WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:05.360 ‫عروسی آلدارپ-ساماست! ‫چه روز مبارکیه امروز! 00:00:05.360 --> 00:00:08.470 ‫اون مرتیکه آلدارپم ‫عجله داره ها. 00:00:08.470 --> 00:00:12.100 ‫همه چیزو به تعویق انداخته ‫و تاریخ عروسی رو اعلام کرده. 00:00:13.840 --> 00:00:16.410 ‫وقت اخم کردن نیست، کازوما! 00:00:18.830 --> 00:00:21.700 ‫ببین، بهت گفتم که، تصمیم خودش بود. 00:00:21.700 --> 00:00:24.850 ‫و تا وقتی که گریه نکنه کمک ‫می‌خواد، کاری قرار نیست بکنم. 00:00:26.230 --> 00:00:28.330 ‫من اینو قبول نمی‌کنم! 00:00:28.330 --> 00:00:32.260 ‫اگه قراره کل روزو بدون اینکه کاری ‫کنی منتظر بمونی، خودم دست به کار می‌شم! 00:00:32.260 --> 00:00:35.850 ‫ولی خشن وارد نمی‌شی ها، باشه؟ 00:00:35.850 --> 00:00:39.900 ‫و اونو بهم پس بده. ‫کل روزو روش کار کردیم. 00:00:41.120 --> 00:00:43.600 ‫چی هست راستی؟ 00:00:45.250 --> 00:00:48.250 ‫حبابای کوچیکو میترکونی. 00:00:48.250 --> 00:00:51.740 ‫ترکوندنشون حال می‌ده، ‫و بهت کمک می‌کنه آروم بشی. 00:00:52.990 --> 00:00:54.500 ‫همین؟ 00:00:55.210 --> 00:00:56.360 ‫همین. 00:00:57.000 --> 00:01:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.850 --> 00:02:34.500 ‫آمم... 00:02:34.500 --> 00:02:39.720 ‫قسمت ۱۰: دعای خیر برای این عروس خود‌خواه! ‫ارباب ساتو، امروز یک ‫درخواستی ازتون داشتم. 00:02:42.480 --> 00:02:47.220 ‫دارکنس بالاخره قبول ‫کرد که کمک می‌خواد؟ 00:02:47.220 --> 00:02:48.150 ‫چی؟! 00:02:48.860 --> 00:02:51.210 ‫«این اخطار برای خانواده‌ی داستینس است. 00:02:51.210 --> 00:02:54.720 ‫یک منبع محرمانه اشاره کرده است ‫که یکی از ژنرال‌های ارتش شیاطین 00:02:54.720 --> 00:02:59.450 ‫یک حمله‌ی تروریستی به کلیسای ‫فرقه‌ی اریس آکسل انجام خواهد داد. 00:02:59.450 --> 00:03:02.100 ‫این حمله برای روز ‫مراسم برنامه‌ریزی شده است! 00:03:02.100 --> 00:03:04.520 ‫اگه این مراسمو لغو نکنین، 00:03:04.520 --> 00:03:09.240 ‫کلیسا قراره منفجر بشه! 00:03:09.240 --> 00:03:13.070 ‫امیدوارم که این اخطار ‫رو جدی بگیرید. 00:03:13.070 --> 00:03:15.160 ‫از یک جادوگری.» 00:03:15.160 --> 00:03:19.430 ‫ببخشید! حساب اون دیوونه رو می‌رسم! 00:03:19.430 --> 00:03:22.690 ‫مگومین! باهات دو کلوم حرف دارم! ‫بیا گمشو اینجا! 00:03:23.660 --> 00:03:26.920 ‫و اینطور بود که روزای بدون دارکنس سپری شدن. 00:03:27.490 --> 00:03:31.440 ‫من کنار اومدم که بیخیال بشم، ولی اون دوتا... 00:03:31.720 --> 00:03:36.940 ‫حالا، تماشا کنین که چطور از این سبد ‫یه تازه‌کار کش میارم بیرون! 00:03:36.940 --> 00:03:38.870 ‫این چیزا رو خواهشا بیرون نیار! 00:03:38.870 --> 00:03:40.060 ‫هی! داری چیکار می‌کنی؟! 00:03:40.060 --> 00:03:45.090 ‫ولم کن! ببین چقدر آدم ‫جمع شده که شعبده‌بازی منو ببینه! 