WEBVTT 00:00:00.510 --> 00:00:08.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.140 --> 00:00:20.810 ‫روبرویی با بازی، همگی 00:00:20.890 --> 00:00:22.890 ‫ما یه چالش بزرگ پیش رو داریم 00:00:22.980 --> 00:00:26.150 ‫بزرگترین آزمایش توانایی هامون تاکنون، ‫ولی میتونیم از پسش بر بیایم 00:00:26.940 --> 00:00:29.690 ‫فقط مطمئن بشین به طور مساوی سس ها رو تقسیم میکنین 00:00:31.190 --> 00:00:33.030 ‫گاز بی نقص 00:00:33.110 --> 00:00:35.240 ‫کارمون عالیه 00:00:35.740 --> 00:00:37.490 ‫ 00:00:40.870 --> 00:00:42.450 ‫این برای هممون بود، مگه نه؟ 00:00:45.000 --> 00:00:46.960 ‫پس تو واقعا از همه اینا خوشت میاد؟ 00:00:47.040 --> 00:00:51.130 ‫بچه ها، سروصدا، قیمت منصفانه به مردم دادن؟ 00:00:51.210 --> 00:00:52.760 ‫اوه این چندش آوره 00:00:52.840 --> 00:00:56.130 ‫صادقانه است. ‫خاصیتی که امیدوارم به پادما به ارث بزارم. 00:00:56.220 --> 00:00:57.800 ‫ 00:00:57.890 --> 00:00:59.850 ‫من به دو تا سمبوسه دیگه نیاز دارم ادی! 00:00:59.930 --> 00:01:01.470 ‫کارت عالیه عزیزم 00:01:01.560 --> 00:01:04.930 ‫باشه کافیه. ‫ما چطوری آویز رو از این یارو جایش گیر بیاریم؟ 00:01:05.020 --> 00:01:06.350 ‫صداتو پایین نگه دار 00:01:06.440 --> 00:01:09.810 ‫من فقط این یه بار رو بهتون کمک میکنم، ‫پس کاری نکنین پشیمون بشم ازش 00:01:13.650 --> 00:01:15.650 ‫جایش یه مجموعه​دار هست 00:01:15.740 --> 00:01:18.450 ‫و وقتی چشمش یه چیزی که دوس داره رو بگیره، 00:01:18.530 --> 00:01:19.910 ‫اون بیخیال نمیشه 00:01:20.410 --> 00:01:22.740 ‫هی، فکر کنم دیروز دیدیمش 00:01:22.830 --> 00:01:25.460 ‫مرد خرپول پرافاده، سرش تو کار همه​اس. 00:01:26.080 --> 00:01:28.500 ‫اون دیده​اتون 00:01:28.580 --> 00:01:30.080 ‫این باعث سخت شدن قضایا میشه 00:01:30.170 --> 00:01:34.010 ‫ما کی از یه چالش پا پس گذاشتیم؟ ما فقط به ‫یه نقشه نیاز داریم. 00:01:34.090 --> 00:01:37.340 ‫یه نقشه سرقت سری برای یه سرقت! ‫طرحی داریم؟ 00:01:37.430 --> 00:01:41.140 ‫اوه! یه اتاق پر از چیزای باحال دزدکانه مخصوص ‫برای برنامه ریزی جرم بی نقص؟ 00:01:41.220 --> 00:01:42.220 ‫یه چیزی نزدیک به همین 00:01:42.310 --> 00:01:46.480 ‫بزار بگیم این آویز هست، ‫و این جایش هست. 00:01:46.560 --> 00:01:48.270 ‫از این بیشتر خوشم میاد 00:01:49.230 --> 00:01:54.030 ‫آویز استاد مستودون یکی از ‫با ارزش ترین دارایی هایه جایشه 00:01:54.110 --> 00:01:57.490 ‫توی مجموعه خصوصیش نگه میدارتش، ‫تحت حفاظت سنگین 00:01:58.570 --> 00:02:00.740 ‫پو! داری چاشنی میندازی روی آویز 00:02:00.820 --> 00:02:02.490 ‫اوه ببخشید 00:02:03.200 --> 00:02:05.540 ‫عالیه. تو جایش رو خوردی 00:02:05.620 --> 00:02:08.210 ‫فقط سرشو. یا پاش رو 00:02:09.620 --> 00:02:13.090 ‫درِ اتاق از یه فولاد به ضخامت بازوهاتون ساخته شده 00:02:13.670 --> 00:02:15.090 ‫فقط یه کلید وجود داره 00:02:15.170 --> 00:02:18.300 ‫و همیشه توی حلقه کلیدش باقی میمونه 00:02:18.800 --> 00:02:20.390 ‫اتاق بیرون از حیاطه 00:02:20.470 --> 00:02:23.890 ‫محصور شده توسط دیوارهای مستحکم و مارهای نگهبان 00:02:27.930 --> 00:02:30.560 ‫آماده تسلیم شدن هستین؟ ‫خدمتکارای بیشتر به کارم میاد 00:02:32.860 --> 00:02:36.230 ‫ادی، من به یه بریانی بیشتر نیاز دارم ‫و دو تا تیکا ماسلای دیگه 00:02:36.320 --> 00:02:39.570 ‫کارت درسته عزیز دلم 00:02:39.650 --> 00:02:42.120 ‫این بچه بازیه. این جوریه که انجامش میدیم 00:02:42.700 --> 00:02:47.040 ‫وقتی بریم داخل، حواس جایش رو پرت میکنم به ‫اون اندازه که کلید رو ازش جیب​بری کنم 00:02:47.120 --> 00:02:50.040 ‫بعدش، از نگهبانا دزدکی میگذرم و در رو باز میکنم، 00:02:50.120 --> 00:02:54.420 ‫آویز رو میقاپم، کلیدو برمیگردونم، ‫و برمیگردم اینجا قبل از اینکه جایش متوجه بشه که 00:02:54.500 --> 00:02:58.880 ‫روکمینی، مهاجم رایپور، دوباره ضربت وارد آورده 00:03:01.430 --> 00:03:03.600 ‫- چی؟ ‫- تو به خودت همه کارا رو دادی. 00:03:03.680 --> 00:03:05.390 ‫تو نمیتونی به خودت همه کارا رو بدی. 00:03:05.470 --> 00:03:07.770 ‫درست میگه. من حواس جایش رو پرت میکنم 00:03:09.100 --> 00:03:11.600 ‫تو؟ اوه خانم جذاب؟ 00:03:11.690 --> 00:03:13.690 ‫اگه چیزی باشه، تو زوربازوی مایی 00:03:13.770 --> 00:03:15.730 ‫من فقط زوربازو نیستم 00:03:16.360 --> 00:03:19.820 ‫من توی جامعه برین بزرگ شدم، ‫پس میتونم مخفیانه خودمو جا بزنم 00:03:19.900 --> 00:03:22.660 ‫بعلاوه، اون من نبودم که جایش مچش رو ‫موقع جام دزدی گرفت 00:03:22.740 --> 00:03:25.330 ‫به اضافه، اون کارش تو تظاهر کردن تو ‫چیزی که نیست خوبه. 00:03:26.490 --> 00:03:28.330 ‫منظورم از یه لحاظ خوبه 00:03:28.410 --> 00:03:29.620 ‫برای این 00:03:29.700 --> 00:03:32.210 ‫اوه! تو میتونی نقش داچز... ملورمافین رو بازی کنی 00:03:32.290 --> 00:03:34.040 ‫خودم میتونم اسم خودمو بسازم 00:03:35.670 --> 00:03:36.500 ‫ممنون 00:03:36.590 --> 00:03:39.510 ‫و کوچیکه باید چشممون توی آسمون باشه 00:03:39.590 --> 00:03:41.300 ‫حواست به مکان جایش باشه 00:03:41.380 --> 00:03:43.090 ‫اوه، مایه سرخوشیمه 00:03:43.180 --> 00:03:46.600 قبلنا ‫تو روزگار من، ما از سیگنال بالی استفاده میکردیم 00:03:46.680 --> 00:03:50.060 ‫و بعدش، با تیزی تیزپاییم، ‫میتونم آویز رو بردارم 00:03:50.140 --> 00:03:53.560 ‫- اشتباهه. این کار منه. ‫- باشه. پس من باید چیکار کنم؟ 