:11:33.120
!ویز! واقعاً می‌خوای باهام بجنگی؟
طبیعیه درگیر مبارزه‌هایی بشن
.که جونشون به خطر بیفته

00:11:33.120 --> 00:11:35.130
...اگه بجنگیم
...ولی

00:11:35.130 --> 00:11:37.710
.کل این دور و بر آلوده میشه

00:11:38.150 --> 00:11:42.220
ولی پیرمرد مهربونی که حواسش به این
!چشمه‌های آب‌گرم بود کار اشتباهی نکرد

00:11:42.430 --> 00:11:44.470
...ویز ترسناک شده

00:11:44.470 --> 00:11:48.310
جلوی دختری که یه زمانی
...به جادوگر یخ معروف بود

00:11:48.310 --> 00:11:49.810
!چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:11:53.510 --> 00:11:56.460
به حرف غریزه‌م گوش می‌کنم
...و می‌خورم

00:12:05.570 --> 00:12:06.990
...این

00:12:09.610 --> 00:12:12.310
!عجب لجن باشکوهیه! حیف

00:12:12.310 --> 00:12:15.170
اگه سمی نبود می‌بردمش خونه
!و حیوون خودم میشد

00:12:15.560 --> 00:12:18.220
!مخ تو رو هم آب کرده؟

00:12:26.170 --> 00:12:28.220
!برگرد همینجا! خطرناکه

00:12:28.690 --> 00:12:32.850
این چیه؟ همین چشمه‌ها رو آلوده می‌کنه؟

00:12:32.850 --> 00:12:35.560
!تطهیر! تطهیر! تطهیر

00:12:35.850 --> 00:12:37.950
!تطهیر! تطهیر

00:12:37.950 --> 00:12:39.780
!آییی، می‌سوزه می‌سوزه

00:12:39.780 --> 00:12:42.090
!بی‌خیالش بابا! در رو

00:12:42.090 --> 00:12:45.490
آخه نمی‌تونم! من هوای چشمه‌ها رو نداشته باشم
...پیروانِ

00:12:45.790 --> 00:12:46.470
!اونجا رو

00:12:46.470 --> 00:12:49.740
!دختر مو آبیه راستشُ می‌گفت

00:12:49.740 --> 00:12:51.500
!بگیرینش

00:12:54.120 --> 00:12:56.000
!خوب شدن! خوب شدن! خوب شدن

00:12:56.000 --> 00:12:58.130
!سوختم... سوختـــم

00:12:58.130 --> 00:13:02.540
!تطهیر! تطهیر! تطهیر! تطهیر

00:13:03.070 --> 00:13:05.380
!حالشو بگیر تو می‌تونی

00:13:05.380 --> 00:13:06.390
!بپا

00:13:09.790 --> 00:13:11.770
!همه برگردن عقب! خطرناکه

00:13:11.770 --> 00:13:14.270
تو چی میگی این وسط فرقه‌ی اریسی بیشور؟

00:13:15.850 --> 00:13:17.480
!فرقه‌ای پلید

00:13:19.690 --> 00:13:23.320
!من با جادوی انفجار تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم

00:13:23.320 --> 00:13:26.320
!نــه! کل کوه آلوده میشه

00:13:26.320 --> 00:13:27.300
!لعنت

00:13:27.300 --> 00:13:29.510
ویز تو کاری نمی‌تونی بکنی؟

00:13:29.510 --> 00:13:33.330
با جادوی الانم با اون اندازه‌ای
.که داره نمی‌تونم منجمدش کنم

00:13:33.570 --> 00:13:35.580
...اگه یه جوری کوچیک‌ترش کنیم

00:13:35.850 --> 00:13:38.260
حالا دیگه چشمه‌های آب‌گرم ما رو آلوده می‌کنی؟

00:13:38.260 --> 00:13:41.250
!عوضی نکبت

00:13:50.150 --> 00:13:52.260
.پس لجن‌ها هم علایق دارن

00:13:52.260 --> 00:13:53.480
!کازوما
چیه؟

00:13:53.480 --> 00:13:57.280
نمیشه از همون نقشه‌های موذیانه‌ت
که همیشه می‌کشی الانم بکشی؟

