WEBVTT 00:00:04.900 --> 00:00:08.240 line:20% ‫هشدار ارتش شاه اهریمنان. هشدار ارتش شاه اهریمنان. 00:00:08.240 --> 00:00:10.730 line:20% ‫به‌دلیل گستردگی حمله، 00:00:10.730 --> 00:00:15.830 line:20% ‫درخواست شرکت تمامی ماجراجویان حاضر در پایتخت داده شده است! 00:00:15.854 --> 00:00:35.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.000 --> 00:01:55.530 ‫قسمت ۵: دوستان نایاب برای این پرنسس خانگی! 00:01:53.500 --> 00:01:55.530 ‫از پایتخت دفاع کنید! 00:01:55.750 --> 00:01:58.130 ‫ما هیچ ترسی از ارتش شاه اهریمنا نداریم! 00:01:58.910 --> 00:02:02.330 ‫ساتو کازوما-سان، درسته؟ 00:02:02.330 --> 00:02:06.510 ‫عذر می‌خوام، ولی حداقل لول برای شرکت در نبرد ۳۰ـه... 00:02:06.830 --> 00:02:11.020 ‫مشکلی نداره. این مرد همین الآنش هم دستاوردهای زیادی داشته. 00:02:11.530 --> 00:02:12.500 ‫کلیر! 00:02:12.500 --> 00:02:15.900 ‫من این یارو رو می‌شناسم! اون کلک دسترویر رو کند! 00:02:15.900 --> 00:02:20.630 ‫و توی آرکانرتیا، دخل هانزِ ددلی پویزن رو آورد! 00:02:20.630 --> 00:02:23.920 ‫اوهو، اینکه قهرمان اکسل، ساتو کازوماـه! 00:02:23.920 --> 00:02:37.310 ‫کازوما! کازوما! کازوما! 00:02:30.920 --> 00:02:32.940 ‫به این کارا نیازی نیست... 00:02:33.910 --> 00:02:36.930 ‫چون این افسانه تازه داره شروع می‌شه! 00:02:44.070 --> 00:02:47.060 ‫خیالت راحت! اونی-چانت حواسش به همه چیز هست. 00:02:49.060 --> 00:02:50.830 ‫کازوما-سان، کازوما-سان! 00:02:50.830 --> 00:02:52.710 ‫مغز فوق‌العاده‌ من از تجربه یاد گرفته! 00:02:52.710 --> 00:02:54.560 ‫و یه حسی بهم می‌گه که پایان خوبی در انتظارمون نیست! 00:02:54.560 --> 00:02:59.200 ‫مثلاً، توی انفجار یه دخترک جادوگر دیوونه گیر می‌افتیم، 00:02:59.200 --> 00:03:02.660 ‫یا بین یه مشت هیولای رم شده که یه دختره کله‌پوک جذب کرده گیر می‌افتیم! 00:03:02.660 --> 00:03:05.350 ‫به کی گفتی دخترک جادوگر دیوونه؟! 00:03:05.350 --> 00:03:07.170 ‫دوست ندارم کسی کله‌پوک صدام کنه! 00:03:07.170 --> 00:03:10.150 ‫باشه، ولی من خیلی دوست دارم برگردم به اکسل! 00:03:11.490 --> 00:03:14.520 ‫حریفامون ضعیفن و می‌خوان با استفاده از تعداد زیادشون برنده بشن. 00:03:15.760 --> 00:03:18.130 ‫بهشون نشون می‌دم با کی طرفن. 00:03:22.560 --> 00:03:27.000 ‫پیش به سوی نبرد! نیروهای ضد شاه اهریمنان، به پیش! 00:03:27.630 --> 00:03:29.130 ‫آره! 00:03:38.710 --> 00:03:41.250 ‫با سلامی دوباره خدمت اریس-ساما. 00:04:00.640 --> 00:04:04.530 ‫اونطوری که فکر می‌کنید نیست اریس-ساما! به جان خودم! 00:04:04.530 --> 00:04:07.180 ‫آره، اولش همه‌چیز داشت خوب پیش می‌رفت. 00:04:07.180 --> 00:04:12.020 ‫کازوما-سان! کازوما-سان! 00:04:12.020 --> 00:04:13.680 ‫اســــنــــایــــپ! 00:04:16.830 --> 00:04:19.760 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! ناسلامتی یه الهه‌‌ای! 00:04:19.760 --> 00:04:23.160 ‫چطوری داری به یه مشت کوبولد هویج می‌بازی؟! 00:04:25.830 --> 00:04:29.360 ‫از بی‌احترامی به این الهه پشیمون خواهند شد! 00:04:29.360 --> 00:04:31.750 ‫وقتشه که ترس از الهه‌ها رو در وجودشون بذارم! 00:04:31.750 --> 00:04:35.460 ‫ضربه خدایی! 