WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:02.840 ‫ساتو کازوما-سان ماجراجو. 00:00:03.310 --> 00:00:09.480 ‫این جایزه بزرگ شما برای شکست دادن ژنرال سیلویا از ارتش اهریمنانه. 00:00:10.040 --> 00:00:11.970 ‫سیصد میلیون اریس! 00:00:12.990 --> 00:00:15.490 ‫شما برگ برنده گلید ما هستید! 00:00:15.490 --> 00:00:17.840 ‫توی پایتختم برای خودش کسی بود! 00:00:17.640 --> 00:00:19.770 ‫ممنونم، ممنونم! 00:00:17.840 --> 00:00:20.550 ‫قبلاً حتی یه قورباغه رو هم نمی‌تونست بکشه! 00:00:20.550 --> 00:00:24.750 ‫نه، من می‌دونستم کازوما درآینده یه چیزی می‌شه! 00:00:24.750 --> 00:00:27.770 ‫همه اینکارا رو با ضعیف‌ترین کلاس انجام داده! 00:00:27.770 --> 00:00:31.620 ‫بیخیال، چاپلوسی شما رو به جایی نمی‌رسونه. 00:00:32.270 --> 00:00:33.740 ‫ولی شاید.... 00:00:34.440 --> 00:00:38.760 ‫یه دور از بهترین آب شنگولی اینجا مهمون من! 00:00:41.760 --> 00:00:44.120 ‫کازوما-سان، منو بگیر! 00:00:43.320 --> 00:00:44.690 ‫خیلی خب! 00:00:44.120 --> 00:00:46.030 ‫ازم مراقبت کن! 00:00:45.280 --> 00:00:46.520 ‫با کمال میل! 00:00:46.544 --> 00:01:06.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.150 --> 00:02:32.750 ‫یک هفته بعد 00:02:18.230 --> 00:02:21.040 ‫کی این غذا رو درست کرده؟ 00:02:21.040 --> 00:02:23.430 ‫بهش بگید کازوما، 00:02:23.430 --> 00:02:28.620 ‫ماجراجوی معروف، می‌خواد ببینتش! 00:02:28.620 --> 00:02:32.750 ‫آرک پریست زیبا، آکوا، هم می‌خواد ببینتش! 00:02:32.750 --> 00:02:39.630 ‫قسمت ۷: استراحت برای این ماجراجوی آینده دار! 00:02:35.330 --> 00:02:39.630 ‫مـ ـ مشکلی هست جناب؟ 00:02:40.390 --> 00:02:44.700 ‫نه، غذا اونقدر خوب بود که می‌خواستم ازش تعریف کنم. 00:02:44.700 --> 00:02:46.310 ‫شما تونستید زبون من رو، که بهترین 00:02:46.310 --> 00:02:49.640 ‫غذاها رو در قصر خورده، تحت تاثیر قرار بدید. 00:02:48.760 --> 00:02:51.620 ‫خـ ـ خیلی ممنونم. 00:02:54.770 --> 00:02:58.530 ‫توی این خورشت از شراب به عنوان یه ماده غذایی مخفی برای خوشمزه‌تر کردن استفاده کردید، درسته؟ 00:03:01.730 --> 00:03:05.900 ‫از ترشیش می‌شه گفت شراب قرمزه، و سنش... 00:03:06.200 --> 00:03:10.040 ‫گمونم یه رومانه‌ـ‌کونتینیو ۳۰ ساله. 00:03:11.660 --> 00:03:12.940 ‫درسته؟ 00:03:12.940 --> 00:03:14.780 ‫راستش از شرابایی که تخفیف می‌خورن استفاده می‌کنیم. 00:03:22.460 --> 00:03:23.760 ‫که اینطور. 00:03:24.090 --> 00:03:28.500 ‫که اینطور، از اینکه تونستید با چنین مواد اولیه ارزونی چنین مزه‌ای درست کنید، تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:03:28.500 --> 00:03:31.930 ‫از تعریف شما بسیار ممنونم. 00:03:32.490 --> 00:03:34.530 ‫من هم از خورشت لذت بردم، 00:03:34.830 --> 00:03:37.560 ‫ولی چیزی که زبونم رو به ارضا رسوند، این ماهی بود. 00:03:37.990 --> 00:03:40.650 ‫اگه بخوام مزه‌ش رو شرح بدم... 00:03:44.210 --> 00:03:48.040 ‫مثل این می‌مونه که یواشکی بری به اتاق دختری که دوستش داری، 00:03:48.040 --> 00:03:51.330 ‫و با هیجان کمدش رو باز کنی، یهو یه میمیک جلوت ظاهر شه! 00:03:51.330 --> 00:03:55.050 ‫چنین تاثیر غیرقابل پیش‌بینی و انفجاری‌ای داشت! 00:03:56.100 --> 00:03:58.270 ‫متوجه منظورم هستید؟ 00:03:58.270 --> 00:03:59.560 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:04:06.730 --> 00:04:07.950 ‫که اینطور. 00:04:08.490 --> 00:04:10.400 ‫خب، خیلی خوشمزه‌ست! 00:04:10.400 --> 00:04:13.960 ‫ساتو کازوما ماجراجو، به این رستوران ۳ ستاره می‌ده! 00:04:13.960 --> 00:04:16.490 ‫منم ۳ ستاره می‌دم. 00:04:16.490 --> 00:04:18.180 ‫از شما ممنونم. 