WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.724 --> 00:00:16.933 اسکادوش 00:00:18.685 --> 00:00:20.854 لویی وُ 00:00:20.937 --> 00:00:23.273 لو جی؟ 00:00:23.356 --> 00:00:24.441 لوییجی 00:00:24.524 --> 00:00:26.317 لونی؟ 00:00:26.401 --> 00:00:27.401 لونا؟ 00:00:30.196 --> 00:00:32.615 !لویی لای لا لای لو 00:00:32.699 --> 00:00:35.118 لوکولولولو ؟ لو 00:00:35.201 --> 00:00:37.120 می‌دونم با "ل" شروع میشه 00:00:37.203 --> 00:00:39.748 لورِ لای؟ 00:00:42.792 --> 00:00:43.793 لیلا؟ 00:00:45.295 --> 00:00:47.005 لیلا... اسمش چی بود؟ 00:00:50.341 --> 00:00:52.177 میشه بس کنی، وروکا؟ 00:00:57.640 --> 00:00:59.976 حواست بهش باشه، کارمون هنوز تموم نشده 00:01:00.060 --> 00:01:02.896 فقط دارم یه‌ذره خوش می‌گذرونم 00:01:03.980 --> 00:01:06.900 عجب رودخونه‌ای 00:01:16.409 --> 00:01:18.620 خوشکله 00:01:36.429 --> 00:01:38.014 ترسناکه 00:01:38.097 --> 00:01:39.808 سوسماری و ترسناک 00:01:42.811 --> 00:01:44.813 به نظر گم شدین 00:01:45.605 --> 00:01:49.818 ،نمی‌شدیم اگه می‌تونستی بگی لوتوس کدوم طرفه 00:01:49.901 --> 00:01:53.238 لوتوس ؟ اون چیه دیگه؟ 00:01:54.280 --> 00:02:00.120 ،این رودخونه‌ماس، اون پل‌مون‌‍ه این هم گذرگاه کوهستانی‌مون‌‍ه 00:02:00.203 --> 00:02:04.124 و هیچ‌کس بدون دادن ورودی ازش رد نمیشه 00:02:09.712 --> 00:02:12.006 نظرت درمورد این دستکش خوشکل چیه؟ 00:02:15.677 --> 00:02:17.595 دستکش رو می‌خوای، مگه نه؟ 00:02:18.179 --> 00:02:20.932 می‌خوای؟ 00:02:21.015 --> 00:02:22.767 پس بیا مال تو 00:02:36.400 --> 00:02:41.422 [ پاندای کونگ‌فو کار ] [ شوالیه اژدها ] 00:02:46.708 --> 00:02:49.586 اون خرس احمق احتمالا پرسه زنان رفته افتاده تو یه گودال 00:02:49.669 --> 00:02:52.005 پاهاش رو شکونده، به کمک‌‍م نیاز داره 00:02:52.088 --> 00:02:54.257 ...به‌خاطر همین نباید منتظر می‌موند واسه 00:02:56.259 --> 00:02:58.261 !استاد اژدها 00:03:02.098 --> 00:03:05.226 ،یعنی، می‌دونی استاد اژدهای سابق، حالا هر چی 00:03:09.147 --> 00:03:12.650 لیزا لانگ‌پورت 00:03:15.236 --> 00:03:16.236 چی؟ 00:03:16.988 --> 00:03:17.989 شست درخشان 00:03:18.072 --> 00:03:18.907 عجیب‌‍ه 00:03:26.789 --> 00:03:27.790 حواست به سنگ باشه 00:03:31.085 --> 00:03:33.129 ناراحت کننده‌‍س 00:03:34.047 --> 00:03:36.758 من رو یادت رفت 00:03:38.176 --> 00:03:42.597 می‌خواستم راه مخفی‌‍م رو تو گذرگاه رودخونه کای یو نشون‌‌‍ت بدم، یادته؟ 00:03:43.181 --> 00:03:47.060 من گفتم صبح میرم خورشید سه ساعته طلوع کرده 00:03:47.143 --> 00:03:48.895 می‌دونی چیه؟ 