WEBVTT 00:00:00.550 --> 00:00:08.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:16.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.850 --> 00:00:27.610 ‫با دست آغشته به خون گیر افتادین 00:00:28.270 --> 00:00:32.190 ‫چطور جرات میکنین از من دزدی کنین و خیال کنین ‫میتونین ازش قسر در برین؟ 00:00:34.490 --> 00:00:35.490 ‫چیو دزدی کنیم؟ 00:00:35.570 --> 00:00:37.820 ‫ما هرگز حاضر نیستیم چیزی از کسی بدزدیم 00:00:41.700 --> 00:00:43.580 ‫ما با همه این چیزا اومده بودیم 00:00:44.460 --> 00:00:46.330 ‫هی! اون گردنبند منه 00:00:53.510 --> 00:00:54.760 ‫تو رو میشناسم 00:00:54.840 --> 00:00:56.340 ‫تو اون یارو توی بازار بودی 00:00:56.430 --> 00:00:58.220 ‫میدونستم آشغالی! 00:00:58.300 --> 00:00:59.720 ‫عصا کجاست؟ 00:00:59.800 --> 00:01:02.390 ‫من 50 قطعه نقره براش بهت پیشکش کردم 00:01:02.470 --> 00:01:04.770 ‫ولی حالا، مفتی میگیرمش 00:01:04.850 --> 00:01:07.810 ‫من از قبل فروختمش 00:01:07.900 --> 00:01:10.320 ‫میبینی؟ بهت گفتم که فکر خوبیه قایمش کرد 00:01:10.900 --> 00:01:14.780 ‫این، قربان، چیزیه که اراذل فاضلاب نشین دنبالش بودن 00:01:15.360 --> 00:01:18.450 ‫آویز استاد مستودون 00:01:19.160 --> 00:01:22.370 ‫خیلی ابلهانه بود 00:01:22.450 --> 00:01:26.120 ‫اگه بخاطر تو نبود دیا، باهاش قسر در میرفتن 00:01:26.210 --> 00:01:30.080 ‫دستگیری این دزدها رو اولین هدیه عروسیم برات ‫درنظر بگیر 00:01:31.710 --> 00:01:34.460 ‫و بازگردونی این آویز زیبا رو، 00:01:34.550 --> 00:01:37.430 ‫سنبل وفاداریم و بااعتماد بودنم. 00:01:38.010 --> 00:01:39.260 ‫ای داماد آینده​ام. 00:01:40.180 --> 00:01:41.890 ‫درموردت عجولانه بودم، دیا 00:01:41.970 --> 00:01:47.020 ‫ولی حالا پیوند خانواده​هامون رو بعنوان یه مزیت ‫برای کل جامعه میبینم. 00:01:48.850 --> 00:01:50.650 ‫حالا که بهش نگاه میکنم 00:01:50.730 --> 00:01:53.650 ‫این گردنبند ریسه خوبی میشه برای... 00:01:53.730 --> 00:01:56.240 ‫عروسیم 00:01:57.900 --> 00:02:00.570 ‫فکر کنم وقتشه یه قرار بزاریم 00:02:00.660 --> 00:02:04.040 ‫اوه خب حالا که بحثشو اوردی، الان چطوره؟ 00:02:04.120 --> 00:02:06.580 ‫الان! فورا 00:02:07.160 --> 00:02:08.580 ‫اوه! اوه... 00:02:17.090 --> 00:02:21.510 ‫من-من میخواستم بگم بزودی ‫ولی خب آ-اره 00:02:21.590 --> 00:02:22.930 ‫امروزه! 00:02:23.010 --> 00:02:26.060 ‫همگی، شما به عروسیم دعوتید 00:02:26.140 --> 00:02:28.270 ‫اوه امروز! 