00:04:18.180 --> 00:04:22.130 ‫تلاش می‌کنم تا دفعه بعدی که اینجا اومدید، ۴ ستاره بگیرم. 00:04:22.130 --> 00:04:23.690 ‫چه جسور! 00:04:23.980 --> 00:04:26.160 ‫این هم جایزه تو برای این غذای خوشمزه. 00:04:27.200 --> 00:04:29.870 ‫باقی پول رو به عنوان انعام درنظر بگیر. 00:04:29.870 --> 00:04:31.210 ‫بابت غذا ممنون. 00:04:31.210 --> 00:04:36.450 ‫قیمت غذا دقیقاً همین بود، ولی خوشحال می‌شیم که دوباره تشریف بیارید! 00:04:38.720 --> 00:04:41.180 ‫اون سرآشپزه بدک نبود! ازش خوشم اومد. 00:04:41.180 --> 00:04:45.450 ‫شاید فردا بهترین آب شنگولی اونجا رو سفارش بدم. 00:04:45.450 --> 00:04:46.800 ‫بیخیال، بیخیال. 00:04:46.800 --> 00:04:50.740 ‫یادت رفته؟ فردا اونجا که منوی شبحی داره رو رزرو کردیم. 00:04:50.740 --> 00:04:52.100 ‫عه وا! 00:04:57.570 --> 00:04:58.610 ‫برگشـ 00:04:58.610 --> 00:04:59.570 ‫ـتیم؟ 00:04:59.840 --> 00:05:03.110 ‫بیا، بیا. همینو می‌خواستی دیگه؟ 00:05:03.110 --> 00:05:05.940 ‫عجب کروسیدر منحرفی هستی! 00:05:05.940 --> 00:05:08.710 ‫هرکاری هم بکنی، تسلیم نمی‌شم! 00:05:12.610 --> 00:05:14.470 ‫درو نبندید! 00:05:14.470 --> 00:05:16.760 ‫اونطور که فکر می‌کنید نیست! بخدا! 00:05:16.760 --> 00:05:18.720 ‫نه، نه، اشکالی نداره. 00:05:18.720 --> 00:05:21.450 ‫من و آکوا می‌ریم یه غذای دیگه می‌خوریم. 00:05:21.450 --> 00:05:24.570 ‫اصلاً خونه امشب برای شما دو تا! 00:05:24.570 --> 00:05:28.230 ‫فرقه اکسیز تمام روابط عاطفی رو به رسمیت می‌شناسه! 00:05:28.230 --> 00:05:30.150 ‫جادوی برکت اجرا کنم براتون؟ یا... 00:05:30.150 --> 00:05:32.800 ‫اصلاً هم نمی‌فهمی! 00:05:32.800 --> 00:05:34.300 ‫کونوسوبا! 00:05:38.310 --> 00:05:41.740 ‫داشتم بهش برای آمادگی در رقابت‌های مقاومتی کمک می‌کردم. 00:05:42.070 --> 00:05:43.540 ‫رقابت‌های مقاومتی؟ 00:05:44.700 --> 00:05:46.800 ‫مثل اینکه دارکنس قهرمان رقابت‌های 00:05:46.800 --> 00:05:49.290 ‫مقاومتیه که هرساله در تابستون برگذار می‌شه. 00:05:49.290 --> 00:05:51.920 ‫بـ ـ بس کن! 00:05:51.230 --> 00:05:53.920 ‫اگه می‌خواین تمرین کنید، برید خونه دارکنس اینا. 00:05:53.920 --> 00:05:56.080 ‫اینجا رو خیلی داغ کردید! 00:05:56.080 --> 00:05:59.670 ‫پدرم تازگیا خیلی حالش خوب نیست... 00:05:59.670 --> 00:06:03.170 ‫اگه بفهمه دختر مجردش چی کارا می‌کرده... 00:06:03.170 --> 00:06:05.900 ‫ممکنه نگرانی باعث بشه حالش بدتر بشه... 00:06:05.900 --> 00:06:08.760 ‫انگار قبلاً اونجا امتحانش کردی که! 00:06:09.920 --> 00:06:12.170 ‫چون پارسال یه لول رفتم بالا، 00:06:12.170 --> 00:06:14.640 ‫بنظر مقاومتم در برابر گرما هم بیشتر شده. 00:06:14.640 --> 00:06:17.170 ‫کازوما، شرمنده، می‌تونی... 00:06:17.820 --> 00:06:18.900 ‫کازوما؟ 00:06:18.900 --> 00:06:22.580 ‫این موقعیت منو یاد چی میندازه؟ 00:06:23.100 --> 00:06:24.150 ‫درمورد چی‌ـ 00:06:25.920 --> 00:06:27.910 ‫آ ـ آه، اون... 00:06:27.910 --> 00:06:33.410 ‫به به، ببین کی اینجاست، همون دارکنسی که از دست انداختن من تو پایتخت داشت لذت می‌برد. 00:06:34.620 --> 00:06:38.000 ‫تازه ببین تو چه وضعیت جالبیه! 00:06:38.530 --> 00:06:41.420 ‫مـ ـ منو بکش! 00:06:41.790 --> 00:06:44.410 ‫کونوسوبا! 00:06:47.450 --> 00:06:51.280 ‫کازوما از بدن من که بیش از حد گرم شده بود سواستفاده کرد... 00:06:51.280 --> 00:06:52.820 ‫هوی، کلماتت رو درست انتخاب کن. 00:06:52.820 --> 00:06:54.560 ‫من فقط تا وقتی از هوش بری قلقلیت کردم! 00:06:54.560 --> 00:06:59.930 ‫واقعاً که، پس اون دارکنس دلیری که من توی پایتخت دیدم چی شد؟ 