00:04:36.160 --> 00:04:38.850 ‫مرثیه الهی! مرثیه الهی! 00:04:37.350 --> 00:04:39.310 line:20% ‫گمونم چیزیش نمی‌شه. 00:04:38.850 --> 00:04:40.070 ‫زیبایی طبیعی! 00:04:40.070 --> 00:04:41.530 ‫مرثیه الهی! 00:04:41.970 --> 00:04:43.590 ‫کوبولد می‌بینم! 00:04:44.170 --> 00:04:49.340 ‫به پست بد کسی خوردی! من حریفام ژنرال‌های ارتش شاه اهریمناست! 00:04:49.970 --> 00:04:52.820 ‫وایسا ببینم! 00:04:54.280 --> 00:04:56.890 ‫عضو ارتش اهریمنی که تهدیدی برای صلح حساب می‌شی! 00:04:57.200 --> 00:04:59.970 ‫چون‌چون‌ماروی من قراره... 00:05:07.300 --> 00:05:10.620 ‫چی‌کار کنم؟! خیلی خجالت زده‌ام! 00:05:10.620 --> 00:05:15.660 ‫تو میدون نبرد برای خودم قیافه گرفته بودم و داشتم اینور و اونور می‌دویدم که یهو به کمین کوبولدا خوردم و مردم! 00:05:16.430 --> 00:05:19.560 ‫حتی اریس-ساما هم از شدت اعصاب خوردی چیزی نداره بگه! 00:05:20.040 --> 00:05:22.300 ‫نباید بقیه رو مورد آزار جنسی قرار بدی. 00:05:24.200 --> 00:05:27.580 ‫چند روز پیش، یکی از پیروان من رو... 00:05:29.840 --> 00:05:34.450 ‫آه، اریس-ساما، حواستون به اتفاقات روی زمین بود؟ 00:05:34.910 --> 00:05:37.160 ‫من تقصیری نداشتم ولی. 00:05:37.160 --> 00:05:41.350 ‫وقتی گرفتمش، ممه‌های کوچیکش باعث شد فکر کنم یه مرده. 00:05:41.650 --> 00:05:43.460 ‫ولی چیز خاصی نیست! 00:05:46.860 --> 00:05:49.630 ‫ببخشید! دیگه بهونه نمیارم! 00:05:51.650 --> 00:05:53.270 ‫از دست تو... 00:05:53.270 --> 00:05:56.120 ‫همین یه دفعه رو نادیده می‌گیریم ها... 00:05:56.120 --> 00:05:58.010 ‫خیلی ممنون! 00:05:58.440 --> 00:06:01.190 ‫نمی‌دونستم اگه باعث ناراحتی اریس-ساما، الهه راستین بشم 00:06:01.190 --> 00:06:04.130 ‫باید چی‌کار کنم... 00:06:04.130 --> 00:06:05.740 ‫دست و پاتو گم کردیا... 00:06:06.120 --> 00:06:10.150 ‫خواهر کوچولو جدیدت باعث شده از خود راضی بشی؟ 00:06:11.500 --> 00:06:15.390 ‫چـ ـ چقدر داشتید دید می‌زدید، اریس-ساما؟! 00:06:21.440 --> 00:06:23.310 ‫شوخی دیگه فعلاً بسه. 00:06:24.170 --> 00:06:27.110 ‫راستش یه درخواست ازت داشتم. 00:06:27.110 --> 00:06:28.200 ‫از من؟ 00:06:29.160 --> 00:06:31.990 ‫این چیزی نیست که بخاطرش مورد تقدیر قرار بگیری، 00:06:31.990 --> 00:06:34.530 ‫یا باعث شهرتت بشه. 00:06:37.040 --> 00:06:40.770 ‫ولی چیزیه که فقط از کسی که بهش اعتماد دارم می‌تونم بخوام. 00:06:41.510 --> 00:06:45.180 ‫آیا در جمع‌آوری گنجینه‌های الهی کمک می‌کنی؟ 00:06:51.510 --> 00:06:55.930 ‫کازوما-سانی که توسط کوبولدها کشته شد، خوش برگشتی! 00:06:55.930 --> 00:07:00.180 ‫هوی! این اولین چیزیه که به کسی که از دهن مرگ برگشته می‌گی؟ 00:07:00.470 --> 00:07:02.610 ‫بیاید باقی‌مونده‌های ارتش اهریمنا رو پاکسازی کنیم! 00:07:02.610 --> 00:07:04.360 ‫هرکس می‌تونه حرکت کنه، دنبال من بیاد! 00:07:08.090 --> 00:07:11.610 ‫چی‌کار کنم؟ قضیه داره پیچیده می‌شه. 00:07:12.320 --> 00:07:15.130 ‫بنظر بعضی از گنجینه‌های الهی که این الهه بی‌مصرف 00:07:15.130 --> 00:07:17.890 ‫به تناسخ‌ یافته‌ها داده، گم شدن... 00:07:19.010 --> 00:07:24.110 ‫یکی از اون‌‌ها قابلیت این رو داره که بطور تصادفی و بدون هیچ هزینه‌ای هیولا احضار کنه. 00:07:24.110 --> 00:07:27.570 ‫ولی، برای اینکه اون‌ها از احضار کننده پیروی کنند، به یک قربانی نیازه. 