WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ‫آه، کازوما! مرگ تو را نباید می‌گرفت 00:00:10.270 --> 00:00:11.280 ‫بله خودمم! 00:00:14.360 --> 00:00:16.130 ‫داری از این لذت می‌بری، نه؟ 00:00:16.130 --> 00:00:18.190 ‫همیشه می‌خواستم اینو بگم. 00:00:18.190 --> 00:00:19.540 ‫کازوما! ‫بله، خودمم! 00:00:20.380 --> 00:00:23.590 ‫احیا کردن بدنتو تموم کردم، ‫می‌تونی یکم عجله کنی؟ 00:00:23.590 --> 00:00:27.530 ‫نمی‌دونم چرا ولی دارکنس داره ‫بو می‌ده و افسرده شده! 00:00:27.530 --> 00:00:29.930 ‫زود باش دیگه! 00:00:35.170 --> 00:00:37.180 ‫خوش برگشتی،‌کازوما-سان. 00:00:37.180 --> 00:00:39.330 ‫عجب بوی گندی؟! 00:00:39.330 --> 00:00:41.010 ‫و لباسام کجان؟! 00:00:41.670 --> 00:00:43.690 ‫هضم شدن. 00:00:43.690 --> 00:00:46.900 ‫فقط شمشیرت که اسم ‫عجیبی روش گذاشتی سالم مونده. 00:00:46.900 --> 00:00:52.530 ‫خب، یکم خوب نیست که اسمی ‫که به اون تیغه دادمو «عجیب» صدا کنی! 00:00:54.630 --> 00:00:57.040 ‫دارکنس، اریس-ساما یچیزی گفت... 00:00:57.620 --> 00:01:01.170 ‫تو گذاشتی هایدرا قورتت بده که نجاتم بدی؟ 00:01:05.030 --> 00:01:07.120 ‫ای بابا، بهت نمیاد. 00:01:08.140 --> 00:01:10.920 ‫یالا، بیا بریم خونه و حموم کنیم! 00:01:10.920 --> 00:01:15.600 ‫می‌دونی کازوما، با این وضعیتت ‫دعوت کردن به حموم زیاد قشنگ نیست. 00:01:15.600 --> 00:01:17.290 ‫نکنه منحرفی؟ 00:01:17.630 --> 00:01:19.970 ‫منحرفی؟! 00:01:20.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.410 --> 00:02:54.560 ‫خب دیگه، سریع برین حموم. 00:02:52.020 --> 00:02:58.530 ‫قسمت 8: خوابی ابدی برای ارباب این دریاچه! 00:02:54.560 --> 00:02:57.570 ‫مخصوصا با این وضعیت کازوما، ‫الاناست که دستگیر بشه. 00:02:57.570 --> 00:02:58.530 ‫سکوت کن! 00:02:58.880 --> 00:03:01.430 ‫هایدرا که مشکل برامون نمی‌سازه؟ 00:03:01.430 --> 00:03:05.420 ‫احتمالا یه مدتی مشغول ‫کثیف کردن دریاچه باشه. 00:03:05.420 --> 00:03:08.200 ‫که همه‌ش به لطف منه که پاکش کردم! 00:03:08.200 --> 00:03:12.300 ‫حس می‌کنم هربار که از یه چیزی ‫مطمئنی، بعدش اتفاقای خوبی نمیفته... 00:03:13.070 --> 00:03:15.340 ‫باور نکردنی‌ای! باور نکردنی‌ای، مگومین! 00:03:15.340 --> 00:03:18.470 ‫این حرفارو ادامه بدی می‌دم کازوما ‫یا دارکنس حملت کننا! 00:03:18.470 --> 00:03:21.800 ‫معذرت می‌خوام، خب؟! ‫این نه! لطفا! 00:03:22.150 --> 00:03:23.730 ‫بریم پس. 00:03:23.730 --> 00:03:27.390 ‫باید بریم اینکه تلاشمونو کردیم ‫رو به همه بگیم! 00:03:27.390 --> 00:03:32.560 ‫این شکلی، حتی اگه کل جایزه‌شم نگیریم، ‫شاید یکم طلا اومد توی جیبمون! 00:03:32.860 --> 00:03:36.520 ‫بذار به عهده‌ی خودم! ‫تعریف کردن عجایب جادوی انفجارم 00:03:36.520 --> 00:03:39.100 ‫چیزیه که می‌تونم خیلی تو جزئیاتش برم! 00:03:44.130 --> 00:03:45.650 ‫به گفته‌ی آکوئا، 00:03:45.650 --> 00:03:49.620 ‫هضم شدن توسط هایدرا ‫منو به کازوما-چان تبدیلم کرد. 00:03:53.430 --> 00:03:57.170 ‫اندازه‌ش که عوض نشده، مگه نه؟! 00:03:57.810 --> 00:03:58.740 ‫کازوما. ‫بله، خودمم. کازوما- 00:03:59.850 --> 00:04:00.590 ‫چان؟! 00:03:59.850 --> 00:04:02.590 ‫یکم طول کشید کارت. ‫جاییت زخمیه؟ 