00:02:31.350 --> 00:02:32.650 ‫پوووف! مشکلی نیست 00:02:32.730 --> 00:02:37.400 ‫ما صبر میدیم تا اوضاع اروم بگیره، ‫بعدش از یه تازه عروس میدزدیمش 00:02:37.490 --> 00:02:39.110 ‫که تازه از عروسیش در اومده 00:02:39.200 --> 00:02:40.780 ‫ما هنوزم آدم خوباییم، نه؟ 00:02:40.860 --> 00:02:44.030 ‫غذاخوری شیاد آماده هست که گروه بزرگی رو فورا 00:02:44.120 --> 00:02:45.410 ‫داخل خودش جا بده 00:02:45.490 --> 00:02:47.790 ‫دیا، ای خائن اشغال! 00:02:52.460 --> 00:02:55.590 ‫بدترین انتقامم رو سرت خالی میکنم 00:02:55.670 --> 00:02:58.170 ‫ای نون بد پخته شده! 00:02:58.260 --> 00:03:00.170 ‫- ای کثا... ‫- ببندش! 00:03:00.260 --> 00:03:01.430 ‫بیارش. 00:03:01.510 --> 00:03:04.300 ‫مجبورش میکنم بهم بگه با اون عصا چیکار کرده 00:03:04.800 --> 00:03:07.470 ‫و درمورد بقیه، محبوسشون کنین 00:03:07.560 --> 00:03:09.270 ‫بعدا سروقتشون میام 00:03:10.060 --> 00:03:14.440 ‫شاید بعد از ماه عسل 80 روزه​ام که توش سرتاسر ‫دنیا بادبان میکشم 00:03:45.720 --> 00:03:47.680 ‫هوی! کلاهخود کجاست؟ 00:03:47.760 --> 00:03:49.770 ‫وروکا بی ادب نباش 00:03:49.850 --> 00:03:52.060 ‫چی؟ این چیزیه که ما براش اینجاییم 00:03:52.140 --> 00:03:55.610 ‫- فکر میکنین من کجا دارم میبرمتون؟ ‫- خوبه. این خیلی خوبه 00:03:56.940 --> 00:03:59.150 ‫این یه تله​اس. وقتشه خوردش کنیم. 00:03:59.230 --> 00:04:02.280 ‫چی؟ نه وروکا. اینا مردم مان. 00:04:02.360 --> 00:04:04.280 ‫فکر میکردیم اونا مردن. 00:04:04.360 --> 00:04:06.200 ‫اونا هم این فکرو درمورد ما میکردن 00:04:06.820 --> 00:04:08.030 ‫رسیدیم 00:04:08.580 --> 00:04:10.160 ‫به خونه خوش اومدین.... 00:04:10.700 --> 00:04:12.620 ‫به آخرین قلب جادوگرا 00:04:30.060 --> 00:04:31.140 ‫ما بهش میگیم.... 00:04:32.730 --> 00:04:34.600 ‫انگلیس جدید 00:04:34.690 --> 00:04:36.560 ‫ها؟ گرفتین؟ 00:04:40.690 --> 00:04:41.860 ‫اسم احمقانه​ایه 00:04:42.690 --> 00:04:44.740 ‫هنوزم میخوای خوردش کنیم؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.360 ‫یکم 00:05:01.380 --> 00:05:03.050 ‫من فقط میخوام... 