WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:03.480 ‫عــه، یه شاهزاده؟ 00:00:03.480 --> 00:00:06.310 ‫به نظر میاد ازم کوچیکتر باشه. 00:00:06.730 --> 00:00:10.570 ‫اگه دوست بشیم، خیلی ‫خوب می‌شه اگه «اونی-چان» صدام کنه! 00:00:10.570 --> 00:00:12.190 ‫میگم، کازوما... 00:00:12.990 --> 00:00:14.950 ‫هنوز برای تجدید نظر دیر نشده. 00:00:14.950 --> 00:00:16.740 ‫به نظرم باید این پیشنهادو رد کنی. 00:00:16.740 --> 00:00:20.040 ‫بهش فکر کن. با یکی از مهمترین ‫افراد این کشور قراره صحبت کنی! 00:00:20.040 --> 00:00:21.410 ‫سکوت! 00:00:21.410 --> 00:00:25.500 ‫پیشنهادم برای سرگرم کردنشون ‫با پوشیدن کیمونو و هاکاما رو هم که رد کردی! 00:00:25.500 --> 00:00:29.000 ‫فکر کردی سرگرم کردن خونواده‌ی ‫سلطنتی با لباسایی که تا حالا ندیدن ایده‌ی خوبیه؟! 00:00:29.000 --> 00:00:32.630 ‫ببین، من حاضرم تا شاهزاده ‫آیریس برسه این لباسو بپوشم. 00:00:32.630 --> 00:00:35.590 ‫به خاطر همینه که از تو هم ‫انتظار دارم که لباس درست حسابی بپوشی! 00:00:35.840 --> 00:00:39.350 ‫خفه خون بگیر! الان فقط ‫باید بگی «چشم ارباب»! 00:00:41.890 --> 00:00:45.190 ‫چـ- چشم، ارباب... 00:00:45.190 --> 00:00:47.860 ‫من یه خوک حقیرم. 00:00:48.230 --> 00:00:50.400 ‫در این حدم نگفتم. 00:00:50.424 --> 00:01:10.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.990 --> 00:02:26.000 ‫قسمت دوم: به این دختر نچسب لبخند بزن! 00:02:25.290 --> 00:02:28.660 ‫پوشیدن لباسایی که بهشون ‫عادت کردی، خیلی آرامش‌بخش تره. 00:02:28.660 --> 00:02:31.830 ‫فقط سر اینکه گریه و التماس ‫کردی بهت اجازه دادم عوض کنی. 00:02:31.830 --> 00:02:35.090 ‫میدونی که منم یه اشرافی‌ام دیگه؟ ‫با اون لباسا نمی‌تونم... 00:02:35.090 --> 00:02:37.090 ‫والا دیدم فکر کردی کسی ‫نمیبینتت داشتی لبخند می‌زدی. 00:02:37.090 --> 00:02:38.380 ‫نمی‌زدم! 00:02:39.130 --> 00:02:41.510 ‫یکم عجله کنین. 00:02:41.510 --> 00:02:46.680 ‫عجله نکنین! باید این صحبتو ‫قبل اینکه شاهزاده بیاد حلش کنیم. 00:02:47.220 --> 00:02:49.560 ‫همین الان رسیدن! 00:02:49.560 --> 00:02:52.190 ‫محصولاتی که کازوما-سان طراحی کرده! 00:02:52.190 --> 00:02:56.110 ‫اونایی که بدون کمک من ‫درست نمی‌شدن! 00:02:56.110 --> 00:02:57.190 ‫باشه، باشه... 00:02:57.440 --> 00:03:00.030 ‫هرچند که یه وسیله‌ی ‫به درد بخور از دنیای قبلی منه. 00:03:04.530 --> 00:03:06.740 ‫این واقعا به درد بخوره! 00:03:06.740 --> 00:03:08.910 ‫قراره خیلی بفروشه، کازوما-سان! 00:03:08.910 --> 00:03:11.710 ‫این مدل دسترویرمون ‫هم جزو افتخاراتمونه! 00:03:11.710 --> 00:03:14.420 ‫به سنگ و چخماق دیگه ‫نیازی نخواهید داشت. 00:03:14.420 --> 00:03:16.340 ‫منم یکی میخوام. 00:03:16.670 --> 00:03:18.050 ‫بفرمایید! 00:03:18.050 --> 00:03:20.340 ‫منم! منم یکی می‌خوام! 00:03:22.010 --> 00:03:25.100 ‫واسه‌ی چی همه اینقدر ‫ذوق زده شدن؟ یه فندکه دیگه. 00:03:25.430 --> 00:03:27.010 ‫خب پس منم یکی- 00:03:30.520 --> 00:03:33.440 ‫چته؟ بذار منم یکی بردارم. 00:03:33.440 --> 00:03:34.980 ‫نع، تو باید پولشو بدی. 00:03:34.980 --> 00:03:36.570 ‫چرا دقیقا؟! 00:03:36.570 --> 00:03:39.690 ‫چرا اونا مفتی می‌گیرن ولی من نه؟! 00:03:39.690 --> 00:03:42.030 ‫چون که هیچ کاری نکردی! 