00:06:59.930 --> 00:07:01.360 ‫یعنی چه؟ 00:07:01.360 --> 00:07:04.490 ‫عه وا، کنجکاو شدی؟ 00:07:04.490 --> 00:07:08.310 ‫خیلی خب، بهت می‌گم! اینو داشته باش! 00:07:08.600 --> 00:07:11.200 ‫این... تخم یه اژدهاست. 00:07:11.200 --> 00:07:12.690 ‫اژدها؟! 00:07:13.160 --> 00:07:16.110 ‫چند روز پیش، وقتی تنهایی خونه بودم... 00:07:17.150 --> 00:07:19.970 ‫ملاقات با شما باعث افتخارمه! 00:07:19.970 --> 00:07:21.830 ‫شما؟ 00:07:21.830 --> 00:07:24.690 ‫من مردی هستم که بدنبال ماجراجوهایی بود 00:07:24.690 --> 00:07:28.690 ‫که قابلیت مقابله با نیروهای ارتش اهریمنی رو داشته باشن، مثل شما! 00:07:28.690 --> 00:07:32.430 ‫و وقتی زیبایی شما رو مشاهده کردم، شگفت زده شدم! 00:07:32.430 --> 00:07:37.590 ‫خب، درسته که کمتر کسی پیدا می‌شه که بتونه در زیبایی به پای من برسه. 00:07:39.150 --> 00:07:42.920 ‫برای شمایی که بدون توجه به امنیت خودتون با نیروهای اهریمنی رو به رو می‌شید، 00:07:42.920 --> 00:07:45.160 ‫می‌خوام این رو پیشنهاد بدم. 00:07:45.810 --> 00:07:46.950 ‫این چیه؟ 00:07:46.950 --> 00:07:49.790 ‫این یک تخم اژدهاست! 00:07:49.790 --> 00:07:50.980 ‫اژدها؟! 00:07:50.980 --> 00:07:54.690 ‫بله! چیزی نیست که صرفاً بشه با پول بدستش آورد، 00:07:54.690 --> 00:07:57.890 ‫این چیزیه که شخصاً می‌خوام بدستتون برسونم 00:07:57.890 --> 00:08:00.460 ‫تا در رویارویی با شاه اهریمنان ازش استفاده کنید. 00:08:00.460 --> 00:08:05.380 ‫ولی مگه تخم‌‌های اژدها معمولاً صدها میلیون قیمتشون نیست؟ 00:08:05.380 --> 00:08:07.890 ‫نه، منظورم رو درست متوجه نشدید... 00:08:07.890 --> 00:08:12.710 ‫قصد منه که این رو در دستان توانمند شما قرار بدم. 00:08:12.710 --> 00:08:14.350 ‫اما... 00:08:14.350 --> 00:08:15.380 ‫اما؟ 00:08:15.380 --> 00:08:17.350 ‫کسی که نیست؟ 00:08:17.350 --> 00:08:20.070 ‫یه سری... ملاحظات هست... 00:08:21.700 --> 00:08:24.390 ‫نگو که خریدیش؟ 00:08:24.390 --> 00:08:25.980 ‫معلومه خریدمش! 00:08:25.980 --> 00:08:29.370 ‫گفت می‌تونم با هرمقدار پولی که الان پیشم دارم بخرم! 00:08:29.370 --> 00:08:31.640 ‫عجب معامله‌ای! 00:08:33.150 --> 00:08:35.150 ‫بهش یه اسمم دادم! 00:08:35.150 --> 00:08:37.240 ‫کینگزفورد زلت‌من. 00:08:37.700 --> 00:08:43.510 ‫و چون من دارم بزرگش می‌کنم، مطمئناً یه روزی به شاه اژدهایان تبدیل می‌شه. 00:08:43.510 --> 00:08:45.790 ‫امپراتور زل صداش بزنید. 00:08:48.230 --> 00:08:49.640 ‫احمق! 00:08:52.550 --> 00:08:53.600 ‫صبح بخیر! 00:08:53.600 --> 00:08:55.100 ‫سلام، صبح بخیر. 00:08:54.090 --> 00:08:55.560 ‫ای بابا! 00:08:55.560 --> 00:08:59.790 ‫من نگران امپراتور زلم، زود تمومش کنیم و برگردیم. 00:08:59.790 --> 00:09:01.040 ‫منظورت اون مرغه؟ 00:09:01.040 --> 00:09:04.430 ‫مرغ نیست! اژدهاست! 00:09:02.240 --> 00:09:04.870 ‫نه، نه، یه مرغه. 00:09:04.870 --> 00:09:08.950 ‫و اسمش زله که من این اسم رو روش گذاشتم! 00:09:08.950 --> 00:09:10.440 ‫باشه، باشه. 00:09:10.440 --> 00:09:13.190 ‫ولی امروز کارای مهمی داریم که انجام بدیم. 00:09:14.950 --> 00:09:17.550 ‫باز کن! باز کن! 00:09:17.550 --> 00:09:20.770 ‫مهم‌ترین شریک تجاریتون اومده! 00:09:20.770 --> 00:09:23.130 ‫همین حالا در رو باز کنید! 00:09:23.130 --> 00:09:25.210 ‫هیچ می‌دونی ساعت چنده؟ 00:09:25.470 --> 00:09:28.410 ‫اینجا همیشه عصرا شلوغه. 