00:05:10.510 --> 00:05:12.390 ‫تکون نمیخوره داش 00:05:12.470 --> 00:05:13.770 ‫بهم نگو داش، رفیق 00:05:13.850 --> 00:05:15.270 ‫بهم نگو رفیق، یارو! 00:05:15.350 --> 00:05:17.690 ‫بهم نگو یارو، داش! 00:05:18.230 --> 00:05:20.060 ‫گور باباش! من قبلا هم اینو گفتم 00:05:20.770 --> 00:05:22.320 ‫حریفش شدم! 00:05:22.980 --> 00:05:25.900 ‫ما باید یه راه به خارج از اینجا پیدا کنیم ‫و جلوی اون عروسی رو بگیریم 00:05:25.990 --> 00:05:27.700 ‫اگه با اون آویز برن 00:05:27.780 --> 00:05:30.070 ‫ما راهی برای پیدا کردن چرخه​های طوفان نخواهیم داشت 00:05:30.160 --> 00:05:31.830 ‫و ما باید روکمینی رو نجات بدیم 00:05:31.910 --> 00:05:34.290 ‫روکمینی دلیلیه که ما اینجا گیر افتادیم 00:05:34.370 --> 00:05:37.290 ‫بزارین الان فقط روی آویز رو گیر اوردن تمرکز کنیم، خب؟ 00:05:37.370 --> 00:05:39.500 ‫- ولی... ‫- مطمئنم خودش میتونه از خودش مراقبت کنه 00:05:41.250 --> 00:05:43.050 ‫باید یه راهی به بیرون از اینجا باشه 00:05:48.840 --> 00:05:50.850 ‫- اومم، بلید؟ ‫- وایس 00:05:57.100 --> 00:05:59.600 ‫پو بهم کمک کن این پایه رو تکون بدم 00:06:03.570 --> 00:06:04.690 ‫این چیه؟ 00:06:05.190 --> 00:06:06.900 ‫چطور میدونستی این کارو باید کنی؟ 00:06:06.990 --> 00:06:09.410 ‫قدرت ذهنی داری؟ ‫سریع، من الان به چی فکر میکنم؟ 00:06:09.490 --> 00:06:10.950 ‫تو گشنه​اته 00:06:11.030 --> 00:06:12.030 ‫چی؟ 00:06:12.450 --> 00:06:13.950 ‫تو همیشه گشنه​ای 00:06:14.450 --> 00:06:16.540 ‫این جوریه که فرار میکنیم 00:06:17.540 --> 00:06:19.500 ‫از پسش بر میام! 00:06:23.800 --> 00:06:24.920 ‫برو تو 00:06:28.420 --> 00:06:31.890 ‫بسیارخب، خیلی کوچیکه. ‫ولی نگران نباش یه فکری دارم 00:06:31.970 --> 00:06:33.510 ‫پدر، کمکم کن 00:06:40.940 --> 00:06:42.900 ‫بچه​ها، بپایین! 00:06:47.650 --> 00:06:49.780 ‫هی! اینجا چه خبره، رفیق؟ 00:06:49.860 --> 00:06:52.990 ‫هیچی. و بهم نگو رفیق، داش 00:06:53.070 --> 00:06:54.700 ‫بهم نگو داش، حاجی 00:06:54.780 --> 00:06:56.450 ‫بهم نگو حاجی، بچه خوشگل 00:06:56.540 --> 00:06:58.370 ‫بهم نگو بچه خوشگل، رییس 00:06:58.450 --> 00:07:00.460 ‫بهم نگو رییس، پسر جون 00:07:00.540 --> 00:07:02.830 ‫بهم نگو پسر جون، جذاب خان 00:07:05.880 --> 00:07:07.760 ‫ها! باز حریفش شدم 00:07:13.010 --> 00:07:14.300 ‫خیلی مضطربم 00:07:14.800 --> 00:07:18.560 ‫اگه بهتر حالیم نبود، ‫میگفتم تو دلت نمیخواد ازدواج کنی 00:07:19.890 --> 00:07:20.940 ‫سکوت 00:07:21.020 --> 00:07:23.350 ‫اوه، من فقط نگرانم 00:07:23.860 --> 00:07:25.820 ‫به نگرانیت نیاز ندارم 00:07:26.400 --> 00:07:29.400 ‫فقط بهم بگو کجا عصا رو قایم کردی 00:07:29.490 --> 00:07:33.320 ‫من علاقه​ای به قاطی شدن با پست فطرتایی مث تو ندارم 00:07:33.410 --> 00:07:34.240 ‫اوه جدی؟ 