00:03:45.090 --> 00:03:47.100 ‫برای همین منو صدام کردن! 00:03:47.100 --> 00:03:49.190 ‫که یه کاری راجع به شلوغی ‫جلوی خونه بکنم! 00:03:49.190 --> 00:03:51.580 ‫ولم کن! منتظرمن! ‫هی، زود باش و نشونمون بده! 00:03:51.580 --> 00:03:53.380 ‫آره، ادامه بده! 00:03:53.800 --> 00:03:56.280 ‫اوه، لطفا پول نندازین. 00:03:56.280 --> 00:04:00.100 ‫من یه دلقک نیستم، ‫پس کمک مالی نمی‌خوام. 00:04:00.390 --> 00:04:05.140 ‫کازوما، اینا همه‌ش بخشی از ‫نقشه‌م برای بیرون کشیدن دارکنسه. 00:04:05.140 --> 00:04:06.090 ‫چی؟ 00:04:06.090 --> 00:04:10.220 ‫آره! افسانه‌ی آما نو ایواتو رو که می‌دونی؟ 00:04:10.220 --> 00:04:11.490 ‫همون چیزه عملا! 00:04:11.490 --> 00:04:14.790 ‫هی، دارکنس! ‫می‌شنوی دیگه؟ 00:04:14.790 --> 00:04:16.900 ‫یالا زود باش بیا بیرون! 00:04:16.900 --> 00:04:19.700 ‫بعدا پشیمون می‌شی که ‫اینو از نزدیک ندیدی ها! 00:04:19.700 --> 00:04:21.480 ‫می‌خوام یکی از بهترین- 00:04:21.480 --> 00:04:25.450 ‫هی، کازوما، چته؟! ولم کن! 00:04:25.450 --> 00:04:27.110 ‫می‌ریم خونه، همین الان! 00:04:27.110 --> 00:04:31.880 ‫نه! تا وقتی دارکنس بیاد بیرون ‫هر روز قراره اینجا شعبده بازی کنم! 00:04:31.880 --> 00:04:36.870 ‫می‌شنوی چی می‌گم، دارکنس؟! دارکنس! 00:04:36.870 --> 00:04:39.240 ‫و چند روز بعدش... 00:04:42.390 --> 00:04:44.990 ‫بالاخره برگشتم. 00:04:44.990 --> 00:04:47.030 ‫سه روز شد فکر کنم؟ 00:04:47.400 --> 00:04:51.580 ‫بهت گفتم به خاطر فرستادن ‫اون تهدیدا دستگیرت می‌کنن! 00:04:53.580 --> 00:04:55.640 ‫دیگه آروم باش، باشه؟ 00:04:56.180 --> 00:05:00.640 ‫تا الان، تو و آکوئا فقط ‫رو مخ داستینسا رفتین. 00:05:01.900 --> 00:05:05.460 ‫کازوما، وقتش نیست تو هم کمکمون کنی؟ 00:05:06.540 --> 00:05:09.250 ‫تا وقتی که دارکنس کمک بخواد، نه. 00:05:10.230 --> 00:05:11.770 ‫ای بی وجدان! 00:05:11.770 --> 00:05:14.890 ‫شاید توی شهر کازباله یا ‫عنوما صدات کنن، 00:05:14.890 --> 00:05:19.030 ‫ولی همیشه فکر می‌کردم که ‫در آخر، آدم مهربونی باشی 00:05:19.030 --> 00:05:21.830 ‫که وقتی دوستات به کمک نیاز ‫دارن، یه کاری بکنی! 00:05:26.360 --> 00:05:29.420 ‫مردی که دوستش دارم، توی همچین وقتی... 00:05:30.840 --> 00:05:37.110 ‫شاید کل وقتو ناله کنه، ‫ولی یه کاریش می‌کنه. 00:05:37.570 --> 00:05:39.320 ‫اینجور آدمیه. 00:05:42.280 --> 00:05:46.820 ‫فکر نکن چون گفتی دوستم داری ‫قراره بگم چشم ملکه ها. 00:05:46.820 --> 00:05:48.690 ‫اینقدرا هم ساده نیستم. 00:05:52.160 --> 00:05:53.780 ‫بس کن! 00:05:53.780 --> 00:05:55.130 ‫نکن! نکن! 00:05:58.130 --> 00:06:02.640 ‫و بالاخره، روز عروسی ‫دارکنس رسید... 00:06:04.620 --> 00:06:09.040 ‫بیا بریم، کازوما! ‫وقت خراب کردن عروسیه! 00:06:09.040 --> 00:06:12.770 ‫ای بابا، یه سحر از دستم دررفت ‫و کل سالن منفجر شد! 00:06:12.770 --> 00:06:17.270 ‫آخ، یه جادو از دستم افتاد و ‫کل ملک ارباب ترکید! پیش میاد! 00:06:17.930 --> 00:06:20.470 ‫ببین، نکن. جدی دارم می‌گم. 00:06:20.790 --> 00:06:25.140 ‫فقط یه بدهی نمی‌شه دیگه اینبار. ‫مجرم حسابت می‌کنن. 00:06:25.140 --> 00:06:27.250 ‫از نرفتن پشیمون می‌شی! 00:06:27.960 --> 00:06:29.410 ‫قرار نیست برم. 00:06:32.910 --> 00:06:37.460 ‫کازوما، برات مهم نیست اون ‫مرده با دارکنس چیکار کنه؟! 00:06:37.460 --> 00:06:40.010 ‫واقعا نیست؟! 00:06:40.340 --> 00:06:42.370 ‫معلومه که مهمه! 00:06:44.820 --> 00:06:46.940 ‫چطور می‌تونه برام مهم نباشه؟ 