00:04:02.590 --> 00:04:04.080 ‫خـ- خوبم! 00:04:04.080 --> 00:04:07.840 ‫خب، می‌دونی که چقدر بوی گندی ‫گرفته بودیم؟ می‌خواستم کامل خودمو تمیز کنم! 00:04:09.280 --> 00:04:13.730 ‫میگم، کازوما... ببخشید که ‫این بارو اصرار کردم. 00:04:13.730 --> 00:04:16.180 ‫تموم شده رفته! 00:04:16.600 --> 00:04:19.990 ‫آکوئا و مگومین احتمالا دارن ‫تند تند توی گیلد غذا کوفت می‌کنن، 00:04:19.990 --> 00:04:21.610 ‫ما هم بهتره سریع بریم. 00:04:22.250 --> 00:04:24.710 ‫آره. راست می‌گی. 00:04:28.990 --> 00:04:31.980 ‫لباساتو می‌ذارم اینجا پس. 00:04:31.980 --> 00:04:36.590 ‫می‌گم، دلیلی داره که ‫می‌خوای اون هایدرا رو بکشی؟ 00:04:36.590 --> 00:04:39.190 ‫نـ- نه! 00:04:39.190 --> 00:04:40.630 ‫پس داره. ‫معلومه که نه! چـ- چطور دلیلی می‌خوام داشته باشم که؟! 00:04:41.440 --> 00:04:44.900 ‫حالا این بارو کاری نشد بکنیم، ولی ‫دفعه‌ی بعدی که بریم سراغش، 00:04:44.900 --> 00:04:47.240 ‫اول یه برنامه می‌چینیم. 00:04:47.960 --> 00:04:52.430 ‫یا چی شده؟ بعد اونهمه حرفی ‫که راجع به محافظت از شهر زدی، 00:04:52.430 --> 00:04:54.400 ‫بیخیال شدی؟ 00:04:54.400 --> 00:04:57.050 ‫معلومه که نه! فکر کردی کی هستم؟! 00:04:57.420 --> 00:05:01.500 ‫محافظت از مردم، وظیفه‌ی ‫نوادگان داستینسه! 00:05:01.500 --> 00:05:04.690 ‫دفعه‌ی بعدی، اون هایدرا مرده‌س! 00:05:08.320 --> 00:05:12.570 ‫چطور موفق می‌شین که هربار ‫وضعیت رو بدتر و بدتر کنین؟! 00:05:12.570 --> 00:05:16.020 ‫حتما باید یه موجود ناجوری ‫مثل هایدرا رو عصبانی می‌کردین! 00:05:16.020 --> 00:05:20.330 ‫ای وای، مگومین، ‫این بار چیکار کردی؟! 00:05:23.230 --> 00:05:24.340 ‫کازوما! 00:05:25.300 --> 00:05:27.040 ‫برای چی انقدر عصبانین؟ 00:05:27.470 --> 00:05:29.630 ‫فکر می‌کردم این ماموریت، ‫تا زمان برگشتن شوالیه‌ها 00:05:29.630 --> 00:05:32.510 ‫به عنوان یه چاره موقت باشه. 00:05:32.510 --> 00:05:36.550 ‫خب، یه حوادثی توی ‫پایتخت سلطنتی رخ داده... 00:05:36.550 --> 00:05:37.790 ‫توی پایتخت؟ 00:05:38.580 --> 00:05:40.230 ‫اونی-چان! 00:05:40.780 --> 00:05:42.910 ‫هی، اوضاع پایتخت بده؟! 00:05:42.910 --> 00:05:45.640 ‫خواهر عزیزم توی خطره؟! 00:05:46.110 --> 00:05:50.020 ‫انگار یه گروهی به اسم ‫دزدان مونقره‌ای 00:05:50.020 --> 00:05:51.900 ‫وارد قلعه‌ی سلطنتی شدن... 00:05:52.260 --> 00:05:56.910 ‫و شوالیه‌ها مشغول پیدا ‫کردن گنجینه‌های دزدیده شده‌ان. 00:05:59.010 --> 00:06:03.680 ‫لعنتی، پولی که سر من گذاشتن ‫اندازه‌ی ژنرال ارتش شیاطینه. 00:06:04.030 --> 00:06:08.170 ‫وایسا، اگه سربازای پایتخت ‫جایزه‌شونو شهر ما هم زدن... 00:06:08.170 --> 00:06:10.330 ‫بین خودمون، 00:06:10.740 --> 00:06:15.440 ‫مسئولا با یه طالع‌بین شیطان سرخ ‫مشورت کردن که هویت این فرد کیه... 00:06:15.440 --> 00:06:17.900 ‫به نظر میاد یه جایزه‌ی 200.000.000 تایی ‫سـ- سوء تفاهم پیش اومده! 00:06:17.900 --> 00:06:20.320 ‫یه جایی توی آکسل قایم شده! ‫اینجور نگاهم نکنین! 00:06:20.620 --> 00:06:22.060 ‫دویست میلیون؟! 