00:07:28.600 --> 00:07:35.030 ‫یکی دیگه از اون‌ها، قابلیت این رو داره که برای مدت زمان محدودی بدن شخص رو با شخص دیگری جا به جا کنه. 00:07:36.040 --> 00:07:39.600 ‫و اگر این گنجینه‌های الهی توسط کسی جز تناسخ یافته‌ها استفاده بشه، 00:07:39.600 --> 00:07:41.980 ‫باعث به هرج و مرج رفتن دنیا می‌شه. 00:07:43.630 --> 00:07:45.480 ‫می‌خوام برم خونه! 00:07:46.100 --> 00:07:48.340 ‫کازوما، دوباره زنده شدی؟! 00:07:48.340 --> 00:07:49.670 ‫آ ـ آره... 00:07:49.670 --> 00:07:51.290 ‫چیزیت که نیست؟ 00:07:51.290 --> 00:07:54.120 ‫شهامت شما من رو تحت تاثیر قرار داد! 00:07:54.120 --> 00:07:56.500 ‫اونجا که اون طلسم‌های قوی داشتن بمبارانتون می‌کردن 00:07:56.500 --> 00:07:59.110 ‫درحالی که شما داشتید به وسط ارتش اهریمنی یورش می‌بردید... 00:07:59.450 --> 00:08:01.870 ‫محکم‌تر بزنید! 00:08:01.870 --> 00:08:06.290 ‫هیچوقت قیافه فرمانده ارتش اهریمنا 00:08:06.290 --> 00:08:08.320 ‫وقتی دید شما دارید میاید رو فراموش نمی‌کنم! 00:08:08.750 --> 00:08:10.390 ‫خب، راستش من فقط... 00:08:10.680 --> 00:08:13.200 ‫کـ ـ کازوما، خیلی به خودت فشار نیار! 00:08:13.200 --> 00:08:16.410 ‫یکم استراحت کن! 00:08:14.640 --> 00:08:16.410 ‫حـ ـ حتما... 00:08:16.410 --> 00:08:17.640 ‫از سر راه برید کنار! 00:08:17.620 --> 00:08:37.280 ‫هورا! هورا! 00:08:17.640 --> 00:08:21.700 ‫برترین ماجراجوی نبرد داره میاد! راهو باز کنید! 00:08:23.630 --> 00:08:25.590 ‫مگومین-سان نیاز به استراحت دارن! 00:08:25.590 --> 00:08:28.150 ‫احمقا، نکنه دلتون می‌خواد جادوی انفجار بخورید؟ 00:08:28.150 --> 00:08:31.040 ‫قوی‌ترین جادوگر اکسل، 00:08:31.040 --> 00:08:35.040 ‫و کسی که همه چیز رو به خاکستر تبدیل می‌کنه، مگومین-سان داره میاد! 00:08:35.720 --> 00:08:37.270 ‫ این دیگه چه کوفتیه! 00:08:37.270 --> 00:08:39.090 ‫کارتون عالی بود! 00:08:39.090 --> 00:08:41.500 ‫هروقت فرمانده دشمن در شرایط بد قرار می‌گیره، 00:08:41.500 --> 00:08:43.840 ‫همش می‌گه «این فقط شروعش بود»! 00:08:43.840 --> 00:08:48.280 ‫«دفعه بعد، با دوبرابر این نیروها حمله می‌کنم و پایتخت رو به خاکستر تبدیل می‌کنم!» 00:08:48.280 --> 00:08:50.930 ‫انقدر این جمله رو شنیدم که گوشام مو در آورده، بعد شما... 00:08:51.460 --> 00:08:53.660 ‫انفجار! 00:08:59.320 --> 00:09:01.110 ‫اسم من مگومین است! 00:09:01.110 --> 00:09:03.720 ‫برترین جادوگر شهر اکسل، 00:09:03.720 --> 00:09:06.690 ‫و کنترل کننده جادوی انفجار! 00:09:06.960 --> 00:09:11.480 ‫بنظر شما کسانی هستید که به خاکستر تبدیل شدید... 00:09:12.190 --> 00:09:14.880 ‫خدا بود! 00:09:14.880 --> 00:09:18.890 ‫همه قدرت جادوییش رو توی اون طلسم فوق‌‌العاده ریخت! 00:09:18.890 --> 00:09:21.300 ‫درسته، درسته! 00:09:21.300 --> 00:09:25.740 ‫البته، کسی وجود نداره که بتونه در برابر قدرت من دووم بیاره. 00:09:25.740 --> 00:09:29.700 ‫بالاخره، حتی اون دسترویر هم چیزی ازش نموند. 00:09:29.700 --> 00:09:32.000 ‫حتی دسترویر هم؟ 00:09:32.000 --> 00:09:34.260 ‫عجب جادوگر فوق‌العاده‌ای! 00:09:34.260 --> 00:09:38.210 ‫مگومین-سان، لطفاً بقیه جادوهای پیشرفته‌تون رو هم به ما نشون می‌دید؟ 00:09:38.210 --> 00:09:40.410 ‫آره، منم می‌خوام ببینم! 