WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:02.730 ‫پس... 00:00:03.090 --> 00:00:06.230 با بی‌شرمی تمام پا شدین اومدین اینجا؟ 00:00:06.230 --> 00:00:08.600 ‫بله، برخلاف خواست خودمون. 00:00:08.600 --> 00:00:13.280 ‫جدی‌ها ولی، کازوما، به دور از ‫دردسر بودن حساسیت داری؟ 00:00:13.280 --> 00:00:15.290 ‫گزینه‌ی دیگه‌ای که ندارم بهت کمک می‌کنم، 00:00:15.290 --> 00:00:17.860 ‫ولی دیگه حق غر زدن نداری ها! 00:00:17.860 --> 00:00:20.370 ‫ای بابا، کازوما! ای بابا! 00:00:20.370 --> 00:00:21.700 ‫واقعا که! 00:00:21.700 --> 00:00:25.770 ‫و دیگه نمی‌تونه بهمون دردسرساز بگه، مگه نه؟ 00:00:25.770 --> 00:00:27.500 ‫هرچند به وضوح، به‌عنوان دوستاش، 00:00:27.500 --> 00:00:30.290 ‫به‌جای تنها گذاشتن، بهش کمک می‌کنیم! 00:00:31.070 --> 00:00:33.060 ‫جادوگر دیوونه‌ی خودمونه که. 00:00:33.060 --> 00:00:37.420 ‫مثل قبل ملکمو منفجر نکنی ها. 00:00:37.420 --> 00:00:38.540 ‫جانم؟! 00:00:39.240 --> 00:00:40.800 ‫با این حال... 00:00:40.800 --> 00:00:46.470 ‫مقداری بهم برخورده که ‫شایعه‌های زشتی راجع‌بهم پخش شده 00:00:46.470 --> 00:00:48.130 ‫اینقدر سریع باور میشه بهشون. 00:00:48.130 --> 00:00:52.100 ‫مـ- من فقط بخشی از تحقیقاتم... 00:00:52.100 --> 00:00:55.560 ‫آه، متوجهم، داستینس-ساما. 00:00:55.560 --> 00:00:59.890 ‫حداقلش، شما، هرچقدر که دلتون خواست ‫می‌تونین بمونین. 00:01:00.570 --> 00:01:03.580 ‫گقت هرچقدر دلمون خواست می‌تونیم بمونیم! 00:01:04.250 --> 00:01:06.760 ‫بزرگترین اتاق مهمون مال منه! 00:01:06.760 --> 00:01:08.310 ‫عه، دغل نکن، کازوما! 00:01:08.310 --> 00:01:10.450 ‫من نزدیکترین اتاق به اتاق غذاخوریو می‌خوام! 00:01:10.450 --> 00:01:13.920 ‫بالاترین اتاق هم فقط ‫به من میاد! 00:01:11.130 --> 00:01:12.740 ‫هی، وایسـ- 00:01:13.920 --> 00:01:16.480 ‫لعنت بهت، آکوا! کی گفت ‫می‌تونی بیای اینجا؟! 00:01:15.990 --> 00:01:18.380 ‫چیه مگه، اجازه ندارم از اتاقای ‫طبقه بالا انتخاب کنم؟! 00:01:16.960 --> 00:01:19.390 ‫بابتشون... معذرت می‌خوام. 00:01:17.650 --> 00:01:19.260 ‫اینقدر خودخواه نباش! 00:01:19.260 --> 00:01:22.500 ‫شما دوتا پایین بخوابین اصلا! 00:01:20.970 --> 00:01:24.470 بنظر... شما هم دردسرای خاص خودتون رو دارید، داستینس-ساما. 00:01:22.500 --> 00:01:22.950 ‫عادلانه نیست! 00:01:22.950 --> 00:01:25.180 ‫همیشه می‌خوای بهترین ‫جایزه‌هارو برای خودت برداری، کازوما! 00:01:24.470 --> 00:01:27.080 ‫برین پایین اصلا! 00:01:24.770 --> 00:01:28.980 ‫ببخشید... واقعا بابتشون معذرت می‌خوام. 00:01:25.180 --> 00:01:26.050 ‫منم زحمت می‌کشم! 00:01:27.080 --> 00:01:28.980 ‫بالاترین اتاق مال منه! 00:01:28.980 --> 00:01:31.250 ‫خیلی معذرت می‌خوام! 00:01:31.274 --> 00:01:51.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.040 --> 00:03:03.740 ‫قسمت ۴: عذاب الهی به این دزد جنتلمن خوش‌قیافه! 00:03:00.310 --> 00:03:03.740 ‫نقشه‌هام جوری که میخواستم پیش نرفتن. 00:03:03.740 --> 00:03:07.020 ‫واقعا دلم میخواد الان توی قلعه‌ی گرم و راحتم بودم... 00:03:07.020 --> 00:03:09.410 ‫آیریس، اونی-چانت تمام تلاششو می‌کنه! 00:03:10.320 --> 00:03:13.330 ‫اگه یه دزدی قراره بیاد، ‫احتمالا شب بیاد. 00:03:15.220 --> 00:03:16.440 ‫اون اتاق چیه؟ 00:03:20.470 --> 00:03:22.750 ‫ا-اوه، تویی. 00:03:22.550 --> 00:03:23.740 ‫من کازوما ام. 00:03:22.750 --> 00:03:24.310 ‫اینجا چیز خاصی نیست. 00:03:24.310 --> 00:03:26.890 ‫اگه جات بودم، بی دلیل ‫زیاد نمی‌گشتم ها. 00:03:28.230 --> 00:03:29.390 ‫داری کجا نگاه می‌کنی؟ 00:03:29.390 --> 00:03:29.880 ‫هی! 00:03:34.400 --> 00:03:35.700 ‫حموم‌؟! 00:03:36.360 --> 00:03:38.030 ‫آینه جادوییه؟! 00:03:38.680 --> 00:03:40.580 ‫داشتی از سالم بودنش ‫اطمینان حاصل می‌کردی، نه؟ 00:03:40.580 --> 00:03:42.830 ‫از اونجایی که قراره دارکنس ‫شبو بمونه. 