00:03:53.650 --> 00:03:54.980 ‫از راه من دور بمونی 00:03:55.520 --> 00:03:56.770 ‫از خوراک خوری لذت ببری 00:03:56.860 --> 00:03:59.150 ‫چی؟! من یه استاد کونگ فو هستم 00:03:59.230 --> 00:04:02.490 ‫تو به بابام یه کار باحال سرقت دادی ‫و اون فقط یه آ-آشپز نودله! 00:04:02.570 --> 00:04:04.950 ‫هی! من هر روز خودمو غافلگیر میکنم 00:04:05.030 --> 00:04:07.330 ‫حداقل بزارین من نحوه ورود به ساختمون رو سرهم کنم 00:04:07.870 --> 00:04:11.450 ‫- چطوری میریم تو ساختمون؟ ‫- جوری که همیشه انجامش دادیم. 00:04:12.000 --> 00:04:14.540 ‫امشب، یه مراسم نامزدی هست 00:04:14.620 --> 00:04:16.250 ‫شما با جمعیت ترکیب میشین... 00:04:16.330 --> 00:04:18.590 ‫مواظب باش دیا، داری لبخند میزنی 00:04:18.670 --> 00:04:21.760 ‫من سر آینده پادما بخاطر این ریسک نمیکنم 00:04:21.840 --> 00:04:24.130 ‫اگه گیر بیفتین، من شما رو نمیشناسم 00:04:26.470 --> 00:04:29.100 ‫فکر کنم بتونیم بازیافتش کنیم 00:04:29.500 --> 00:04:42.100 ‫زیرنویس از ‫Mamad Croft 00:05:01.500 --> 00:05:02.550 ‫ 00:05:05.800 --> 00:05:07.800 ‫اینو نگاه، تو نمردی! 00:05:07.890 --> 00:05:10.010 ‫کمکم کن بسته بندی کنم. بیا بیا. 00:05:14.640 --> 00:05:16.190 ‫چطوری ما اومدیم این بالا؟ 00:05:16.270 --> 00:05:17.690 ‫کلاهخود! 00:05:17.770 --> 00:05:21.320 ‫ما رو از آب بلند کرد ‫و ما رو انداخت تو این درخت، این کارو کرد. 00:05:21.400 --> 00:05:25.280 ‫سوال واقعی اینه که، کی پوشیدتش؟ 00:05:25.360 --> 00:05:28.660 ‫- فکر نمیکنی خرس​ها اول اومدن اینجا؟ ‫- نه نه. 00:05:31.530 --> 00:05:33.410 ‫این یکی دیگس 00:05:43.800 --> 00:05:46.470 ‫باورم نمیشه نزاشتی شلاق رو بیارم 00:05:47.050 --> 00:05:50.600 ‫ولی جایش قبلا دیدتش، روکمینی. ‫قطعا تو رو میشناسه 00:05:50.680 --> 00:05:53.930 ‫به طور امنی قایمش کردم. نیازی نیست نگران باشی 00:05:59.650 --> 00:06:02.730 ‫نمیدونم روکمینی، ما چطور قراره از پس اون ‫نگهبانا بگذریم؟ 00:06:02.820 --> 00:06:04.360 ‫ممکنه یکم به چشم بیایم 00:06:05.440 --> 00:06:07.450 ‫میخوای بری داخل؟ این امتحان بزرگته 00:06:07.530 --> 00:06:09.360 ‫برو داخل با راه رفتن. آسونه 00:06:09.450 --> 00:06:10.530 ‫میتونی انجامش بدی؟ 00:06:41.100 --> 00:06:43.310 ‫ما برای مهمونی اینجاییم 00:06:54.280 --> 00:06:57.750 ‫مخفی​کاری باورنکردنی، همگی. ‫اصن خبری ندارن 00:06:58.700 --> 00:06:59.790 ‫هی روکمینی! 