00:03:48.978 --> 00:03:51.022 صبح‌های من معمولا از 11 شروع می‌شن 00:03:51.105 --> 00:03:54.442 نمی‌دونم، فکر کنم خورشید تو انگلستان و اینا زودتر طلوع می‌کنه 00:03:54.525 --> 00:03:56.402 خورشید که این‌جوری کار نمی‌کنه 00:03:56.486 --> 00:03:58.071 خب، می‌تونم هنوز کمک‌‍ت کنم 00:03:58.154 --> 00:03:59.447 تو می‌خوای بهم کمک کنی؟ 00:03:59.530 --> 00:04:02.116 پاندایی که الان دیدم کل کوه رو سر خورد اومد پایین 00:04:02.200 --> 00:04:03.993 تقصیر من نبود تقصیر این شست‌‍ه 00:04:04.702 --> 00:04:06.162 خودش می‌تونه تصمیم بگیره 00:04:10.917 --> 00:04:12.168 00:04:13.795 --> 00:04:16.089 ،نمی‌دونم شاید الان خواب‌‌‍ه 00:04:21.761 --> 00:04:25.139 سه ساعته داری راه میری من یه ساعت‌‍ه بهت رسیدم 00:04:27.058 --> 00:04:28.184 تو بهم نیاز داری 00:04:30.353 --> 00:04:31.353 هان؟ 00:04:32.188 --> 00:04:33.648 باشه 00:04:34.148 --> 00:04:37.485 می‌تونی مسیر میان‌بر‌‍ت رو بهم نشون بدی؟ - ...جدی؟ منظورم اینه‌که - 00:04:37.568 --> 00:04:39.070 جدی؟ 00:04:44.993 --> 00:04:47.412 خب، مثلا اگه قرار باشه با هم همکاری کنیم 00:04:47.495 --> 00:04:48.913 ما همکار نیستیم 00:04:48.997 --> 00:04:50.957 تو می‌تونی بهم یاد بدی چه‌طوری شوالیه شم 00:04:51.040 --> 00:04:53.668 من هم بهت کونگ‌فو یاد میدم 00:04:54.210 --> 00:04:56.921 بعدش می‌تونیم کونگ‌فوکاران شوالیه بشیم 00:04:57.005 --> 00:04:59.382 شوالیه‌های کونگ‌فو کار؟ پا کونگی ها؟ 00:04:59.465 --> 00:05:01.301 دارم بررسی‌‌ش می‌کنم 00:05:01.384 --> 00:05:02.969 تو؟ شوالیه شی؟ 00:05:03.052 --> 00:05:06.097 سال‌ها طول می‌کشه به عنوان شوالیه تازه‌وارد شروع می‌کنی 00:05:06.180 --> 00:05:08.182 ،اگه خوش‌شانس باشی میشی پادوی شوالیه 00:05:08.266 --> 00:05:11.185 ،و بعدش شاید اگه قهرمان بازی در بیاری 00:05:11.269 --> 00:05:13.855 اون‌ها می‌فرستن‌‍ت پیش ملکه سرزمین شوالیه‌ها 00:05:13.938 --> 00:05:17.859 خب، آره چه‌طوری شوالیه تازه‌وارد شم؟ 00:05:17.942 --> 00:05:20.278 من رو حیرون و هراسون کن 00:05:20.361 --> 00:05:23.239 این که خوراکمه ...حیرون کردن بقیه 00:05:23.323 --> 00:05:24.490 !توشی- اسمش 00:05:24.574 --> 00:05:27.493 بابا پنج دقیقه امون بده، آره 00:05:44.594 --> 00:05:45.594 خوبه 00:05:50.516 --> 00:05:52.435 خوشمزه به نظر میاد 00:05:55.897 --> 00:05:58.649 من نگران مزه‌اش نیستم - این رو امتحان کن - 00:05:58.733 --> 00:06:01.694 فلفل قرمزهای سرخ‌کرده تو دنیا تکِ بابام 00:06:08.451 --> 00:06:09.702 هان؟ 00:06:14.832 --> 00:06:17.627 ...وای 00:06:20.838 --> 00:06:22.840 ...آره، خیلی تنده، وای 00:06:23.341 --> 00:06:25.885 !من رو مسموم کردی - چی؟ - 00:06:26.469 --> 00:06:27.720 نه، نکردم 00:06:31.974 --> 00:06:34.143 !فقط تنده خودش خوب میشه، قول میدم 00:06:44.195 --> 00:06:46.322 خیلی خوبه، آره؟ 