00:03:42.830 --> 00:03:45.580 ‫مـ- میخوای بهم ملحق بشی؟ 00:03:45.580 --> 00:03:48.410 ‫به وضوح به روش‌های پلید تو پا نمی‌دم. 00:03:48.410 --> 00:03:51.410 ‫حالا برو بیرون. قراره از این اتاق استفاده کنم. 00:03:54.970 --> 00:03:57.010 ‫وایسا! تو قراره ازش استفاده کنی؟! 00:03:57.010 --> 00:04:00.190 ‫بیخیال، انقدر منحرف نباش. 00:04:00.190 --> 00:04:03.140 ‫اینجا می‌خوابم که مطمئن بشم ‫کسی با چشماش دوستامو نخوره! 00:04:03.140 --> 00:04:04.420 ‫برو خودتو گول بزن! 00:04:04.420 --> 00:04:08.570 ‫نمیذارم کصخلی مثل تو ‫به بدن لالاتینا-ساما نگاه کنه! 00:04:08.570 --> 00:04:12.360 ‫چه بد! من قبلا با دارکنس ‫حموم رفتم! 00:04:12.360 --> 00:04:15.430 ‫می‌خوای به همه‌ی افراد توی ‫عمارت بگم همچین اتاقی هست؟ 00:04:15.430 --> 00:04:17.290 ‫معامله می‌کنیم! 00:04:17.290 --> 00:04:20.760 ‫اگه نمی‌خوای کل خدمه‌ت ‫از دستت عصبانی بشن، زیپ دهنتو بکش! 00:04:21.530 --> 00:04:24.860 ‫مورد آزار جنسی قرار گرفتن ‫جزو وظایف خدمتکاراست! 00:04:27.710 --> 00:04:31.200 ‫نمی‌دونم چرا، ولی حس ‫می‌کنم که از خودمونی. 00:04:31.200 --> 00:04:34.220 ‫چرا گزینه‌ی صلح‌جویانه‌ترو انتخاب نکنی؟ 00:04:34.220 --> 00:04:35.690 ‫دوپ دوپ! 00:04:36.560 --> 00:04:38.720 ‫چه بحث جذابی. 00:04:38.720 --> 00:04:41.470 ‫شرایطو اگه لطف کنین بگین. 00:04:44.690 --> 00:04:46.800 ‫این مرتیکه منحرف می‌خواست- 00:04:49.350 --> 00:04:50.620 ‫ببخشید. 00:04:52.490 --> 00:04:56.210 ‫از وقتی که به اینجا اومدیم سه روز می‌گذره. ‫زندگی عمارتی‌هم به حد کافی راحته. 00:04:56.730 --> 00:04:59.500 ‫اتفاق خاصی هم تا الان نیفتاده... 00:05:07.240 --> 00:05:09.990 ‫عه، تو هم ناهار می‌خوری، کازوما؟ 00:05:09.990 --> 00:05:11.250 ‫آره. صبح‌بخیر. 00:05:11.900 --> 00:05:14.500 ‫وقت ناهاره. 00:05:14.500 --> 00:05:18.750 ‫کل شبو شیفت دادم که ‫دزده اومد بگیرمش! 00:05:18.750 --> 00:05:24.870 ‫در ضمن، شنیدم وقتی آکسل ‫نبودم هر شب دیر می‌خوابیدی. 00:05:25.430 --> 00:05:29.780 ‫اون خب... خب... یهو بردنت، ‫منم نگران بودم! 00:05:29.780 --> 00:05:33.130 ‫مهمتر از اون، نشونه‌ای از ‫دزده نبود؟ 00:05:33.130 --> 00:05:35.220 ‫چرا عجله می‌کنی؟ 00:05:35.220 --> 00:05:37.410 ‫جدی نگرانم بودی؟ 00:05:37.410 --> 00:05:38.520 ‫بامزه‌س که. 00:05:38.520 --> 00:05:43.490 ‫بـ- به خاطر اینه که با اینکه ‫ضعیفی، همیشه توی دردسر میفتی! 00:05:43.490 --> 00:05:45.150 ‫انقدر راحت مردنتم که هیچی! 00:05:45.150 --> 00:05:48.310 ‫ا- اینجورم نیست که خودم ‫بخوام توی دردسر بیفتم! 00:05:48.310 --> 00:05:50.570 ‫و خودمم دلم نمی‌خواد بمیرم! 00:05:51.040 --> 00:05:53.790 ‫وای خدا، انگار فیلم کمدی عاشقانه‌س! 00:05:53.790 --> 00:05:58.390 ‫یهو اینقدر بامزه رفتار می‌کنی ‫خب من چطور باید عکس‌العمل نشون بدم؟! 00:05:58.770 --> 00:06:01.790 ‫کازوما، وقتی صبحونه‌تو خوردی، 00:06:01.790 --> 00:06:04.050 ‫میخوای باهم بریم دیت؟ 00:06:04.870 --> 00:06:06.800 ‫دوپ دوپ! 00:06:10.610 --> 00:06:12.630 ‫اکسپولوژون! 00:06:20.080 --> 00:06:22.690 ‫می‌دونستم قراره همچین چیزی باشه! 00:06:26.700 --> 00:06:28.230 ‫...ـپلوژون! 00:06:29.690 --> 00:06:32.200 ‫اون دیگه چی بود؟ ارتش شیاطین؟ 00:06:36.440 --> 00:06:37.590 ‫...ـژون! 00:06:39.960 --> 00:06:42.400 ‫داره چه اتفاقی میفته؟! 00:06:43.230 --> 00:06:47.140 ‫می‌دونی که پایتختیا همین ‫الانشم دارن شکایت می‌کنن؟ 00:06:47.140 --> 00:06:49.960 ‫اسمم پس به زبون همه افتاده، درسته؟ 00:06:50.270 --> 00:06:53.510 ‫شاید باید جادوی پیشرفته یاد می‌گرفتی... 00:06:53.510 --> 00:06:56.560 ‫اینی که گفتی اصلا خوب نبودا! 00:06:56.560 --> 00:06:58.190 ‫و اینطور بود که... 00:06:58.190 --> 00:07:01.690 ‫هی! الهه‌ی آبو اینقدر دست کم نگیر! 00:07:01.690 --> 00:07:05.700 ‫می‌دونم چیزای باکلاس‌تر داری! ازونا برام بیارین! 