00:06:59.870 --> 00:07:01.210 ‫تونستیم بیایم داخل! 00:07:02.130 --> 00:07:05.090 ‫باید برگردم به تنهایی کار کردن 00:07:09.380 --> 00:07:12.340 ‫واقعا فاز سنگین سرقتی که انتظارش رو داشتم نیست 00:07:12.430 --> 00:07:15.140 ‫به یکم آهنگ مخفی​کاری نیاز دارم ‫تا واقعا برم تو حسش 00:07:15.220 --> 00:07:18.680 ‫ماموریت مخفی​کارانه، ماموریت مخفی​کاری، وا-وا-وا! 00:07:18.770 --> 00:07:23.020 ‫وا! ماموریت مخفی​کارانه، ماموریت مخفی​کاری ‫وا-وا-وا-وا! 00:07:23.100 --> 00:07:24.860 ‫- همین الان یادم افتاد. ‫- چیو؟ 00:07:24.940 --> 00:07:26.480 ‫از جامعه برین متنفرم 00:07:26.570 --> 00:07:29.820 ‫فقط جذابیت رو روشن کن ‫و من ترتیب چیزای خطرناک رو میدم 00:07:29.900 --> 00:07:32.030 ‫بلید، تو توی اونطرف ورودی قاطی شو، 00:07:32.110 --> 00:07:35.370 ‫صبر کن برای علامتم که جایش رو تعقیب کنی ‫و حواسشو پرت کنی با... 00:07:35.870 --> 00:07:38.540 ‫جذابیتت، تا وقتی بتونم اون کلید رو بقاپم 00:07:38.620 --> 00:07:43.250 ‫پینگ، برو به اون برج و ‫وقتی ببینی جایش بره داخل کاخ علامت بده 00:07:43.330 --> 00:07:46.090 ‫من برای علامتت صبر میدم ‫از میز اونطرفی 00:07:46.170 --> 00:07:47.420 ‫- پو... ‫- بله. 00:07:47.500 --> 00:07:50.670 ‫- ...میتونی توی خوراک خوری صبر بدی. ‫- وقتشه بریم سر کار. 00:07:50.760 --> 00:07:53.380 ‫- توی خوراک خوری خوش بگذره، پسر! ‫- خفنه. 00:07:54.050 --> 00:07:57.260 ‫من فقط... یکم دوسا میخورم، گمونم. 00:07:57.350 --> 00:07:58.850 ‫نقش حیاتی سرقت 00:07:59.770 --> 00:08:01.560 ‫ 00:08:01.640 --> 00:08:03.520 ‫اوه چه خوشمزس، اوم 00:08:04.730 --> 00:08:07.770 ‫اوه سلام. میشه باهاتون قاطی بشم؟ 00:08:07.860 --> 00:08:08.980 ‫قاطی؟ 00:08:09.480 --> 00:08:12.650 ‫- تا حالا شدی؟ هرگز! ‫- اوه منم همینطور. 00:08:12.740 --> 00:08:13.740 ‫اوه 00:08:24.420 --> 00:08:26.630 ‫هیچکی از پینگ قایم نمیشه! 00:08:26.710 --> 00:08:30.960 ‫جمعیت عروسی. ‫جیب​بری خوبی میشه 00:08:38.640 --> 00:08:40.390 ‫عذر میخوام 00:08:44.770 --> 00:08:45.940 ‫یکم هوردو؟ 00:08:53.490 --> 00:08:54.360 ‫ 00:08:54.450 --> 00:08:58.700 ‫این بچه نیم وجبی پنیر خوردنش ‫تقریبا 11 هزار نقره برام آب خورد 00:08:58.780 --> 00:09:00.540 ‫پس دستتو بکش، گوپال! 00:09:00.620 --> 00:09:01.910 ‫ 00:09:01.990 --> 00:09:05.790 ‫حالا، اگه واقعا یه چیز تاثیر گذار میخوای ببینی، 00:09:05.870 --> 00:09:07.290 ‫دنبالم بیا به داخل 00:09:07.790 --> 00:09:08.790 ‫گیرت انداختم! 00:09:09.380 --> 00:09:11.130 ‫روکمینی! هی! پیس پیس! 00:09:11.210 --> 00:09:15.050 ‫پیسس! هی! هی! روکمینی، پیسس! پیسس! این طرف! 00:09:15.130 --> 00:09:17.390 ‫جایش، اون داره میره داخل 00:09:17.470 --> 00:09:18.840 ‫هی! پیسس 00:09:18.930 --> 00:09:20.350 ‫پیسس! اینجا! 