00:03:42.450 --> 00:03:44.820 ‫مگومین بهم کمک کرد درستشون کنم! 00:03:44.820 --> 00:03:48.450 ‫دارکنس با یه عمده‌فروشی آشنام کرد! 00:03:48.450 --> 00:03:51.210 ‫تمام کاری که تو کردی ‫چرت زدن توی عمارت بود! 00:03:51.210 --> 00:03:54.630 ‫اگه سهم می‌خوای، برو ‫مشتری بیار برامون! 00:03:58.420 --> 00:04:00.920 ‫به هیچ دردی نمی‌خوری، کازوما! 00:04:01.420 --> 00:04:05.220 ‫منو ببین که چیزی راجع به اینکه 00:04:05.220 --> 00:04:08.180 ‫لباسای شسته نشدمونو ‫بو می‌کنی چیزی نمی‌گفتم! 00:04:08.180 --> 00:04:11.520 ‫خیلی نمک نشناسی! 00:04:10.600 --> 00:04:12.690 ‫هوی! بیا چیزایی رو نگیم ‫که بعدا نتونیم پس بگیریم! 00:04:13.020 --> 00:04:14.940 ‫اونجور بهم نگاه نکنین! 00:04:17.400 --> 00:04:23.320 ‫برای شعبده‌ی بعدیم، این ‫دستمال جیبی قدیمی رو برمیدارم... 00:04:23.320 --> 00:04:26.820 ‫و تماشا کنید، کبوتر درمیاد! 00:04:30.620 --> 00:04:34.080 ‫داره چه غلطی می‌کنه؟ ‫یادش رفت واسه چی رفته بود بیرون؟ 00:04:34.080 --> 00:04:36.460 ‫بیشتر! شعبده‌های بیشتریو نشونمون بده! 00:04:36.460 --> 00:04:38.500 ‫تو رو خدا! یه کار عجیب‌تر بکن! 00:04:38.750 --> 00:04:40.880 ‫لطفا پول نندازین. 00:04:40.880 --> 00:04:44.630 ‫من یه دلقک نیستم، ‫بهشون نیازی ندارم. 00:04:45.010 --> 00:04:48.890 ‫اینجور نگو! لطفا بذار ‫پاداش اجرای فوق‌العادتو بدیم! 00:04:48.890 --> 00:04:50.470 ‫زنیکه! 00:04:50.470 --> 00:04:54.480 ‫به حد کافی ریدی که تو کوچه ‫و سردر من آب مقدس پاشیدی، 00:04:54.480 --> 00:04:57.650 ‫الانم داری مستقیما ‫در کاروکاسبی ما رو تخته می‌کنی؟! 00:04:57.650 --> 00:05:00.270 ‫لطفا می‌شه سرت ‫تو کار خودت باشه، اعجوبه‌ی ماسکی؟! 00:05:00.270 --> 00:05:02.400 ‫اینجا خیابون عمومیه! ‫مال همه حساب می‌شه، 00:05:02.400 --> 00:05:05.030 ‫پس مشکلش چیه که منم ‫یه نمایش اجرا کنم؟! 00:05:05.030 --> 00:05:06.450 ‫زر نزن! 00:05:06.450 --> 00:05:09.830 ‫امروز روز مهمی برای این مغازه‌س، ‫و کالای جدیدی به فروش می‌ره! 00:05:09.830 --> 00:05:12.120 ‫این کارشکنیت همینجا تموم می‌شه! 00:05:12.120 --> 00:05:13.660 ‫عزیزان! 00:05:13.660 --> 00:05:17.170 ‫مغازه‌مون امروز محصول جدید ‫خارق‌العاده‌ای رو دریافت کرده. 00:05:17.170 --> 00:05:19.670 ‫لطفا یه نگاهی بندازید! 00:05:19.670 --> 00:05:22.420 ‫تا حالا ندیده بودم ویز ‫مثل یه صاحب مغازه رفتار کنه! 00:05:22.630 --> 00:05:26.800 ‫ولم کن، دارکنس! ‫باید به نمایشم ادامه بدم! 00:05:26.800 --> 00:05:29.430 ‫خیلی ممنونیم! خیلی ممنونیم! 00:05:26.800 --> 00:05:29.720 ‫چیه؟! چیه؟! 00:05:29.430 --> 00:05:34.430 ‫دو فندک و یه ماسک وانیر پس؟ ‫الان میدم بهتون! 00:05:29.720 --> 00:05:32.180 ‫چیکار می‌کنه؟! محشره! 00:05:36.520 --> 00:05:38.440 ‫باید مجددا تشکر کنم ازت، 00:05:38.440 --> 00:05:41.020 ‫ای پسری که از نبود ‫پیشرفت با دوستی که 00:05:41.020 --> 00:05:44.070 ‫در سفر آشنا شده بود، مضطربه! 00:05:44.070 --> 00:05:47.740 ‫خـ- خفه شو! مـ- مـ- مضطرب نیستم! 00:05:47.740 --> 00:05:49.820 ‫تو هم اینقدر بهم زل نزن، مگومین! 