00:07:01.690 --> 00:07:05.700 ‫آکوئا کل هفته رو با الکل ‫باکیفیت خوردن گذروند. 00:07:07.600 --> 00:07:10.870 ‫و اونموقع بود که انفجار جادوی بزرگم، 00:07:10.870 --> 00:07:14.820 ‫هانس رو، که ژنرال بیچاره‌ی ‫ارتش شیاطین با خاک یکسان کرد! 00:07:14.820 --> 00:07:18.590 ‫و بعدش اونموقعیم که با ‫یه ژنرال دیگه، سیلویا جنگیدم... 00:07:17.090 --> 00:07:19.630 ‫مگومین به صورت روزانه، به مقدار زیاد سرگرممون کرد، 00:07:18.590 --> 00:07:22.910 ‫حالا، این بود داستان ‫موفقیت بزرگمون! 00:07:19.630 --> 00:07:21.150 ‫راجع به پیروزی‌های قهرمانانه‌ش. 00:07:21.150 --> 00:07:22.910 ‫و من هم... 00:07:23.920 --> 00:07:27.560 ‫خانم، خانم! می‌شه از همون ماساژ همیشگی بگیرم؟ 00:07:27.560 --> 00:07:30.470 ‫می‌شه برای شام، سوکیاکی ‫گوشت بزرگ بیارین؟ 00:07:30.470 --> 00:07:32.800 ‫و همچنین، پتو سفری که ‫سفارش داده بودمم باید الانا رسیده باشه، 00:07:32.800 --> 00:07:34.560 ‫پس راحت باشین بندازینش رو تختم. 00:07:34.870 --> 00:07:37.060 ‫دا- داستینس-ساما... 00:07:38.040 --> 00:07:43.470 ‫خب... می‌دونم گفتم بهتون ‫مثل خونه‌ی خودتون رفتار کنین... 00:07:42.890 --> 00:07:44.680 ‫لازم نیست کامل بگین! 00:07:44.680 --> 00:07:47.190 ‫در اسرع وقت میریم! 00:07:49.080 --> 00:07:52.220 ‫بعدظهر انقدر خوابیدم ‫که دیگه خوابم نمی‌بره. 00:07:52.220 --> 00:07:54.270 ‫وقت اسنک شبانه‌س. 00:07:55.450 --> 00:07:58.430 ‫خیلی ناراحت‌کننده‌س که فردا باید بریم... 00:08:01.360 --> 00:08:02.600 ‫آکوئا ـه؟ 00:08:02.600 --> 00:08:05.950 ‫محافظا نیستن... ‫شاید پارانوئید شدم؟ 00:08:07.710 --> 00:08:10.730 ‫انگار روز آخر خورد تو خال! 00:08:10.730 --> 00:08:13.220 ‫دستت درد نکنه، اریس، الهه‌ی شانس! 00:08:14.090 --> 00:08:16.840 ‫حضور عجیبی رو حس کردم. 00:08:16.840 --> 00:08:18.250 ‫کمین. 00:08:18.770 --> 00:08:20.680 ‫حتما خیال کردم. 00:08:19.460 --> 00:08:21.290 ‫ 00:08:20.680 --> 00:08:23.550 ‫خب، جنگینه یاب می‌گه که ‫چیزی که دنبالشم... 00:08:24.750 --> 00:08:26.600 ‫اینور باید باشه. 00:08:26.600 --> 00:08:28.860 ‫یافتم! 00:08:28.860 --> 00:08:31.650 ‫خب، ای یاغی بدنام، ‫وقتشه که ساکت بشی و باهام بیای! 00:08:31.650 --> 00:08:33.260 ‫عمارت اشتباهی رو برای دزدی انتخاب کردی! 00:08:33.260 --> 00:08:35.130 ‫نگهبانی اینجا در پیتی نیست! 00:08:35.130 --> 00:08:39.240 ‫من ژنرالای ارتش شیاطینو زمین‌گیر کردم! ‫فکر نکن راه فرار داری! 00:08:38.020 --> 00:08:39.620 ‫تـ- تمومش کن! 00:08:39.620 --> 00:08:41.620 ‫وایسا، تو... 00:08:41.620 --> 00:08:44.740 ‫وایسا، این صدارو از کجا می‌شناسم؟ 00:08:44.740 --> 00:08:46.350 ‫تویی، کازوما؟ 00:08:46.350 --> 00:08:49.010 ‫و هوی، دستاتو جاهای غلط گذاشتیا! 00:08:49.490 --> 00:08:51.910 ‫نه، فقط دارم یه دزدو دستگیر می‌کنم، نمی‌بینی؟ 00:08:52.770 --> 00:08:54.510 ‫منم! 00:08:57.060 --> 00:08:59.650 ‫پس دزد اشرافی معروف تو بودی، کریس. 00:08:59.650 --> 00:09:01.360 ‫دیگه کسی باهام ازدواج نمی‌کنه... 00:09:01.360 --> 00:09:04.150 ‫انتظار دیگه‌ای داشتی؟ ‫مگه دزد نبودی! 00:09:04.150 --> 00:09:07.440 ‫اصلا اینجا داری چیکار می‌کنی؟! 00:09:07.440 --> 00:09:10.200 ‫چی؟ دارکنسم اینجاست؟! 00:09:10.200 --> 00:09:14.110 ‫این بده! خیلی بده! ‫اگه بفهمه خیلی عصبانی می‌شه! 00:09:14.110 --> 00:09:17.570 ‫اگه عذرخواهی کنی احتمالا نکشنت. 00:09:17.570 --> 00:09:19.020 ‫بدهیتو با جامعه تسویه کن. 00:09:19.020 --> 00:09:22.910 ‫وایسا! سوء تفاهم شده! ‫دلیل دارم برای کارام! 00:09:27.130 --> 00:09:28.410 ‫رفتن... 00:09:28.410 --> 00:09:31.850 ‫انگار باید واقعیتارو بهت بگم. 00:09:32.910 --> 00:09:33.740 ‫همه‌ش وقتی شروع شد که- 00:09:33.740 --> 00:09:34.900 ‫نگو! نمی‌خوام بشنوم! 