WEBVTT 00:00:03.500 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.200 --> 00:00:37.490 ‫هنوزم دنبال خرس​ها هستی درسته؟ 00:00:37.570 --> 00:00:40.370 ‫هفته​هاست دنبال منی که اینو ازم بپرسی؟ 00:00:41.870 --> 00:00:43.830 ‫میدونستی دارم دنبالت میکنم؟ 00:00:43.910 --> 00:00:46.830 ‫مرخرفانه مشخص بود، و راستشو بخوای، خیلی عجیب بود. 00:00:46.920 --> 00:00:48.590 ‫من اضطراب اجتماعی دارم 00:00:48.670 --> 00:00:49.750 ‫تو چی میخوای؟ 00:00:50.550 --> 00:00:53.260 ‫فکر میکردم میتونیم هم تیمی بشیم 00:00:53.340 --> 00:00:56.050 میدونی، چرت و پرت؟ 00:00:56.130 --> 00:00:57.970 ‫ما غیرقابل توقفیم! 00:00:58.050 --> 00:01:00.850 ‫من یه شوالیه​ام. چرا به تو نیاز داشته باشم؟ 00:01:00.930 --> 00:01:03.100 ‫چون من میدونم از کجا شروع کرد 00:01:05.600 --> 00:01:07.190 ‫باهات نهار بخورم؟ 00:01:07.270 --> 00:01:09.020 ‫ترجیح میدم تخم چشم خوبم رو بخورم 00:01:32.630 --> 00:01:35.880 ‫یک ماه توی دریا، به سمت شرق میریم از میون ‫آب​های دردسر زده 00:01:35.970 --> 00:01:38.220 ‫از چندین جزیره چشمگیر میگذریم 00:01:38.300 --> 00:01:40.140 ‫که چرخه​های طوفان افسانه​ای رو پیدا کنیم 00:01:40.220 --> 00:01:42.560 ‫توی ماموریتمون تا سلاح​های تیانشنگ رو بیابیم 00:01:42.640 --> 00:01:44.970 ‫و کلاس و وروکا رو یک بار برای همیشه متوقف کنیم 00:01:46.100 --> 00:01:48.230 ‫حالا پا به سرزمین​های جدید میزاریم 00:01:48.900 --> 00:01:51.060 ‫رهبری میشیم توسط رهبر استادهای کهن 00:01:51.150 --> 00:01:54.070 ‫قهرمان موردعلاقه طرفدارا از کمیک​های ‫روزگار پیش از روزگاران... 00:01:54.150 --> 00:01:57.110 ‫استاد مستودون! 00:01:57.200 --> 00:01:59.530 ‫باورم نمیشه روح مستودون افسانه​ای، 00:01:59.610 --> 00:02:01.320 ‫خود پدر منو تسخیر کرده! 00:02:01.410 --> 00:02:04.540 ‫این منم! اسطوره. افسانه. 00:02:05.200 --> 00:02:06.620 ‫با مستودون که طرف ما باشه، 00:02:06.700 --> 00:02:09.370 ‫میریم کلاس و وروکا رو نصف کنیم دقیقا مثل.... 00:02:10.040 --> 00:02:13.040 ‫اون کی بود که با نصف کردنش شکستش دادی؟ 00:02:13.130 --> 00:02:15.340 ‫استاد اسنیل 00:02:15.420 --> 00:02:17.340 ‫یه حریف بسیار توانمند 00:02:17.420 --> 00:02:20.760 ‫حیف بود که مجبور بودم دو نیمش کنم درست مثل یه پنیر نرم 00:02:21.260 --> 00:02:23.300 ‫خیلی خفنه! 00:02:23.390 --> 00:02:25.930 ‫برای یه پنیر نرم چه​ها که حاضرم بکنم 00:02:26.020 --> 00:02:27.390 ‫یا پنیر سفت 00:02:27.480 --> 00:02:30.060 ‫یا هرچیزی که ذره​ای شکل پنیر باشه 00:02:30.150 --> 00:02:32.770 ‫بله، و یکم چایی خزه! 00:02:35.440 --> 00:02:37.570 ‫ببینین، من برگشتم 00:02:37.650 --> 00:02:39.070 ‫واای! 00:02:39.150 --> 00:02:41.990 ‫اوه، اینم از کمرم 00:02:42.070 --> 00:02:44.870 ‫اینم از آخرین ذره آب ما 00:02:54.630 --> 00:02:56.210 ‫خشکی هوو! 00:02:56.300 --> 00:02:57.380 ‫هاه؟ 