00:06:51.202 --> 00:06:53.287 کارت با شمشیر خیلی سریع بود 00:06:53.371 --> 00:06:55.832 پنجه‌های کثیف‌‍ت رو نزدیکش نیار 00:06:55.915 --> 00:06:58.543 این شمشیر از فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس درست شده 00:07:01.254 --> 00:07:03.589 فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس؟ 00:07:04.090 --> 00:07:06.384 نمی‌دونم یعنی چی ولی خیلی باحاله 00:07:06.467 --> 00:07:08.678 فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس 00:07:08.761 --> 00:07:11.222 گفتن‌‍ش هم باحاله سعی کن بگی 00:07:11.305 --> 00:07:13.933 فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس باحال نیست 00:07:14.016 --> 00:07:16.602 همون فلزی‌‍ه که جناب گالاهام عبوث ازش استفاده کرده 00:07:16.686 --> 00:07:19.730 واسه ساختن تبر عالی‌‍ش، بوسنده استخوان 00:07:19.814 --> 00:07:22.483 یه تبری هست به اسم بوسنده استخوان؟ 00:07:23.067 --> 00:07:24.360 این که چیزی نیست 00:07:24.444 --> 00:07:27.196 جناب ربیت از دِوان یه کمان خیلی قوی داشته 00:07:27.280 --> 00:07:31.951 ،می‌تونسته ده تا تیر دشمن رو باهم آتیش بزنه مثل کره 00:07:32.034 --> 00:07:33.327 می‌دونستی اسمش رو چی گذاشته بود؟ 00:07:34.579 --> 00:07:36.247 کمان کره؟ 00:07:36.831 --> 00:07:38.124 متهۀ جمجمه 00:07:38.207 --> 00:07:40.126 !باحاله 00:07:40.710 --> 00:07:41.919 ...چندش‌‍ه 00:07:42.003 --> 00:07:43.963 خب، همه این‌ها رو از کجا می‌دونی؟ 00:07:44.797 --> 00:07:45.965 ،همه‌اشون این‌جاس 00:07:46.048 --> 00:07:47.800 توی قانون شوالیه‌ها 00:07:51.262 --> 00:07:54.307 خب، خوبه قضیه این راسو ها چیه؟ 00:07:54.849 --> 00:07:58.019 کلاوس و وروکا جادوگرن 00:07:58.102 --> 00:08:01.772 ،یه فرقه از جادوگرا اونایی که خبیث‌ان 00:08:01.856 --> 00:08:03.149 صدها سال 00:08:03.232 --> 00:08:06.944 از نیروهای سیاهشون استفاده کردن تا کار خودشون رو با گول زدن مردم، پیش ببرن 00:08:07.653 --> 00:08:10.072 ،همین اواخر شوالیه‌ها به نقشه‌هاشون پی بردن 00:08:10.156 --> 00:08:11.824 و از انگلستان تبعیدشون کردن 00:08:13.117 --> 00:08:17.205 البته از اون موقع که کلاوس و وروکا به حلقه یاران نزدیک ملکه نفوذ کردن 00:08:17.288 --> 00:08:19.415 ،و سعی کردن ملکه رو بکشن 00:08:19.957 --> 00:08:22.460 و هر کس تو مسیرشون بود رو نابود ‌کردن 00:08:25.296 --> 00:08:28.090 ملکه زنده موند و وروکا زندانی شد 00:08:30.718 --> 00:08:35.932 اما کلاوس آخرش خواهرش رو فراری داد که الان می‌فهمم چرا 00:08:36.015 --> 00:08:40.269 ،دستکش و قدرتش می‌ترسم لرزه به اندام محافظان انگلستان بندازه 00:08:40.353 --> 00:08:43.356 یه رودخونه خون جلوی در قلعه راه می‌اندازه 00:08:46.400 --> 00:08:48.236 الان می‌فهمی چرا نمی‌تونم صبر کنم؟ 