00:09:40.970 --> 00:09:46.140 ‫اگه می‌تونستم حتماً، ولی الان از تمام قدرت جادوییم استفاده کردم... 00:09:46.140 --> 00:09:47.450 ‫باعث تاسفه. 00:09:47.450 --> 00:09:49.850 ‫فدای سرت مگومین-سان! تا فردا صبر می‌کنیم! 00:09:49.850 --> 00:09:51.500 ‫برای فردا لحظه شماری می‌کنم! 00:09:51.500 --> 00:09:54.100 ‫من چندتا از دوستام رو هم میارم! 00:09:54.100 --> 00:09:58.170 ‫فـ ـ فردا... چیزه... 00:09:58.170 --> 00:10:01.480 ‫آه، کازوما! می‌بینم که دوباره زنده‌ای! 00:10:01.480 --> 00:10:03.870 ‫حتماً دوباره زنده شدن خیلی خسته‌ات کرده! 00:10:03.870 --> 00:10:05.860 ‫فردا ازت مراقبت می‌کنم... 00:10:05.860 --> 00:10:09.880 ‫کـ ـ کازوما! کازوما! کـ ـ کازوما؟! کازوما! 00:10:15.890 --> 00:10:19.920 ‫پس مراقبت کردن از من چی شد؟ 00:10:19.920 --> 00:10:22.970 ‫کازوما، بیا فردا برگردیم به اکسل. 00:10:22.970 --> 00:10:23.890 ‫صبح اول وقت. 00:10:27.750 --> 00:10:29.860 ‫خوشحالم که چیزیت نشده، اونی-ساما! 00:10:29.860 --> 00:10:31.070 ‫«اونی-ساما»؟! 00:10:31.070 --> 00:10:32.560 ‫آ ـ آره... 00:10:32.560 --> 00:10:36.620 ‫البته، همچینم حالم خوب نبودا، مثلاً یه بار مردم و زنده شدم. 00:10:36.620 --> 00:10:37.410 ‫چی؟! 00:10:37.410 --> 00:10:38.990 ‫حالت خوبه؟ 00:10:38.990 --> 00:10:41.420 ‫لطفاً بیا تا قبل از جشن پیروزی استراحت کن. 00:10:41.420 --> 00:10:44.120 ‫کسی به اتاق شما دست نزده، اونی-ساما. 00:10:44.120 --> 00:10:45.790 ‫دوباره گفت «اونی-ساما»؟! 00:10:50.660 --> 00:10:53.160 ‫چه اتاق خوبیه. 00:10:53.650 --> 00:10:56.820 ‫درک می‌کنم چرا نمی‌خواستی برگردی. 00:10:56.820 --> 00:10:58.080 ‫مگه نه؟ 00:10:58.080 --> 00:11:00.840 ‫غذاش عالیه، همه نیازهات رو برطرف می‌کنن... 00:11:00.840 --> 00:11:03.860 ‫شرط می‌بندم اگه تو ام جای من بودی، دلت نمی‌خواست برگردی. 00:11:04.720 --> 00:11:08.030 ‫ولی با توجه به اینکه کار خاصی نکردم، 00:11:08.030 --> 00:11:10.400 ‫گمونم فردا باید برگردیم اکسل... 00:11:10.800 --> 00:11:14.880 ‫هرچند من از نمایش انفجاری که در پایتخت انجام دادم لذت بردم، 00:11:18.630 --> 00:11:22.650 ‫من ترجیح می‌دم هرچهارتامون کنار هم، 00:11:22.650 --> 00:11:28.090 ‫توی اکسل دائم شلوغ زندگی کنیم و کوئست انجام بدیم. 00:11:30.250 --> 00:11:32.570 ‫آ ـ آره، درست می‌گی. 00:11:32.570 --> 00:11:35.350 ‫هرچند من بدم نمیاد اگه اوضاع یکم آروم‌تر هم بشه... 00:11:39.080 --> 00:11:39.980 ‫اونی-ساما. 00:11:40.810 --> 00:11:42.760 ‫ببخشید. 00:11:42.760 --> 00:11:47.590 ‫از کلیر پرسیدم که اشکالی داره توی قصر بموی یا نه، ولی... 00:11:47.590 --> 00:11:49.200 ‫اشکالی نداره. 00:11:52.290 --> 00:11:54.620 ‫ببخشید که کار زیادی از دستم بر نیومد. 00:11:54.620 --> 00:11:56.890 ‫دلیلی برای عذرخواهی نداری، اونی-ساما! 00:11:57.480 --> 00:12:02.020 ‫به معنای کلمه‌ جونتو ‫به خطر انداختی که توی مبارزه کمک کنی. 00:12:03.760 --> 00:12:08.330 ‫ببخچید. کوبولدا کون ‫اونی-چانتو پاره کردن. 00:12:09.310 --> 00:12:12.610 ‫می‌تونین منو اینقدر نادیده نگیرین؟ 00:12:12.610 --> 00:12:14.380 ‫قـ- قصدم این نبود- 00:12:13.930 --> 00:12:15.180 ‫آیریس راست می‌گه! 00:12:15.180 --> 00:12:17.060 ‫چطور می‌تونیم فراموشت کنیم؟ 