00:02:57.460 --> 00:02:58.720 ‫تونستیم برسیم 00:03:07.180 --> 00:03:10.640 ‫شن! من عاشق شن هستم 00:03:10.730 --> 00:03:11.770 ‫خدافظ سطل 00:03:14.770 --> 00:03:17.570 ‫خوش شانسی که درست فرود اومد 00:03:17.650 --> 00:03:19.030 ‫حواست باشه 00:03:19.110 --> 00:03:21.570 ‫کلاس و وروکا ممکنه از قبل اینجا باشن 00:03:24.160 --> 00:03:26.780 ‫چرخه​های طوفانم رو شمال اینجا قایم کردم 00:03:27.370 --> 00:03:29.500 ‫سفر طولانی هست 00:03:32.330 --> 00:03:34.250 ‫چرا همه​اتون وایسادین؟ 00:03:35.250 --> 00:03:37.880 ‫میشه کسی مشت بزنه به روده​ام 00:03:37.960 --> 00:03:39.800 ‫و قلنجم رو بشکنه اول؟ 00:04:00.150 --> 00:04:01.990 ‫دو تا پدر، یه غاز 00:04:02.070 --> 00:04:04.740 ‫این داستان حماسیه پدر مستودونه 00:04:05.370 --> 00:04:07.660 ‫پدر-ستودون؟ مستو-پدر؟ 00:04:07.740 --> 00:04:09.160 ‫پدرستو-پدر 00:04:10.790 --> 00:04:12.160 ‫پدر 00:04:13.870 --> 00:04:16.710 ‫باید غذا پیدا کنیم. به نیرومون نیاز داریم 00:04:16.790 --> 00:04:20.550 ‫توی زمونه من، ما اینقدر سفر میکردیم تا ‫آخر روی صخره​ها غش کنیم 00:04:20.630 --> 00:04:25.180 ‫و بعدش روی اون صخره​ها میخوابیدیم. ‫و بعدش؟ اون صخره​ها رو میخوردیم. 00:04:30.470 --> 00:04:33.640 ‫آره، بلید، روبراهیم. ‫درست مثل استادهای قدیمی. 00:04:40.480 --> 00:04:41.480 ‫وای! 00:04:41.990 --> 00:04:42.990 ‫من خوبم! 00:04:53.040 --> 00:04:54.410 ‫ببینین، یه مزرعه! 00:04:54.500 --> 00:04:56.120 ‫این مثل جلد 503 هست، 00:04:56.210 --> 00:04:59.170 ‫وقتی تو و استاد دندون-دراز توی ‫مزرعه سویا پناه گرفتین 00:04:59.250 --> 00:05:00.670 ‫ناهار منتظره! 00:05:10.140 --> 00:05:11.390 ‫اوه! 00:05:12.810 --> 00:05:14.140 ‫خیلی گشنمه 00:05:14.930 --> 00:05:17.770 ‫این بنظر یه زمین شخصیه 00:05:17.850 --> 00:05:19.400 ‫زمین شخصی نمیشه 00:05:19.480 --> 00:05:23.280 ‫ما چیزی بجز لکه​های زودگذر روی پوشش ‫پویای زمین نیستیم. 00:05:23.780 --> 00:05:25.990 ‫آره، بلید ما لکه هستیم 00:05:28.160 --> 00:05:30.740 ‫پو، لازم نیست کسی رو تحت تاثیر قرار بدی، باشه؟ 00:05:30.830 --> 00:05:33.950 ‫بلید، اون استاد مستودونه 00:05:34.040 --> 00:05:36.660 ‫اون حماسه​آفرینه. تو که کمیک رو دیدی 00:05:36.750 --> 00:05:39.080 ‫عضله​هاش عضله دارن! 00:05:52.560 --> 00:05:55.100 ‫اوه هی. دزد نیستم. فقط دارم... 00:05:55.180 --> 00:05:56.890 ‫دارم غذا می​دزدم 00:05:57.440 --> 00:05:58.810 ‫مثل دزدها 00:06:01.860 --> 00:06:04.780 ‫هنوز فاز استادهای کهن رو داری؟ 00:06:06.030 --> 00:06:07.450 ‫هیولات کجاست، هان؟ 00:06:07.530 --> 00:06:08.360 ‫صبرکن، چی؟ 00:06:10.160 --> 00:06:12.030 ‫اووخ! کمرم! 00:06:12.120 --> 00:06:14.790 ‫فقط به یه مشت نیاز دارم. ‫مثلا، دقیقا این طرف. 00:06:16.750 --> 00:06:18.500 ‫بهم بزن! 00:06:20.250 --> 00:06:21.920 ‫کسی هست؟ 