00:08:51.322 --> 00:08:54.033 چرا باید جلوشون رو بگیرم قبل از این‌که بستر رودخونه رو ترک کنن 00:08:54.534 --> 00:08:56.327 آره، درسته 00:08:57.578 --> 00:08:58.788 باید برم 00:08:58.871 --> 00:09:01.415 ...خب، من - راهنماییم می‌کنی به میان‌بر ‌‌ات؟ - 00:09:01.499 --> 00:09:05.086 پس جلوی خودم رو بگیرم و دل و روده‌ات رو واسه چایی بعدی‌ام نجوشونم؟ 00:09:05.169 --> 00:09:06.003 به خودت بستگی داره 00:09:06.087 --> 00:09:08.422 میان‌بر می‌خوای؟ 00:09:08.506 --> 00:09:10.652 ،اگه از اون‌جا می‌رفتیم دیروز می‌رسیدیم 00:09:12.718 --> 00:09:16.931 ،من، یه شوالیه تازه‌کار به تو و اسم طولانی‌‌‍ت خدمت می‌کنم 00:09:17.014 --> 00:09:20.560 اسمم لوثرا از لاندرث‌‍ه بلید سرگردان [ بلید به معنای شمشیره ] 00:09:20.643 --> 00:09:23.479 ،دختر گارد ساکسون شوالیه انگلستان 00:09:23.563 --> 00:09:25.815 ،آره نصف روز طول می‌کشه تا بگی 00:09:25.898 --> 00:09:28.943 ،اگه بخوام پادوی تو باشم میشه فقط بهت بگم بلید سرگردان؟ 00:09:29.026 --> 00:09:31.529 یا ب.س؟ باحاله ها 00:09:31.612 --> 00:09:35.032 ب.س... بس! آره 00:09:36.200 --> 00:09:37.200 نه؟ 00:09:37.994 --> 00:09:41.414 خب، بلید سرگردان بهترین قسمتش همین‌‌‍ه 00:09:42.164 --> 00:09:43.958 اگه قرار باشه پادوی من باشی 00:09:44.041 --> 00:09:48.004 ،باید چکمه‌هام رو تمیز کنی وسایلم رو بیاری، محل استراحت هم درست کنی 00:09:48.087 --> 00:09:51.882 ،اگه لازم باشه پادو جونش هم واسه شوالیه‌اش میده 00:09:51.966 --> 00:09:54.343 می‌تونم بعضی‌هاش رو انجام بدم 00:09:54.427 --> 00:09:55.928 تقریبا همیشه دارم می‌میرم 00:09:57.138 --> 00:10:00.725 پس از آوردن کلاه‌خودم شروع کن 00:10:02.768 --> 00:10:03.936 هنوز ازم خوشت نمیاد؟ 00:10:05.730 --> 00:10:06.730 نه 00:10:07.523 --> 00:10:08.523 بجنب 00:10:08.858 --> 00:10:11.527 .یه کاری می‌کنم پرات بریزه فقط وایسا و تماشا کن 00:10:12.111 --> 00:10:13.696 ،اگه واقعا دوست داری پادوی من باشی 00:10:13.779 --> 00:10:16.115 باید دست از مسخره بازی و میون‌بر زدن برداری 00:10:16.198 --> 00:10:17.742 ...و من رو برسونی به اون رودخـــ 00:10:19.368 --> 00:10:21.621 رودخونه 00:10:30.129 --> 00:10:33.966 پیش خودت گفتی لازم نیست بگم رودخانه‌ی گدازه‌ست؟ 00:10:34.467 --> 00:10:36.761 درست گفتم، نه؟ 00:10:36.844 --> 00:10:39.930 .دیوونگیه ...نگران نباش، یه پل اونجا هست 00:10:43.517 --> 00:10:45.394 خیلی‌خب، دیگه پلی وجود نداره 00:10:45.478 --> 00:10:48.022 !ولی ببین، دست کم می‌دونیم از این طرف میاد 00:10:48.606 --> 00:10:50.858 !یکی‌شون به دستکش راه داره 00:10:54.487 --> 00:10:56.155 هان؟ 00:10:56.697 --> 00:11:00.076 دیگه وقتی ندارم - دیگه وقتی نــداریـــم - 00:11:00.159 --> 00:11:03.162 یالا! اگه کنار هم نباشیم ...قراره چه‌طور تحت تاثیر 00:11:03.663 --> 00:11:05.539 ...تو 00:11:07.625 --> 00:11:09.043 !