00:06:22.060 --> 00:06:26.160 ‫جدی می‌گی؟! خیلی با ارزش‌تر ‫از کشتن هیولا هاست که! 00:06:26.160 --> 00:06:26.990 ‫مگه نه؟! 00:06:26.990 --> 00:06:29.730 ‫با همچین پولی، ‫کی به شکارش فکر نمی‌کنه؟! ‫دز- دزدای مونقره‌ای؟! 00:06:29.730 --> 00:06:31.150 ‫توی این شهر؟! 00:06:31.420 --> 00:06:34.300 ‫دویست میلیون... ‫دویست میلیون اریس، ها؟ 00:06:36.050 --> 00:06:38.580 ‫هی! چرا اینجوری داری نگاهم می‌کنی؟! 00:06:38.910 --> 00:06:42.190 ‫همگی! اگه دزد مونقره‌ای رو بگیریم، 00:06:42.190 --> 00:06:45.180 ‫شوالیه‌ها میان آکسل ‫که به هایدرا رسیدگی کنن! 00:06:45.480 --> 00:06:49.710 ‫با این اوصاف، انتظار ‫کمک تو رو هم دارم، کازوما! 00:06:51.210 --> 00:06:54.340 ‫ا- البته! خوشحال می‌شم کمک کنم! 00:06:54.340 --> 00:06:55.670 ‫کونوسوبا! 00:06:55.670 --> 00:07:00.420 ‫خوب بخوابی، اژدهای کوچولو. 00:06:58.620 --> 00:07:01.310 ‫و صد البته که خونه موندم. 00:07:00.420 --> 00:07:03.790 ‫چه اژدهای نازی. 00:07:03.790 --> 00:07:10.820 ‫وقتی به دنیا اومدی، ازت خوب مراقبت می‌کنم. 00:07:09.090 --> 00:07:10.820 ‫این الان... 00:07:10.820 --> 00:07:12.080 ‫پیوند قبل تولده! 00:07:12.570 --> 00:07:13.750 ‫مگه نه؟ 00:07:14.200 --> 00:07:16.810 ‫میدونی که لازم نیست ‫بالا سر تخمه وایسی. 00:07:16.810 --> 00:07:19.290 ‫اگه جلو شومینه بذاریش ‫به حد کافی گرم می‌شه. 00:07:19.290 --> 00:07:22.030 ‫و اگه بپزه هم، می‌تونیم بخوریمش. 00:07:22.030 --> 00:07:25.170 ‫دلت مشت مقدس می‌خواد؟ 00:07:25.700 --> 00:07:27.990 ‫دارم قدرت جادوییمو به تخم منتقل می‌کنم! 00:07:27.990 --> 00:07:31.340 ‫چون که قراره به باقی اژدها ها ‫فرمانروایی بکنه! 00:07:31.340 --> 00:07:34.190 ‫و به عنوان مادرش، 00:07:34.190 --> 00:07:36.610 ‫هر کاری که بتونم براش انجام می‌دم! 00:07:36.610 --> 00:07:37.940 ‫مگه نه، امپراتور زل؟ 00:07:38.310 --> 00:07:40.720 ‫از این همه اسم احمقانه... 00:07:40.720 --> 00:07:42.550 ‫کازوما! نیروی جنگی نیاز داریم! 00:07:42.550 --> 00:07:46.820 ‫اگه هایدرا با یه ضربه شکست نمی‌خوره، ‫انقدر می‌زنیمش که دیگه بمیره! 00:07:47.050 --> 00:07:47.940 ‫ها؟ 00:07:47.940 --> 00:07:50.650 ‫همون طور که با قلعه متحرک کردیم، 00:07:50.650 --> 00:07:54.140 ‫قدرت جادویی آکوئا و ‫درین تاچ تو به این کمک می‌کنن! 00:07:54.140 --> 00:07:54.960 ‫نمیخوام. 00:07:56.500 --> 00:08:00.860 ‫دقیقا چرا باید به لیچ اسکیل ‫زشتی مثل این راضی بشم؟ 00:08:00.860 --> 00:08:05.440 ‫قدرت جادویی من برای ‫استفاده‌ی عموم نیست ها! 00:08:05.440 --> 00:08:07.230 ‫برام مهم نیست کازوما چقدر تهدیدم کنه، 00:08:07.230 --> 00:08:08.960 ‫یا دارکنس زبون بریزه، 00:08:08.960 --> 00:08:10.410 ‫یا چقدر تو دیوونه بازی دربیاری، مگومین! ‫امکان نداره کوتاه بیام! 00:08:12.980 --> 00:08:16.770 ‫اصلا واسه‌ی چی برای انتقام ‫انقدر هیجان زده شدی؟ 00:08:18.780 --> 00:08:22.070 ‫خب، از اونجایی که این ‫موجود تو رو کشته، کازوما... 00:08:22.070 --> 00:08:24.570 ‫چرا نخوام که انتقام بگیرم؟ 00:08:25.510 --> 00:08:27.280 ‫کـ- که اینطور... 00:08:29.600 --> 00:08:32.870 ‫هر روز از طعمه‌ی دارکنس ‫استفاده کردیم، 00:08:32.870 --> 00:08:36.670 ‫که بعدشم از جادوی انفجار ‫من برای اذیت کردنش استفاده کردیم، ولی... 00:08:36.670 --> 00:08:40.300 ‫شاید استراتژی بهتری برای ‫جنگیدن باهاش باشه. 00:08:40.300 --> 00:08:42.550 ‫داری چیکار می‌کنی، دارکنس؟ 