00:06:28.050 --> 00:06:31.800 ‫- دم غولپیکر عقربیت کجاست، هان؟ ‫- نمیدونم درباره چی حرف میزنی. 00:06:31.890 --> 00:06:34.350 ‫کافیه! 00:06:36.020 --> 00:06:38.480 ‫ما باهاتون جر و بحث نداریم، قورباغه​های زیبا 00:06:38.560 --> 00:06:41.350 ‫ولی هیچکس سر راه ماموریتمون نباید وایسه 00:06:54.740 --> 00:06:56.330 ‫دنبالمون بیاین. به سرعت 00:06:57.330 --> 00:07:00.210 ‫لطفا هرچی درباره هرچی هست رو بهم یاد بده 00:07:13.050 --> 00:07:15.140 ‫من خیلی از این خسته شدم 00:07:15.220 --> 00:07:16.930 ‫منم از راه رفتن متنفرم 00:07:17.010 --> 00:07:19.640 ‫برامم مهم نیست چقدر برای سلامتی خوبه. کلافه میشم. 00:07:20.480 --> 00:07:22.060 ‫نه، من از شر این ماموریت خسته شدم. 00:07:22.150 --> 00:07:24.480 ‫این قرار بود شروع یه پیشینه پرشکوه باشه. 00:07:24.560 --> 00:07:27.690 ‫بجاش، اینقدر خار شدم که یه نگهبان امنیتی ‫رو دنبال کنم 00:07:31.400 --> 00:07:32.990 ‫باهام در نیفت، پسر 00:07:33.070 --> 00:07:34.700 ‫من نگهبان امپراطوری بودم 00:07:34.780 --> 00:07:36.330 ‫مثلا قراره تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:07:36.410 --> 00:07:39.370 ‫من یه شوالیه​ام. ‫ما تواناترین نیرو توی دنیاییم. 00:07:39.450 --> 00:07:44.500 ‫که اینم دلیلیه که به من نیاز داری تا به خرس برسی، نه؟ 00:07:56.050 --> 00:07:57.050 ‫هی نگاه! 00:07:58.760 --> 00:08:00.520 ‫اونجا! این خونه پوعه 00:08:00.600 --> 00:08:02.770 ‫باید کلی نشونه باشه 00:08:02.850 --> 00:08:05.020 ‫شایدم یکم نودل 00:08:09.940 --> 00:08:12.650 ‫من هیچوقت قبلا شکولات داغ نخوردم! 00:08:12.740 --> 00:08:14.990 ‫انگار حسش جوریه که از درون بغلم میکنه 00:08:17.030 --> 00:08:20.410 ‫- قلبم خیلی تند میزنه واقعا ‫- کمتر شیرینی بخور پسرم 00:08:23.540 --> 00:08:25.830 ‫باید برگردیم سروقت ماموریتمون 00:08:27.840 --> 00:08:29.710 ‫و اون چه ماموریتیه؟ 00:08:29.800 --> 00:08:31.170 ‫شرمنده بابت خصومت ما، 00:08:31.260 --> 00:08:34.970 ‫ولی توی چند ماه اخیر، ‫یه هیولا داشته محصولات ما رو میدزدیده 00:08:35.050 --> 00:08:37.550 ‫یه هیولا؟ شکولات دزدی؟ 00:08:37.640 --> 00:08:39.970 ‫واای! هیولای دندون شیرین 00:08:40.060 --> 00:08:42.600 ‫کاکائو هم برامون غذاست هم واحد پول 00:08:42.680 --> 00:08:45.440 ‫این مزرعه اقبال انبوه بارون و برداشت رو داشته 00:08:45.520 --> 00:08:46.600 ‫حتی توی فصل خشکی. 00:08:46.690 --> 00:08:49.770 ‫متاسفانه، موفقیت به معنی دشمن درست کردنه 00:08:51.610 --> 00:08:53.570 ‫اونا ازت متنفرن چون اونا تو نیستن 00:08:53.650 --> 00:08:55.030 ‫ولی یه سلاح سری داریم 00:08:55.110 --> 00:08:58.160 ‫- شبیه یه چرخه​است، یا... ‫- ریاضیات! 