00:13:57.280 --> 00:13:59.020
.نگو موذیانه

00:14:02.070 --> 00:14:02.920
استخونه؟

00:14:04.450 --> 00:14:05.840
!سرپرست چشمه‌هاست

00:14:05.840 --> 00:14:07.530
!جونوره خوردش؟

00:14:07.530 --> 00:14:09.020
!خودتُ مرده فرض کن

00:14:10.340 --> 00:14:12.580
...هنوز قشنگ هضم نشده

00:14:13.160 --> 00:14:14.330
!یا الان یا هیچ وقت

00:14:15.120 --> 00:14:18.790
آکوا! اگه یکی کامل هضم نشده باشه
!می‌تونی زنده‌ش کنی دیگه؟

00:14:19.420 --> 00:14:21.790
!هان؟ آره میشه

00:14:21.790 --> 00:14:25.300
ویز! تو هم اگه کوچیک‌تر بشه
می‌تونی منجمدش کنی دیگه؟

00:14:25.830 --> 00:14:28.430
...بـ...بله! اگه نصف اندازه‌ی الانش بشه

00:14:28.750 --> 00:14:31.890
!مگومین! تو هم یکم انفجار به خوردش بده
!آماده شو

00:14:32.220 --> 00:14:35.220
پس اشکال نداره بزنمش؟
!رفتم بزنم

00:14:35.780 --> 00:14:38.940
شما که هانس رو می‌کشین
منم باید هوای بقیه رو داشته باشم، نه؟

00:14:38.940 --> 00:14:41.620
!باریکلا! جون تو و جون بقیه

00:14:43.230 --> 00:14:45.990
حریف رده‌ی فرمانده تو شهر
...چشمه‌های آب‌گرم پیداش شده

00:14:46.140 --> 00:14:49.990
یعنی تف، این دنیای کوفتی اصلاً
می‌دونه تعادل تو بازی یعنی چی؟

00:14:46.140 --> 00:14:53.990
تعادل در بازی بین عنصرهای مختلف یک بازی نظیر هوش‌های مصنوعی درون بازی
.و سایر موجودات با کسی که بازی می‌کند عامل مهمی در تشخیص یک بازی خوب است
| اینجا منظورش اینه طرف خیلی واسه سطح فعلی‌شون قویه |

00:14:49.990 --> 00:14:54.120
!تطهیر! تطهیر! تطهیر! تطهیر

00:15:05.550 --> 00:15:08.450
!غذای جنابالی منم

00:15:13.390 --> 00:15:15.890
...انفجار...انفجار... انفجار

00:15:16.140 --> 00:15:20.130
ای صاحب معرکه‌ترین، قوی‌ترین
...و بزرگ‌ترین جادوی انفجار

00:15:20.130 --> 00:15:21.600
.اسم من مگومینه

00:15:21.600 --> 00:15:23.340
،ضربه‌ای که برای زدن به من داده شده

00:15:23.340 --> 00:15:25.920
،سرنوشت دوستانم رو نادیده می‌گیره

00:15:25.920 --> 00:15:28.250
،تمام امیدهای احیا شدن رو به دلهره و اندوه تبدیل می‌کنه

00:15:27.830 --> 00:15:29.650
!تطهیر! تطهیر
!و معیار محک زدن تمامی نیروهاست

00:15:30.160 --> 00:15:31.430
!تطهیر

00:15:32.040 --> 00:15:35.160
!بدشانسیت اومدن به این شهر نبود

00:15:35.840 --> 00:15:38.910
.درافتادن با ما بود

00:15:43.820 --> 00:15:46.630
!بقیه‌ش با شما بچــه‌هــا

00:15:52.920 --> 00:15:54.180
...ای موجود بدبخت

00:15:54.540 --> 00:15:58.970
،با دود سرخ‌رنگ همگام شو
!و در موجی از خون اشتباهانت رو جبران کن

00:15:58.970 --> 00:16:01.820
!فوران کن
!انفجـــار

00:16:11.450 --> 00:16:13.610
!ولم کن فرقه‌ای
!برگرد

00:16:14.890 --> 00:16:15.870
خانوم؟

00:16:20.060 --> 00:16:23.130
!زندان بلورین نفرین شده

00:16:56.610 --> 00:17:02.170
خدا رو شکر قبل از این که جادوم تموم بشه
.تونستم جلوی هانس سانُ بگیرم