00:08:42.550 --> 00:08:44.660 ‫معمولا وظیفه‌ی توـه ‫که وقتی اینجوری می‌شه جلوشو بگیری! 00:08:44.660 --> 00:08:48.820 ‫و- ولی اون هایدرا رو باید یکاریش بکنیم... 00:08:48.820 --> 00:08:53.170 ‫در ضمن، این باید رو خالی ‫کردن قدرت جادوییش تاثیرگذار باشه. 00:08:53.780 --> 00:08:55.640 ‫این دوتا... 00:08:55.640 --> 00:08:58.310 ‫خب، تا وقتی که بارون بند ‫نیومده، چاره‌ای نداریم. 00:08:58.310 --> 00:09:00.400 ‫دست بالا رو بهش می‌ده. 00:09:00.400 --> 00:09:03.890 ‫طالع بین گفت که احتمالا ‫چند روزی ادامه داشته باشه بارون. 00:09:04.440 --> 00:09:06.900 ‫وقتی بارون بند اومد بهش فکر می‌کنم. 00:09:11.250 --> 00:09:14.490 ‫پس یعنی تا اطلاع ثانوی ‫کاری قرار نیست بکنی؟! 00:09:14.490 --> 00:09:17.700 ‫چته؟! پسش بده! ‫چوموسکه‌مو می‌خوام! 00:09:17.700 --> 00:09:21.110 ‫ای تخم... بذارش زمین! ‫یا گربه رو می‌دی بهم یا دیگه من نمی‌دونم! 00:09:32.420 --> 00:09:35.590 ‫بارون در چند روز بعدی بند نیومد، ‫انفجار، انفجار! 00:09:36.090 --> 00:09:40.430 ‫ولی دارکنس و مگومین ‫هی به هایدرا سر می‌زدن. 00:09:38.480 --> 00:09:40.900 ‫انفجار، انفجار! 00:09:41.170 --> 00:09:42.630 ‫برگشتیم! 00:09:42.630 --> 00:09:46.270 ‫دارکنس یکم کثیف شده، ‫می‌تونین حمومو آماده کنین؟ 00:09:47.770 --> 00:09:50.850 ‫خطرناکه، دیگه اونجا نرین. 00:09:51.300 --> 00:09:55.210 ‫بی‌شرف به جادوی انفجار ‫روزانه‌مون بالاخره جواب داد... 00:09:55.210 --> 00:09:56.650 ‫کمینمون کرد. 00:09:57.060 --> 00:09:59.130 ‫مگومین تونست جادوشو بزنه بهش، 00:09:59.130 --> 00:10:01.970 ‫که بهمون شانس فرار کردن رو داد... 00:10:03.530 --> 00:10:06.210 ‫سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم. 00:10:06.210 --> 00:10:07.690 ‫مرسی، آکوئا. 00:10:28.640 --> 00:10:37.130 ‫تو یه اژدهایی، آخی، ‫چه اژدهاییم هستی. 00:10:37.130 --> 00:10:45.700 ‫مادرت واقعی و آبی‌ـه. 00:10:40.710 --> 00:10:42.920 ‫کازوما؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:43.230 --> 00:10:45.700 ‫حوصله‌م سررفته بود، دارم زرهتو تعمیر می‌کنم. 00:10:45.700 --> 00:10:48.290 ‫با این بارونم که کار دیگه‌ای نمی‌شه کرد. ‫و اریس رو سینه‌هاش پد می‌ذاره، 00:10:50.150 --> 00:10:52.780 ‫ولی وقتی درست شد هم اونجا نری ها باز. ‫چون یه پخمه‌س. 00:10:54.910 --> 00:11:00.380 ‫این منو یاد اون باری انداخت که ‫وقتی می‌رفتیم چشمه آب گرمه، داشتی زرهمو تعمیر می‌کردی. 00:11:00.380 --> 00:11:03.490 ‫خوب می‌شه اگه بتونیم باز اونجا بریم. 00:11:03.490 --> 00:11:06.050 ‫من نمی‌خوام والا. از اونجا متنفرم. 00:11:06.050 --> 00:11:08.340 ‫یه شهر پر از مگومینه انگار. 00:11:08.340 --> 00:11:11.810 ‫عه. منظورت از این چیه؟ 00:11:11.810 --> 00:11:15.470 ‫جانم؟! چطور می‌تونی درباره‌ی ‫مومنای قشنگم اینجور صحبت کنی؟! 00:11:15.470 --> 00:11:19.050 ‫تو هم آکوئا؟! شاید می‌تونی ‫توضیح بدی معنی این حرفا چیه پس! 00:11:19.050 --> 00:11:21.950 ‫مومنام یه دسته‌ی متواضع ‫و دوست داشتنین! 