00:08:58.240 --> 00:09:00.620 ‫اووه! پلپل، کارو انجام بده 00:09:04.120 --> 00:09:07.750 ‫طبق تخمیناتم، حملات توی روز سوم ماه رخ میدن، 00:09:07.830 --> 00:09:11.500 ‫تقسیم بر مقدار محصولات برداشت شده. ‫تقسیم هندسه پایه بر تفاوت حالت 00:09:11.590 --> 00:09:14.260 ‫منهای مقدار محصولاتی که ذخیره شدند 00:09:14.340 --> 00:09:16.840 ‫به عبارتی، اونا باز امشب حمله میکنن 00:09:16.930 --> 00:09:17.930 ‫و ما آماده خواهیم بود 00:09:18.010 --> 00:09:19.930 ‫وواای تو مثل یه... 00:09:20.010 --> 00:09:21.760 ‫یه موجود... 00:09:21.850 --> 00:09:22.970 ‫چرتکه​ای هستی، 00:09:23.060 --> 00:09:24.350 ‫که مخ چرتکه​ای داره 00:09:24.430 --> 00:09:25.310 ‫احمقانه! 00:09:25.390 --> 00:09:27.350 ‫نه، نه، ضداحمقیت! 00:09:27.440 --> 00:09:29.730 ‫اون از کلماتت برعلیه​ت استفاده کرد! 00:09:29.810 --> 00:09:32.360 ‫با استفاده از تخمیناتم، ‫قراره گیرش بندازیم 00:09:32.440 --> 00:09:34.780 ‫پلپل، وقتش رسیده. 00:09:41.200 --> 00:09:42.120 ‫نترسین! 00:09:42.200 --> 00:09:44.160 ‫اومدیم کمک کنیم 00:09:46.540 --> 00:09:49.580 ‫اوه، عوم، نه نه نه. ‫نیازی نیست. 00:09:51.960 --> 00:09:54.090 ‫خواهشا. حداقل کاریه که میتونیم کنیم 00:09:57.800 --> 00:10:00.720 ‫فقط مطمئن باشین محصولات صدمه نخورن، باشه؟ 00:10:00.800 --> 00:10:02.310 ‫ممنون-ممنون از شما! 00:10:02.390 --> 00:10:03.930 ‫اوه... 00:10:04.020 --> 00:10:08.390 ‫- اون گفتی این چیزا پول به حساب میان، نه؟ ‫- تو جات پیش من امنه، شوکلات آینده 00:10:08.480 --> 00:10:13.400 ‫این دیگه چه مسئولیت بزدلانه​ایه؟ ‫باید از گیاه​ها حفاظت کرد؟ 00:10:17.990 --> 00:10:18.820 ‫نمیدونم 00:10:18.900 --> 00:10:21.120 ‫مطمئنیم این نقشه​اشون خطاناپذیر و ضداحمقیته؟ 00:10:21.200 --> 00:10:23.700 ‫منظورم اینه، بستگی داره که به هیولاها باور داری یا نه. 00:10:32.130 --> 00:10:34.050 ‫که، که من هم دارم! 00:10:49.060 --> 00:10:50.850 ‫هیولا! 00:10:58.190 --> 00:11:01.280 ‫نزدیکه ضربه ماری بخورن. ‫دارن چیکار میکنن؟ 00:11:01.360 --> 00:11:02.780 ‫هی، هیولا اینجاست! 00:11:10.000 --> 00:11:11.080 ‫هماوردش نیستن 00:11:11.170 --> 00:11:13.790 ‫بیاین با موجوده بجنگیم و تمومش کنیم بره 00:11:13.880 --> 00:11:15.040 ‫نقشه چطور؟ 00:11:15.130 --> 00:11:20.930 ‫نقشه ریزی کار آدم های ضعیفه، ‫قبل از اینکه مثل پنیر نرم قاچ بشن 00:11:21.010 --> 00:11:22.300 ‫به جلو! 00:11:23.340 --> 00:11:25.470 ‫بسیارخب، آره، ما ازش پسش بر میایم. 00:11:25.550 --> 00:11:27.640 ‫درست مثل استادان کهن 00:11:34.060 --> 00:11:36.980 ‫بلخره یکی از شماها یکم روحیه از خودش نشون میده 00:11:37.070 --> 00:11:39.360 ‫از بهترین ها یاد گرفتم 00:11:39.440 --> 00:11:43.070 ‫این لحظه​ایه که ازت پرسید که چاپ اولِ ‫روزگار پیش از روزگاران منو امضا کنی؟ 