آخ 00:11:14.590 --> 00:11:16.592 ،توی وانکون من رو معطل کردی 00:11:16.676 --> 00:11:20.679 و واسه انتخاب سبزیجات ،کلی وقت کشی کردی 00:11:20.763 --> 00:11:23.432 حالا سمت اشتباه یه رودخانه‌ی گدازه گیر افتادم 00:11:23.516 --> 00:11:26.310 چون مسیر مخفی تو !رد شدن از روی پل بود 00:11:26.894 --> 00:11:29.230 ما سمت اشتباه رودخانه گیر افتادیم 00:11:29.313 --> 00:11:31.148 باید از ضمیر "ما" استفاده کنی 00:11:32.483 --> 00:11:34.443 برو خونه، پو 00:11:35.277 --> 00:11:37.113 "خودت تنها بدون "ما" 00:11:40.741 --> 00:11:43.452 من که هیچ‌وقت نگفتم !اون پل، راه مخفی منه 00:11:49.542 --> 00:11:51.377 من رودخونه‌ام 00:11:51.460 --> 00:11:52.378 چی؟ 00:11:52.461 --> 00:11:54.713 داری چی‌کار میـــ...؟ داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:55.381 --> 00:11:57.341 اگه یه لحظه بهم وقت بدی 00:11:57.425 --> 00:11:59.135 دارم سعی می‌کنم آرامش درونیم رو احضار کنم 00:12:03.848 --> 00:12:05.850 من رودخانه‌ام 00:12:07.685 --> 00:12:09.854 من سنگم 00:12:09.937 --> 00:12:10.937 ...من 00:12:15.985 --> 00:12:17.361 پوی پادو هستم 00:12:20.322 --> 00:12:21.322 !پو 00:12:41.218 --> 00:12:44.972 ،هان؟ این قلقلی رفت بازار 00:12:45.055 --> 00:12:48.476 ،این قلقلی آتیش گرفت ...کباب شد 00:12:53.022 --> 00:12:53.856 خیلی‌خب 00:12:53.939 --> 00:12:55.149 هنوز کرک و پرت نریخته؟ 00:12:55.649 --> 00:12:57.485 ...من 00:12:57.568 --> 00:12:59.195 چه‌طور این کار رو کردی؟ 00:12:59.278 --> 00:13:02.823 با کونگ فو! قبل از اینکه پادوت بشم برای خودم کسی بودم 00:13:08.287 --> 00:13:09.580 بگیر 00:13:12.082 --> 00:13:13.334 ببندش به تنه‌ی اون درخته 00:13:13.417 --> 00:13:16.587 ،دیروز دیدم روی طناب راه می‌رفتی پس از پسش برمیای 00:13:17.171 --> 00:13:18.714 قراره کجا ببندیش؟ 00:13:23.677 --> 00:13:25.262 عِه، من نگهش میدارم 00:13:26.514 --> 00:13:28.849 خب، نه 00:13:28.933 --> 00:13:32.561 زود باش! به عنوان پادوت این اولین مسئولیت منه 00:13:35.523 --> 00:13:37.233 مطمئنی به اندازه‌ی کافی قوی هستی؟ 00:13:37.316 --> 00:13:38.901 تو نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی 00:13:38.984 --> 00:13:41.570 نه، نمی‌تونم به "تو" اعتماد کنم 00:13:57.920 --> 00:13:58.921 !اوه 00:13:59.004 --> 00:14:02.758 آره، گرفتمش. آره 00:14:03.842 --> 00:14:05.302 اون‌جا اوضاع ردیفه؟ 00:14:05.386 --> 00:14:07.346 آره، غمت نباشه 00:14:07.429 --> 00:14:09.807 فقط یه‌خورده دستم خواب رفته 00:14:09.890 --> 00:14:13.394 شوخی می‌کنم بابا 00:14:13.477 --> 00:14:15.479 !پو، پشت سرت 00:14:15.563 --> 00:14:17.106 گرفتمش 00:14:17.189 --> 00:14:19.567 نه، نه، سر به سرم نذار 00:14:19.650 --> 00:14:21.735 !