00:07:34.320 --> 00:07:37.580 ‫پس چرا داری با دختر یکی از مجرم ترین افراد هند ‫ازدواج میکنی؟ 00:07:42.170 --> 00:07:44.630 ‫درسته 00:07:45.630 --> 00:07:47.500 ‫دیا یه دزده 00:07:47.590 --> 00:07:49.420 ‫اون همکار سابقمه. ها! 00:07:50.300 --> 00:07:51.760 ‫اگاهم ازش 00:07:51.840 --> 00:07:54.590 ‫هر سانت از این شهر که میتونستم رو خریدم 00:07:54.680 --> 00:07:56.800 ‫بجز یه اقامتگاه... 00:07:57.470 --> 00:07:58.390 ‫مال دیا 00:07:58.470 --> 00:08:03.190 ‫ولی بعدش فرصت ازدواج.... ‫..با دخترش نمایان کرد خودشو 00:08:03.270 --> 00:08:04.850 ‫سمتش پریدم 00:08:05.730 --> 00:08:09.610 ‫اشتباه نگیر منظورم رو، ‫دختره جذابیت داره 00:08:10.110 --> 00:08:14.240 ‫ولی وقتی این ریسه دور گردنش باشه ‫و ما... ازدواج کرده باشیم، 00:08:14.320 --> 00:08:17.410 ‫بعدش من ادعای مالکیت قانونی روی زمینشون دارم، 00:08:17.490 --> 00:08:22.290 ‫و بعدش من بلخره این مکان کهنه رو خورد میکنم و ازش ‫پارکینگ میسازم 00:08:25.120 --> 00:08:28.340 ‫تا اونجایی که چشم میبینه کالسکه باشه 00:08:29.880 --> 00:08:31.420 ‫این ازارت میده؟ 00:08:32.340 --> 00:08:34.550 ‫نه نه دیا لیاقتش رو داره 00:08:34.630 --> 00:08:37.140 ‫فقط اینه که.. حوصله سر بره 00:08:37.220 --> 00:08:39.760 ‫خب، پس گیری سرمایه گذاری غیرقابل انکاره 00:08:39.850 --> 00:08:43.310 ‫بهت ارقام رو نشون میدادم اگه عروسی درکار نبود که ‫بخوام بهش برسم 00:08:50.980 --> 00:08:53.150 ‫اوه! این... وای. 00:08:53.240 --> 00:08:54.780 ‫مهلکانه​اس! 00:08:56.030 --> 00:08:59.580 ‫بوی بروکلی میده که دور شلوار ورزشیت پیچ خورده باشه 00:08:59.660 --> 00:09:01.450 ‫ایییش! چی؟ 00:09:01.540 --> 00:09:04.910 ‫پدر! دارین منو جلوی دوستم خجالت میدین! 00:09:05.000 --> 00:09:06.290 ‫بسیارخب، دنبالم بیا 00:09:06.790 --> 00:09:08.670 ‫اووه، قدرت​های ذهنی! 00:09:08.750 --> 00:09:11.880 ‫- اوه، اوه. الان به چی فکر میکنم؟ ‫- تو هنوز گشنه​ای 00:09:11.960 --> 00:09:13.510 ‫امکان نداره 00:09:14.590 --> 00:09:16.590 ‫آب داره سرپایینی میره 00:09:16.680 --> 00:09:18.720 ‫رستوران دیا کنار ساحله 00:09:18.800 --> 00:09:20.640 ‫به این دلیل، ما از این راه میریم 00:09:21.390 --> 00:09:24.020 ‫قدرت​های ذهنیش بینظیرن 00:09:24.600 --> 00:09:27.270 ‫بزن بریم یه عروسی رو بهم بریزیم 00:09:31.900 --> 00:09:35.400 ‫این جزیره تمام چیزیه که ما جادوگرا بهش باور داریم 00:09:35.490 --> 00:09:37.910 ‫خونه​ای که در انگلیس میداشتیم 00:09:37.990 --> 00:09:40.910 ‫اگه وروکا رو روی تاج و تخت قرار میدادیم 00:09:45.080 --> 00:09:49.460 ‫با هماهنگی با طبیعت زندگی میکنیم ‫همزمان که رازهاش رو یاد میگیریم 00:09:50.170 --> 00:09:52.880 ‫یجورایی بنظر میرسه شما راز​های... 00:09:52.960 --> 00:09:54.170 ‫نوشیدنی​های میوه​ای یاد میگیرین. 