00:06:50.610 --> 00:06:54.380 ‫شاید اینو ندونی، ولی اون پیر سگ... 00:06:54.380 --> 00:06:57.850 ‫وقتی یه زنی چشمشو می‌گیره، هرکاری ‫می‌کنه که به دستش بیاره. 00:06:57.850 --> 00:07:02.070 ‫و وقتی خسته شد، یه پولی ‫می‌ده و میندازه دور. 00:07:02.070 --> 00:07:05.610 ‫و بدترین بخشش اینه که ‫این کارو تکرار می‌کنه، 00:07:05.610 --> 00:07:08.540 ‫ولی به هر دلیلی شاهدی ‫برای اثباتش نیست. 00:07:09.200 --> 00:07:11.120 ‫همه می‌دونن بدتر ازش نیست! 00:07:13.680 --> 00:07:15.260 ‫همین دلیل کافی نیست؟ 00:07:15.260 --> 00:07:19.360 ‫حتما که یه راه غیر ‫عادلانه به ذهنت می‌رسه! 00:07:21.400 --> 00:07:23.690 ‫این بار هیچ کاری از دستم برنمیاد. 00:07:24.700 --> 00:07:29.280 ‫یه عروسی بین اشرافیاست، ‫با نیروی امنیتی قوی. 00:07:29.280 --> 00:07:32.280 ‫هیچ راهی نیست که بتونیم کاری کنیم. 00:07:33.330 --> 00:07:38.440 ‫دقیقا برای همینه که منتظر ‫بودم دارکنس ازمون کمک بخواد. 00:07:39.570 --> 00:07:40.760 ‫کازوما... 00:07:41.630 --> 00:07:44.310 ‫باباش در حد مرگ مریضه. 00:07:44.910 --> 00:07:48.100 ‫و با هیچ اشرافی دیگه‌ای در ‫ارتباط نیستیم که کمکمون بکنه. 00:07:49.100 --> 00:07:52.820 ‫من فقط یه ماجراجوی فقیرم... 00:07:56.420 --> 00:07:59.320 ‫بذارش به حساب اختلاف طبقاتی‌مون. 00:08:00.130 --> 00:08:01.330 ‫اگه بهش فکر کنی... 00:08:01.960 --> 00:08:04.800 ‫ما و دارکنس از دنیاهای متفاوتیم. 00:08:05.380 --> 00:08:10.340 ‫همینقدر که تونستیم باهاش ‫ماجرا داشته باشیم، خودش یه معجزه‌س. 00:08:21.190 --> 00:08:25.300 ‫متوجه شدم که تو هم دنبال ‫یه راهی بودی که جلوشو بگیری. 00:08:25.730 --> 00:08:29.220 ‫و همین برام کافیه. 00:08:32.200 --> 00:08:36.720 ‫کامل بهش فکر می‌کنم، ‫و بهترین کاری که به نظرم میاد رو انجام می‌دم. 00:08:36.720 --> 00:08:42.590 ‫فقط ازت می‌خوام که تو هم همین‌کارو ‫بکنی تا پشیمونی‌ای نداشته باشی. 00:08:44.840 --> 00:08:45.800 ‫پس می‌رم من. 00:08:52.980 --> 00:08:54.630 ‫واقعا نمی‌شه کاریش کرد... 00:08:55.340 --> 00:08:56.790 ‫سلام و روز بخیر! 00:08:56.790 --> 00:09:01.510 ‫شاید دوستای به دردنخورت ولت کرده باشن، ‫ولی شیطان بینا اومده که بهت کمک کنه! 00:09:01.510 --> 00:09:02.260 ‫وانیر؟! 00:09:02.260 --> 00:09:06.410 ‫می‌تونی برای ظهور من، مثل دیوانه‌ها برقصی ‫و اشک شوق بریزی! 00:09:06.410 --> 00:09:10.280 ‫حال، بیا نگاهی به ثمر ‫دانشت بندازیم! 