00:05:49.820 --> 00:05:52.950 ‫ز- زل نزدم! تهمت نزن بهم! 00:05:52.950 --> 00:05:56.210 ‫نمی‌تونی اجازه بدی نظرای یه ‫شیطان آرامشتو به هم بزنه! 00:05:56.620 --> 00:05:58.960 ‫خب، مهمتر از اون... 00:05:58.960 --> 00:06:01.380 ‫با این روند، چیزی نمونده که 00:06:01.380 --> 00:06:03.960 ‫سهم 300 میلیون اریست آماده بشه. 00:06:03.960 --> 00:06:06.970 ‫در عوض صبرت، ‫میخوام اینو بدم بهت. 00:06:07.260 --> 00:06:08.510 ‫این چیه؟ 00:06:07.680 --> 00:06:10.470 ‫واو! خیلی خفنه! و عالیه! 00:06:08.510 --> 00:06:10.720 ‫یکی از ماسک های وانیر ‫تولید انبوه شده‌ی من. 00:06:10.470 --> 00:06:15.810 ‫خفنترینه! و عالیترین! ‫خفن! عالی! خفن و عالی! 00:06:10.720 --> 00:06:14.010 ‫توی شبی که ماه درخشانه بزن ‫رو صورتت تا قدرت جادوییت، جریان خونت، 00:06:14.010 --> 00:06:15.850 ‫و رنگ پوستت با انرژی شیطانی تقویت بشه! 00:06:15.850 --> 00:06:18.480 ‫بهترین فرمتو بهت می‌ده! 00:06:18.480 --> 00:06:22.190 ‫و نه تنها این، ولی ‫یه ماسک کاملا مشکی خاصم هست، 00:06:22.190 --> 00:06:24.270 ‫که همه بچه‌ها بهت حسودیشون می‌شه! 00:06:25.820 --> 00:06:31.200 ‫از اون روز اتفاق دور از انتظاری افتاد: ‫مغازه‌ی ویز پر رونق شد. 00:06:26.530 --> 00:06:30.110 ‫حقه‌ش... نگه داشته بودم ‫برای آخر اجرام! پایان پرشکوهم بود! 00:06:30.110 --> 00:06:32.160 ‫کافیه! آروم بگیر، آکوئا! 00:06:32.660 --> 00:06:34.490 ‫و بالاخره... 00:06:36.660 --> 00:06:39.000 ‫خیلی خب، خانما. می‌دونین چیکار کنین. 00:06:39.000 --> 00:06:43.000 ‫البته که! با شعبده بازیام ‫این رو به یه موفقیت بزرگ تبدیل می‌کنم، 00:06:43.000 --> 00:06:45.130 ‫تا دارکنس بهمون افتخار کنه! 00:06:45.130 --> 00:06:49.130 ‫و منم با یه ورود پر شکوه ‫شاهزاده رو سورپرایز می‌کنم! 00:06:49.130 --> 00:06:53.430 ‫کازوما، جایی رو می‌شناسی که بتونم ‫ترقه و مایه‌ی دود منفجره بخرم؟ 00:06:53.430 --> 00:06:56.720 ‫می‌تونم بهت بمبای دودی ‫خیلی خوبی رو قرض بدما! 00:06:53.850 --> 00:06:56.180 ‫یعنی... قراره خوب پیش بره؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.890 ‫جدا؟! دستت درد نکنه! 00:06:57.850 --> 00:06:58.890 ‫عزیزان... 00:06:59.770 --> 00:07:01.480 ‫مفتخرم که 00:07:01.480 --> 00:07:06.190 ‫من، لالاتینا داستینس فورد ‫راهنمای امروز شما هستم. 00:07:16.040 --> 00:07:18.540 ‫میگم، این یکم گشادطوره. 00:07:18.540 --> 00:07:20.160 ‫یچیز تنگ‌تر ندارین؟ 00:07:20.500 --> 00:07:22.960 ‫خـ-خب، چیکار کنم؟ 00:07:22.960 --> 00:07:25.290 ‫یه کروسیدر باید عضله‌ای باشه... 00:07:26.210 --> 00:07:27.880 ‫مگومین، چی شده؟ 00:07:35.850 --> 00:07:37.350 ‫انگار... 00:07:37.930 --> 00:07:39.560 ‫درجا میفته. 00:07:40.180 --> 00:07:42.100 ‫می‌شه یچی کوچیکتر بدی؟ 00:07:42.100 --> 00:07:44.610 ‫این... ممکنه، فقط... 00:07:44.610 --> 00:07:47.520 ‫اون لباسه مال بچگی من- 00:07:48.610 --> 00:07:51.400 ‫آخ، آخ، آخ! لطفا موهامو نکش! 00:07:51.400 --> 00:07:53.070 ‫مگومین، اونا دیگه چی‌ان؟! 00:07:53.070 --> 00:07:56.030 ‫شبیه بمب دودی و معجونای ‫منفجره برای فراری دادن هیولا هان که! 00:07:56.330 --> 00:07:57.790 ‫مصادره‌شون می‌کنم! 00:07:58.950 --> 00:08:01.290 ‫نگاه کنین اینجارو! 00:08:01.290 --> 00:08:02.290 ‫نظرتون چیه؟ 00:08:07.880 --> 00:08:10.670 ‫لـ- لطفا اینقدر زل نزن. 00:08:13.010 --> 00:08:17.180 ‫خیلی خب، گوش کنین. بی ادبی نکنینا. 00:08:17.180 --> 00:08:20.600 ‫یه نظر اضافی بدین سرتونو میزنن. 