00:12:17.670 --> 00:12:18.500 ‫عه... 00:12:21.200 --> 00:12:25.760 ‫متوجه نشده بودم ولی، چه ‫وسیله جادویی محشری دارین. 00:12:26.340 --> 00:12:30.400 ‫از اون گردنبنده قدرت جادویی ‫فوق‌العاده زیادی رو حس می‌کنم. 00:12:30.400 --> 00:12:34.470 ‫اینو جاتیس اونی-ساما بهم داده بود، 00:12:34.470 --> 00:12:38.270 ‫ولی از وقتی که وارد ‫ارتش شده من ازش مراقبت کردم. 00:12:38.830 --> 00:12:40.810 ‫یعنی چجور قدرتی رو توش داره؟ 00:12:40.810 --> 00:12:44.070 ‫شاید یه چیزی که بتونه دنیا رو نابود کنه؟! 00:12:44.070 --> 00:12:49.190 ‫نه، با اینکه کسی نمی‌دونه ‫که چطور ازش استفاده بکنه. 00:12:49.190 --> 00:12:51.490 ‫داری زیادی خلاقیت به خرج می‌دی. 00:12:51.490 --> 00:12:54.210 ‫یه نوعی نوشته روش هست، 00:12:54.210 --> 00:12:58.710 line:20% ‫هرچی که از آن تو باشهد، از آن من است. ‫هرچه که از آن من باشد، از آن تویست. حالا من تو ام! 00:12:55.260 --> 00:12:58.700 ‫ولی دانشمندای قلعه ‫نتونستن رمزشو بشکنن. 00:12:58.700 --> 00:13:00.610 ‫ژاپنی نوشته که! 00:13:00.610 --> 00:13:02.240 ‫ببینیم چی گفته... 00:13:02.240 --> 00:13:06.840 ‫هرچی که مال تو باشه، مال منه. ‫هرچی که مال من باشه، مال توـه. 00:13:06.840 --> 00:13:08.710 ‫حالا من تو ام! 00:13:08.710 --> 00:13:10.110 ‫این دیگه چطور جوکیه؟! 00:13:10.110 --> 00:13:12.250 ‫می‌تونی بخونیش، اونی-ساما؟ 00:13:12.880 --> 00:13:15.150 ‫آره، یه زبونیه به اسم ژاپنی- 00:13:14.090 --> 00:13:16.940 ‫وایسین، گردنبند نورانی شد! 00:13:17.420 --> 00:13:22.490 ‫بندازش، آیریس! ‫همین الان از پنجره بندازش بیرون! 00:13:26.130 --> 00:13:29.490 ‫ها؟ به نظر میاد که اتفاقی نیفتاده. 00:13:30.940 --> 00:13:34.550 ‫منو نگاه که انتظار یه حادثه‌ای ‫بودم که دنیا رو تهدید کنه. 00:13:34.550 --> 00:13:36.560 ‫چه ناامید کننده. 00:13:37.760 --> 00:13:40.030 ‫چقدر دیگه قراره به هم زل بزنین؟ 00:13:40.030 --> 00:13:43.380 ‫همونطور که گفتم، ‫اینقدر منو نادیده نگیرید! 00:13:43.380 --> 00:13:46.900 ‫نه، مگومین، فکر کنم ‫یه اتفاق باور نکردنی افتاد. 00:13:46.900 --> 00:13:48.250 ‫چرا یهو پسرخاله شدی؟! 00:13:48.250 --> 00:13:51.800 ‫می‌دونی که من ازت بزرگترم، ‫پس مگومی اونه-سان صدام کن 00:13:51.800 --> 00:13:53.330 ‫اینجور مناسبتر می‌شه... 00:13:52.590 --> 00:13:55.020 ‫بـ-ببخشید... 00:13:59.810 --> 00:14:02.510 ‫راستش من آیریسم. 00:14:02.534 --> 00:14:06.534 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:07.410 --> 00:14:10.790 ‫خب، حالا باید دقیقا چه غلطی بکنیم؟ 00:14:11.210 --> 00:14:15.450 ‫راستش، شخصا با تجربه ‫کردن زندگی یه دختر خوشگل مخالف نیستم، 00:14:15.450 --> 00:14:19.430 ‫ولی یه مقداری هم راضی نیستم ‫با بدنی که توش کل زندگیمو گذروندم خداحافظی کنم. 00:14:19.430 --> 00:14:22.850 ‫چطور اینقدر آرومی؟! و متوجهی ‫که دقیقا چی گفتی؟! 00:14:23.280 --> 00:14:26.480 ‫مردا خیلی بزرگتر و قوی‌ترن! 00:14:26.840 --> 00:14:29.590 ‫دلم می‌خواد همین الان ‫برم ماجراجویی! 00:14:29.930 --> 00:14:33.930 ‫ببخشید، ولی لطفا می‌شه با ‫اون قیافه اونجور صحبت نکنی؟ 00:14:34.560 --> 00:14:36.460 ‫ولی واقعا بد دردسریه ها. 00:14:36.460 --> 00:14:39.620 ‫سعی کردم کلمات کلیدی ‫قبلی رو تکرار کنم ولی اتفاقی نیفتاد. 