00:09:11.280 --> 00:09:15.460 ‫واقعا فکر کردی توی وضعیم ‫که بتونم باهات مذاکره کنم؟! 00:09:15.460 --> 00:09:17.780 ‫با صاحب مغازه‌ی خوشگلتون ‫می‌خوام صحبت کنم، همین الان! 00:09:18.230 --> 00:09:22.180 ‫مگه اون ماشین بدهی ساز می‌تونه ‫مذاکره هم بکنه. 00:09:22.180 --> 00:09:24.460 ‫دیروز برای یک ثانیه چشممو از روش ‫برداشتم و بعد... 00:09:24.460 --> 00:09:27.550 ‫«زوجای ماجراجو قراره ‫حسابی از این خوششون بیاد!» 00:09:27.550 --> 00:09:30.260 ‫و این گردنبند رو به فروش گذاشت. 00:09:30.260 --> 00:09:31.560 ‫چی هست؟ 00:09:31.560 --> 00:09:34.640 ‫وقتی کسی که اینو انداخته ‫گردنش، در حد مرگ زخمی بشه، 00:09:34.640 --> 00:09:38.550 ‫آخرین قطره‌های وجودشون ‫یک انفجاری رو درست می‌کنه! 00:09:38.910 --> 00:09:40.440 ‫ایده اینه که... 00:09:40.680 --> 00:09:46.060 ‫در لحظه‌های آخر عمرت، زندگیتو ‫فدای محافظت از کسی که عاشقشی می‌کنی! 00:09:46.060 --> 00:09:48.550 ‫رمانتیک‌تر از این می‌شه؟! 00:09:49.060 --> 00:09:51.700 ‫باید می‌دیدی چقدر راجع بهش هیجان زده بود! 00:09:51.700 --> 00:09:53.280 ‫ولی انقدر قدرتش فراره، 00:09:53.280 --> 00:09:57.670 ‫که نه تنها دشمن رو، بلکه ‫کسی که بهش عاشقی رو هم منفجر می‌کنه! 00:09:57.670 --> 00:09:59.660 ‫چی بهتر از این می‌تونه وضعیت سوال برانگیز 00:09:59.660 --> 00:10:02.710 ‫کار‌آفرینی صاحب مغازه رو به نمایش بکشه؟ 00:10:03.070 --> 00:10:05.010 ‫دوست داری بخریش؟ 00:10:05.010 --> 00:10:07.110 ‫نه، راحتم اینجوری. 00:10:07.110 --> 00:10:10.080 ‫وایسا، گفتی اینجا اومدی که کمک کنی؟ 00:10:12.080 --> 00:10:16.340 ‫می‌بینم همونطور که پیشنهاد دادم، ‫به کالا آفرینی ادامه دادی. 00:10:16.710 --> 00:10:18.580 ‫که درباره‌ی این... 00:10:22.340 --> 00:10:26.120 ‫نـ- نگاه، اینا دیگه ایده‌های ‫باقی مونده‌ی منن! 00:10:26.120 --> 00:10:28.550 ‫کمتر از ارزششون نمی‌فروشمشون. 00:10:28.940 --> 00:10:32.770 ‫تو، ای مردی که می‌خوای همین الان ‫بدویی پیش دختر زره پوش، 00:10:32.770 --> 00:10:35.260 ‫ولی از رد شدن می‌ترسی! 00:10:35.560 --> 00:10:38.520 ‫وانیر همه‌بین اعلام می‌کنه 00:10:38.520 --> 00:10:41.630 ‫که در عوض حقوق معنوی ایده‌هات، 00:10:41.630 --> 00:10:45.460 ‫این کیف پول رو میپذیری! 00:10:47.960 --> 00:10:52.580 ‫حالا، اجازه بده کالا ها و ‫حقوق مربوطه رو بررسی کنم... 00:10:52.580 --> 00:10:55.850 ‫می‌گم، وانیر، تو ‫همه چیزو می‌دونی، درسته؟ 00:10:56.550 --> 00:10:59.490 ‫بله، تقریبا هرچیزی رو می‌بینم. 00:10:59.490 --> 00:11:04.300 ‫برای مثال، جواب سوالی ‫که می‌خوای بپرسی، دست منه. 00:11:04.550 --> 00:11:09.190 ‫چرا دختر زره پوش به این ‫ارباب بدهکاره؟ 00:11:09.190 --> 00:11:12.790 ‫چطوره که با وجود شهوت زشتش، 00:11:12.790 --> 00:11:15.740 ‫شاهدی از فسادی که ‫انجام داده نیست؟ 00:11:16.790 --> 00:11:19.280 ‫هی... تو یه شیطانی، پس... 00:11:18.000 --> 00:11:20.930 ‫«پس چرا داری کمک می‌کنی؟» 00:11:20.930 --> 00:11:23.780 ‫«چه دسیسه‌ای توی کلته؟» 00:11:24.140 --> 00:11:29.090 ‫و البته که چیزی در سر دارم، چون که بالاخره یه اهریمنم! 