00:09:34.900 --> 00:09:35.540 ‫چرا اخه؟! 00:09:35.540 --> 00:09:38.220 ‫چون هربار این شکلی درگیر دردسرا می‌شم! 00:09:38.220 --> 00:09:39.500 ‫و-ولی... 00:09:39.500 --> 00:09:40.790 ‫بیخیال شو! 00:09:40.790 --> 00:09:43.590 ‫فقط قبل اینکه کسی بیاد بزن بیرون! ‫رازت پیش من امنه! 00:09:43.590 --> 00:09:46.320 ‫باشه، ولی امیدوار بودم بهم کمک کنی... 00:09:46.320 --> 00:09:47.810 ‫اهمیت نمی‌دم، باشه؟! 00:09:47.810 --> 00:09:49.340 ‫در ضمن، بهش فکر کن! 00:09:49.340 --> 00:09:52.750 ‫می‌دونی که صاحب این عمارت ‫یه پیرخر منحرفه، درسته؟ 00:09:52.750 --> 00:09:55.270 ‫اگه ببینه دستگیر شدی، ای وای من... 00:09:55.970 --> 00:09:57.660 ‫فکر کنم یچیزی شنیدم. 00:09:57.660 --> 00:10:01.520 ‫پـ- پس برای امروز فرار می‌کنم! ‫یه روز دیگه توضیح می‌دم. 00:10:01.780 --> 00:10:03.220 ‫نمیخوام بابا! 00:10:03.220 --> 00:10:07.540 ‫و آها، دست و پامو ببند! ‫اونجوری می‌تونم بگم فرار کردی! 00:10:07.540 --> 00:10:09.790 ‫بـ-باشه! بایند! 00:10:10.320 --> 00:10:11.560 ‫بعدا میبینمت! 00:10:13.720 --> 00:10:15.540 ‫کازوما! سالمی؟ 00:10:16.120 --> 00:10:17.630 ‫با بایند دست و پاتو بستن؟! 00:10:17.630 --> 00:10:18.540 ‫دزد کجاست؟ 00:10:18.930 --> 00:10:22.290 ‫متاسفانه، لحظه‌ی آخری فرار کرد. 00:10:22.290 --> 00:10:25.550 ‫بی دقتی کردم! ‫می‌شه دست و پامو باز کنین؟ 00:10:25.820 --> 00:10:27.640 ‫فرار کرد پس... 00:10:27.640 --> 00:10:30.430 ‫چیزیت نشده؟ دزده چه شکلی بود؟ 00:10:30.430 --> 00:10:34.320 ‫آم... فکر کنم یه مرد با یه ماسک عجیبی بود؟ 00:10:34.320 --> 00:10:37.810 ‫شاید از ژنرالای ارتش ‫شیاطینم قویتر باشه. 00:10:37.810 --> 00:10:40.690 ‫حر- حریفمون انقدر قویه؟ 00:10:40.690 --> 00:10:45.700 راستی کازوما، مثل یه گاو شدی طناب و فقط می‌تونی بزنی داد! حالت خوبه؟ 00:10:45.700 --> 00:10:49.990 ‫واضحه که! کم بود بگیرمش، ولی... 00:10:49.990 --> 00:10:52.320 ‫زود این طنابو باز کنین. ‫خیلی ناراحته اینجوری. 00:10:54.740 --> 00:10:56.060 ‫می‌دونی، کازوما... 00:10:56.060 --> 00:11:00.290 ‫شاید خیلی زمان خوبی نباشه، ‫ولی باید ازت عذرخواهی کنم. 00:11:00.730 --> 00:11:02.470 ‫چرا؟ برای چی؟ 00:11:02.820 --> 00:11:08.520 ‫خب... میدونی دیگه بعد اینکه بردنت ‫قلعه نتونستی برگردی؟ 00:11:08.520 --> 00:11:10.130 ‫ها؟ آره... 00:11:10.130 --> 00:11:13.990 ‫حوصله‌م سررفته بود، سر همین ‫تو اتاقت داشتم بین وسایلات می‌چرخیدم. 00:11:14.290 --> 00:11:17.720 ‫و یه چیزی پیدا کرده بودم ‫که درست کرده بودی و شبیه عروسک بود... 00:11:17.720 --> 00:11:19.230 ‫که یکم باهاش وررفتم و شکست. 00:11:19.230 --> 00:11:20.970 ‫ای تخم سـ- 00:11:20.970 --> 00:11:22.690 ‫مـ- مشکلی نداره! نگرانش نباش. 00:11:22.690 --> 00:11:25.110 ‫می‌تونم باز به هم بچسبونمش. ‫حالا، اگه باز کنین... 00:11:25.110 --> 00:11:27.030 ‫می‌بخشیم؟! 00:11:27.030 --> 00:11:29.550 ‫خب، حالا که اینطوره بذار ‫باقی چیزارم بگم. 00:11:29.550 --> 00:11:30.940 ‫راستش اون موقع، 00:11:30.940 --> 00:11:33.140 ‫گفتم چون خودت نیستی حتماً اشکالی نداره، 00:11:33.140 --> 00:11:34.700 ‫برای همین شروع کردم آب شنگولی خوری تو اتاقت. 00:11:34.700 --> 00:11:37.700 ‫خودت می‌دونی که جمع کردن کثیف‌کاری آب شنگولی‌ خوری تو اتاق خود آدم 00:11:37.700 --> 00:11:39.610 ‫چقدر روی مخه. 00:11:39.610 --> 00:11:43.680 ‫بگذریم، جات خالی سگ مست شدم و زدم وسایل اتاقت ترکوندم. 00:11:44.880 --> 00:11:46.060 ‫ببخشید! 00:11:46.510 --> 00:11:48.520 ‫می‌خوام کلشو از روی گردنش شوت کنم! 00:11:48.520 --> 00:11:51.400 ‫فـ ـ فدای سرت! دوستی برای همین روزاست! 00:11:51.400 --> 00:11:53.210 ‫اصلاً تقصیر منه که خونه نبودم! 00:11:53.210 --> 00:11:56.000 ‫حالا اگه ممکنه دست و پام رو باز کن... 00:11:57.140 --> 00:12:01.870 ‫می‌دونی، آکوآ راست می‌گه ها، عجب موقعیتیه. 00:12:01.870 --> 00:12:04.910 ‫حس می‌کنم قراره خیلی بهمون خوش بگذره. 