00:11:43.160 --> 00:11:45.240 ‫نه! بعدا فقط 00:11:45.320 --> 00:11:47.580 ‫این بهترین روز زندیگمه! 00:11:54.710 --> 00:11:56.670 ‫نه! بسه! نه! 00:11:56.750 --> 00:12:00.510 ‫داری از خط مسیرش گمراهش می کنی! ‫این چیزی نیست که من برنامه ریزی کردم! 00:12:00.590 --> 00:12:04.300 ‫خب مسیر جدید در طول زمان، ‫تقسیم بر دو، به اضافه بار تمام رئوس 00:12:28.280 --> 00:12:30.410 ‫ضربه بدنی دلویک! 00:12:38.630 --> 00:12:39.880 ‫زره پوشیده 00:12:40.710 --> 00:12:43.630 ‫لعنت به این بدن غاز ضعیف 00:12:44.630 --> 00:12:47.260 ‫یالا، یالا! از عضله روحت استفاده کن! 00:12:52.730 --> 00:12:54.480 ‫مستودون؟ 00:12:56.900 --> 00:12:58.860 ‫نگران نباش. از مال خودم استفاده میکنم! 00:12:58.940 --> 00:13:01.610 ‫آماده بشو که نهاده بشی به... اوخ! 00:13:02.190 --> 00:13:03.650 ‫بدنم شکسته 00:13:11.620 --> 00:13:14.960 ‫اوه آره! فولاد سیاهه... 00:13:33.430 --> 00:13:34.430 ‫پدر؟ 00:13:36.810 --> 00:13:38.440 ‫کجا-کجام من؟ 00:13:38.520 --> 00:13:41.440 ‫مستودون ما رو رها کرد؟ 00:13:42.820 --> 00:13:44.610 ‫هواتو دارم، پدر! 00:13:59.790 --> 00:14:01.880 ‫برگشتم، عزیزم! 00:14:12.300 --> 00:14:13.760 ‫این چیز از چی ساخته شده؟ 00:14:16.640 --> 00:14:17.640 ‫ووای! 00:14:18.600 --> 00:14:21.110 ‫این چیزاها غیرنابودی پذیر هستن. ‫چیکار کنیم؟ 00:14:21.190 --> 00:14:23.770 ‫میتونم نظرمو بهت بدم، اگه علاقه مندی 00:14:23.860 --> 00:14:25.440 ‫استاد مستودون؟ قربان؟ 00:14:25.530 --> 00:14:26.860 ‫استاد کهن، دبیر، 00:14:26.940 --> 00:14:29.860 ‫آشنایی داری با به سرعت تبدیل شدن به ‫یه دوست شخصی صمیمی؟ 00:14:51.640 --> 00:14:53.300 ‫چیکار کردی؟ 00:14:53.390 --> 00:14:56.020 ‫فکر کردیم به کمک نیاز دارین. ‫همینجوری فقط وایساده بودین 00:14:56.100 --> 00:14:58.390 ‫حرکت رو طرح بندی کردیم، ‫مسیر رو مسیربندی کردیم، 00:14:58.480 --> 00:15:00.350 ‫یه تله رو ساختیم و آماده کردیم. 00:15:00.440 --> 00:15:01.980 ‫این جوریه که تله ها کار میکنن! 00:15:06.570 --> 00:15:09.740 ‫خیال کردم خودمون میتونیم حماسه​وار بکشیمش ‫باید حرف گوش میکردم 00:15:09.820 --> 00:15:11.490 ‫ولی باید یه فرصت دیگه هم باشه 00:15:11.570 --> 00:15:14.410 ‫هرکاری که بگین انجام میدیم، ‫دقیقا همونجوری که امر کنین این بار 00:15:19.620 --> 00:15:22.080 ‫بزارین ببینم. ‫در جرم فعلی، میتونیم سرعت رو افزایش بدیم، 00:15:22.170 --> 00:15:23.880 ‫تقسیم بر محصولات برده شده باشه 00:15:23.960 --> 00:15:26.130 ‫گشتاور اعداد با نرخ ده به.... 00:15:26.210 --> 00:15:28.260 ‫اوه، این ممکن پرخاشگرانه بشه 00:15:28.960 --> 00:15:30.720 ‫هرچی نیاز داریم، درسته؟ 00:15:37.180 --> 00:15:39.350 ‫هی هیولای گنده احمق. اینو بگیر! 00:15:42.690 --> 00:15:44.610 ‫مشکل چیه؟ میترسی باهامون بجنگی حالا؟ 