00:08:20.600 --> 00:08:22.310 ‫چی شده، کازوما؟ 00:08:24.190 --> 00:08:26.110 ‫باید بهتون بگم... 00:08:27.110 --> 00:08:32.780 ‫که اگه شاهزاده بخواد که اینجا ‫بمونم، باید اسباب کشی کنم. 00:08:33.280 --> 00:08:35.570 ‫خودتونو باید به مرور ‫براش آماده کنین. 00:08:35.860 --> 00:08:39.830 ‫خیال‌پردازیات دارن کون ‫آسمونو جر میدن ها! 00:08:40.540 --> 00:08:44.330 ‫خوب گوش کنین. اول من ‫شاهزاده آیریس رو سرگم می‌کنم 00:08:44.330 --> 00:08:47.630 ‫و شما از غذا لذت ببرین و ‫سرتونو تکون بدین. 00:08:48.590 --> 00:08:50.500 ‫خب. بریم. 00:08:58.100 --> 00:09:00.760 ‫بابت تاخیر معذورم، شاهزاده آیریس. 00:09:00.760 --> 00:09:04.690 ‫این‌ها دوستای من ‫و همراهای ماجراجویی من هستن، 00:09:04.690 --> 00:09:07.270 ‫ساتو کازوما و پارتیش. 00:09:08.770 --> 00:09:10.270 ‫پشمام... 00:09:11.900 --> 00:09:16.570 ‫یه بارم که شده یچیزی توی ‫این دنیا نا امیدم نکرده. 00:09:18.070 --> 00:09:24.120 ‫ایشون اولین شاهزاده‌ی کشور، ‫آیریس استایلیش سورد بلزرگ هستن. 00:09:24.500 --> 00:09:27.420 ‫لطفا خودتون رو مودبانه ‫معرفی کنین، عزیزان. 00:09:32.920 --> 00:09:37.130 ‫من آکوئا هستم، یک آرک پریست.. 00:09:37.130 --> 00:09:39.050 ‫از حضور در محضرتون مفتخرم. 00:09:41.430 --> 00:09:44.930 ‫و حالا، یه شعبده برای ‫به یادماندنی کردن دیدارمون... 00:09:44.930 --> 00:09:48.060 ‫عـ- عذر میخوام! باید با ‫دوستم یه صحبتی بکنم! 00:09:48.060 --> 00:09:51.520 ‫هی، ولم کن! میخواستم بهترین ‫حقه‌مو نشونشون بدم! 00:09:52.270 --> 00:09:54.360 ‫از آشناییتون خوشوقتم، شاهزاده! 00:09:54.360 --> 00:09:55.440 ‫اسم من مگومین- 00:09:57.200 --> 00:09:57.950 ‫هی! ولم کن! 00:09:57.950 --> 00:10:01.080 ‫بهم گفته بودین مثل آدم ‫رفتار می‌کنین! بهم قول داده بودین! 00:10:02.700 --> 00:10:03.950 ‫باید بگم... 00:10:04.700 --> 00:10:07.040 ‫این یکی خیلی شاهزاده‌ی خوشگلیه! 00:10:07.920 --> 00:10:10.540 ‫شاید خجالتیه؟ 00:10:11.130 --> 00:10:16.300 ‫تویی که اونجایی. رعیتی مثل تو ‫حق نداره به شاهزاده نگاه کنه. 00:10:16.300 --> 00:10:19.390 ‫سرتو بنداز زمین و ‫ارتباط چشمی برقرار نکن. 00:10:19.390 --> 00:10:22.100 ‫خودت رو معرفی کن و ‫هرچه زودتر داستان ماجراهاتو بگو... 00:10:22.390 --> 00:10:23.390 ‫چیزیه که شاهزاده درخواست می‌کنه. 00:10:23.390 --> 00:10:24.520 ‫آها. 00:10:27.600 --> 00:10:28.440 ‫شاهزاده‌ی بعدی! 00:10:28.690 --> 00:10:31.650 ‫شاهزاده آیریس، متاسفانه دوستام ‫خیلی برای مثل آدم رفتار کردن استرس دارن! 00:10:31.650 --> 00:10:33.320 ‫یه لحظه لطفاً! 00:10:33.320 --> 00:10:36.070 ‫چقدر می‌تونی ابله باشی آخه؟ 00:10:36.070 --> 00:10:39.660 ‫چه مرگته آخه؟! مگ باهم صحبت نکرده بودیم؟! 00:10:39.660 --> 00:10:42.070 ‫این حرفو من باید بزنم! 00:10:42.070 --> 00:10:45.450 ‫خیال می‌کردم قراره با یه شاهزاده درست حسابی ملاقات کنم! اون چه کوفتیه دیگه؟! 00:10:45.450 --> 00:10:47.080 ‫انتظار یه: 00:10:47.080 --> 00:10:49.290 ‫«همیشه عاشق داستان‌های دنیای بیرون بودم.» 00:10:49.290 --> 00:10:56.050 ‫«ای ماجراجوی دلیر، مرا با قصه ماجراجویی‌هایت سرگرم کن!» یه همچین چیزی! 00:10:56.050 --> 00:10:59.930 ‫این دیگه چه مهمونی شامیه؟! ما رو گرفته یا خودشو؟! 