00:09:54.260 --> 00:09:55.380 ‫عالیه 00:09:55.460 --> 00:09:58.550 ‫چطور این همه از شما زنده در رفتین؟ 00:09:59.430 --> 00:10:00.430 ‫زورکی 00:10:02.970 --> 00:10:05.140 ‫دقیقا زورکی 00:10:07.390 --> 00:10:09.730 ‫بعد از اینکه خبر مرگ آقای البرت پخش شد، 00:10:10.730 --> 00:10:12.480 ‫شوالیه​ها سراغ همه ما اومدن 00:10:12.570 --> 00:10:15.820 ‫ما دستگیری وروکا رو دیدیم، ‫فرض کردیم تو مردی 00:10:16.900 --> 00:10:19.200 ‫باید از انگلیس میرفتیم 00:10:19.280 --> 00:10:20.950 ‫برای ماه​ها سفر کردیم 00:10:21.030 --> 00:10:23.530 ‫درحال تلاش برای پیدا کردن سرزمینی که ما رو پذیرا باشه 00:10:25.450 --> 00:10:30.630 ‫تا وقتی که، انگار بهش جذب شدیم، ‫انگار همیشه تقدیر این بود اینجا باشیم، 00:10:30.710 --> 00:10:32.540 ‫این جزیره رو کشف کردیم 00:10:33.250 --> 00:10:36.170 ‫اگرچه آب پیدا کردیم، هیچکدوم از گیاه​ها خوردنی نبودن 00:10:36.260 --> 00:10:38.220 ‫فکر کردیم از گشنگی ممکنه بمیریم 00:10:38.300 --> 00:10:42.300 ‫ولی بعدش یه هبه مقدس پیدا کردیم 00:10:42.390 --> 00:10:45.890 ‫یه کلاهخود که بادها رو کنترل میکنه 00:10:45.970 --> 00:10:48.770 ‫اون ما رو به اینجا اورد 00:10:48.850 --> 00:10:50.730 ‫و شما رو هم به اینجا اورد 00:10:51.900 --> 00:10:53.270 ‫الان کجاست؟ 00:10:53.360 --> 00:10:55.610 ‫اوه، اون خوشحال میشه که بهتون نشونش بده 00:10:57.030 --> 00:10:58.030 ‫کی میشه؟ 00:10:58.650 --> 00:11:00.400 ‫جادوگرِسر ما 00:11:02.110 --> 00:11:03.410 ‫هان؟ 00:11:43.320 --> 00:11:46.200 ‫اووخ، زانوهام 00:11:47.450 --> 00:11:49.040 ‫هنوزم از پسش بر میام، اگرچه 00:11:51.580 --> 00:11:54.750 ‫شکار گنجینه رو فراموش کن. ‫هیچکدوم اینا ارزش دردسرشو نداره 00:12:02.880 --> 00:12:04.640 ‫ها، خودت خیت شدی 00:12:04.720 --> 00:12:08.260 ‫اون خرپول روانی قراره همه چیزی که داری رو ‫ازان خودش بکنه 00:12:08.350 --> 00:12:11.890 ‫ها، بچه بدبخت اصن نمیدونه قراره سرش کلاه بره 00:12:12.690 --> 00:12:16.060 ‫خب، نیاز داره یه روزی درباره دنیای واقعی بدونه 00:12:16.810 --> 00:12:18.900 ‫ولی این مشکل من نیست 00:12:23.400 --> 00:12:26.780 ‫شما اینجا وایسین. ‫من بهش میگم ملاقات کننده داره 00:12:26.870 --> 00:12:31.290 ‫اوه آره بهش بگو، اگه زیاد زحمت نمیشه 00:12:32.580 --> 00:12:35.170 ‫من جایگزین شدم؟ هان؟ همینجوری؟ 00:12:35.670 --> 00:12:37.460 ‫میدونم به چی فکر میکنی 00:12:37.540 --> 00:12:39.800 ‫هیچکدوم ما نمیدونستیم کجا بردنت 00:12:39.880 --> 00:12:41.630 ‫سال​ها طول کشید تا پیدات کنم 00:12:41.710 --> 00:12:43.550 ‫15 سال 00:12:43.630 --> 00:12:46.090 ‫نکن... هیچکار عجولانه​ای نکن 00:12:48.180 --> 00:12:49.760 ‫تو بهم دستور نمیدی 00:12:49.850 --> 00:12:53.390 ‫ما کلاهخود رو میبریم، ‫و ما امشب میریم 00:13:38.020 --> 00:13:40.610 ‫- کسی آویز رو میبینه؟ ‫- یا روکمینی رو؟ 00:13:40.690 --> 00:13:42.780 ‫اون احتمالا ساعت​ها پیش گریخته 00:13:42.860 --> 00:13:43.860 ‫ببینین، اونجا رو! 00:14:12.720 --> 00:14:15.100 ‫وای! راست میگفتیا! من گشنه​ام بود 00:14:15.180 --> 00:14:17.100 ‫بسیارخب، این جوریه که قراره پیش بره 00:14:17.180 --> 00:14:20.350 ‫بلید و من میریم پایین ‫و با رفیقای دوماد قاطیش میکنیم 00:14:22.520 --> 00:14:25.400 ‫درحالی که همه حواسشون پرت شده، ‫پدرم میتونه آویز رو برداره 00:14:25.480 --> 00:14:27.990 ‫من یه بشقاب اسنک برمیدارم اگه فرصتش باشه 00:14:28.070 --> 00:14:32.120 ‫بلید شلاق رو برمیداره و از توانایی ابرذهنیش ‫استفاده میکنه تا امن نگه داره ما رو 00:14:32.200 --> 00:14:33.530 ‫و همه به سمت ازادی فرار میکنیم 00:14:34.660 --> 00:14:35.660 ‫حله؟ 00:14:36.120 --> 00:14:38.620 ‫پو، من قدرت ذهنی ندارم 00:14:39.540 --> 00:14:41.380 ‫درسته، گرفتم 00:14:41.460 --> 00:14:44.380 ‫تو چیزی داری بهم میگی که میدونی که میدونم ‫به شنیدنش نیاز دارم 00:14:44.460 --> 00:14:46.210 ‫هوشمندانه​اس. ابر هوشمندانه 00:14:56.220 --> 00:14:57.350 ‫با شمارش سه قرش رو بدیم 00:14:57.430 --> 00:14:59.270 ‫یک، دو، سه، قر بدین! 00:15:04.190 --> 00:15:05.650 ‫نشنیدین؟ 00:15:07.320 --> 00:15:08.570 ‫عروسی تعطیله 00:15:09.150 --> 00:15:14.030 ‫خب، شما تونستین از پس افرادم در برین، ‫و با این حال فرصت ازادیتون رو خورد کردین 00:15:15.450 --> 00:15:18.040 ‫چه حیف. ببرینشون! 00:15:23.500 --> 00:15:25.590 ‫اوه! فکر میکردم کمربندن 00:15:25.670 --> 00:15:27.250 ‫این خیلی بیشتر با عقل جور در میاد 00:15:35.100 --> 00:15:36.890 ‫به سرعت، مراسم رو ادامه بدین 00:15:36.970 --> 00:15:39.560 ‫دور آتیش هفت بار بگردونش 00:15:44.980 --> 00:15:47.320 ‫بجنبین! من ترتیب مزاحمت رو میدم 00:15:53.320 --> 00:15:54.490 ‫روکمینی؟ 