00:12:06.640 --> 00:12:08.880 ‫اینجا چخبره؟! 00:12:09.800 --> 00:12:12.060 ‫کمک! 00:12:11.270 --> 00:12:15.100 ‫بگو ببینم! بگو غلط کردم که این اواخر گستاخ شده بودم! 00:12:15.100 --> 00:12:18.340 ‫بخاطر این همه حرصی که به من دادی عذرخواهی کن! 00:12:18.340 --> 00:12:20.640 ‫«ببخشید که باعث شرمنده شدنت شدم!» بگو ببینم! 00:12:20.640 --> 00:12:24.470 ‫ببخشید! ببخشید که مشکل درست کردم! 00:12:24.470 --> 00:12:27.880 ‫می‌خوام دوباره اون جمله رو از دهنت بشنوم! 00:12:27.880 --> 00:12:30.370 ‫همون جمله خفن اون موقع رو! 00:12:30.370 --> 00:12:31.520 ‫چند امتیاز داشت؟! 00:12:31.520 --> 00:12:33.490 ‫جادوی انفجار من چند امتیاز داشت؟! 00:12:33.490 --> 00:12:34.200 ‫لطفاً بس کن! 00:12:34.200 --> 00:12:36.300 ‫این حرفا بخاطر این موندگارن که یه بار زده می‌شن! 00:12:36.300 --> 00:12:37.820 ‫بیخیال، بگو ببینم! 00:12:37.820 --> 00:12:40.700 ‫خجالت نکش! بگو! 00:12:39.990 --> 00:12:42.020 ‫خجالت آوره! 00:12:42.830 --> 00:12:45.310 ‫تروخدا ولم کنید! 00:12:42.830 --> 00:12:46.040 ‫هیچ فکر نمی‌‌کردم وقتی ورق برگرده انقدر کیف بده! 00:12:45.310 --> 00:12:46.710 ‫کمک! 00:12:51.280 --> 00:12:52.840 ‫که اینطور. 00:12:52.840 --> 00:12:56.820 ‫با وجود ادعاهایی که با اعتماد بنفس کامل مطرح کردی ولی شکست خوردی... 00:12:56.820 --> 00:13:01.220 ‫و اون دزد نقاب داشت و خیلی قدرت‌مند بود؟ 00:13:01.220 --> 00:13:05.730 ‫بـ ـ بله! اما گمون نکنم بشه اسمش رو یه شکست کامل گذاشت! 00:13:05.730 --> 00:13:09.350 ‫اگه اونجا نبودم، از کجا معلوم چه بلایی سر آلدارپ پیر میومد؟ 00:13:09.350 --> 00:13:10.790 ‫در نهایت، شلغمی بیش نبود. 00:13:10.790 --> 00:13:13.230 ‫شلغم ماجراجو. 00:13:15.180 --> 00:13:19.160 ‫با توجه که این حرف از دهان جناب کازوما که ژنرال‌های شاه‌اهریمنان رو شکست داده بیرون اومده، 00:13:19.160 --> 00:13:22.950 ‫مطمئنم که این دزد قطعاً خطر بسیار بزرگیه. 00:13:22.950 --> 00:13:24.830 ‫وایسا، کازوما ـ 00:13:28.450 --> 00:13:32.900 ‫خب... درهرصورت، از زحماتتون تشکر می‌کنم. 00:13:32.900 --> 00:13:35.880 ‫شما در دستگیری دزد ناموفق نبودید، 00:13:35.880 --> 00:13:38.790 ‫بلکه از وقوع یک دزدی دیگر جلوگیری کردید. 00:13:39.200 --> 00:13:42.710 ‫شما کاری نکردید که بخاطرش سزاوار سرزنش شدن باشید. 00:13:45.530 --> 00:13:48.780 ‫بهتره سپاس‌گزار بخشش شاهزاده آیریس باشی. 00:13:48.780 --> 00:13:52.300 ‫با این وجود، دیگه دلیلی برای موندن شما در قصر وجود نداره. 00:13:52.300 --> 00:13:53.980 ‫حالا، از اینجا برو. 00:13:54.004 --> 00:14:00.004 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:00.680 --> 00:14:04.520 ‫آب شنگولیای پایتخت به خوبی شایعات نیستن. 00:14:04.520 --> 00:14:06.080 ‫می‌خوای سوغاتی بخری؟ 00:14:06.080 --> 00:14:09.780 ‫خیلی بی احساسیا، ناسلامتی اینجا من ناراحتم. 00:14:09.780 --> 00:14:12.130 ‫ما که درهرصورت کار دیگه‌ای برای انجام نداریم. 00:14:12.130 --> 00:14:13.280 ‫عوضی رو! 00:14:13.280 --> 00:14:18.700 ‫مایکل تو آکسل آب شنگولیای خیلی بهتری داره خداییش. 00:14:18.700 --> 00:14:20.800 ‫مایکل دیگه کدوم خریه؟ 00:14:20.800 --> 00:14:24.210 ‫راستی، تازگیا خیلی برون گرا شدیا. 00:14:24.640 --> 00:14:26.760 ‫چند روز پیش یه پیرمرد اومد در خونه 00:14:26.760 --> 00:14:30.350 ‫و برای تشکر بابت شفا دادنش، یکم گوشت گرون داد. 00:14:31.140 --> 00:14:33.460 ‫وایسا. اولین باره که در این مورد چیزی می‌شنوم. 00:14:33.460 --> 00:14:36.230 ‫و یادمم نمیاد چیزی از این گوشت بهم رسیده باشه! 00:14:36.230 --> 00:14:39.140 ‫ها، چون دادم دارکنس بپزتشون و خوردیمش ـ 00:14:39.140 --> 00:14:42.290 ‫ها؟! حتی یه گاز هم ازش به من نرسید؟! 00:14:39.140 --> 00:14:43.490 ‫آخ، آخ، آخ! ولم کن ببینم عوضی ـ 00:14:42.290 --> 00:14:45.610 ‫عه وا، انتظار نداشتم اینجا ببینمتون، آکوا-ساما! 00:14:50.270 --> 00:14:51.120 ‫شما؟ 