00:14:39.620 --> 00:14:42.170 ‫کی فکرشو می‌کرد که بدناتونو عوض بکنه... 00:14:42.170 --> 00:14:45.680 ‫یه وسیله جادویی به این قدرتمندی خیلی نادره. 00:14:46.330 --> 00:14:48.640 ‫یه وسیله جادویی، ها؟ 00:14:48.990 --> 00:14:52.020 ‫اگه یه نوع نفرین باشه، ‫شاید آکوئا بتونه کمک کنه... 00:14:52.750 --> 00:14:58.080 ‫اونیکی قدرت عوض کردن ‫بدنای دو نفرو برای زمان محدودی رو داره. 00:15:00.540 --> 00:15:03.550 ‫خودشه! 00:15:05.240 --> 00:15:09.070 ‫مشکلی نیست! میدونم این ‫چه وسیله جادویی‌ایه! 00:15:09.070 --> 00:15:12.660 ‫اثرش محدودیت زمانی داره، ‫پس همه‌چیز به حالت عادی برمیگرده. 00:15:12.660 --> 00:15:14.810 ‫مـ- مطمئنی؟ 00:15:14.810 --> 00:15:18.600 ‫منبع اطلاعاتیم قویترین و قابل ‫اعتماد‌ترینه! نگرانش نباشین! 00:15:19.150 --> 00:15:22.010 ‫ا- اونی ساما... آم... 00:15:22.010 --> 00:15:23.340 ‫چی شده؟ 00:15:27.210 --> 00:15:31.290 ‫اوه، فهمیدم. آره گمونم ‫الان توی اون سنی. 00:15:31.290 --> 00:15:34.160 ‫ولی آیریس، با بدنم بازی نکنیا. 00:15:34.160 --> 00:15:36.160 ‫مـ- منظورم این نبود! 00:15:38.270 --> 00:15:41.250 ‫فقط... داشتم فکر می‌کردم که ‫چقدر خوب می‌شد 00:15:41.250 --> 00:15:44.170 ‫که یبارم که شده قلعه رو بدون ‫محافظام بتونم ترک کنم. 00:15:44.790 --> 00:15:46.010 ‫که بری بیرون؟ 00:15:46.010 --> 00:15:47.030 ‫بله. 00:15:47.030 --> 00:15:50.030 ‫فکر کنم با این ظاهری که الان داری... 00:15:50.030 --> 00:15:52.580 ‫ولی بازم، تنها فرستادنت... 00:15:53.120 --> 00:15:54.670 ‫شاید نباید برم؟ 00:15:58.150 --> 00:15:59.810 ‫همراهیش می‌کنم. 00:15:59.810 --> 00:16:01.090 ‫مگومین؟ 00:16:01.940 --> 00:16:05.480 ‫کازومای شاهدخت که نمی‌تونه باهاش بره، 00:16:05.480 --> 00:16:09.020 ‫و منم قرار نیست اندازه محافظاش سختگیر باشم. 00:16:09.020 --> 00:16:11.690 ‫جدی، مگومین اونه-چان؟! 00:16:12.950 --> 00:16:17.460 ‫می‌دونم این درخواست خودم بود، ‫ولی شاید بهتر باشه همون «مگومین» صدام کنی. 00:16:17.780 --> 00:16:20.610 ‫خیلی ممنونم، مگومین-سان! 00:16:20.610 --> 00:16:22.060 ‫بسپار به خودم! 00:16:22.060 --> 00:16:24.710 ‫همه چیزو بهت یاد می‌دم، از چونه زدن گرفته 00:16:24.710 --> 00:16:27.450 ‫تا سروکله زدن با کسایی ‫که باهات دعوا شروع می‌کنن! 00:16:28.160 --> 00:16:30.770 ‫دارم دو دل می‌شم. 00:16:30.770 --> 00:16:31.960 ‫ایول! 00:16:32.240 --> 00:16:33.480 ‫کونوسوبا! 00:16:45.830 --> 00:16:49.490 ‫لعنتی... همچین بدم نیستا. 00:16:49.980 --> 00:16:51.910 ‫شـ- شاهزاده آیریس... 00:16:51.910 --> 00:16:55.240 ‫اون مرده بازم بهتون ‫چیزای عجیب‌غریب یاد داده؟ 00:16:55.800 --> 00:16:59.590 ‫کلیر، کازوما-سان آدم فوق‌العاده‌ایه. 00:16:59.590 --> 00:17:02.510 ‫از اون نوعی که باید ‫توی کتابای تاریخ اسمشو بیارن. 00:17:02.510 --> 00:17:05.380 ‫جـ- جدی ها، بهتون چی یاد داده؟! 00:17:05.910 --> 00:17:09.500 ‫شاید باید خودم حسابشو برسم... 00:17:09.980 --> 00:17:13.750 ‫کاش وقتی جلوش وایسادم ‫تهدیدم نکنه. 00:17:14.380 --> 00:17:15.380 ‫شاهزاده آیریس! 