00:11:29.090 --> 00:11:33.550 ‫ولی در این قضیه، منافع‌مون باهم همسو شده که باعث شده بخوام کمک بکنم. 00:11:33.550 --> 00:11:35.980 ‫مثلاً، ایده‌های مخفی متفاوتی که در سر داری 00:11:35.980 --> 00:11:38.550 ‫و برای مواقع اورژانسی نگه‌شون داشتی. 00:11:38.550 --> 00:11:41.290 ‫شاید امروز اونا رو با تخفیف خوبی بخرم. 00:11:41.640 --> 00:11:45.170 ‫یه اهریمن همه‌چی دان هم خیلی خطریه‌ها. 00:11:45.690 --> 00:11:50.320 ‫در هرصورت، اگه جوابای من رو داری، چرا بهم نمی‌گی؟ 00:11:50.320 --> 00:11:53.550 ‫خیلی خب، بذار روشنت کنم! 00:11:53.550 --> 00:11:56.170 ‫اکسورزیسم مقدس! 00:12:00.160 --> 00:12:02.600 ‫وای! تو یه اهریمن اعظمی دیگه؟! 00:12:02.600 --> 00:12:04.830 ‫قرار نیست توسط الهه توالت کشته بشی دیگه؟! 00:12:04.830 --> 00:12:05.410 ‫ها؟! 00:12:05.410 --> 00:12:08.930 ‫پنج دقیقه ولت کردم و یهویی شدی یه اهریمن‌پرست؟ 00:12:08.930 --> 00:12:10.880 ‫در ضمن، من الهه آبم! 00:12:10.880 --> 00:12:12.750 ‫همیشه خدا باید دخالت کنی تو همه چی! 00:12:12.750 --> 00:12:14.240 ‫تازه، خودت بودی که رفتی! 00:12:14.240 --> 00:12:16.970 ‫داشتم به مهمونامون می‌رسیدم! 00:12:16.970 --> 00:12:18.710 ‫کدوم مهمون؟! 00:12:18.710 --> 00:12:21.210 ‫آقای... پیش‌خدمت؟ 00:12:21.560 --> 00:12:26.910 ‫اگر سرتون شلوغه، زحمتم رو کم می‌کنم... 00:12:27.480 --> 00:12:29.890 ‫آه، نه، این... 00:12:32.360 --> 00:12:35.230 ‫از یه الهه شرور همچین حمله نابکارانه‌ای هم انتظار می‌ره! 00:12:35.230 --> 00:12:39.230 ‫ببین چه ترکی روی ماسک جذابم افتاده! 00:12:39.230 --> 00:12:46.120 ‫عه وا، نمی‌دونستم باید برای نابودی آفت اجازه بگیرم! 00:12:46.120 --> 00:12:47.610 ‫مخت عیب داره؟ 00:12:50.250 --> 00:12:51.490 ‫هوی، می‌شه دخالت نکنی؟! 00:12:52.190 --> 00:12:55.500 ‫حالا، پسرکی که باوجود فاصله نزدیکت با یک الهه، 00:12:55.500 --> 00:12:58.170 ‫خود را توسط خدایان رها شده می‌بینی. 00:12:58.170 --> 00:13:02.710 ‫درمورد بدهی دخترک زرهی کنجکاو بودی، درسته؟ 00:13:02.710 --> 00:13:04.270 ‫آ ـ آره. 00:13:04.690 --> 00:13:11.260 ‫قضیه از جایی شروع شد که گروه ماجراجویی شما، دژ متحرک دسترویر رو شکست دادید. 00:13:11.260 --> 00:13:12.880 ‫دسترویر؟! 00:13:13.580 --> 00:13:14.510 ‫ادامه بده. 00:13:14.510 --> 00:13:17.470 ‫همونطور که از اسمش پیداس، هرجا که دسترویر پیدا می‌شه، 00:13:17.470 --> 00:13:19.770 ‫زمین اربابان اون مکان نابود می‌شه. 00:13:20.130 --> 00:13:24.530 ‫اما در این شهر، بخاطر تلاش‌های خنده‌دار شما، چنین اتفاقی نیفتاد. 00:13:25.140 --> 00:13:27.000 ‫این مگه چیز خوبی نیست؟ 00:13:27.000 --> 00:13:31.150 ‫خود شهر نجات پیدا کرد، بله، خود شهر. 00:13:31.530 --> 00:13:37.330 ‫اما زمین‌های کشاورزی اطراف اون، کاملاً نابود شدند. 00:13:38.110 --> 00:13:42.290 ‫کسانی که وظیفه رسیدگی به اون زمین‌ها رو داشتند، عملاً همه چیزشون رو از دست دادند. 00:13:42.950 --> 00:13:47.350 ‫و بدین ترتیب، رعایا از ارباب صاحب اون زمین درخواست کمک کردند. 