00:11:21.950 --> 00:11:24.120 ‫منظورت اینه که من دوست داشتنی ‫و متواضع نیستم؟! ‫ولی بازم، 00:11:24.120 --> 00:11:25.780 ‫دوست دارم بازم برم. ‫پس بگیر! 00:11:30.320 --> 00:11:32.370 ‫کازوما! دارکنس غیبش زده! 00:11:32.370 --> 00:11:34.660 ‫وسایل و تجهیزاتشم نیست! 00:11:34.660 --> 00:11:37.770 ‫از دست اون دختر! مثلاً کلی هم بهش گفتم نرو! 00:11:37.770 --> 00:11:39.830 ‫تنهایی خیلی خطرناکه! 00:11:39.830 --> 00:11:42.760 ‫از دست اون! واقعاً که از دست اون! 00:11:42.760 --> 00:11:44.890 ‫من می‌رم این تخمو می‌ذارم پیش ویز اینا، 00:11:44.890 --> 00:11:47.330 ‫بعدش می‌رم حسابی سر دارکنس غر می‌زنم! 00:11:50.930 --> 00:11:54.380 ‫شما دو تا جلوتر برید و کاری کنید که دارکنس دیرتر برسه اونجا! 00:11:54.380 --> 00:11:55.530 ‫تو کجا می‌ری؟ 00:11:55.820 --> 00:11:57.740 ‫یه چندجایی هست که باید برم! 00:11:57.740 --> 00:12:00.220 ‫نذارید تنهایی با اون هیولا دربیفته‌ ها! 00:12:00.220 --> 00:12:02.150 ‫خدا بگم چی‌کارت نکنه! 00:12:02.480 --> 00:12:05.500 ‫دیگه باید انجامش بدیم! 00:12:08.900 --> 00:12:11.000 ‫این آسمونو دوست ندارم. 00:12:11.970 --> 00:12:13.990 ‫باعث درد زخم‌های کهنه می‌شه. 00:12:14.500 --> 00:12:17.500 ‫ولم کنید! 00:12:17.500 --> 00:12:20.650 ‫از دست این دختره ورپریده! 00:12:20.650 --> 00:12:22.510 ‫تنهایی نمی‌تونی! 00:12:22.510 --> 00:12:25.710 ‫نکنه فکر می‌کنی چون قراره دعوات کنیم بیخیال نمی‌شی؟ 00:12:25.710 --> 00:12:27.980 ‫عصبانی نمی‌شیم! بیا برگردیم خونه! 00:12:27.980 --> 00:12:29.720 ‫واقعاً چت شده؟ 00:12:29.720 --> 00:12:33.140 ‫مگه ما دوست نیستیم؟! بگو چخبرته! 00:12:33.140 --> 00:12:36.160 ‫با این‌حال... من... 00:12:38.100 --> 00:12:40.940 ‫دارکنس! 00:12:48.970 --> 00:12:50.260 ‫اینجا چه خبره... 00:12:50.750 --> 00:12:53.240 ‫لالاتینا! 00:12:53.240 --> 00:12:55.460 ‫لالاتینا صدام نکنید! 00:12:55.930 --> 00:12:57.190 ‫این همه جمعیت برای چیه؟ 00:12:57.190 --> 00:13:00.170 ‫اگه نوع جدیدی از آزاره، فکر نکنید هیچی بهتون نمی‌گما! 00:13:00.170 --> 00:13:04.930 ‫نـ ـ نه! فقط به بقیه گفتم که داری به تنهایی با هیدرا رو به رو می‌شی، 00:13:04.930 --> 00:13:07.520 ‫و ازشون پرسیدم که می‌خوان کمکت کنن یا نه! 00:13:08.060 --> 00:13:11.490 ‫تازگیا کازوما نذاشته پیک‌مون خالی بمونه! 00:13:11.490 --> 00:13:14.990 ‫گمونم یکم بهش کمک کردن عیبی نداشته باشه! 00:13:14.990 --> 00:13:18.450 ‫تازه می‌تونی این وسط مشکل تو رو هم حل کنیم. 00:13:19.790 --> 00:13:21.680 ‫بیا. خوب نگاه کن. 00:13:22.450 --> 00:13:26.260 ‫همه این ماجراجوها بخاطر تو اینجا جمع شدن. 00:13:26.260 --> 00:13:28.070 ‫می‌دونم که کله‌ات پوکه، 00:13:28.600 --> 00:13:31.220 ‫ولی حداقل سعی کن بقیه رو نگران خودت نکنی، باشه؟ 00:13:31.940 --> 00:13:33.100 ‫بچه‌ها... 00:13:33.580 --> 00:13:36.740 ‫وای نگاه کنید، لالاتینا داره خجالت می‌کشه! 00:13:41.340 --> 00:13:45.880 ‫بلسینگ! 00:13:47.190 --> 00:13:49.420 ‫اونایی که کلاس دزد دارن، آماده استفاده از بایند باشن! 00:13:49.420 --> 00:13:52.260 ‫کماندارا، تیر‌های غلاب‌دارتون بردارید و درحالت آماده‌باش باشید! 00:13:52.260 --> 00:13:55.030 ‫حریف‌مون یه هیدراست! خوب حواستون باشه‌ ها! 00:13:55.030 --> 00:13:56.010 ‫حله! 00:13:56.330 --> 00:13:58.780 ‫جادوگرا، نگران طلسم دومی نباشید! 