00:09:20.430 --> 00:09:22.350 ‫جایش داره میره داخل 00:09:22.430 --> 00:09:24.600 ‫پیسسس! روکمینی! هی! 00:09:29.690 --> 00:09:31.400 ‫شروع شده! 00:09:31.480 --> 00:09:33.820 ‫شروع شده! برو، برو، برو، برو، برو! 00:09:45.080 --> 00:09:47.620 ‫پس، چطوری میریم پایین؟ 00:09:47.710 --> 00:09:52.420 ‫من یه حسی دارم که میگه هرکی از اون ‫کلاهخود استفاده میکنه خودش میاد پیشمون 00:09:52.500 --> 00:09:55.050 ‫یکم دو به یک، هان؟ 00:09:55.130 --> 00:09:56.590 ‫از شانسمون خوشم میاد 00:10:13.320 --> 00:10:15.440 ‫هنوزم از شانسمون خوشت میاد؟ 00:10:16.240 --> 00:10:18.030 ‫یالا، همه شماها! بیاین! 00:10:18.110 --> 00:10:19.110 ‫بیاین! 00:10:25.700 --> 00:10:26.700 ‫هی! 00:10:26.790 --> 00:10:29.040 ‫دست بردارین از دزدیدن غذاهامون، شماها! 00:10:45.640 --> 00:10:49.140 ‫همه چیو بردن! ‫از گشنگی میمیریم قبل از پیدا کردن کلاهخود! 00:10:51.270 --> 00:10:53.020 ‫حشرات کوچولوی باهوش 00:10:53.520 --> 00:10:55.150 ‫ولی منم میتونم باهوش باشم 00:11:18.880 --> 00:11:22.720 ‫و این اثر کاملا از سرگین سنگ شده درست شده 00:11:22.800 --> 00:11:24.550 ‫ظاهرا، اینجوری ازاب در اومد 00:11:24.640 --> 00:11:26.890 ‫- اووه! ‫- جالبه. 00:11:26.970 --> 00:11:28.720 ‫خب من میگم سیفون بکشش! 00:11:32.560 --> 00:11:36.610 ‫میزارم بدونی که پدرم خودش این اثرو به من داده 00:11:36.690 --> 00:11:39.610 ‫چطور جرعت میکنی به سلیقه​اش توهین کنی؟ 00:11:42.200 --> 00:11:43.200 ‫اوه... 00:11:45.490 --> 00:11:46.830 ‫شوخی میکنم! 00:11:46.910 --> 00:11:49.290 ‫پدرم هیچوقت هیچی بهم نداد 00:11:49.370 --> 00:11:54.460 ‫واضحا، تو نظرتو جوری بیان میکنی که بقیه نمیکنن، ‫خانوم، عاممم... 00:11:54.540 --> 00:11:56.960 ‫اوم، اومم... داچز... 00:11:57.040 --> 00:11:58.050 ‫داچز.... 00:11:59.880 --> 00:12:01.470 ‫...ملورمافین 00:12:01.550 --> 00:12:03.430 ‫داچز ملورمافین 00:12:03.510 --> 00:12:04.640 ‫ 00:12:05.140 --> 00:12:06.180 ‫ 00:12:08.810 --> 00:12:12.980 ‫دنیا پر از ادماییه که تظاهر میکنن چیزی هستن که نیستن 00:12:14.770 --> 00:12:15.770 ‫ولی تو نه 00:12:16.270 --> 00:12:18.270 ‫تو رک هستی. واقعی. 00:12:20.400 --> 00:12:21.490 ‫خب، آره 00:12:22.190 --> 00:12:25.030 ‫نظرتو درمورد اثرات دیگه میپسندم 00:12:28.450 --> 00:12:30.450 ‫کجایی روکمینی؟ 00:12:44.510 --> 00:12:47.050 ‫اوه فقط یکی دیگه 00:12:48.140 --> 00:12:50.350 ‫اوه نه، نه ممنون! 00:12:50.430 --> 00:12:51.930 ‫- اوه عذرمیخوام. ‫-اوهوم؟ 00:13:00.940 --> 00:13:03.030 ‫یه لحظه اونجا بود و لحظه بعدی نبود! 00:13:03.110 --> 00:13:05.610 ‫جواهراتم! جواهرات نفیسم! 