00:17:03.690 --> 00:17:04.840
تموم شد؟

00:17:05.640 --> 00:17:08.690
...کی فکرشُ می‌کرد اینقدر بهم فشار بیارین

00:17:08.690 --> 00:17:09.460
!چـی؟

00:17:17.750 --> 00:17:19.720
.ولی هنوز تموم نشده

00:17:19.720 --> 00:17:23.830
خیلی زود همه‌تون رو می‌خورم
!و احیا میشم

00:17:25.480 --> 00:17:27.700
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:17:28.090 --> 00:17:32.560
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:17:33.100 --> 00:17:37.660
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:17:37.930 --> 00:17:41.950
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:17:45.470 --> 00:17:49.850
!مشت الهــی

00:17:56.340 --> 00:18:00.220
،نمی‌دونستم چه خیالی داری
!ولی با این عمراً منُ شکست بدی

00:18:00.780 --> 00:18:03.790
!کشیش بدبخت

00:18:05.700 --> 00:18:08.510
!خواهر جون

00:18:09.550 --> 00:18:11.360
!فرقه‌ی اکسس شهادت بدین

00:18:11.690 --> 00:18:13.720
.فرقه‌ی اکسسه که کارها رو به انجام می‌رسونه»

00:18:13.720 --> 00:18:17.860
اگر شما کاری رو به انجام برسونین
«!و خوب پیش نره مقصر نیستین

00:18:18.180 --> 00:18:20.620
«!مقصر جامعه‌ست که خوب پیش نرفته»

00:18:20.800 --> 00:18:24.120
.اگر لازمه از کارهای ناخوشایند فرار کنین»
!فرار کردن به معنی شکست خوردن نیست

00:18:24.380 --> 00:18:27.120
چون همونطور که گفتن «فرار کردن
«!گاهی مواقع به معنای بردنه

00:18:27.320 --> 00:18:29.420
پاسخی که بعد از شک و تردید بهش می‌رسین معمولاً»

00:18:29.420 --> 00:18:31.770
.پشیمونی به دنبال داره
!پس انتخابی که می‌کنین مهم نیست

00:18:31.770 --> 00:18:33.470
،اگر قراره در هر صورت پشیمون بشین

00:18:33.470 --> 00:18:35.760
«!راحت‌ترین کار رو در لحظه انجام بدین

00:18:35.970 --> 00:18:38.260
!این نوره چیه؟

00:18:38.610 --> 00:18:40.620
!از پیر شدن نترسین»

00:18:40.620 --> 00:18:44.260
خود خدا هم نمی‌دونه در آینده
.شاد هستین یا نه

00:18:44.260 --> 00:18:47.020
«!پس دست کم الان رو شاد باشین

00:18:47.020 --> 00:18:53.930
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:18:54.480 --> 00:18:58.660
به خاطر گناه آلوده کردن چشمه‌های آب‌گرمِ
پیروان نازنینم

00:18:58.660 --> 00:19:00.570
!بی‌چون‌وچرا باید نابود بشی

00:19:00.570 --> 00:19:04.410
!به دنبال بخشش خداوند باش و توبه کن

00:19:04.690 --> 00:19:07.410
!شیاطین رو بکشین
!پادشاه شیاطین رو شکست بدین

00:19:07.740 --> 00:19:08.410
...مگه میشه

00:19:08.770 --> 00:19:12.170
!اریس تو سینه‌هاش پد می‌ذاره

00:19:12.350 --> 00:19:20.680
!آمرزش الهــی

00:19:24.140 --> 00:19:28.180
...الهه‌ی فلک‌زده‌ای که اینا می‌پرستن

00:19:28.510 --> 00:19:29.940
...مگه میشه

00:19:30.430 --> 00:19:34.730
!تویی؟

00:19:41.970 --> 00:19:43.490
.مبارزه تموم شد

00:19:44.290 --> 00:19:48.940
بعد از دردسر توی چشمه‌های آب‌گرم
ازمون یه تشکر خشک و خالی