00:13:48.520 --> 00:13:51.250 ‫که مطمئنم می‌تونید نتیجه‌اش رو تصور کنید! 00:13:51.250 --> 00:13:53.320 ‫جواب اون ارباب؟ 00:13:53.720 --> 00:13:57.180 ‫همین‌که زندگیتون رو از دست ندادید رو باید یه بُرد حساب کنید! 00:13:57.180 --> 00:14:00.680 ‫مطمئنم یه چند وقت دیگه دوباره همه چیز شروع به رشد می‌کنه. 00:14:01.090 --> 00:14:02.200 ‫چنین گفت. 00:14:03.690 --> 00:14:08.290 ‫اما اون صدمات رو در نتیجه حادثه‌ای طبیعی قلمداد کردن، قرار نیست از مشکلات رعایا کم کنه. 00:14:08.290 --> 00:14:10.170 ‫برای همین کشاورزان درخواست کمک کردند... 00:14:10.170 --> 00:14:14.830 ‫بله، از همون خاندانی که باهاش آشنایی داری، خاندان داستینس. 00:14:15.210 --> 00:14:17.720 ‫درخواست اون‌ها این بود: 00:14:18.510 --> 00:14:22.720 ‫«ای لرد داستینس بخشنده، کسی که صدمات سیلی که توسط 00:14:22.720 --> 00:14:25.190 ‫اون ماجراجوها اتفاق افتاد رو جبرا کرد! 00:14:25.190 --> 00:14:28.680 ‫لطفاً چنین کمکی هم به ما بکنید!» 00:14:29.070 --> 00:14:30.640 ‫چی گفتی؟! 00:14:30.640 --> 00:14:33.070 ‫صدماتی که بخاطر سیل اتفاق افتاد؟ 00:14:35.270 --> 00:14:39.050 ‫اون موقع رو یادته که ازت خواستن خسارت بدی؟ 00:14:39.420 --> 00:14:44.630 ‫ازت نخواستن که کل خسارت رو جبران کنی، بلکه بخشیش رو. درسته؟ 00:14:45.310 --> 00:14:49.120 ‫خاندان داستینس اکثر ثروتش رو 00:14:49.120 --> 00:14:51.510 ‫در پرداخت خسارت اون سیل از دست داد. 00:14:52.280 --> 00:14:53.900 ‫و با این‌حال، 00:14:53.900 --> 00:14:57.080 ‫برای نجات کسانی که زندگیشون بخاطر دسترویر به خطر افتاده بود... 00:14:57.080 --> 00:14:58.730 ‫سرشون رو جلوی ارباب اون منطقه، 00:14:58.730 --> 00:15:01.560 ‫کسی که از وظایفش جا خالی کرده بود، پایین آوردند و ازش پول قرض کردند. 00:15:02.390 --> 00:15:04.360 ‫البته با یک شرط بخصوص. 00:15:05.760 --> 00:15:09.470 ‫اگه در پرداخت پول مشکلی داشتید، 00:15:09.470 --> 00:15:12.290 ‫می‌تونی از بدنت به عنوان وثیقه استفاده کنی... 00:15:16.430 --> 00:15:21.200 ‫کازوما، حتماً دستت بخاطر اینکه از عصبانیت اون رو روی میز کوبیدی درد می‌کنه. 00:15:21.200 --> 00:15:22.700 ‫حتماً درد می‌کنه... 00:15:23.980 --> 00:15:26.220 ‫این همه چیو روشن کرد. 00:15:26.700 --> 00:15:29.570 ‫بدهی دارکنس چقدره؟ 00:15:31.690 --> 00:15:33.170 ‫اگر ارزش کل دارایی‌های 00:15:33.170 --> 00:15:35.640 ‫شما و محتویات این کیف رو جمع کنیم، 00:15:35.640 --> 00:15:38.300 ‫تقریباً می‌شه مقداری که قرض گرفتن. 00:15:40.630 --> 00:15:43.600 ‫حالا، یکم درمورد کار و بار صحبت کنیم؟ 00:15:48.580 --> 00:15:51.450 ‫خیلی زیبا شدید، بانوی من. 00:15:52.220 --> 00:15:56.680 ‫وقتی که مراسم تموم شد، حتماً باید برید به عمارت و به ارباب هم سری بزنید، 00:15:56.680 --> 00:15:59.120 ‫تا ایشون هم شمارو در این لباس ببینه. 