00:15:54.570 --> 00:15:57.030 ‫نمیتونم بزارم همه حال کردنا رو خودتون داشته باشین 00:15:57.120 --> 00:15:58.790 ‫تیم دوباره سرهم برگشت! 00:16:03.540 --> 00:16:04.540 ‫چی چی حالا؟ 00:16:09.510 --> 00:16:11.840 ‫نمیزارم اینو خراب کنی! 00:16:14.010 --> 00:16:17.180 ‫ها! این دیای قدیمیه که میشناسم و دوسش دارم 00:16:22.480 --> 00:16:24.440 ‫شیش تا بودش یا هفت تا؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.730 ‫پنج، شیش... من-من شمارش از دستم در رفت 00:16:28.900 --> 00:16:31.110 ‫اوه، ریسه! هو! 00:16:44.920 --> 00:16:46.790 ‫کلاس و وروکا دومونت؟ 00:16:49.040 --> 00:16:51.670 ‫پشمام ریخت. ‫عجب معجزه​ایه که دوباره شما رو دید 00:16:51.760 --> 00:16:52.840 ‫سفر چطور بود؟ 00:16:52.920 --> 00:16:54.430 ‫وایی. ایده ترانه خونی 00:16:54.510 --> 00:16:56.010 ‫هوم آره. به یاد خواهم داشت اینو 00:16:56.090 --> 00:16:58.720 ‫به یه نوشیدنی نیاز دارین؟ ‫شاید یه جفت دمپایی؟ 00:16:59.220 --> 00:17:02.350 ‫کایل؟ شما کایل رو جادوگرسر کردین؟ 00:17:02.430 --> 00:17:05.600 ‫رای گیری کردیم و من بردم. ‫اصن نمیدونستم کاندید هستم 00:17:05.690 --> 00:17:07.270 ‫بووم. اینم یکی دیگه 00:17:07.350 --> 00:17:09.150 ‫نمی، نمی، نمی، نمی 00:17:09.230 --> 00:17:11.530 ‫نمیدونستم اصن که کاندید بودم ولی من... 00:17:11.610 --> 00:17:12.610 ‫کلاهخود کجاست؟ 00:17:12.690 --> 00:17:13.690 ‫میخوای ببینیش؟ 00:17:33.090 --> 00:17:36.340 ‫اوه، بنظر میرسه جفتمون به سوی سلاح​های قدرتمند ‫فراخونده شدیم 00:17:36.430 --> 00:17:38.680 ‫آره، و الان من به مال تو فراخونده شدم 00:17:38.760 --> 00:17:40.600 ‫- وروکا! ‫- چیه؟ 00:17:40.680 --> 00:17:45.060 ‫من برنامه رو تغییر نمیدم فقط چون ‫یه قلابی تنبل میخواد کارم رو ازم بگیره 00:17:45.140 --> 00:17:48.440 ‫منو جادگرسر کردن ‫چون از جادوگرها محافظت میکنم 00:17:48.940 --> 00:17:52.820 ‫این کلاهخود اجازه میده که کشتی​ها رو برای ‫تدارکات بیارم داخل 00:17:53.400 --> 00:17:55.650 ‫غذا. سرپناه 00:17:56.530 --> 00:17:57.740 ‫اگه برداریش... 00:18:00.450 --> 00:18:01.530 ‫...