00:19:48.940 --> 00:19:50.020
.هم نکردن

00:19:50.020 --> 00:19:52.550
!جونم در اومد تا تطهیرشون کردم

00:19:52.550 --> 00:19:54.420
!چرا همه اینقدر قاطی کردن؟

00:19:55.100 --> 00:19:56.670
،به لطف آمرزش الهی آکوا

00:19:57.320 --> 00:20:01.180
همه‌ی چشمه‌های آب‌گرم آرکانرتیا
.آب‌گرم عادی شدن

00:20:00.320 --> 00:20:02.560
!آب‌گرمه! آب گرم شده

00:20:03.680 --> 00:20:07.630
ارتش پادشاه شیاطین که دنبال
قطع کردن منبع درآمد فرقه‌ی اکسس بود

00:20:07.630 --> 00:20:10.930
.آخرش به هدفش رسید

00:20:11.130 --> 00:20:15.060
...می‌خواستیم با جابه‌جایی آنی ویز برگردیم خونه

00:20:15.380 --> 00:20:17.810
ولی قدرت جادوی تطهیر خورد بهش

00:20:17.810 --> 00:20:19.820
.و الان هر لحظه ممکنه غیب بشه

00:20:20.360 --> 00:20:22.320
!بیا اینجا! یالا بیا

00:20:23.020 --> 00:20:27.280
واسه همین مجبور شدیم دوباره
.بالا پایین رفتن‌های ارابه رو تحمل کنیم

00:20:30.010 --> 00:20:32.980
آخرشم سفر چشمه‌ی آب‌گرممون
.تعریفی نداشت

00:20:33.720 --> 00:20:35.040
!اونجا رو

00:20:35.230 --> 00:20:36.540
!بیا ببین

00:20:36.760 --> 00:20:38.550
!اکسلُ می‌بینم

00:20:52.850 --> 00:20:55.810
چشمه‌های آب‌گرم؟
!کاش منم جات بودم

00:20:55.810 --> 00:20:56.970
!خوش‌اومدین

00:20:56.970 --> 00:20:59.820
آهای کازوما امشب تو اتحادیه
!ساکه بزنیم بر بدن

00:21:01.030 --> 00:21:04.250
.خوش اومدین. انگار سفر سختی داشتین

00:21:06.850 --> 00:21:08.540
.پس زنده برگشتی

00:21:09.090 --> 00:21:11.400
...شاید تو واقعاً

00:21:11.400 --> 00:21:13.320
.نه، حتماً خیال کردم

00:21:15.200 --> 00:21:16.960
!خوش‌اومدین بچه‌ها

00:21:16.960 --> 00:21:19.590
!خب مگومین، وقتشه دوئل کنیم

00:21:19.860 --> 00:21:22.270
هر روز این بیرون ول می‌گشتی نه؟

00:21:22.270 --> 00:21:25.470
!نـ...نـ...نخیرم! امروز شانسی اومدم

00:21:26.790 --> 00:21:28.220
.خیلی خب

00:21:28.540 --> 00:21:30.570
.چون خیلی وقته گذشته قبوله

00:21:30.570 --> 00:21:31.780
اِ؟ جداً؟
.آره

00:21:33.690 --> 00:21:34.840
!برگشتیم خونه
!خوش اومدیم

00:21:35.770 --> 00:21:38.230
!الحق که هیچی خونه‌ی آدم نمیشه

00:21:39.500 --> 00:21:41.230
.زمستون که بره بهار میاد

00:21:42.100 --> 00:21:46.160
...من الان اینجا می‌خوابم، بیدار میشم

00:21:44.000 --> 00:21:46.990
...سنگ کاغذ

00:21:46.160 --> 00:21:46.990
.و زندگی می‌کنم

00:21:47.710 --> 00:21:52.080
...خدا به این دنیای نامرد و شدیداً بی‌رحمِ

00:21:52.080 --> 00:21:54.570
.فوق‌العاده برکت بده
.و به شما

00:21:54.990 --> 00:21:59.320
!آهای کازوما سان
!آب گرم نمیشه

00:22:00.600 --> 00:22:01.960
!اومدم

00:22:53.350 --> 00:23:01.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
! بودین باهامون که ممنون
کارکنان و عوامل طرفاز
کورونه میشیما از عکس

00:23:35.420 --> 00:23:37.780
!ممنون که باهامون بودین رفقا

00:23:37.780 --> 00:23:40.240
...مبارزه‌ی اصلی‌مون تازه شروع