00:17:16.650 --> 00:17:18.200 ‫میتسوروگی-دونو. 00:17:19.600 --> 00:17:22.880 ‫شنیدم این‌بار هم عملکردتون ‫توی مبارزه بی نظیر بوده. 00:17:22.880 --> 00:17:23.900 ‫نه. 00:17:24.360 --> 00:17:26.560 ‫چیز خاصی نبود. 00:17:29.690 --> 00:17:32.150 ‫پس می‌تونه همچین قیافه‌ایم به خودش بگیره، ها؟! 00:17:33.360 --> 00:17:38.610 ‫وظیفه‌ی منه که از مردم این دیار ‫و شاهزاده آیریس محافظت بکنم. 00:17:39.950 --> 00:17:44.130 ‫کلیر، این مرتیکه نفهم که سرمو ‫بدون احترام گذاشتن مالید رو اعدام کنین. 00:17:45.670 --> 00:17:49.290 ‫خیلی دارین عجیب رفتار می‌کنین! ‫چه بلایی سرتون اومده؟ 00:17:49.560 --> 00:17:53.520 ‫به خاطر کلیر حاضرم از ‫بی دقتیت گذشت کنم. 00:17:53.520 --> 00:17:55.160 ‫حالا گورتو گم کن. 00:17:55.160 --> 00:17:57.790 ‫ده، برو دیگه! کیشه! کیشه! 00:17:58.210 --> 00:18:02.010 ‫مـ- معذرت می‌خوام! 00:18:02.010 --> 00:18:07.190 ‫ایش. برا دیدن تو، توی ‫این قلعه رژه نمیرفتم ها! 00:18:07.510 --> 00:18:08.910 ‫کنجکاوم، کلیر. 00:18:08.910 --> 00:18:10.060 ‫بـ- بله؟ 00:18:10.290 --> 00:18:13.480 ‫لالاتینا کجاست؟ می‌خوام برم اذیتش... 00:18:15.350 --> 00:18:20.070 ‫می‌خوام ازش به خاطر ‫کمکش در مبارزه‌ی اخیر تشکر کنم. 00:18:20.070 --> 00:18:26.610 ‫داستینس ساما به خاطر مبارزه‌ی اخیر ‫کثیف شده بود، سر همون الان داره حموم می‌کنه. 00:18:26.960 --> 00:18:28.810 ‫همین الان منو ببر پیشش! 00:18:28.810 --> 00:18:31.570 ‫بهش ملحق می‌شم و پشتشو می‌شورم! 00:18:31.570 --> 00:18:34.960 ‫ز- زیاد کار درستی نیست یه فرد ‫سلطنتی پشت شهروندشونو بشوره... 00:18:35.370 --> 00:18:40.000 ‫می‌خوام پشت تو رو هم بشورم، ‫که بتونم ازت تشکر بکنم. 00:18:40.480 --> 00:18:43.720 ‫یا... نمی‌خوای؟ 00:18:44.570 --> 00:18:46.350 ‫من جسارت نمی‌کنم ردتون کنم! 00:18:46.350 --> 00:18:48.070 ‫باهام بیاین، شاهزاده آیریس! 00:18:48.070 --> 00:18:50.320 ‫بریم پس! بلافاصله! 00:18:50.320 --> 00:18:52.960 ‫این افتخار، فراتر از تصوراتمه! 00:18:52.960 --> 00:18:55.430 ‫بریم! بریم بریم بریم! 00:18:55.430 --> 00:18:59.970 ‫هـ- هاه... یچیزی راجع به ‫جوری که به آیریس نگاه می‌کنه خیلی غلطه... 00:19:00.820 --> 00:19:02.580 ‫ازوناشه پس، ها؟! 00:19:02.580 --> 00:19:06.230 ‫می‌دونستم خیلی می‌چسبه ها، ‫ولی واقعا ازوناش بوده پس! 00:19:06.230 --> 00:19:08.840 ‫جدی به عنوان شخصیت اصلی ‫دختر چندان گزینه‌ای ندارم ها! 00:19:10.010 --> 00:19:12.330 ‫نه که مشکل داشته باشم با این موضوع. 00:19:12.830 --> 00:19:16.260 ‫کو-نو-سو-با! 00:19:16.950 --> 00:19:21.230 ‫شاهزاده آیریس. قبل مهمونی ‫می‌خواین حموم برین؟ 00:19:23.400 --> 00:19:24.870 ‫شاهزاده آیریس؟ 00:19:28.460 --> 00:19:32.980 ‫می‌خواستم به خاطر کمک توی ‫مبارزه پشتتو بشورم... 00:19:34.770 --> 00:19:37.740 ‫ولی به نظر میاد که خیلی دیره. 00:19:39.000 --> 00:19:40.470 ‫چه حیف! 00:19:41.370 --> 00:19:44.480 ‫مـ- من نمی‌تونم لطفتونو رد کنم! 00:19:44.480 --> 00:19:46.150 ‫می‌تونم باز برم! 00:19:46.150 --> 00:19:49.480 ‫جـ- جلو چشمام می‌خوای لخت کنی؟! 00:19:49.480 --> 00:19:52.760 ‫انتظارشو نداشتم! ‫از نظر روانی آمادگی ندارم! 00:19:52.760 --> 00:19:55.460 ‫به خودت بیا! خودتو کنترل کن، ساتو کازوما! 00:19:55.460 --> 00:19:57.620 ‫قبلا با دارکنس حموم کردی! 00:19:58.590 --> 00:20:00.120 ‫مشکلی هست؟ 00:20:00.570 --> 00:20:03.130 ‫سرخ به نظر میاید. 