00:13:05.700 --> 00:13:07.030 ‫ازم دزدی شده! 00:13:25.930 --> 00:13:26.930 ‫ 00:13:30.970 --> 00:13:34.310 ‫- هشدار قرمز! آژیر رو به صدا در بیار! ‫- چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:13:34.390 --> 00:13:37.940 ‫بلید با جایشه الان، ‫ولی روکمینی اصن پیداش نشد! 00:13:40.900 --> 00:13:43.030 ‫روکمینی گیر افتاده! 00:13:43.110 --> 00:13:46.490 ‫این یعنی الان فقط یه شخص وجود داره که میتونه ‫این سرقت رو برگردونه روکار 00:13:46.570 --> 00:13:47.700 ‫من انجامش میدم 00:13:47.780 --> 00:13:49.530 ‫نه، پدر، اون منم. 00:13:49.620 --> 00:13:52.160 ‫همم.. خب، باشه، این هم برام مشکلی نداره 00:13:52.240 --> 00:13:54.700 ‫میگم که، من خوشحالم که.... 00:13:56.710 --> 00:14:00.630 ‫ماموریت مخفی​کارانه، ماموریت مخفی​کاری ‫وا-وا-وا-وا! 00:14:01.590 --> 00:14:02.840 ‫وا! 00:14:02.920 --> 00:14:05.090 ‫- اووم؟ ‫- ماموریت مخفی​کارانه، ماموریت مخفی​کاری 00:14:05.170 --> 00:14:08.800 ‫بحثمون استادِ کونگ فوی خارج از کنترله 00:14:12.390 --> 00:14:16.100 ‫بسیارخب، نظرتو درمورد این بعدیا بگو، این ورمیرکت 00:14:16.180 --> 00:14:17.350 ‫غیراصیل 00:14:17.430 --> 00:14:20.150 ‫ای شیطون! این کلاد مانکت چطور؟ 00:14:20.230 --> 00:14:23.110 ‫اوه! ای کاش نحوه ترسیم درون خطوطی رو یاد میگرفت 00:14:23.190 --> 00:14:25.320 ‫این چیه دیگه، مداد شمعی؟ 00:14:26.860 --> 00:14:29.740 ‫- حالا، این یکی... ‫- وحشتناک. بدترین همشون. 00:14:29.820 --> 00:14:32.370 ‫....من خودم کشیدمش. 00:14:32.450 --> 00:14:34.580 ‫...این چیزیه که یه دهقان حاضره بگه. 00:14:34.660 --> 00:14:36.040 ‫این محشره! 00:14:36.120 --> 00:14:38.410 ‫تو... تو اینجوری فکر میکنی؟ 00:14:38.500 --> 00:14:40.620 ‫عام... من میبرمش! 00:14:40.710 --> 00:14:43.090 ‫واقعا؟ تو نقاشی منو میخوای؟ 00:14:43.170 --> 00:14:46.010 ‫البته! ‫چنین شاهکاری باید مال من باشه. 00:14:46.090 --> 00:14:47.260 ‫خب... 00:14:47.340 --> 00:14:50.840 ‫...باید بگم که، آماده نبودم که چنان فروش داشته باشم توی... 00:14:50.930 --> 00:14:52.260 ‫...مهمونی نامزدیم 00:14:52.340 --> 00:14:55.060 ‫- به یه لیوان آب نیاز داری؟ ‫- چرا؟ 00:14:55.140 --> 00:14:57.810 ‫به سکسکه افتادی ‫وقتی بحث نامزدیت رو پیش کشیدی 00:14:57.890 --> 00:14:59.270 ‫نه نیفتادم 00:15:05.190 --> 00:15:07.740 ‫یه چیزی که پدرم به من داد... 00:15:07.820 --> 00:15:08.990 ‫سکسکه بر اثر استرس بود 00:15:09.700 --> 00:15:12.450 ‫ازدواج یه تغییر زندگی بزرگه برای من 00:15:12.530 --> 00:15:14.120 ‫دارم چیکار میکنم؟ 00:15:14.200 --> 00:15:18.080 ‫دل و روده​ام رو میریزم جلوی یه داچز؟ ‫تو که نمیخوای درمورد این بشنوی 00:15:19.750 --> 00:15:21.620 ‫اوه، من... درک میکنم. 00:15:22.290 --> 00:15:25.420 ‫من اخیرا خودمم با یه تغییر زندگی بزرگ آشنا شدم 00:15:25.500 --> 00:15:27.960 ‫حقیقت داره، داچز ملورمافین؟ 00:15:28.630 --> 00:15:31.470 ‫کی؟ اوه! بله. من! 00:15:34.260 --> 00:15:37.560 ‫ولی من یکی رو دوشادوشم داشتم توی کل مدت 00:15:37.640 --> 00:15:38.890 ‫منو نگه داشته بود... 00:15:39.980 --> 00:15:40.810 ‫بالا! 00:15:40.890 --> 00:15:44.310 ‫فقط صرفا سخته به مردم اعتماد کرد 00:15:46.480 --> 00:15:48.280 ‫ممنون بابت گوش سپردن 00:15:48.360 --> 00:15:52.030 ‫نمیتونم بگم صداقتت چقدر برام ارزش داره امشب 00:15:52.820 --> 00:15:56.410 ‫من این گپ رو برای مدت ها به یاد خواهم داشت، ‫داچز ملورمافین 00:16:00.120 --> 00:16:01.120 ‫هان؟ 00:16:02.670 --> 00:16:06.420 ‫من بودم! صدای... فکم بود. 00:16:08.840 --> 00:16:11.130 ‫- خوبه همه چیز. ‫- میدونی چیه؟ 00:16:11.220 --> 00:16:13.340 ‫شاید اگه حاضر باشی یکم خرج کنی، 00:16:13.430 --> 00:16:17.100 ‫من بتونم چیزای واقعا خوب که محبوس نگهشون ‫داشتم رو نشون بدم 00:16:18.890 --> 00:16:20.430 ‫عو، نه! 00:16:20.520 --> 00:16:25.060 ‫عا، شرمنده. من، عام... ‫من فقط منظورم این بود که همشو قبول میکنم. 00:16:25.150 --> 00:16:26.980 ‫کل اتاقو، ندید پدیده! 00:16:27.060 --> 00:16:29.530 ‫هی وای من. عجب غافلگیری. 00:16:29.610 --> 00:16:32.070 ‫یه قیمت خوب بهت میدم. ‫مفت و مجانی عادی. 00:16:37.870 --> 00:16:39.660 ‫بینظیر بنظر میاد 00:16:51.630 --> 00:16:54.470 ‫خب، کلید رو گرفتی؟ 00:16:55.010 --> 00:16:55.930 ‫بله! 00:16:56.010 --> 00:16:58.720 ‫همچنین، اون یارو جایش ‫یه دهن لق شخصیتی گنده​اس! 00:17:27.790 --> 00:17:30.670 ‫اوه! این بد بنظر میرسه، پو 00:17:31.420 --> 00:17:33.880 ‫نگران نباش پدر. از پسش برمیام 00:17:33.960 --> 00:17:36.680 ‫- هرچی تو بگی. من فقط نگهبانی میدم. ‫-عاها. 00:17:36.760 --> 00:17:39.140 ‫هان، موفق باشی پسر. 00:17:46.640 --> 00:17:48.520 ‫این خودشه پو 00:17:48.600 --> 00:17:50.560 ‫بزرگترین آزمایش توانایی​هات تاکنون 00:17:51.570 --> 00:17:52.820 ‫ولی من بهت باور دارم 00:18:21.800 --> 00:18:25.770 ‫اون کلاسای رقص تفسیری واقعا نتیجه دادن 00:18:33.820 --> 00:18:36.530 ‫- جایش کجاست الان؟ ‫- پو کلی ازت جلوعه. 00:18:41.320 --> 00:18:42.990 ‫ 00:18:45.080 --> 00:18:47.620 ‫اوه، نمیدونستم اینقدر بارته پاندا. 00:18:48.460 --> 00:18:51.420 ‫صبر کن تا وقتی دستامو دور گردن کوچولوشون بندازم 00:18:51.920 --> 00:18:54.800 ‫وقتی اون کلاهخود رو داشته باشم، ‫این جزیره رو غرق میکنم. 