00:13:59.220 --> 00:14:02.870 ‫همه قدرت جادویی‌تون رو در اختیارمون بذارید و آماده یه ضربه عظیم باشید! 00:14:02.870 --> 00:14:04.340 ‫بسپرش به خودم! 00:14:04.340 --> 00:14:08.940 ‫این دفعه، جادوی انفجارم اون هیدرا رو به خاکستر تبدیل می‌کنه! 00:14:09.280 --> 00:14:11.030 ‫و دارکنس! 00:14:11.510 --> 00:14:14.160 ‫قابلیت طعمه‌ تو کلید اصلی این نقشه‌ست! 00:14:14.160 --> 00:14:16.610 ‫خیلی زود نبازیا! 00:14:16.610 --> 00:14:17.360 ‫بله! 00:14:18.130 --> 00:14:19.420 ‫خیلی خب... 00:14:19.820 --> 00:14:21.660 ‫بیاید انجامش بدیم! 00:14:24.670 --> 00:14:27.670 ‫بلسینگ! بلسینگ! بلسینگ! ‫بلسینگ! بلسینگ! بلسینگ! 00:14:27.670 --> 00:14:28.930 ‫دارکنس! 00:14:29.200 --> 00:14:30.260 ‫بسپرش به خودم! 00:14:31.720 --> 00:14:32.940 ‫طعمه! 00:14:34.690 --> 00:14:36.080 ‫خودم دخلتو میارم! 00:14:48.540 --> 00:14:51.200 ‫خیلی خب! گروه دزدا! 00:14:51.450 --> 00:14:52.750 ‫بایند! 00:14:56.960 --> 00:14:59.200 ‫برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 00:15:10.240 --> 00:15:12.590 ‫سرعت باد خوبه، هدف در تیر رسه. 00:15:12.880 --> 00:15:14.590 ‫یکم بالا، بالا، بالا... 00:15:14.590 --> 00:15:16.340 ‫خوبه، خوبه، خوبه... 00:15:16.340 --> 00:15:19.110 ‫عالیه! وایسا! 00:15:19.110 --> 00:15:20.480 ‫آتش! 00:15:28.080 --> 00:15:29.730 ‫گرفتیمش! 00:15:29.730 --> 00:15:31.230 ‫بکشید! 00:15:31.560 --> 00:15:34.000 ‫بکشید! هرچی زور دارید بزنید! 00:15:40.430 --> 00:15:42.260 ‫مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی کازوما؟! 00:15:42.260 --> 00:15:44.490 ‫ ‫آره! پرتم کنید روش! 00:15:55.420 --> 00:15:58.970 ‫اگه این تا وقتی نیروی جادوییش تموم نشه شکست نمی‌خوره، خودم همشو می‌دزدم! 00:15:58.970 --> 00:16:01.470 ‫درین تاچ! 00:16:07.520 --> 00:16:09.700 ‫داره کار می‌ده! 00:16:09.700 --> 00:16:12.480 ‫می‌تونیم انجامش بدیم! 00:16:17.880 --> 00:16:20.030 ‫داره کار می‌ده! داره کار می‌ده! 00:16:22.120 --> 00:16:23.180 ‫کازوما! 00:16:29.830 --> 00:16:30.880 ‫بچه‌ها! 00:16:38.480 --> 00:16:43.090 ‫ماشالا داستینس-سان، عجب قدرت و استقامتی داری. 00:16:43.090 --> 00:16:44.640 ‫الان وقت این حرفا نیست! 00:16:45.650 --> 00:16:48.160 ‫این دیگه خیلیه! از پسش برنمیام! 00:16:48.160 --> 00:16:50.890 ‫احمق، تحمل کن! باید تحمل کنی! 00:16:51.210 --> 00:16:53.160 ‫درین تاچ! 00:16:53.990 --> 00:17:05.150 ‫درین تاچ! درین تاچ! 00:16:55.120 --> 00:16:59.160 ‫دارکنس هر روز از این حسابی کتک می‌خورده تا بتونه قدرت جادوییشو کم کنه. 00:16:59.490 --> 00:17:01.520 ‫نمی‌ذارم این زحماتت به هدر بره! 00:17:04.050 --> 00:17:05.170 ‫نمی‌تونم تحمل کنم... 00:17:05.170 --> 00:17:09.240 ‫لعنتی! بالاخره یه جا داری بدرد می‌خوریا! 00:17:09.240 --> 00:17:10.530 ‫به همین زودی داری تسلیم می‌شی؟ 00:17:12.030 --> 00:17:16.020 ‫آخه آدم به این شُلی می‌تونه رقابت‌های مقاومتی رو ببره؟ 00:17:16.020 --> 00:17:17.770 ‫پهلوون پنبه! 00:17:17.770 --> 00:17:22.060 ‫له‌شدن توسط یه هیدرا درحالی که یه عوضی داره بهم ناسزا می‌گه... 00:17:22.420 --> 00:17:23.990 ‫این واقعاً... 