00:09:28.410 --> 00:09:31.000 ‫بهتون لطف کردیم که اول صبحی اومدیم، باید قدردان باشی. 00:09:31.000 --> 00:09:34.030 ‫به فکر ما نیستی به فکر مزاحمتی که برای همسایه‌ها درست می‌کنی باش ای عذاب الهی! 00:09:35.830 --> 00:09:38.520 ‫این درمورد جایزه اون پسره آره؟ 00:09:38.520 --> 00:09:40.220 ‫بیاید داخل و یکم منتظر بمونید. 00:09:40.430 --> 00:09:42.220 ‫کونوسوبا! 00:09:42.710 --> 00:09:44.200 ‫اینم از پولی که بهتون قول داده بودم. 00:09:46.970 --> 00:09:48.210 ‫سپاس‌گزار باش! 00:09:48.210 --> 00:09:50.010 ‫بگو «ممنون که وقت گذاشتید و 00:09:50.010 --> 00:09:54.090 ‫با اهریمن حقیری مثل من ملاقات کردید!» 00:09:54.090 --> 00:09:55.250 ‫انقدر ور ور نکن! 00:09:55.250 --> 00:09:58.750 ‫نفرینت کنم که از پشتت آلوئه بیرون بیاد؟! 00:09:58.750 --> 00:10:00.130 ‫صاحب بی‌چاره و پرمشغله اینجا 00:10:00.130 --> 00:10:02.480 ‫داره بعد از چند روز شب بیداری، توی اتاق پشتی استراحت می‌کنه! 00:10:02.480 --> 00:10:04.330 ‫سعی کن زیاد سر و صدا نکنی! 00:10:04.710 --> 00:10:06.460 ‫کار و بار انقدر به راهه؟ 00:10:06.460 --> 00:10:10.430 ‫بله. هیچوقت برای خنده در مضیقه نبودیم. 00:10:10.430 --> 00:10:12.180 ‫من یه جرقه ذهنی داشتم. 00:10:12.180 --> 00:10:13.040 ‫درمورد چی؟ 00:10:13.040 --> 00:10:18.470 ‫اینکه چطور جلوی اون کارآفرین رو بگیرم تا قرض بالا نیاره. 00:10:18.800 --> 00:10:21.720 ‫از خریدتون ممنونیم! 00:10:21.720 --> 00:10:23.720 ‫چیزی که فهمیدم این بود که وقتی 00:10:22.260 --> 00:10:23.730 ‫ممنون! 00:10:23.720 --> 00:10:27.490 ‫وقت اضافی میاره، به‌طور اجتناب ناپذیری دردسر درست می‌کنه، 00:10:27.490 --> 00:10:31.040 ‫برای همین مطمئن شدم که ۲۴ ساعت شبانه روز سرش شلوغ باشه 00:10:28.400 --> 00:10:29.710 ‫ممنونم! 00:10:31.040 --> 00:10:33.720 ‫و حتی وقت غذا خوردن هم نداشته باشه. و همه چی خوب پیش رفته! 00:10:34.150 --> 00:10:38.290 ‫دو هفته بدون هیچ مشکلی گذشت، ولی یه دفعه شروع کرد به 00:10:36.590 --> 00:10:42.660 ‫خیلی ممنونم، خیلی ممنونم، خیلی ممنونم، خیلی ممنونم. 00:10:38.290 --> 00:10:42.090 ‫خندیدن و گریه کردن و فوران احساسات دیگه، 00:10:42.660 --> 00:10:45.750 ‫و این وضعی نیست که بتونی باهاش به مشتری رسیدگی کنی. 00:10:43.080 --> 00:10:51.040 ‫خیلی... ممنونم... خیلی ممنونم... 00:10:45.750 --> 00:10:47.350 ‫برای همین، داره استراحت می‌کنه. 00:10:48.640 --> 00:10:51.190 ‫بیا اینور! بیا پیش خودمون! 00:10:51.540 --> 00:10:55.640 ‫می‌دونم لیچ‌ها نامیرا ان، ‫ولی دیگه اینم زیادی خشنه. 00:10:56.170 --> 00:10:57.840 ‫راستی... 00:10:58.560 --> 00:11:00.710 ‫تو، ای زنی که صاحب ‫بدن درخشنده‌ای هستی، 00:11:00.710 --> 00:11:02.230 ‫که شبا رو- 00:11:03.070 --> 00:11:03.830 ‫اوه اوه، چیکار کرده که؟! 00:11:03.830 --> 00:11:05.790 ‫جمله‌تو تموم کن! باید بدونم! 00:11:05.790 --> 00:11:07.820 ‫ساکت باش! حرف نزن، کازوما! 00:11:08.350 --> 00:11:12.060 ‫آه، چنین احساسات زشت ‫و شرم‌آوری؛ حقیقتا زیباست. 00:11:12.060 --> 00:11:16.450 ‫دختر زرهی. سایه‌ی نابودی ‫دور تو می‌گرده. 00:11:19.800 --> 00:11:23.690 ‫حضور اون زنیکه‌ی درومخشان 00:11:23.690 --> 00:11:27.660 ‫باعث می‌شه دیدن آینده یکم ‫سخت باشه، ولی بابت این همکاریمون بهتون مدیونم. 00:11:27.660 --> 00:11:30.130 ‫اجازه بده طالعتو بخونم. 00:11:31.860 --> 00:11:35.390 ‫وایسا ببینم، منظورت از ‫«درومخشان» من بودم؟ 00:11:35.390 --> 00:11:38.170 ‫منظورم کی غیر از تو می‌تونه باشه، ‫چراغ درخشان، ولی بی نور؟ 