00:20:04.290 --> 00:20:05.760 ‫بوی خوبی می‌ده... 00:20:05.760 --> 00:20:08.990 ‫وایسا، نه! اینش مهم نیست! 00:20:08.990 --> 00:20:13.270 ‫اگه بوی صابون بخوره دماغش، ‫آیریس می‌فهمه که حموم رفته بودم! 00:20:13.270 --> 00:20:17.660 ‫باور نکردنیه! و دقیقا الان که ‫بهترین منظره‌ی دنیا جلومه! 00:20:17.660 --> 00:20:21.730 ‫باید دووم بیارم! باید تحمل کنم! ‫اگه بفهمه، من... 00:20:21.730 --> 00:20:23.520 ‫حالتون خوبه؟ 00:20:24.400 --> 00:20:26.510 ‫دارین عجیب رفتار می‌کنین... 00:20:30.780 --> 00:20:33.250 ‫آهان. الان فهمیدم... 00:20:33.870 --> 00:20:37.780 ‫که چرا اونیکی فرد تناسخی ‫این گنج مقدس رو می‌خواسته. 00:20:39.110 --> 00:20:41.430 ‫دیگه برام مهم نیست! 00:20:41.430 --> 00:20:46.200 ‫اصلا آیریس از بوی صابون ‫بفهمه که حموم رفتم! 00:20:50.590 --> 00:20:56.690 ‫یکی از اجداد ژاپنیم این ‫سخن طلایی رو گته بود... 00:20:57.980 --> 00:21:02.520 ‫نگرانی فردا، برای فرداست. 00:21:04.040 --> 00:21:06.600 ‫خدای شانس، اریس-ساما... 00:21:07.930 --> 00:21:14.530 ‫می‌خوام ازتون به خاطر قدرت ‫بالای شانسم ازتون تشکر کنم. 00:21:20.590 --> 00:21:24.840 ‫دلت دعوا می‌خواد ها، جوجه؟! ‫آماده باش که اومد! 00:21:24.840 --> 00:21:27.660 ‫ببین آخه! داشمو ناراحت کردی! 00:21:27.660 --> 00:21:29.620 ‫نـ- ناراحت نیستم! 00:21:29.620 --> 00:21:33.340 ‫فقط تاحالا همچین چیز ‫ظالمانه‌ای نشنیده بودم! 00:21:33.340 --> 00:21:36.250 ‫همینه! عالی گفتی! 00:21:36.250 --> 00:21:38.300 ‫حالا، وقت جمله‌ی نهاییه! 00:21:38.590 --> 00:21:41.400 ‫مثلا، «اینکه زیردست برای خودت پیدا کردی و با غرور اینور و اونور می‌ری، بدون شک، 00:21:41.400 --> 00:21:42.950 ‫یه شلغمی! یه شلغم واقعی!» 00:21:42.950 --> 00:21:46.240 ‫«ارزش امتیازم ندارم، زباله!» 00:21:48.640 --> 00:21:52.540 ‫مسخرم نکن! 00:21:52.564 --> 00:22:12.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.588 --> 00:22:32.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 00:23:30.050 --> 00:23:40.050 ‫خوش‌اومدید، بیاید اینور بازار! فقط سه جعبه شوینده ‫اسلایمی مونده!. اوه، سلام، منم هانس. ‫می‌تونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ بعضی ‫وقتا فکر می‌کنم که اگر عضو ارتش شاه اهریمنا ‫نمی‌شدم، شاید یه کارآفرین معمولی می‌شدم... ‫مطمئنم که زندگی آروم و معمولی‌ای می‌شد، ‫همراه با یه خانواده، یه همسر که (بصورت فیزیکی) نور ‫ازش رد می‌شد و یه پسرک شیطون و فرز (به عنوان یه اسلایم فلزی) ‫هه هه هه... منتظر باش و ببین! 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫قسمت 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫ ششم 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫بدرود، 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫ ای 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫ زندکی 00:23:30.050 --> 00:23:40.060 ‫ اشرافی! 00:23:30.810 --> 00:23:32.350 خوش اومدید! بیا اینور بازار! 00:23:32.350 --> 00:23:35.020 فقط سه جعبه شونیده اسلایمی مونده! 00:23:35.020 --> 00:23:37.070 آه، سلام، منم هانس. 00:23:37.530 --> 00:23:40.110 می‌تونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ بعضی وقتا فکر می‌کنم‌ــ 00:23:40.060 --> 00:23:43.060