00:18:54.880 --> 00:18:56.210 ‫دفن میکنمش، اینکارو میکنم! 00:18:56.300 --> 00:18:58.760 ‫اونا مارو اینجا اوردن تا فقط کشتیمون رو غارت کنن؟ 00:18:58.840 --> 00:19:01.930 ‫با عقل جور در نمیاد. ‫اگه داریم میریم توی یه تله چطور؟ 00:19:02.010 --> 00:19:04.470 ‫تله​ای وجود نداره ‫که بتونه نگه، نگه، نگه داره ما رو 00:19:29.200 --> 00:19:30.580 ‫بزارین برم! 00:19:30.660 --> 00:19:32.750 ‫اون بخاطر این سرتون رو میبره! 00:19:32.830 --> 00:19:35.130 ‫اوه نترس. 00:19:35.210 --> 00:19:39.380 ‫ما رو ببر پیش کلاهخود و شاید ما ‫فقط اکثر دوستات رو بکشیم 00:19:48.220 --> 00:19:49.220 ‫نایجل؟ 00:19:49.930 --> 00:19:52.270 ‫کلاس؟ وروکا؟ 00:19:54.520 --> 00:19:55.860 ‫یا خدا! 00:19:57.860 --> 00:19:59.480 ‫فکر کردم همتون مردین 00:19:59.570 --> 00:20:01.150 ‫ما فکر کردیم شماهایین که مردین! 00:20:02.150 --> 00:20:04.990 ‫بغل، بغل، بغل، بغل! 00:20:05.070 --> 00:20:06.070 ‫وروکا! 00:20:07.950 --> 00:20:10.500 ‫ما جادوگرای دیگه رو یافتیم 00:20:26.600 --> 00:20:27.930 ‫نمیتونم برسم! 00:20:33.270 --> 00:20:35.480 ‫دینگ دلینگ! 00:20:35.560 --> 00:20:36.810 ‫دینگ دینگ! 00:20:44.910 --> 00:20:45.910 ‫پیسس! 00:20:48.410 --> 00:20:49.580 ‫بفرما! 00:20:58.460 --> 00:20:59.460 ‫ 00:21:08.850 --> 00:21:10.760 ‫پدر، ای ابر نخبه سرقت! 00:21:10.850 --> 00:21:12.390 ‫اولین سرقتم نیست 00:21:12.470 --> 00:21:14.430 ‫و-و-و-وایسا، چی؟ 00:21:16.980 --> 00:21:20.320 ‫میزارم بدونی ‫من بی نقصانه نقشم رو تو همه اینا ایفا کردم 00:21:20.400 --> 00:21:22.690 ‫من جذاب بودم، هیجان انگیز بودم 00:21:22.780 --> 00:21:26.610 ‫و 12 میلیون نقره بدهکارم، ‫پس آماده​ام از اینجا بزنم بیرون 00:21:26.700 --> 00:21:28.280 ‫همچنین، تو کجا بودی؟ 00:21:28.370 --> 00:21:31.080 ‫جلوم گرفته شد. ‫بیا زیاد گنده​اش نکنیم 00:21:31.160 --> 00:21:33.370 ‫مراسم الان شروع میشه! 00:21:48.970 --> 00:21:53.270 ‫حدس بزن چی؟ ‫یه آویز باستانی مسحورِ پربها، تحویل داده شده توسط... 00:21:53.350 --> 00:21:55.600 ‫ما باید بریم! حالا! 00:21:55.680 --> 00:21:57.640 ‫- چی؟ چرا؟ ‫- این تله​اس! 00:21:57.730 --> 00:21:59.310 ‫دزدا! 00:22:03.940 --> 00:22:05.320 ‫داچز ملورمافین؟ 00:22:14.240 --> 00:22:16.580 ‫بهت گفتم که امشب یه اقدام خواهد بود 00:22:16.660 --> 00:22:18.250 ‫دیا؟ 00:22:18.330 --> 00:22:20.250 ‫ببخشید، آیا شما رو میشناسم؟ 00:22:24.380 --> 00:22:27.050 ‫حالا میبینی، تو میتونی بهم اعتماد کنی. 00:22:29.130 --> 00:22:31.640 ‫همینجوری بنظر میاد. 00:22:31.640 --> 00:22:39.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.