ما میمیریم 00:18:03.580 --> 00:18:05.250 ‫من جادوگرسر هستم 00:18:05.870 --> 00:18:07.000 ‫نه تو 00:18:07.080 --> 00:18:09.750 ‫من به حق به جادوگرها دستور میدیم 00:18:09.830 --> 00:18:14.210 ‫من تقاضای مسئولیت رو نکردم، ‫ولی این روی دوشمه اینجا 00:18:14.800 --> 00:18:16.260 ‫ازشون حفاظت میکنم 00:18:24.010 --> 00:18:27.060 ‫بسیارخب، به اندازه کافی خوبه. آخرین قدم 00:18:27.140 --> 00:18:29.690 ‫سه گیره بزن توی ریسه دور گردنش 00:18:34.070 --> 00:18:36.820 ‫چرا داریم به عجله میندازیمش؟ این روز بزرگ ماست! 00:19:00.840 --> 00:19:02.970 ‫سنت رو حس میکنی؟ 00:19:05.100 --> 00:19:07.100 ‫اوه بهتر از یه طبیب مفصلی 00:19:12.310 --> 00:19:14.060 ‫مثل قدیما نمیجنگی 00:19:17.230 --> 00:19:18.610 ‫تو... 00:19:18.690 --> 00:19:20.860 ‫تو مثل قدیما میجنگی 00:19:20.950 --> 00:19:23.120 ‫اوه، این دلته که دگرگون شده 00:19:23.200 --> 00:19:27.080 ‫بعد از 30 سال، ‫تو بدترین موقع افتابی شدی 00:19:27.160 --> 00:19:28.500 ‫چرا نمیشد گمشده بمونی؟ 00:19:30.710 --> 00:19:32.420 ‫چشماتو باز کن دیا 00:19:33.790 --> 00:19:37.500 ‫جایش تنها دلیلش برای ازدواج با پادما اینه که ‫بتونه رستورانت رو برای خودش بگیره 00:19:37.590 --> 00:19:39.010 ‫بعدش کل شهر رو 00:19:39.090 --> 00:19:40.550 ‫شهر ما رو! 00:19:40.630 --> 00:19:42.550 ‫دارن سرت رو کلاه میزارن! 00:19:43.340 --> 00:19:44.970 ‫فکر نمیکنی اینو خودم میدونم؟ 00:19:45.050 --> 00:19:46.310 ‫چ-چی؟ 00:19:49.560 --> 00:19:51.390 ‫تو... تو میدونی؟ 00:19:52.100 --> 00:19:55.190 ‫تو حاضری همه چیو فدا کنی تا مثل اون باشی؟ 00:20:09.910 --> 00:20:11.910 ‫یه عروسی رو دستم هست که باید بهش برگردم 00:20:18.500 --> 00:20:20.840 ‫وایس! وایس! وروکا، نکن! 00:20:31.390 --> 00:20:34.560 ‫کلاس و وروکا از مرگ بازگشتن 00:20:34.650 --> 00:20:37.980 ‫با یه فکر تو سرشون اینجا اومدن 00:20:38.480 --> 00:20:41.650 ‫فکر میکنن قراره زندگیمون رو ازمون بگیرن 00:20:41.740 --> 00:20:45.200 ‫چیزی رو که درک نمیکنن اینه که، ‫فکر نکنم باید اینکارو کنن 00:21:12.180 --> 00:21:13.390 ‫انجام شد 00:21:25.150 --> 00:21:26.660 ‫دارمش! عا... 00:21:27.360 --> 00:21:28.740 ‫آویز! 00:21:33.290 --> 00:21:35.210 ‫شاید هنوزم کار میکنه 00:21:35.290 --> 00:21:38.040 ‫کسی چسب تو این عروسی اورده؟ 00:21:38.130 --> 00:21:40.130 ‫یا یه ترشی خیلی چسبناک؟ 00:21:40.210 --> 00:21:44.130 ‫بدون اون، ما هرگز چرخه​های طوفان رو پیدا نمیکنیم 00:21:56.310 --> 00:21:58.230 ‫فکر کنم هنوزم کار میکنه 00:22:11.120 --> 00:22:12.200 ‫پدر! 00:22:36.680 --> 00:22:37.680 ‫پدر؟ 00:22:37.680 --> 00:22:45.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.