00:11:38.680 --> 00:11:41.260 ‫مرتیکه ماسکی عقب‌مونده! 00:11:40.420 --> 00:11:41.860 ‫تمومش کن! 00:11:41.860 --> 00:11:43.530 ‫اون دستای کثیف مقدستو از رو ماسکم بردار! 00:11:42.430 --> 00:11:44.230 ‫سایه‌ی نابودی؟ 00:11:43.530 --> 00:11:45.600 ‫همه‌ش می‌خوای خفن به نظر برسی... 00:11:45.210 --> 00:11:49.430 ‫هوی! بیخیال اون! می‌خواستی ‫به دارکنس چی نسبت بدی؟! جزئیات می‌خوام! 00:11:52.670 --> 00:11:54.970 ‫فکر‌کنم یکی از دندونای آسیام شکستن... 00:11:54.970 --> 00:11:59.310 ‫نازی، نازی، بزرگ می‌شی یادت می‌ره... 00:11:55.180 --> 00:11:58.170 ‫حالا، چندین سوال ازت می‌پرسم. 00:11:58.780 --> 00:12:03.030 ‫شاید باهاشون راحت نباشی، ‫ولی صادقانه جواب بده. 00:12:03.054 --> 00:12:06.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:06.370 --> 00:12:07.620 ‫خب... 00:12:07.900 --> 00:12:09.440 ‫سوال می‌کنم از تو. 00:12:09.960 --> 00:12:15.740 ‫چرا با اینکه یه کروسیدری، ‫اخیرا زرهت رو سبک‌تر کردی؟ 00:12:16.180 --> 00:12:22.750 ‫چون دست‌وپا چلفتیم، به نظرم ‫اینجوری دقیق‌تر می‌تونستم ضرباتمو بزنم. 00:12:24.080 --> 00:12:26.650 ‫پس واقعا تلاش می‌کردی ‫براش راه حل پیدا کنی، دارکنس! 00:12:26.970 --> 00:12:29.520 ‫بهت گفتم صادق باشی. 00:12:32.180 --> 00:12:36.760 ‫آ-آخه اخیرا... عضلات شکمم ‫سفت‌تر شده... 00:12:37.810 --> 00:12:39.020 ‫پس می‌خواستم... 00:12:39.820 --> 00:12:41.020 ‫که... 00:12:42.020 --> 00:12:43.200 ‫زرهمو سبکتر کنم... 00:12:44.020 --> 00:12:45.650 ‫سیکس‌پک داره الان؟! 00:12:45.650 --> 00:12:48.530 ‫بسیار خب. حالا، سوال می‌کنم از تو. 00:12:49.080 --> 00:12:51.980 ‫می‌تونی توضیح بدی که چرا ‫لباس جادوگر رو، 00:12:51.980 --> 00:12:55.070 ‫که توی سبد لباسی که ‫بیرون حموم بود برداشتی، 00:12:55.890 --> 00:13:04.060 ‫و مخفیانه جلوی بدنت گرفتی، ‫و زمزمه کردی، نع، نشد؟ 00:13:00.010 --> 00:13:02.120 ‫نع، نشد. 00:13:04.060 --> 00:13:08.700 ‫ولی با این حال که می‌گفتی نشد، ‫جلوی آینه وایسادی، 00:13:08.700 --> 00:13:12.810 ‫و سرتو خم کردی و لبخند زدی. دلیلش چیه؟ 00:13:13.970 --> 00:13:18.810 ‫لـ- لباسای بامزه بهم نمیان! ‫و حتی خریدنشون هم خجالت‌آوره! 00:13:18.810 --> 00:13:22.760 ‫ولی... نگاهم بهش افتاد، و... 00:13:23.570 --> 00:13:26.580 ‫فکر کردم... که می‌تونم ببینم که چه شکلی می‌شد... 00:13:28.980 --> 00:13:33.330 ‫بـ- ببخشید که یه زن وحشی ‫و گنده‌ای مثل من 00:13:33.330 --> 00:13:38.530 ‫همچین لباس بامزه‌ای رو جلوی ‫خودش گرفت! معذرت می‌خوام! 00:13:38.530 --> 00:13:39.950 ‫منو ببخشین! 00:13:38.530 --> 00:13:42.850 ‫به نظرم لباس مجلسی خیلیم ‫بهت میاد ها، دارکنس! 00:13:42.850 --> 00:13:44.900 ‫قبلا همچین لباسایی خیلی بهت اومده. 00:13:44.900 --> 00:13:48.350 ‫مشکلش چیه که توی خلوتت ‫لباسای بامزه امتحان کردی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:49.440 ‫یالا! 00:13:54.960 --> 00:13:56.360 ‫و حالا، در آخر... 00:13:56.360 --> 00:14:00.240 ‫چرا، با این وجود که می‌دونی که ‫اون پسر با چشمای هیزش تو رو نگاه می‌کنه، 00:14:00.240 --> 00:14:03.090 ‫لباس‌هایی می‌پوشی که ‫خطوط بدنت رو بیشتر به چشم- 00:14:03.090 --> 00:14:07.150 ‫برای دیده شدن سرنوشتم لازمه ‫که به همه این طوالا جواب بدم؟! 00:14:08.180 --> 00:14:12.640 ‫کی گفتم سوالا ربطی به طالع‌بینی دارن؟ 00:14:13.770 --> 00:14:16.950 ‫اگه این توپ کریستالی رو ‫لمس کنی، کافیه. 