00:15:59.970 --> 00:16:01.720 ‫برو کنار! 00:16:01.720 --> 00:16:05.200 ‫لالاتینا که درهرصورت قراره مال من بشه! 00:16:05.200 --> 00:16:09.590 ‫متأسفم، اما فقط اعضای خاندان داستینس حق ورود دارن. 00:16:09.590 --> 00:16:11.000 ‫لطفاً اینجا رو ترک کنید. 00:16:11.000 --> 00:16:17.020 ‫احمق! نمی‌دونی؟ وقتی مراسم تموم بشه، من قراره ارباب تو بشم! 00:16:17.020 --> 00:16:21.380 ‫ولی نمی‌تونم بذارم رد بشید، چون هنوز ارباب من نیستید. 00:16:23.900 --> 00:16:28.460 ‫قیافه‌ت یادم می‌مونه! صبر کن تا عروسی تموم بشه! 00:16:30.520 --> 00:16:34.310 ‫می‌شه اون نگهبان رو صدا بزنید؟ می‌خوام ازش تشکر کنم. 00:16:34.310 --> 00:16:35.840 ‫بـ ـ بله. 00:16:37.570 --> 00:16:38.340 ‫بفرمایید. 00:16:42.940 --> 00:16:45.000 ‫خدای من... 00:16:45.000 --> 00:16:46.930 ‫خیلی زیبا شدید. 00:16:47.670 --> 00:16:49.190 ‫بخاطر کاری که کردی ممنون. 00:16:49.190 --> 00:16:53.240 ‫بعداً باهاش صحبت می‌کنم تا مجازاتت نکنه. 00:16:53.240 --> 00:16:55.300 ‫نگران نباشید. 00:16:55.300 --> 00:16:59.630 ‫ولی اگر خودتون مردی رو انتخاب می‌کردید، با افتخار بهش خدمت می‌کردم. 00:17:00.900 --> 00:17:03.140 ‫مردی که خودم انتخاب می‌کردم... 00:17:05.970 --> 00:17:11.370 ‫حداقل در نهایت، از دیدن این لبخند شما خوشحالم. 00:17:17.280 --> 00:17:19.860 ‫می‌دونم که دارم پام رو از گلیمم درازتر می‌کنم... 00:17:19.860 --> 00:17:22.190 ‫اما شما که انقدر زیبا هستید، 00:17:22.190 --> 00:17:26.440 ‫نباید اونطور با خودتون... بازی کنید، بانوی من. 00:17:29.240 --> 00:17:33.710 ‫واقعاً که! همش تقصیر اون ادا درآوردنش بود! 00:17:37.460 --> 00:17:40.660 ‫اکثر مواقع، افرادی که در خانواده‌ای اشرافی بدنیا میان 00:17:40.900 --> 00:17:44.560 ‫نمی‌تونن اونطوری که خودشون می‌خوان زندگی کنند. 00:17:45.390 --> 00:17:48.470 ‫ولی با این‌وجود، تونستم زمان زیادی رو 00:17:48.470 --> 00:17:52.450 ‫با دوستانی که کنارشون می‌تونستم خودم باشم، بگذرونم. 00:17:53.150 --> 00:17:57.490 ‫و این کافیه، اگه بیشتر از این چیزی بخوام، خودخواهانه می‌شه. 00:17:57.960 --> 00:18:01.620 ‫حالا نوبت منه تا دینم رو به مردم این شهر ادا کنم. 00:18:02.470 --> 00:18:03.710 ‫بانوی من؟ 00:18:04.030 --> 00:18:06.470 ‫آه، ببخشید، چیزی نیست. 00:18:07.390 --> 00:18:11.810 ‫اگر بچه‌ها از دِین من خبردار بشن، چه واکنشی نشون می‌دن؟ 00:18:12.890 --> 00:18:14.720 ‫مگومین که قطعاً عصبانی می‌شه. 00:18:15.180 --> 00:18:18.320 ‫آکوا هم که یهو شروع می‌کنه به گریه. 00:18:19.020 --> 00:18:22.230 ‫و اون هم... احتمالاً منو احمق خطاب می‌کنه، 00:18:22.230 --> 00:18:27.250 ‫و درحالی که داری با دقت میلی‌متری اذیتم می‌کنه، سرزنشم هم می‌کنه. 00:18:27.250 --> 00:18:29.580 ‫و بعدش هم تلاش می‌کنه تا کمکم کنه. 00:18:32.800 --> 00:18:34.670 ‫یعنی میادش؟ 00:18:36.350 --> 00:18:38.600 ‫نه، مطمئنم نمیاد. 