00:17:24.700 --> 00:17:26.370 ‫لذت بخشه! 00:17:26.770 --> 00:17:29.510 ‫زور بزنید! دارکنس دیگه نمی‌تونه تحمل کنه! 00:17:29.510 --> 00:17:32.520 ‫ماجراجوی اکسل رو دست کم نگیر! 00:17:32.520 --> 00:17:33.420 ‫بچه‌ها... 00:17:34.680 --> 00:17:35.900 ‫کازوما. 00:17:35.900 --> 00:17:38.780 ‫نگران نباش. اگه بمی‌ریم هم باهم مردیم... 00:17:38.780 --> 00:17:40.510 ‫خیلیم نگرانم! 00:17:40.510 --> 00:17:44.650 ‫تسلیم نشو! امکان نداره توسط یه هیدرا له بشی و بمیری! 00:17:44.650 --> 00:17:47.150 ‫کسی که می‌میره من بدبختم! 00:17:49.740 --> 00:17:53.300 ‫اگه من تسلیم بشم، کازوما می‌میره؟ 00:17:54.380 --> 00:17:57.170 ‫آه... این دیگه چیه؟ 00:18:01.340 --> 00:18:06.290 ‫مثل یه ارباب داریم بهم دستور می‌دی... 00:18:06.290 --> 00:18:11.690 ‫درحالی که مرگ و زندگیت دست منه... ‫این دوگانگی... 00:18:12.430 --> 00:18:16.100 ‫تو این موقعیت ارباب واقعی کیه؟ 00:18:16.100 --> 00:18:19.360 ‫عجب لذتی! عجب لذتی کازوما! 00:18:26.440 --> 00:18:28.940 ‫گمونم هیدرا داره ضعیف‌تر می‌شه! 00:18:29.720 --> 00:18:32.240 ‫جایزه بزرگ رو خودم می‌برم! 00:18:32.240 --> 00:18:34.970 ‫جایزه به کسی می‌رسه که ضربه آخرو بزنه! 00:18:34.970 --> 00:18:37.480 ‫تو همچین موقعیتی چه غلطی داری می‌کنی؟! 00:18:37.480 --> 00:18:39.220 ‫به هیچ‌کس هیچی‌ــ 00:18:39.510 --> 00:18:43.470 ‫داست! 00:18:43.770 --> 00:18:47.040 ‫نور شمشیر! 00:18:49.220 --> 00:18:50.740 ‫نگاه کنید! 00:18:51.270 --> 00:18:53.230 ‫سرش دوباره در نیومد! 00:18:53.500 --> 00:18:56.110 ‫جادوگرا! 00:18:56.530 --> 00:19:00.260 ‫موجی قریب‌الوقوع از مصیبت... ‫تورمی آغشته از فریاد... 00:18:59.370 --> 00:19:01.360 ‫جادوی انفجار در راهه! 00:19:00.260 --> 00:19:04.940 ‫در هم تنیده می‌شوند و نعره‌کشان حلقه‌ای می‌سازند که پیروزی ما را قطعی می‌کند! 00:19:01.360 --> 00:19:03.020 ‫پناه بگیرید! 00:19:04.940 --> 00:19:08.620 ‫بگذار نشان حال ظهور کند! 00:19:09.240 --> 00:19:13.410 ‫این پیش‌کش من به آن تازه درگذشته است. ‫باشد که همواره در آرامش بخوابد... 00:19:14.960 --> 00:19:16.380 ‫انتقام کازوما! 00:19:16.380 --> 00:19:18.380 ‫هوی! من هنوز زنده‌ام! 00:19:18.830 --> 00:19:21.130 ‫انفجار! 00:19:31.640 --> 00:19:32.890 ‫آره! 00:19:34.890 --> 00:19:38.130 ‫وقتی چاره‌ای برای آدم نمونده باشه چه کارایی ازش برمیادا! 00:19:38.130 --> 00:19:40.400 ‫کازوما، شما بخش بزرگتری از جایزه رو بردارید! 00:19:40.800 --> 00:19:44.500 ‫اصلاً کل جایزه اون احمقی که سعی کرد سر بقیه کلاه‌بذاره رو بردارید! 00:19:45.060 --> 00:19:48.170 ‫شاید بهتر بود دوباره زنده‌ت نمی‌کردیم! 00:19:47.050 --> 00:19:49.820 ‫حالا که بالاخره دیگه هیدرا رو کشتی چه حسی داری؟ 00:19:50.130 --> 00:19:52.000 ‫امشب راحت خوابت می‌بره؟ 00:19:52.570 --> 00:19:55.710 ‫آره. به لطف تو حس بهتری دارم نسبت به چندتا چیز. 00:19:55.710 --> 00:19:59.840 ‫جوری که مشکلات خودم در مقابلشون احمقانه بنظر می‌رسه. 00:20:01.360 --> 00:20:05.020 ‫البته بخاطر کشتن هیدرا نیست. 00:20:05.370 --> 00:20:08.950 ‫فقط یادم اومد که چقدر 00:20:08.140 --> 00:20:10.130 ‫چطوره بگی «ممنونم، آکوا-ساما»؟! ‫مردم این شهرو دوست دارم. 00:20:10.130 --> 00:20:11.330 ‫منصفانه نیست! 00:20:11.330 --> 00:20:12.860 ‫دیگه هیچ شکی درش ندارم. 