00:14:51.120 --> 00:14:54.420 ‫مثل همیشه حس شوخ طبعی جالبی دارید، آکوا-ساما. 00:14:54.420 --> 00:14:57.360 ‫می‌گم، این یارو خیلی داره خودمونی رفتار می‌کنه... 00:14:57.360 --> 00:15:02.650 ‫چـ ـ چیزه، منم. شمشیرزنی که شمشیر نفرین شده رو بهش دادید. 00:15:02.650 --> 00:15:04.780 ‫کاتسوراگی-سانه! یادت نمیاد؟ 00:15:04.780 --> 00:15:06.620 ‫کاتسوراگی کیه دیگه؟ میتسوروگی‌ام! 00:15:06.620 --> 00:15:08.140 ‫میتسوروگی! 00:15:09.000 --> 00:15:11.010 ‫گمونم میتسوروگی نشونی کافی‌ای نیست. 00:15:11.010 --> 00:15:13.290 ‫همونه که شمشیر نفرین‌ شده رو داره، نفرین شده. 00:15:13.950 --> 00:15:16.770 ‫تو که دیگه اسمم رو یادت نرفته؟ 00:15:16.770 --> 00:15:19.670 ‫برای اطمینان اسم کاملم رو بگو ببینم. 00:15:19.670 --> 00:15:22.870 ‫ما هنوز اونقدر نزدیک نیستیم که بخوایم همو با اسم کوچیک صدا کنیم. 00:15:22.870 --> 00:15:27.150 ‫کیویام! اعتراف کن که یادت رفته! میتسوروگی کیویا! 00:15:28.580 --> 00:15:32.120 ‫بیخیال. مهم‌تر از اون، آکوا-ساما... 00:15:33.280 --> 00:15:36.510 ‫می‌خواستم بخاطر این تجدید دیدار از شما تشکر کنم. 00:15:37.090 --> 00:15:38.950 ‫چی؟ برای منه؟ 00:15:40.520 --> 00:15:43.230 ‫اینو در حین یکی از سفر‌هام خریدم. 00:15:43.630 --> 00:15:46.420 ‫مطمئن نیستم که ازش خوشتون بیاد... 00:15:46.830 --> 00:15:49.930 ‫بچه خوشگلو ببینا! جذاب بازی برای من در نیار ببینم! 00:15:49.930 --> 00:15:51.300 ‫بزغاله! 00:15:53.500 --> 00:15:55.920 ‫ولی انگشتم داخلش نمی‌ره. 00:15:59.420 --> 00:16:01.590 ‫شرمنده، سه تا لیوان آب شنگولی لطفاً. 00:15:59.640 --> 00:16:01.940 ‫ 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ‫ 00:16:07.180 --> 00:16:08.420 ‫بیدار شو. 00:16:10.330 --> 00:16:12.240 ‫با توام‌ها، بیدار شو. 00:16:16.180 --> 00:16:17.240 ‫کازوـ 00:16:17.240 --> 00:16:18.700 ‫دزد اومده! 00:16:19.230 --> 00:16:20.600 ‫منم بابا! 00:16:20.600 --> 00:16:25.290 ‫نه، اونجا رو دستمالی نکن! دارکنس، کمک! 00:16:25.080 --> 00:16:26.340 ‫ 00:16:25.290 --> 00:16:26.330 ‫عه، تویی کریس؟ 00:16:26.590 --> 00:16:27.830 ‫بله! 00:16:28.340 --> 00:16:32.220 ‫راستشو بگو! چون می‌دونستی منم پریدی روم، نه؟ 00:16:32.220 --> 00:16:34.180 ‫نصف شبی پاشدی برای سکس تفننی اومدی اتاق یه پسر، 00:16:34.180 --> 00:16:37.170 ‫بعدش وقتی دستمالیت می‌کنم، شروع می‌کنی به جیغ و داد؟ تله جنسی می‌ذاری؟ 00:16:37.170 --> 00:16:39.680 ‫نه سکس تفننی می‌خواستم و نه این تله جنسیه! 00:16:39.680 --> 00:16:43.090 ‫گفتم که بعداً میام و اوضاع رو برات می‌گم! 00:16:43.240 --> 00:16:47.100 ‫هی! با توام ها! وانمود نکن که نمی‌شنوی! 00:16:47.480 --> 00:16:49.910 ‫گفتم که نمی‌خوام درموردش بشنوم! 00:16:49.910 --> 00:16:53.230 ‫برو بعداً بیا، مثلاً یه سال دیگه! 00:16:53.230 --> 00:16:55.200 ‫همین الان باید به این قضیه رسیدگی کنیم! 00:16:55.200 --> 00:16:56.760 ‫گوش بده ببین چی می‌گم! 00:16:56.760 --> 00:16:59.940 ‫هی، هی، هی، هی، هی، هی،... 00:16:59.280 --> 00:17:01.330 ‫خیلی خب! چته! 00:17:01.330 --> 00:17:06.670 ‫راستش من آیتم‌های قدرتمند و کمیابی که به اسم گنج الهی شناخته می‌شن رو دارم جمع آوری می‌کنم. 00:17:06.670 --> 00:17:08.130 ‫گنج الهی؟ 00:17:08.360 --> 00:17:10.400 ‫دردسر بنظر میاد. می‌شه همینجا تمومش کنیم؟ 00:17:10.400 --> 00:17:14.510 ‫نخیر! معمولاً این آیتم‌ها فقط به ماجراجوهای مو سیاه، 00:17:14.510 --> 00:17:16.910 ‫چشم سیاه و با اسمای عجیب غریب داده می‌شه. 00:17:16.910 --> 00:17:18.570 ‫ماجراجوهای عجیبی مثل خودت. 00:17:18.570 --> 00:17:19.900 ‫عجیب پدرته. 00:17:19.900 --> 00:17:22.040 ‫ها؟ نکنه داره درمورد آیتم‌های جرزنی که 00:17:22.040 --> 00:17:24.590 ‫اونایی که تناسخ پیدا کردن گرفتن صحبت می‌کنه؟ 00:17:24.590 --> 00:17:26.550 ‫کریس دنبال اوناست؟ 