پشت سرت 00:14:25.406 --> 00:14:26.907 جنگجوی اژدها؟ 00:14:26.991 --> 00:14:28.242 !چونتائو 00:14:28.325 --> 00:14:31.161 فکر کردم دیگه اسمت جنگجوی اژدها نیست 00:14:31.245 --> 00:14:32.746 !اوه 00:14:32.830 --> 00:14:35.958 همه‌مون شنیدیم ابهتت فرو ریخته 00:14:41.463 --> 00:14:42.756 اون دوستته؟ 00:14:42.840 --> 00:14:45.926 نه دقیقا. این چانتائوئه 00:14:46.010 --> 00:14:50.306 چندسال پیش به‌خاطر سرقت مسلحانه از امپراطور قدیم انداختمش زندون 00:14:50.389 --> 00:14:52.808 واسه اینکه مخ یه دختر رو بزنم این کار رو کردم 00:14:54.977 --> 00:14:57.438 چانتائو! دای تای چه‌طوره؟ 00:14:59.857 --> 00:15:01.817 بهم زدیم 00:15:01.901 --> 00:15:03.986 ای داد! متاسفم 00:15:04.069 --> 00:15:06.113 آره. ازم خونه‌ی بزرگ‌تر می‌خواست 00:15:06.196 --> 00:15:08.949 همه‌ش می‌گفتم "دای تای، تموم تلاشم رو می‌کنم" 00:15:09.033 --> 00:15:12.286 اون هم همه‌ش غر میزد که "داریم توی سوراخ موش زندگی می‌کنیم" 00:15:12.369 --> 00:15:13.369 پو؟ 00:15:13.787 --> 00:15:16.123 !پو 00:15:19.251 --> 00:15:22.171 می‌دونی که عبور از رودخونه هزینه داره 00:15:22.671 --> 00:15:26.842 ولی چون آشنایی بهت تخفیف میدم 00:15:26.926 --> 00:15:30.220 !آخی! دیدی که جای نگرانی نداره ...داره بهمون تخفیف میده 00:15:30.304 --> 00:15:33.182 اوه! چه تخفیف دلپذیری 00:15:36.769 --> 00:15:39.271 !ما شمشیر رو می‌گیریم 00:15:57.539 --> 00:15:58.374 !پو 00:15:58.457 --> 00:16:02.002 !کم تکون بخور - !دارم تموم زورم رو میزنم - 00:16:19.353 --> 00:16:23.649 چه‌طوره شمشیر رو بدیم بهشون؟ 00:16:23.732 --> 00:16:26.026 هیچ‌کس به شمشیر من دست نمی‌زنه 00:16:35.285 --> 00:16:37.705 خیلی خفنه 00:16:42.835 --> 00:16:45.379 !داره لیز می‌خوره، بلید 00:16:45.462 --> 00:16:47.214 بلید! نمی‌تونم نگه‌ش دارم 00:16:47.297 --> 00:16:49.049 !می‌تونی 00:16:51.719 --> 00:16:52.970 !خیلی سنگینه 00:16:53.470 --> 00:16:54.722 !زورت می‌رسه 00:17:21.498 --> 00:17:23.917 !فقط اون طناب رو ول نکن، پو 00:17:24.001 --> 00:17:26.795 !باشه، بجنب 00:17:30.924 --> 00:17:34.094 به عنوان پادوت تقصیر من نبود 00:17:34.178 --> 00:17:36.388 طناب خودش پاره شد - لال مونی بگیر و فرار کن - 00:17:36.972 --> 00:17:40.017 به نفع‌تونه فلنگ رو ببندین 00:17:40.100 --> 00:17:42.895 چون رسیدین به ته خط 00:17:42.978 --> 00:17:44.244 دارم شعر می‌سرایم 00:18:14.635 --> 00:18:16.261 من نگه‌شون میدارم 00:18:16.345 --> 00:18:18.639 !نه 00:18:18.722 --> 00:18:21.225 حالا بی‌حساب شدیم، جنگجوی اژدها 00:18:22.893 --> 00:18:25.437 خیلی‌خب، همون‌جا بمون 00:18:25.521 --> 00:18:29.149 بعد از اینکه حساب اینا رو رسیدیم شمشیر عدالت رو می‌گیرم 00:18:33.320 --> 00:18:37.616 ،اسمش لوثرا شیلده و جز خودم کسی حق نداره بهش دست بزنه 00:18:37.699 --> 00:18:40.452 اسم شمشیرت لوثرا شیلده؟ [شیلد یعنی سپر] 00:18:40.536 --> 00:18:41.620 !ولی این که شمشیره 00:18:41.703 --> 00:18:44.665 ازم محافظت می‌کنه. مثل سپر 00:18:45.249 --> 00:18:47.459 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:18:47.543 --> 00:18:50.337 شمشیرم رو ازشون پس بگیرم قبل از اینکه فرار کنن 00:18:51.797 --> 00:18:54.424 واسه همین دنبال‌ مایی؟ بیا بگیرش 00:19:01.056 --> 00:19:02.850 !بلید 00:19:07.062 --> 00:19:08.272 !گرفتمت 00:19:08.355 --> 00:19:11.692 .بلید، بیخیال بابا یه دست صدا نداره. بیا با هم انجامش بدیم 00:19:12.693 --> 00:19:17.114 مگه چی می‌خواد بشه؟ با هم میفتیم توی گدازه و شاید مردیم 00:19:17.906 --> 00:19:19.950 یا شایدم با هم یه کار قهرمانانه انجام دادیم 00:19:20.033 --> 00:19:22.119 مثل یه شوالیه و پادوش 00:19:58.322 --> 00:20:00.073 !آخ! داغه 00:20:01.950 --> 00:20:05.120 دیگه جایی برای مخفی شدن نداری، چانتائو 00:20:05.204 --> 00:20:06.663 و سوسماری هم نداری 00:20:06.747 --> 00:20:10.876 وقتی بهتون برسیم شمشیر فولادین عدالت رو پس می‌گیریم 00:20:11.376 --> 00:20:13.170 این شمشیر فولادینه؟ 00:20:13.921 --> 00:20:17.007 !آخ جون. پولدار میشم 00:20:17.090 --> 00:20:19.676 و بعدش دای تای رو برمی‌گردونم 00:20:22.638 --> 00:20:26.683 تلاشت قابل تحسین بود، جنگجوی اژدها ولی همیشه سوسمار هست 00:20:37.986 --> 00:20:39.738 !پو 00:20:40.364 --> 00:20:42.199 !پو 00:20:56.630 --> 00:20:58.632 من رودخونه‌ام 00:21:04.137 --> 00:21:05.389 من سنگم 00:21:06.556 --> 00:21:07.849 ،من پو هستم 00:21:07.933 --> 00:21:11.019 !من جنگجوی سابق اژدهام 00:21:13.063 --> 00:21:14.481 !یوهو 00:21:17.609 --> 00:21:20.112 !چی؟ شرمنده، جیم !شرمنده، رالف، شرمنده، ننه 00:21:21.113 --> 00:21:22.823 میشه انقدر بهم سخت نگیری؟ 00:21:22.906 --> 00:21:26.118 !به دوستان و آشنایان تخفیف میدم 00:21:26.201 --> 00:21:28.996 !برگشت زیباییه 00:21:37.462 --> 00:21:39.464 هوو! خیلی‌خب 00:21:40.132 --> 00:21:41.758 خب؟ - پو؟ - 00:21:43.260 --> 00:21:44.553 کرک و پرم ریخت 00:21:45.137 --> 00:21:47.848 !آخ جون 00:21:53.312 --> 00:21:55.605 پو؟ - !نه، من نبودم. شستمه 00:21:55.689 --> 00:21:57.107 !روشن شده 00:22:10.120 --> 00:22:12.914 واو، شستم 00:22:13.457 --> 00:22:16.293 وقتی اون‌ها از دستکش استفاده می‌کنن شستم روشن میشه 00:22:16.376 --> 00:22:17.794 منطقیه 00:22:28.263 --> 00:22:30.140 ...خب 00:22:30.223 --> 00:22:32.434 انگاری بهم احتیاج داری 00:22:32.517 --> 00:22:33.517 نه 00:22:34.102 --> 00:22:37.147 ولی به شستت احتیاج دارم 00:22:37.172 --> 00:22:47.187 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.