00:10:59.170 --> 00:11:00.930 ‫تموم شد! 00:11:05.350 --> 00:11:08.310 ‫برای گرامی داشت آشناییمون، می‌خوام این رو بهتون تقدیم کنم. 00:11:08.310 --> 00:11:13.270 ‫با افتخار می‌تونم بگم که حتی موی شلخته رخت‌ خوابیتون رو هم در این اثر ثبت کردم! 00:11:18.240 --> 00:11:21.990 ‫شاهزاده آیریس! اجازه بدید این احمقای گستاخ رو براتون بندازم بیرون! 00:11:21.990 --> 00:11:23.160 ‫هی! 00:11:25.910 --> 00:11:28.250 ‫ببخشید... 00:11:28.250 --> 00:11:31.540 ‫می‌فرمایند: «ترسیم چنین رخساره شنی زیبایی در مدتی به این کوتاهی... 00:11:31.540 --> 00:11:35.380 ‫همینطور دیدن لالاتینای کم حرف و با وقار در چنین وضعیتی 00:11:35.380 --> 00:11:38.670 ‫ارزشش رو داره، اجازه می‌دم ادامه بدید.» 00:11:39.420 --> 00:11:41.840 ‫خیلی خب، بیاید ضیافت رو آغاز کنیم. 00:11:41.864 --> 00:11:49.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:51.440 --> 00:11:54.940 ‫شما همونی هستید که میتسوروگی، قهرمان شمشیر نفرین شده، ازش سخن می‌گفت؟ 00:11:54.940 --> 00:11:58.650 ‫شاهزاده می‌خوان که درمورد خودتون صحبت کنید. 00:11:58.980 --> 00:12:04.410 ‫خودم هم کنجکاوم، کمتر کسی در دنیا می‌تونی جناب میتسوروگی رو شکست بده. 00:12:07.240 --> 00:12:08.660 ‫بسیار خب. 00:12:09.790 --> 00:12:13.670 ‫اون موقع بود که با زیرکی تمام تله‌ای رو آماده کردم. 00:12:13.920 --> 00:12:16.340 ‫و خودم رو به عنوان طعمه جا زدم... 00:12:16.340 --> 00:12:19.170 ‫تا نقطه ضعفی در سیلویا بسازم! 00:12:23.430 --> 00:12:27.180 ‫«تابحال نشنیده بودم که کسی مثل شما مبارزه کند.» 00:12:27.180 --> 00:12:29.850 ‫«در گذشته، فقط داستان قهرمان‌های 00:12:29.850 --> 00:12:33.350 ‫شکست‌ناپذیری رو شنیدم که با قدرت برترشون هیولاها رو شکست دادند.» 00:12:33.350 --> 00:12:34.560 ‫می‌فرمایند. 00:12:36.520 --> 00:12:38.770 ‫آخه می‌دونید، شاهزاده... 00:12:39.480 --> 00:12:43.150 ‫تفاوت من در اینجاست که همیشه تلاش می‌کنم با رویارویی 00:12:43.150 --> 00:12:47.240 ‫با دشمنان قدرت‌مند‌تر، قوی‌تر بشم. 00:12:48.580 --> 00:12:51.700 ‫این علاف که از خونشون بیرون نمیاد چی داره می‌گه؟ 00:12:52.330 --> 00:12:54.080 ‫می‌فرمایند: «تحسین برانگیزه. 00:12:54.080 --> 00:12:57.960 ‫قبل از ماجراجو شدن، شغل شما چه بوده؟» 00:12:57.960 --> 00:13:01.460 ‫خودم هم کنجکاوم، لطفاً برامون تعریف کنید. 00:13:04.720 --> 00:13:09.470 ‫قبل از اومدن به این سرزمین، من از خانه‌ پدریم دفاع می‌کردم. 00:13:09.760 --> 00:13:15.850 ‫هر روز خودم رو صیغل می‌دادم، و از خانه پدریم در برابر همه خطرات مراقبت می‌کردم، 00:13:16.310 --> 00:13:19.230 ‫با اینکه کسی من رو درک نمی‌کرد و کارم رو قبول نداشت. 00:13:19.820 --> 00:13:22.150 ‫شغل غمناکی بود. 00:13:23.740 --> 00:13:26.200 ‫منظورتون چیزی مثل نگهبان قلعه‌ست؟ 00:13:26.660 --> 00:13:31.240 ‫بنظر شما بطور ناشناس برای محافظت از وطنتون تلاش کردید. 00:13:31.490 --> 00:13:35.750 ‫گاهی وقت‌ها حتی ازم خواسته می‌شد که وارد پیمانی حداقل سه ماهه بشم... 00:13:36.290 --> 00:13:38.880 ‫راستش، اتفاقای زیادی افتاد... 00:13:38.880 --> 00:13:40.340 ‫پیمان؟ 00:13:40.340 --> 00:13:42.760 ‫به تنهایی با وسوسه‌های اهریمنی مقابله کردید؟! 00:13:42.760 --> 00:13:43.880 ‫ولی بیکار بو ـ 00:13:43.880 --> 00:13:45.510 ‫دروغ که نمی‌گم که! 00:13:46.260 --> 00:13:48.140 ‫شکست دادن جناب میتسوروگی... 