00:17:26.550 --> 00:17:30.610 ‫هرکدومشون قابلیت‌های خاصی داره. بعضیا دمیج خیلی زیادی می‌دن، 00:17:30.610 --> 00:17:33.200 ‫بعضیا ثروت زیادی به دارنده می‌دن... 00:17:33.570 --> 00:17:34.670 ‫ثروت؟ 00:17:42.900 --> 00:17:49.470 ‫اون تو بودی؟ 00:17:44.080 --> 00:17:47.450 ‫شرمنده، شرمنده! ولی اونا خیلی خطرناکن! 00:17:47.450 --> 00:17:49.470 ‫باید جمع آوری بشن! 00:17:49.470 --> 00:17:51.020 ‫کی اینکارو می‌کنه؟ به چه دلیل؟ 00:17:51.020 --> 00:17:52.170 ‫راستش... 00:17:52.490 --> 00:17:55.560 ‫مشتریم گفته که نباید جزئیات رو شرح کنم. 00:17:55.560 --> 00:17:56.930 ‫پس به من چه. 00:17:57.540 --> 00:17:59.090 ‫ولی داریم به قسمت مهم ماجرا می‌رسیم! 00:17:59.090 --> 00:18:02.860 ‫راستش، من می‌تونم حضور یه گنجینه قدرتمند رو در قصر حس کنم! 00:18:02.860 --> 00:18:05.890 ‫این تابلوترین چیزیه که می‌تونی بگی. 00:18:05.890 --> 00:18:08.470 ‫درسته، بخاطر همینه که می‌خوام بهم کمک کنی... 00:18:08.470 --> 00:18:11.930 ‫اینم از این! نخیر! من دیگه نمی‌خوام خودمو تو دردسر بندازم! 00:18:11.930 --> 00:18:14.360 ‫تو توانایی دید شب رو داری، درسته؟ 00:18:14.360 --> 00:18:18.460 ‫همینطور پرسه زدن و شناسایی دشمن، درسته؟ می‌شه با اونا بهم کمک کنی؟ 00:18:18.460 --> 00:18:21.410 ‫سعی نکن منو به یه مجرم تبدیل کنی! 00:18:21.410 --> 00:18:24.770 ‫از اولش می‌دونستم! عمراً من کمک کنم! 00:18:24.770 --> 00:18:27.710 ‫بیخیال، اینطوری نباش ای نامرد! 00:18:27.710 --> 00:18:30.140 ‫برو خونه‌تون! همین الان برو خونه‌تون! 00:18:30.140 --> 00:18:34.710 ‫وگرنه با بایند دست و پات رو می‌بندم و تا صبح آزار جنسی بهت می‌دما! 00:18:35.770 --> 00:18:37.350 ‫امشب رو برمی‌گردم. 00:18:37.620 --> 00:18:39.710 ‫فردا می‌تونیم باز صحبت کنیم. 00:18:39.710 --> 00:18:42.470 ‫گفتم نه! بایـ ـ 00:18:43.070 --> 00:18:45.940 ‫امشبو از خیرت می‌گذرم! 00:18:49.010 --> 00:18:50.100 ‫عجبا. 00:18:51.750 --> 00:18:53.940 ‫کاش دست از سرم برمی‌داشتن. 00:18:54.980 --> 00:18:57.900 ‫آه، اریس-ساما... 00:18:57.900 --> 00:19:01.660 ‫وقتی برگردم آکسل به دینت رو میارم، 00:19:01.660 --> 00:19:05.300 ‫پس خواهشا بهم آرامش و سکوت عطا کن... 00:19:16.170 --> 00:19:19.340 line:20% ‫هشدار ارتش شاه اهریمنان. هشدار ارتش شاه اهریمنان. 00:19:19.340 --> 00:19:21.490 ‫نیرویی که گمان می‌ره متعلق به ارشت شاه اهریمنانه 00:19:21.490 --> 00:19:24.990 ‫در دشت‌های اطراف پایتخت شناسایی شده! همه شوالیه‌ها آماده نبرد بشن! 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ‫ 00:19:24.990 --> 00:19:28.170 line:20% ‫از ماجراجوهای لول بالا درخواست همکاری می‌شه. 00:19:28.420 --> 00:19:31.260 ‫کازوما! مشکل پیش اومده! زود وسایلتو جمع کن! 00:19:31.550 --> 00:19:32.770 ‫من خوابم. 00:19:32.770 --> 00:19:36.220 ‫الان وقتی این شوخیا نیست! ارتش شاه اهریمنا اینجاست! 00:19:36.220 --> 00:19:38.020 ‫باید سریعاً به بقیه ملحق بشیم! 00:19:38.020 --> 00:19:39.890 ‫بنظر میاد که خودت شوخیت گرفته! 00:19:39.890 --> 00:19:44.110 ‫خودت که هشدارو شنیدی، گفت «لول بالا»! 00:19:44.110 --> 00:19:45.890 ‫من خیلی هنر کنم، متوسط حساب شم! 00:19:45.890 --> 00:19:48.750 ‫اصلاً مگه این شهر نباید پر از ماجراجوهای خفن باشه؟! 00:19:48.750 --> 00:19:50.680 ‫می‌تونن بدون ما از پسش بر بیان! 00:19:50.680 --> 00:19:52.330 ‫بعضی وقتا چقدر بزدل می‌شی! 00:19:52.330 --> 00:19:55.630 ‫اصلاً هرچی! آکوا و مگومین رو برمیدارم و میرم! 00:19:55.630 --> 00:19:58.350 ‫تو ام برو زیر پتو از ترس قایم شو، ماجراجوی لول پایین! 00:20:02.730 --> 00:20:07.680 ‫نه! چرا من باید به همچین جای خطرناکی برم؟! 00:20:07.680 --> 00:20:10.250 ‫من فقط برای بازیگوشی اومدم به پایتخت! 