00:18:39.030 --> 00:18:44.100 ‫اونی که من می‌شناسم، احتمالاً اخم کرده و توی عمارت خودشو حبس کرده. 00:18:47.640 --> 00:18:50.070 ‫وقتش رسیده، بانوی من. 00:18:50.070 --> 00:18:56.300 ‫می‌گن راهبی که قراره مراسم رو اجرا کنه، بهترین راهب شهره. 00:18:56.300 --> 00:19:00.480 ‫مطمئنم که عروسی فوق‌العاده‌ای خواهد بود. 00:19:01.720 --> 00:19:04.560 ‫آه، چقدر خوش گذشت... 00:19:05.950 --> 00:19:08.380 ‫این سالی که با بقیه گذروندم. 00:19:08.820 --> 00:19:12.120 ‫هر روزش لذت بخش و پر از شادی بود. 00:19:14.650 --> 00:19:16.200 ‫دخترک بیچاره... 00:19:20.350 --> 00:19:21.680 ‫انقدر هول ندید! 00:19:21.680 --> 00:19:23.340 ‫نمی‌تونم داخلو ببینم! 00:19:25.580 --> 00:19:29.360 ‫برای خوش‌حالیتون دعا می‌کنم، بانوی من. 00:20:33.540 --> 00:20:40.410 ‫تو، ای دارکنس، آیا این پیرمردی که ترکیبی از خوک و خرس هست رو، 00:20:39.450 --> 00:20:40.410 ‫خوک؟ 00:20:40.410 --> 00:20:44.210 ‫در رعایت قانونی که نه توسط من، بلکه خدایان دیگر 00:20:44.210 --> 00:20:47.400 ‫گذاشته شده، و مجبور به ازدواجت کرده، 00:20:47.940 --> 00:20:55.120 ‫در مریضی و در سلامتی، در بدی و در خوبی، 00:20:55.120 --> 00:20:57.990 ‫در ثروت و در فقر، 00:20:57.990 --> 00:21:07.080 ‫آیا این پرمرد را دوست خواهی داشت؟ آیا به این پیرمرد احترام خواهی گذاشت؟ آیا این پیرمرد را دلداری خواهی داد؟ آیا به این پیرمرد کمک خواهی کرد؟ 00:21:07.080 --> 00:21:10.490 ‫تا وقتی که مرگ شما را از هم جدا کند؟ 00:21:10.490 --> 00:21:12.320 ‫پیرمرد؟! 00:21:12.670 --> 00:21:14.660 ‫معلمه که نه! 00:21:15.750 --> 00:21:18.500 ‫برای همین من می‌گم بیا با ما برگرد به عمارت، 00:21:18.500 --> 00:21:23.100 ‫تا بریم غذایی که کازوما درست کرده رو بخوریم و یه دو سه پیکیم آب شنگولی بزنیم. 00:21:24.100 --> 00:21:30.140 ‫تـ ـ تویی! همون زنی که اومد به عمارت من و اون خرابکاری رو به بار آورد! 00:21:37.530 --> 00:21:40.130 ‫پدر، مادر. 00:21:40.980 --> 00:21:46.050 ‫پسرک ناز شما، که اون رو مثل یه پسر عادی تربیت کرده بودید، 00:21:46.460 --> 00:21:49.220 ‫می‌خواد با هرگونه چیز عادی در زندگیش خداحافظی کنه... ‫برو کازوما! بگیرش! 00:21:49.830 --> 00:21:51.560 ‫برو! برو! 00:21:49.830 --> 00:21:53.250 ‫چون دارم با کله‌گنده‌ترین آدم این دور و برا دعوا درست می‌کنم 00:21:51.560 --> 00:21:56.190 ‫آره، کازوما! برو! انجامش بده! آره! 00:21:53.250 --> 00:21:56.170 ‫و یه دختر اشراف زاده رو می‌دزدم! 00:21:57.240 --> 00:21:59.200 ‫وقت برگشتن به خونه‌ست، دارکنس! 00:22:00.000 --> 00:22:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:40.010 ‫شاه اهریمنان! ما! همه ما! ما زندگی فوق‌العاده‌ای در کنار ‫رودخانه استیکس داریم، و از این به بعد هم تلاش می‌کنیم تا ‫نهایت استفاده رو از این زندگی ببریم! قسم می‌خوریم! هه هه هه! منتظرش باش! ‫قسمت ‫ یازدهم ‫رحمت ‫ خدا ‫ بر ‫ این ‫ روزهای ‫ بدون ‫ تغییر! 00:23:30.880 --> 00:23:32.510 ‫شاه اهریمنان! 00:23:32.510 --> 00:23:33.620 ‫ما! ‫همه ما! 00:23:34.870 --> 00:23:37.900 ‫زندگی فوق‌العاده‌ای در کنار رودخانه استیکس داریم! 00:23:38.340 --> 00:23:40.080 ‫و از این به بعد هم تلاش می‌کنیم‌ـ