00:13:48.890 --> 00:13:54.140 ‫امکانش هست که کارت ماجراجویی‌تون رو بررسی کنم؟ 00:13:59.520 --> 00:14:02.860 ‫نباید بذارم کارت ماجراجویی درهم برهممو ببینن! 00:14:02.860 --> 00:14:07.280 ‫لحظه‌ای که بپرسن «این قابلیت لیچ رو از کجا یادگرفتی» لحظه مرگمه! 00:14:07.280 --> 00:14:10.870 ‫ماجراجوها خیلی مایل به افشا کردن رازهاشون نیستند. 00:14:10.870 --> 00:14:15.040 ‫آها، آکوا، بنظرت الان بهترین موقع برای تردستی مخصوصت نیست؟ 00:14:15.040 --> 00:14:18.290 ‫وللش. اون نقاشی شنی خوب از آب در اومد، همون بسه. 00:14:18.290 --> 00:14:20.880 ‫می‌گم، می‌شه بازم از این آب شنگولی بیاری؟ 00:14:20.880 --> 00:14:22.210 ‫بیار ببینم! 00:14:21.090 --> 00:14:22.960 ‫اسرارتون پیش من در امانه. 00:14:22.960 --> 00:14:26.760 ‫یا اینکه دلیل دیگه‌ای برای عدم تمایلتون وجود داره؟ 00:14:26.760 --> 00:14:30.010 ‫بله، دلیل دیگه‌ای هست! 00:14:30.590 --> 00:14:33.220 ‫دوست من از ضعیف‌ترین کلاسه. 00:14:33.220 --> 00:14:36.350 ‫مطمئناً از اینکه بخواد این رو برملا کنه خجالت می‌کشه. 00:14:36.350 --> 00:14:38.690 ‫د ـ درست می‌گه. 00:14:39.190 --> 00:14:41.310 ‫با توجه به این موضوع و حرف‌های قبلیتون... 00:14:41.310 --> 00:14:43.480 ‫آیا واقعاً جناب میتسوروگی رو شکست دادید؟ 00:14:43.940 --> 00:14:47.190 ‫نـ ـ نمی‌‌تونم اعتراف کنم که براش کمین کرده بودم 00:14:47.190 --> 00:14:50.030 ‫و شمشیر نفرین‌شده‌اش رو با «استیل» دزدیدم! 00:14:58.660 --> 00:15:00.620 ‫ر ـ راستش... 00:15:01.170 --> 00:15:04.250 ‫«غیرقابل باوره که کسی از ضعیف‌ترین کلاس 00:15:04.250 --> 00:15:06.380 ‫شمشیرزن استادی همچون جناب میتسوروگی رو شکست داده باشه. 00:15:06.380 --> 00:15:09.380 ‫دارید به من دروغ می‌گید؟ 00:15:09.380 --> 00:15:12.930 ‫با توجه به اینکه ایشون خیلی هم خوش‌قیافه هستند.» فرموندند. 00:15:13.430 --> 00:15:16.810 ‫من هم همین فکر رو می‌کنم. ایشون خیلی خوش‌قیافه هستند. 00:15:16.810 --> 00:15:19.940 ‫هی شما! حتی منم نمی‌تونم همچین ـ 00:15:20.520 --> 00:15:24.190 ‫گستاخ! تو در حضور خانواده سلطنتی هستی! 00:15:24.520 --> 00:15:30.070 ‫اگه نمی‌خواید داد بزنم، شاید بهتره انقدر توهین نکنید؟! 00:15:31.860 --> 00:15:36.700 ‫عذرخواهی می‌کنم. ایشون با مفهوم «ادب» آشنا نیست. 00:15:39.710 --> 00:15:42.960 ‫امیدوارم بخاطر من ایشون رو عفو کنید. 00:15:47.880 --> 00:15:50.470 ‫به‌درخواست خاندان داستینس، 00:15:50.470 --> 00:15:53.640 ‫که برای این سرزمین زحمت‌های بسیاری کشیده‌اند، از این توهین چشم پوشی می‌کنم. 00:15:53.640 --> 00:15:56.100 ‫اما، حالمان خراب شد. 00:15:56.100 --> 00:15:59.100 ‫به شما بابت اشتراک گذاری داستان‌ ماجراجویی‌هایتان جایزه تعلق خواهد گرفت. 00:15:59.100 --> 00:16:04.480 ‫این مرد دروغگو پس از دریافت آن گورش را گم کند. 00:16:04.480 --> 00:16:07.150 ‫این دیگه یکم خشن بود. 00:16:07.150 --> 00:16:09.990 ‫ولی بخاطر دارکنس نجات پیدا کردم. 00:16:09.990 --> 00:16:11.780 ‫گورمونو گم کنیم بریم. 00:16:16.490 --> 00:16:18.490 ‫ای وای، مگومین می‌خوای چی‌کار کنی... 00:16:18.490 --> 00:16:20.580 ‫بـ ـ بس کن! 00:16:19.950 --> 00:16:20.580 ‫هی! 00:16:22.580 --> 00:16:26.710 ‫بد شد! مگومین بجای من بهش برخورده! 