00:14:16.950 --> 00:14:18.400 ‫سوالا رو صرف سر صحبت باز کردن- 00:14:18.400 --> 00:14:20.250 ‫می‌کشمت! 00:14:20.250 --> 00:14:22.660 ‫بـ- به ماسک دست نزن! 00:14:23.720 --> 00:14:24.850 ‫حدسم درست بود. 00:14:25.270 --> 00:14:27.460 ‫سایه‌ی نابودی دورته. 00:14:27.860 --> 00:14:32.650 ‫خونه‌ی خونوادگیت، و پدرت، ‫با یه حادثه‌ی فاجعه‌باری مواجه خواهند شد. 00:14:34.550 --> 00:14:39.350 ‫با توجه به عقل کمت، احتمالا قراره ‫یه کار عجولانه و خودویرانگرانه 00:14:39.350 --> 00:14:41.710 ‫خواهی کرد که مشکل رو حل کنی. 00:14:42.210 --> 00:14:44.650 ‫ولی فداکاریت سرانجام نخواهد داشت. 00:14:45.030 --> 00:14:49.030 ‫بله، خیلی واضحه که هیچ ‫کاری که بکنی مشکل رو حل نمی‌کنه. 00:14:50.540 --> 00:14:53.540 ‫شاید عاقلانه‌ترین کار این باشه ‫که همه‌چیزو بیخیال بشی و فرار کنی. 00:14:53.540 --> 00:14:55.930 ‫شاید می‌تونی این ‫پهلوون پنبه رو که فکر می‌کنه 00:14:55.930 --> 00:14:59.710 ‫«اگه بهش پیشنهاد بدم، حتما ‫جواب مثبت می‌گیرم» ولی هیچ حرکتی نمی‌زنه رو 00:14:59.710 --> 00:15:01.460 ‫برداری و به یه گوشه‌ی دنیا بری ‫و از صفر شروع کنی. 00:15:01.460 --> 00:15:04.590 ‫اوکی، یه لحظه! جدی، وایسا! 00:15:04.590 --> 00:15:06.220 ‫احساس می‌کنم هربار که دهنتو باز می‌کنی، 00:15:06.220 --> 00:15:09.800 ‫رابطه‌مو با دوستام داری خراب می‌کنی! 00:15:10.510 --> 00:15:11.560 ‫وانیر. 00:15:12.550 --> 00:15:14.630 ‫بابت طالع‌بینیت ممنونم. 00:15:15.440 --> 00:15:18.680 ‫حداقل در نظر می‌گیرم حرفاتو. 00:15:19.890 --> 00:15:25.200 ‫کازوما، با این همه پولی که داریم، ‫تا یه مدتی کوئست قبول نمی‌کنیم، درسته؟ 00:15:25.530 --> 00:15:28.050 ‫خیلی نگران طالعم نیستم، 00:15:28.050 --> 00:15:30.700 ‫ولی خیلی وقته که پدرمو ندیدم. ‫می‌رم به دیدارش. 00:15:30.700 --> 00:15:32.190 ‫بـ- باشه... 00:15:36.520 --> 00:15:37.460 ‫پسر. 00:15:41.650 --> 00:15:43.960 ‫یه پیش‌بینی دیگه. 00:15:45.280 --> 00:15:49.040 ‫بهتره زیاد به خاطر حقوقی که گرفتی استراحت نکنی. 00:15:49.040 --> 00:15:52.760 ‫کار عاقلانه اینه که وسایل ‫قابل فروش بیشتری رو طراحی کنی. 00:15:52.760 --> 00:15:58.360 ‫به اون دختر گفتم که ‫کاری بابت سرنوشتش از دستش برنمیاد... 00:15:58.940 --> 00:16:04.700 ‫ولی، بسته به تلاشت، ‫شاید برای تو اینطور نباشه. 00:16:07.220 --> 00:16:09.230 ‫گرفتمت! 00:16:12.190 --> 00:16:13.580 ‫پیش میاد. 00:16:26.220 --> 00:16:29.960 ‫با اینکه تابستونه، اصلا به خودت تکون نمی‌دی، نه؟ 00:16:32.210 --> 00:16:33.690 ‫کازوما! 00:16:33.690 --> 00:16:35.590 ‫چته؟! اینجور نترسون منو! 00:16:35.860 --> 00:16:38.090 ‫بیا پولی که روی سر این هیولا هست رو بگیریم! 00:16:38.550 --> 00:16:41.000 ‫می‌دونی که یه اشرافی ‫ازدواج نکرده‌ای، درسته؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.800 ‫کل شبو بیرون موندن خطری نیست؟ 00:16:42.800 --> 00:16:45.180 ‫احمق! بیرون نبودم شبو! 00:16:45.180 --> 00:16:46.060 ‫مهمتر از اون... 00:16:46.440 --> 00:16:48.670 ‫یه هایدرای کولون؟ 00:16:48.670 --> 00:16:50.820 ‫انعامی که بابت کشتنش می‌دن خیلی زیاده! 00:16:51.390 --> 00:16:56.570 ‫اعماق یه برکه‌ای خوابیده بوده، ‫و اخیرا بیدار شده. 00:16:56.570 --> 00:16:58.780 ‫و می‌خوای شکارش کنیم؟ 00:16:58.780 --> 00:17:01.800 ‫شاید بهتر باشه قبل دادن ‫همچین پیشنهادایی اول از خواب بیدار بشی کامل. 00:17:01.800 --> 00:17:04.330 ‫محافظت کردن از آکسل برات مهم نیست؟! 00:17:08.040 --> 00:17:12.680 ‫ساتو کازوما، ای قهرمانی که ‫ژنرالای ارتش شیاطین رو شکست داده. 00:17:12.680 --> 00:17:15.720 ‫به پا خیز! این ندای نبرد توست! 00:17:18.690 --> 00:17:23.040 ‫فکر کردی بهم بگی قهرمان ‫همینجوری میگم باشه بریم؟ 