00:20:13.590 --> 00:20:15.980 ‫بعضی وقتا حرفای خیلی خجالت‌آوری می‌زنیا... 00:20:18.160 --> 00:20:21.050 ‫من واقعاً خوش‌بختم. 00:20:23.480 --> 00:20:26.210 ‫بیشتر ازم تشکر کن! 00:20:26.210 --> 00:20:30.800 ‫بخاطر احیا کردنت انتظار دارم خیلی بیشتر ازم تعریف کنی! 00:20:30.800 --> 00:20:34.540 ‫هوی کازوما! از اون وقت‌ تاحالا این راهبتون مخ منو خورده! 00:20:38.000 --> 00:20:40.110 ‫برگشتیم! ‫خوش اومدیم! 00:20:41.000 --> 00:20:44.390 ‫دارکنس! تو زودتر برگشتی؟ 00:20:44.960 --> 00:20:47.530 ‫عه؟ نمی‌بینمش. 00:20:47.530 --> 00:20:48.890 ‫تو اتاقشه؟ 00:20:48.890 --> 00:20:51.680 ‫خیلی خب! وقتشه توی محیط راحت خونه ادامه آب شنگولی خوری رو بریم! 00:20:51.680 --> 00:20:54.990 ‫دارکنسو بیارید اینجا ببینم! 00:20:54.100 --> 00:20:55.390 ‫کازوما... 00:20:57.780 --> 00:20:58.650 ‫این دیگه چیه؟ 00:20:59.270 --> 00:21:00.640 ‫چی چیه؟ 00:21:01.210 --> 00:21:04.220 ‫«بخاطر ناگهانی شدن...» 00:21:04.220 --> 00:21:05.400 ‫هوی، این... 00:21:06.020 --> 00:21:09.910 ‫بخاطر ناگهانی شدن این قضیه واقعاً معذرت می‌خوام. 00:21:10.280 --> 00:21:12.020 ‫حقیقتاً وضعیت پیچیده‌ای شده. 00:21:12.720 --> 00:21:16.280 ‫می‌دونم که این خیلی خودخواهانه‌ست، ولی من باید از این پارتی برم. 00:21:16.680 --> 00:21:20.930 ‫ازتون می‌خوام که بجای من یک شخص دیگه‌ای رو برای خط مقدم پارتی پیدا کنید. 00:21:21.790 --> 00:21:23.420 ‫من از شما سه‌تا واقعاً سپاس‌گزارم. 00:21:24.090 --> 00:21:27.680 ‫جوری که هیچ‌وقت نخواهم تونست کاملاً بروزش بدم. 00:21:28.310 --> 00:21:31.550 ‫آکوا، مگومین، کازوما... 00:21:32.280 --> 00:21:38.850 ‫ماجراجویی‌هامون لذت‌بخش‌ترین لحظات کل زندگی من بودن. 00:21:39.870 --> 00:21:45.700 ‫فکر کنم تا ابد لحظاتی که در کنار هم بودیم فراموش نکنم. 00:21:46.820 --> 00:21:48.650 ‫بخاطر همه‌چیز ممنونم. 00:21:49.860 --> 00:21:52.120 ‫از طرف داستینس فورد لالاتینا. 00:21:53.010 --> 00:21:56.520 ‫از صمیم قلب به همراهان دوست‌داشتنیم. 00:21:56.540 --> 00:22:03.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.970 --> 00:23:39.970 m 16 155 l 593 155 593 660 16 660 16 249 ‫آخر صف‌اینجاست! هه هه! صبر کن ببین چی داریم برات! ‫احتمالاً اینطوری شروع کردن یک نامه یکم گیج کننده باشه. ‫راستش این شعار تبلیغاتی منه. تازگیا وضع کسب و کارمون ‫خوب بوده، و قراره شعبه سوممون هم باز کنیم، راه طولانی‌ای ‫داشتیم، ولی فکر می‌کنم آماده‌ام که خودم رو وقف این هدف کنم. ‫حالا، نظرت چیه به عنوان خوراکی یکم اسلایم ژله‌ای بزنیم؟ ‫خیلی خب، شاه اهریمنان، صبر کن ببین چی درست کردیم برات! ‫قسمت ‫ نهم ‫غری ‫ بخاطر ‫ این ‫ فرار! 00:23:30.960 --> 00:23:33.540 ‫آخر صف اینجاست! 00:23:33.900 --> 00:23:36.100 ‫هه‌هه! صبر کن ببین چی‌ داریم برات! 00:23:36.100 --> 00:23:38.040 ‫احتمالاً اینطوری شروع کردن این نامه یکم گیج کننده باشه. 00:23:38.040 --> 00:23:40.770 ‫راستش این شعار تبلیغاتی‌ـ