00:16:26.710 --> 00:16:29.510 ‫قرار نیست از حرفای شاهزاده بگذره. 00:16:34.340 --> 00:16:35.510 ‫یا نه؟ 00:16:36.470 --> 00:16:39.470 ‫نگران بودم که الان می‌زنی به سیم آخر... 00:16:40.270 --> 00:16:44.060 ‫اگه تنها بودم چنین حرف‌هایی رو تحمل نمی‌کردم، 00:16:44.060 --> 00:16:47.690 ‫ولی اگه الان سر و صدا کنم، برای تو بد می‌شه دارکنس. 00:16:52.900 --> 00:16:59.620 ‫شاهزاده آیریس. ازتون می‌خوام ادعای دروغگو بودن این مرد رو پس بگیرید. 00:17:01.160 --> 00:17:05.870 ‫دوست من شاید اغراق کنه، اون‌هم زیاد، اما اون دروغ نمی‌گه. 00:17:05.870 --> 00:17:08.880 ‫به علاوه، با اینکه اون ضعیف‌ترین کلاس رو داره، 00:17:08.880 --> 00:17:12.420 ‫نمی‌تونم کسی جز اون رو در مواقع سختی و مشکل کنار خودم تصور کنم. 00:17:12.420 --> 00:17:14.340 ‫خواهش می‌کنم، شاهزاده آیریس. 00:17:16.510 --> 00:17:21.720 ‫ممکه توهینتون رو پس بگیرید و ازش عذرخواهی کنید؟ 00:17:21.720 --> 00:17:22.890 ‫بانو داستینس! 00:17:26.400 --> 00:17:27.900 ‫عذرخواهی نمی‌کنم! 00:17:28.310 --> 00:17:33.860 ‫اگه دروغ نمی‌گه، ازش بخواه که توضیح بده چطور جناب میتسوروگی رو شکست داده! 00:17:33.860 --> 00:17:38.280 ‫اگه نمی‌تونه ادعاش رو ثابت کنه، یعنی اون چیزی جز یه یه دروغگوی ضعیف‌ـ 00:17:42.370 --> 00:17:44.120 ‫دارید چی‌کار می‌کنید، بانو داستینس؟! 00:17:45.410 --> 00:17:46.370 ‫نه! 00:17:54.090 --> 00:17:55.420 ‫شاهزاده آیریس. 00:18:00.100 --> 00:18:01.640 ‫منو ببخشید. 00:18:01.640 --> 00:18:08.520 ‫اما نباید با کسی که این چنین سخت مبارزه کرده و نتایج زیادی گرفته، چنین رفتاری داشت. 00:18:09.190 --> 00:18:14.400 ‫اون وظیفه‌‌ای نداره که چگونگی شکست‌دادن دارنده شمشیر نفرینی رو توضیح بده. 00:18:14.900 --> 00:18:20.200 ‫حتی اگر هم نتونه اون رو توضیح بده، این دلیلی بر شرم‌سار کردن اون نیست. 00:18:26.250 --> 00:18:28.420 ‫خیلی خب، فهمیدم. 00:18:28.830 --> 00:18:31.000 ‫وقتی دوستام انقدر هوام رو دارن، 00:18:31.000 --> 00:18:32.920 ‫نمی‌تونم دهنم رو بسته نگه‌ دارم. 00:18:33.250 --> 00:18:39.680 ‫خیلی باحال نیست، ولی نشونتون می‌دم! این که چطوری میتسوروگی رو شکست دادم! 00:18:41.640 --> 00:18:45.180 ‫کافیه! کلیر، دیگه برام مهم نیست! 00:18:45.520 --> 00:18:50.310 ‫چی شد که اینطوری رفتارش عوض شد؟ نکنه درواقع اون دخترک شیرینیه؟ 00:18:51.730 --> 00:18:55.190 ‫اگه مشکلی نداری، پس میسپارمش به خودت کازوما. 00:18:55.940 --> 00:18:58.360 ‫مطمئناً می‌تونی از پسش بربیای. 00:18:58.780 --> 00:19:00.280 ‫بله که می‌تونم! 00:19:00.280 --> 00:19:03.080 ‫به کسایی که تاحالا باهاشون مبارزه کردم فکر کن! 00:19:03.080 --> 00:19:08.000 ‫قهرمان شمشیر نفرین شده، ژنرال‌های شاه اهریمنان، حتی جایزه‌بگیرای کله گنده! 00:19:08.290 --> 00:19:10.960 ‫من با این چیزا دست و پنجه نرم کردم. 00:19:11.790 --> 00:19:14.290 ‫اول، از شر اون شمشیر زشت راحت می‌شم! 00:19:14.290 --> 00:19:15.840 ‫ببینم خوشت میاد یا نه! 00:19:16.420 --> 00:19:18.800 ‫استیل! 00:19:20.300 --> 00:19:22.550 ‫خیلی خب، حالا... 00:19:25.890 --> 00:19:29.350 ‫شرمنده. پسش می‌دم. 00:19:34.360 --> 00:19:36.650 ‫آخه چه مرگته آخه؟! 00:19:36.650 --> 00:19:37.190 ‫شرمنده! 