00:17:23.040 --> 00:17:24.880 ‫پول که زیاد داریم! 00:17:24.880 --> 00:17:29.380 ‫تموم شد؟ راه بهتری ‫برای انگیزه دادن بهم نداری؟! 00:17:30.600 --> 00:17:35.600 ‫از کی‌ـه همو می‌شناسیم؟! ‫یه فکرایی داری دیگه، نه؟! 00:17:37.180 --> 00:17:41.650 ‫بـ- باشه. با اتمام این کوئست... 00:17:41.650 --> 00:17:43.430 ‫به عنوان پاداش... 00:17:43.430 --> 00:17:44.390 ‫من... 00:17:44.390 --> 00:17:45.630 ‫چی می‌کنی؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.750 ‫برام چه کاری قراره بکنی؟ 00:17:48.090 --> 00:17:50.620 ‫یـ- یه بوس رو گونه‌ت... 00:17:53.190 --> 00:17:54.150 ‫نمی‌خوام. 00:17:55.890 --> 00:17:58.790 ‫فکر کردی الان برای یه بوس ‫کوچولو زندگیمو به خطر می‌ندازم؟ 00:17:58.790 --> 00:18:00.880 ‫کـ- کوچولو؟! 00:18:01.650 --> 00:18:03.400 ‫ببین آخه، چوموسکه. 00:18:03.400 --> 00:18:10.070 ‫فکر کنم این خانمی که اینجاست ‫فکر کرده بوسه‌هاش ارزش به خطر انداختن جونو داره! 00:18:10.070 --> 00:18:13.010 ‫تاحالا خودشیفتگی در این سطح دیده بودی؟ 00:18:14.590 --> 00:18:18.280 ‫بـ- بیشعور! دلت می‌خواد بگو چی می‌خوای! 00:18:18.280 --> 00:18:21.110 ‫هی، تمومش کن! نه به خشونت! 00:18:38.550 --> 00:18:42.380 ‫واقعا... قبول نمی‌کنی؟ 00:18:51.200 --> 00:18:55.450 ‫توی چشم پر کردن... ‫بهتر شدی ها! 00:18:56.060 --> 00:19:00.690 ‫نه! نمی‌خوام با یه هایدرا بجنگم! 00:19:00.690 --> 00:19:03.750 ‫چرا اصلا دارکنس می‌خواد انعامشو؟! 00:19:03.750 --> 00:19:06.870 ‫واقعا خونواده‌ش کل پولشونو باختن؟! 00:19:08.010 --> 00:19:10.140 ‫هایدرا ها یه رده‌ای از اژدها‌هان! 00:19:10.140 --> 00:19:13.110 ‫وقتی بکشیمش، می‌تونم با افتخار ‫بگم که عنوان اژدهاکش رو گرفتم! 00:19:13.110 --> 00:19:15.960 ‫و بالاخره این لقبی ‫که همیشه می‌خواستم از آن من می‌شه! 00:19:15.960 --> 00:19:18.470 ‫وقتی امپراتور زل از تخمش دربیاد، ‫قراره یه اژدها توی خونه داشته باشیم! 00:19:18.470 --> 00:19:21.070 ‫چرا همچین لقب ترسناک ‫و خشنی رو می‌خوای آخه؟! 00:19:21.070 --> 00:19:25.470 ‫در ضمن، نمی‌خوام بذارمش ‫توی مغازه ی ویز! 00:19:25.470 --> 00:19:28.830 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ چرا این اتفاق داره میفته؟! 00:19:26.090 --> 00:19:27.810 ‫خو چیکار کنیم؟ 00:19:27.810 --> 00:19:31.350 ‫کس دیگه‌ای در این حد احمق نیست ‫که به از تخم درومدن یه موجود کمک کنه. 00:19:28.830 --> 00:19:31.360 ‫چرا، چرا، چرا؟! 00:19:31.350 --> 00:19:36.600 ‫نمی‌خوام یه لیچ و یه تخم شیطان ‫بهش بدآموزی داشته باشن! 00:19:36.940 --> 00:19:42.370 ‫آخه ببینین. وقتی اژدها ها توی تخمشونن، ‫هرچقدر مادرشون بیشتر ازشون مراقبت کنه، 00:19:42.370 --> 00:19:46.490 ‫قدرت جادوییشون و ویژگی‌های ‫والدینیشونم همونقدر بالا درمیاد! 00:19:46.970 --> 00:19:50.000 ‫می‌خواستم یه اژدهای مقدس سفید باشه. 00:19:50.000 --> 00:19:54.730 ‫اگه اونهمه تاریکی‌ای که می‌بینه ‫باعث بشه اژدهای سیاه بشه، چیکار کنم؟ 00:19:50.000 --> 00:19:54.990 ‫خیـ. ـلی. ممـ. نونم. 00:19:56.840 --> 00:19:59.630 ‫پس بهتره این هایدرا رو سریع ‫شکست بدیم و برگردیم خونه. 00:20:00.120 --> 00:20:02.060 ‫باشه پس! 00:20:02.060 --> 00:20:03.940 ‫پس می‌رم یه سر! 00:20:03.940 --> 00:20:07.510 ‫ولی اگه جادوی مگومین جواب نده ‫مستقیم فرار می‌کنم خونه! 00:20:07.510 --> 00:20:10.510 ‫خیلی خب، ماموریت، استارت! 00:20:15.030 --> 00:20:20.030 ‫واقعا داره دریاچه رو تمیز می‌کنه؟ ‫به نظر میاد که داره شنا می‌کنه. 00:20:21.160 --> 00:20:24.540 ‫ظاهرا هیولا‌ها آب تمیز رو دوست ندارن. 00:20:25.290 --> 00:20:28.460 ‫اگه آکوئا دریاچه رو تمیز کنه، ‫اصولا هایدرا باید بیرون بیاد، 00:20:28.460 --> 00:20:30.060 ‫و اونموقع جادوی منفجره‌تو نشون بده. 00:20:30.060 --> 00:20:31.410 ‫هـ- هی... 00:20:31.650 --> 00:20:34.320 ‫فکر کنم آکوئا داره روی سطح ‫دریاچه چرت می‌زنه 00:20:34.320 --> 00:20:36.670 ‫جایی که هیولای مورد ‫نظرمون هست! 00:20:38.670 --> 00:20:41.930 ‫شاید باید یچیزی بهش گره می‌زدیم ‫که خیلی دور نره؟ 00:20:44.190 --> 00:20:45.310 ‫داره میاد! 00:20:45.310 --> 00:20:47.610 ‫یه جادوی فوق‌العاده زیاد ‫رو دارم حس می‌کنم! 00:20:47.610 --> 00:20:52.320 ‫آکوئا! بیدار شو دیگه! یالا! 00:20:52.320 --> 00:20:55.030 ‫آکوئا! پایینو ببین! زیرتو! 00:20:52.920 --> 00:20:55.630 ‫آکوئا! آکوئا! 00:20:52.920 --> 00:20:55.940 ‫آکوئا! بیدار شو! 00:20:55.030 --> 00:20:57.350 ‫از آب بیا بیرون، سریع! 00:20:55.630 --> 00:20:58.060 ‫چقدر سروصداست... 00:20:57.350 --> 00:20:58.720 ‫تکون بخور! 00:20:58.060 --> 00:21:01.210 ‫عه، آب تمیز شده که. 00:21:01.510 --> 00:21:04.390 ‫پس می‌تونم دربیام... 00:21:05.190 --> 00:21:07.660 ‫کازوما-سان! کازوما-سان! 00:21:07.660 --> 00:21:11.210 ‫یه چیزی خیلی گنده داره میاد سمتم! 00:21:18.140 --> 00:21:20.710 ‫نه! می‌خوام برم خونه! 00:21:20.710 --> 00:21:24.850 ‫می‌خوام همین الان برم خونه! 00:21:25.330 --> 00:21:27.530 ‫آکوئا! 00:21:27.530 --> 00:21:28.430 ‫این اصلا خوب نیست! 00:21:28.430 --> 00:21:30.960 ‫اگه هنوز اونجاست، نمی‌تونم ‫از جادوم استفاده کنم! 00:21:42.230 --> 00:21:46.850 ‫کازوما-سان! کازوما-سان! 00:21:46.850 --> 00:21:52.270 ‫می‌خوام برم خونه! 00:21:54.420 --> 00:21:58.180 ‫این خیلی بده! 00:21:54.840 --> 00:22:00.000 ‫می‌خوام برم خونه، می‌خوام برم خونه، می‌خوام برم خونه! 00:22:00.024 --> 00:22:20.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.048 --> 00:22:40.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:40.010 ‫وردیا هستم! گفتی ساتو کازوما؟گه گداری درمورد کاراش می‌شنوم ‫از این‌که هنوز زنده‌ست تعجب می‌کنم باعث می‌شه فکر کنم که یعنی تابحال ‫چند بار دوباره زنده شده؟ عادلانه نیست! البته اگه یه پریست روی من ‫طلسم زندگی دوباره رو اجرا کنه، بیشتر آسیب می‌بینیم تا چیز دیگه‌ای! همین‌طور ‫عجیبه که اون کروسیدر شل مغز هم هنوز سالمه و چیزیش نشده! آخه کدوم گروهی ‫مثل گروه اینا پر از آدمای خل و چله؟ اصلا نکنه اونا از ارتش شاه اهریمنا هم ‫بدتر باشن؟ البته عذر می‌خوام. بدترینش هنوز تو ارتش شماست! در هر صورت ‫مراقب خودت باش سلطان، فعلاً. استرااااااااایک. -وردیا 00:23:30.010 --> 00:23:40.010 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫قسمت 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ هشتم 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫استراحتی 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ جاودان 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ برای 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ ارباب 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ این 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫ دریاجه! 00:23:30.900 --> 00:23:32.740 ‫وردیا هستم! 00:23:32.740 --> 00:23:35.340 ‫گفتی ساتو کازوما؟ 00:23:35.340 --> 00:23:40.080 ‫گد گداری درمورد کاراش می‌شنوم. ‫ از این که هنوز زنده‌ست تعجب می‌کنم‌ـ