00:20:10.250 --> 00:20:13.370 ‫نمی‌خوام با ارتش شاه اهریمنا مبارزه کنم! 00:20:12.580 --> 00:20:14.720 ‫انقدر خودخواه نباش آکوا! 00:20:14.720 --> 00:20:17.690 ‫هرچقدر هم که شفادهنده داشته باشیم، بازم کمه! 00:20:17.690 --> 00:20:20.360 ‫از مگومین یاد بگیر! داره خدا خدا می‌کنه که بره! 00:20:20.360 --> 00:20:23.870 ‫دارکنس، من اول از همه می‌رم تا با ارتش شاه اهریمنا رو به رو بشم. 00:20:23.870 --> 00:20:27.470 ‫اگه نبرد شروع بشه و هر دو طرف به نبرد تن به تن رو بیارن، 00:20:27.470 --> 00:20:29.710 ‫من نمی‌تونم از جادوم استفاده کنم! 00:20:29.710 --> 00:20:31.840 ‫اولین ضربه مال خودمه! 00:20:31.840 --> 00:20:36.500 ‫اصلاً، جادوی قدرتمندم هم نبرد رو شروع می‌کنه، هم تموم! 00:20:36.750 --> 00:20:38.740 ‫صبر کن مگومین، انقدر بی پروا نباش! 00:20:38.740 --> 00:20:40.810 ‫آکوا، تو ام دست بردار دیگه! 00:20:40.810 --> 00:20:44.370 ‫اه! کازوما! تروخدا کمک! 00:20:43.760 --> 00:20:46.690 ‫اه! یه لحظه خفه خون بگیرید ببینم! 00:20:46.690 --> 00:20:50.250 ‫دلیلی نداره که ما تو این نبرد خطرناک دخالت کنیم و جونمون رو به خطر... 00:20:51.520 --> 00:20:53.200 ‫نه، صبر کن. 00:20:53.600 --> 00:20:56.880 ‫اگه بتونم تو همچین موقعیتی یه خودی نشون بدم، 00:20:56.880 --> 00:20:59.120 ‫شاید بتونم به قصر برگردم. 00:20:59.440 --> 00:21:03.100 ‫اصلاً کلی ماجراجو که هزار تا قدرت جرزنی دارن تو پایتخت هست! 00:21:03.410 --> 00:21:05.870 ‫عمراً آدم بدا بتونن پیروز بشن. 00:21:05.870 --> 00:21:10.860 ‫لازم نیست که خودم دست تنها بزنم همه رو نصف کنم که. 00:21:11.140 --> 00:21:15.130 ‫تا وقتی که نمایش قابل قبولی از خودم نشون بدم، کافیه! 00:21:15.130 --> 00:21:16.990 ‫بس کن دارکنس! 00:21:16.990 --> 00:21:20.390 ‫حس بدی نسبت به این قضیه دارم! حس شیشم الهی! 00:21:20.390 --> 00:21:23.950 ‫می‌تونی یکی از سوسیسای صبحونه‌ام رو برداری، پس بیا این قضیه رو به فردا موکول کنیم! 00:21:23.950 --> 00:21:26.730 ‫وقتی ارتش سلطنتی به میدان نبرد برسه، 00:21:26.730 --> 00:21:29.720 ‫با بقایای مشتعل شده ارتش شاه اهریمنان 00:21:29.720 --> 00:21:31.680 ‫و ساحره‌ای که داره صحنه رو ترک می‌کنه، رو به رو می‌شن. 00:21:31.680 --> 00:21:35.530 ‫می‌خوام اینکارو بکنم! تنها فرصتم الانه! 00:21:35.530 --> 00:21:36.890 ‫ولم کن برم! 00:21:36.890 --> 00:21:40.640 ‫کازوما، من تنهایی از پس این دوتا برنمیام، تروخدا کمک! 00:21:43.170 --> 00:21:46.410 ‫دخترا، کشور در خطره، دارید چی‌کار می‌کنید؟! 00:21:48.020 --> 00:21:52.540 ‫بیاید بریم! نوبت ماست! 00:21:54.500 --> 00:21:58.220 ‫نه! 00:21:58.244 --> 00:22:18.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.268 --> 00:22:38.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫حمله! حملــــــه!!! چخبرا؟ اینجا هوا عالیه. ‫وردیام، می‌دونی، هرچقدرم که اینجا تو جهنم ‫داد بزنم، کسی پیداش نمی‌شه! البته نه اینکه ‫برام مهم باشه‌ها... بچه‌های ارتش شاه اهریمنا، ‫کارشون درسته، البته ما هم تا دلت بخواد خائن ‫و این حرفا داریم...، مثلا نبردو ول می‌کنن و ‫می‌رن مغازه وسیله جادویی فروشی می‌زنن ‫البته مطمئناً دلیل خوبی برای این تصمیم داشته. ‫البته نه اینکه دیگه مهم باشه! خیلی خب، ‫آرزوی موفقیت می‌کنم برات سلطان! حمله! حملــــه!!! 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫دوستای 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ ناباب 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ برای 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ این 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ برنسس 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ خونکی! 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫قسمت 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫ بنجم 00:23:30.860 --> 00:23:34.440 ‫حمله! حمله! 00:23:34.920 --> 00:23:37.760 ‫چخبرا؟ اینجا هوا عالیه. ‫منم وردیا! 00:23:37.760 --> 00:23:40.220 ‫می‌دونی، هرچقدرم که اینجا تو ـ