00:19:37.190 --> 00:19:39.570 ‫نمی‌تونی هیچکاریو درست انجام بدی؟! 00:19:39.570 --> 00:19:41.030 ‫ببخشید! 00:19:41.820 --> 00:19:44.450 ‫چیزه... ازتون عذرخواهی می‌کنم. 00:19:44.450 --> 00:19:46.040 ‫نگرانش نباشید. 00:19:46.040 --> 00:19:49.460 ‫زخمم خوب شده. گذشته‌ها گذشته دیگه. 00:19:49.460 --> 00:19:50.580 ‫با اینحال... 00:19:50.580 --> 00:19:53.830 ‫شفا دادن چنین زخمی بدون اینکه اثری ازش باقی بمونه... 00:19:53.830 --> 00:19:56.340 ‫و همچنین تحمل بالای شما، بانو داستینس. 00:19:56.750 --> 00:19:59.720 ‫و یارتون هم از قبیله معروف اهریمنان سرخه. 00:19:59.720 --> 00:20:03.890 ‫کاملاً مشخصه که چطور تونستید ژنرال‌های شاه اهریمنان رو شکست بدید. 00:20:05.140 --> 00:20:08.020 ‫البته، کازومو-دونو یکم... 00:20:08.310 --> 00:20:11.600 ‫چرا هنوز دارید به من چپ چپ نگاه می‌کنید؟ 00:20:19.440 --> 00:20:22.570 ‫بنظرم بهتره این رو خودتون بگید. 00:20:22.570 --> 00:20:24.110 ‫نگران نباشید. 00:20:24.110 --> 00:20:28.410 ‫فکر می‌کنم کازوما-دونو آدمی باشه که خیلی سخت به شما نگیره. 00:20:28.700 --> 00:20:32.250 ‫وایسا ببینم. یه حسی بهم می‌گه باز بهم توهین شد. 00:20:45.220 --> 00:20:48.100 ‫ببخشید که شما رو دروغگو خطاب کردم. 00:20:48.100 --> 00:20:49.350 ‫اگر ممکنه... 00:20:51.810 --> 00:20:55.560 ‫اگر ممکنه بازهم از ماجراجویی‌هاتون برام بگید. 00:20:59.940 --> 00:21:01.320 ‫با کمال میل! 00:21:04.820 --> 00:21:07.200 ‫خیلی خب، ما به قصر برمی‌گردیم. 00:21:07.450 --> 00:21:12.200 ‫شاهزاده آیریس، به امید صحبتی دوباره. 00:21:13.710 --> 00:21:14.620 ‫خیلی خب. 00:21:16.210 --> 00:21:19.460 ‫شاهزاده، بعداً می‌بینمتون. 00:21:20.050 --> 00:21:24.340 ‫تلپورت! 00:21:21.800 --> 00:21:23.720 ‫چی‌داری می‌گی؟ 00:21:37.230 --> 00:21:39.400 ‫شـ ـ شاهزاده آیریس! 00:21:39.400 --> 00:21:41.480 ‫چیز... این...؟ 00:21:45.280 --> 00:21:49.660 ‫خودت گفتی بازم از ماجراجویی‌هات برام می‌گی! 00:21:51.330 --> 00:21:53.700 ‫اشراف زاده همینه دیگه. 00:21:54.580 --> 00:21:58.080 ‫هرکاری که عشقش بکشه انجام می‌ده! 00:21:58.104 --> 00:22:18.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.128 --> 00:22:38.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:40.010 ‫از آخرین دیدارمان زمان بسیاری گذشته، عالیجناب اهریمن ‫اینجانب، ددلی پویزن اسلایم هانز هستم. ‫مدتی است که در کنار رودخانه عالم اموات مشغول به فروش ‫شوینده اسلایم هستم، و به تازگی کارم بسیار رونق گرفته. بنظر منطقه‌ای ‫که در برزخ انتخاب کرده‌ام، منطقه‌از بسیار پرطرفدار است. ‫اگر روزی خود را در جهان آخرت یافتید، حتماً سریع هم به من بزنید عالیجناب. ‫تخفیف ویژه‌ای برای شوینده اسلایم با سم اضافی برایتان قائل می‌شوم. ‫هه هه! منتظرش باشید! 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫قسمت 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ سوم 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫تربیتی 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ مجدد 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ برای 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ این 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ دخترک 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ درخشان!