00:15:59.330 --> 00:16:01.250 ‫امیدوارم ریاضیات پلپل درمورد این درسته! 00:16:01.330 --> 00:16:04.210 ‫بهش اجازه نده منو بخوره، پسرم 00:16:04.290 --> 00:16:05.710 ‫باید سریعتر بریم! 00:16:22.140 --> 00:16:25.560 ‫گرفتیمش! ‫بلخره گرفتیمش! 00:16:25.650 --> 00:16:27.560 ‫غافلگیر شدم از اینکه میتونی اینقدر سریع بدویی 00:16:27.650 --> 00:16:28.940 ‫بخاطر شکولاته 00:16:30.690 --> 00:16:32.740 ‫شکولاته 00:16:39.700 --> 00:16:42.040 ‫مرده؟ 00:16:46.170 --> 00:16:49.130 ‫مراقب باش. زره​اش قویترینه که دیدم 00:16:49.800 --> 00:16:51.300 ‫واقعا! 00:16:51.380 --> 00:16:55.220 ‫این نوعی ترکیب تیتانیومه، اما زره نیست 00:16:59.970 --> 00:17:01.270 ‫این هیولا نیست 00:17:01.890 --> 00:17:03.230 ‫این یه رباته! 00:17:03.310 --> 00:17:05.940 ‫یکی از درون داشته کنترلش میکرده 00:17:07.190 --> 00:17:08.520 ‫و فرار کرده 00:17:10.480 --> 00:17:14.530 ‫وای! یکی این چیز رو ساخته؟ 00:17:14.610 --> 00:17:16.740 ‫چیزها 00:17:18.070 --> 00:17:19.580 ‫واای! 00:17:21.370 --> 00:17:22.910 ‫واای! 00:17:25.040 --> 00:17:27.210 ‫هاه؟ 00:17:43.270 --> 00:17:44.270 ‫واای! 00:17:56.610 --> 00:17:58.660 ‫آیا این... 00:17:59.910 --> 00:18:02.990 ‫چرخه​های طوفانم. 00:18:15.920 --> 00:18:18.470 ‫اون صاعقه شکولات داغ منو دزدید! 00:18:46.290 --> 00:18:48.330 ‫محافظ ما رو نجات داد 00:18:49.330 --> 00:18:53.840 ‫کلاس و وروکا ما رو توی چرخه ها شکست ندادن، ‫ولی یکی دیگه داده. 00:18:58.170 --> 00:18:59.380 ‫شکست خوردم 00:18:59.930 --> 00:19:01.340 ‫چرا ما رو قال گذاشتی؟ 00:19:01.430 --> 00:19:04.510 ‫چرا در میری وقتی اوضاع وخیم میشه؟ این خیلی.... 00:19:04.600 --> 00:19:06.010 ‫نا-مستودونیه. 00:19:06.520 --> 00:19:10.100 ‫من اون جنگجوی بی نقصی نیستم که توی کمیک بوک ها ‫درموردش خوندی 00:19:10.190 --> 00:19:14.820 ‫ولی تو منو اسطوره​وار توی ذهنت پروروندی. ‫میخواستم اونی باشم که فکر میکردی هستم. 00:19:15.610 --> 00:19:19.570 ‫روراست باشم، بیشتر روزها اصن حس ‫یه استاد کهن بودن رو ندارم 00:19:19.650 --> 00:19:21.490 ‫بیشتر حس یه آقای... 00:19:21.570 --> 00:19:22.870 ‫کهن دارم. 00:19:22.950 --> 00:19:24.490 ‫این خیلی چیزها رو توضیح میده 00:19:27.830 --> 00:19:31.580 ‫از الان به بعد بیاین باهم مثل موجودهای برابر ‫رفتار کنیم، باشه؟ 00:19:36.750 --> 00:19:38.800 ‫فقط یه درخواست دارم 00:19:38.880 --> 00:19:42.760 ‫بیاین بدن عوض نکنیم وسط یه استراحت توی حموم 00:19:43.840 --> 00:19:47.390 ‫متوجه شدم که خیلی اللخصوص بود، ‫ولی گفتنش نیاز بود 00:19:56.400 --> 00:19:58.980 ‫نمیتونی تو هم بخوابی، هاه؟ 00:19:59.070 --> 00:20:01.150 ‫مغزم ساکت نمیشه 00:20:01.240 --> 00:20:05.200 ‫کلاس و وروکا، ‫حالا این محافظ بهمراه چرخه​های طوفان... 00:20:05.280 --> 00:20:07.280 ‫ماموریتم قبلا خیلی ساده بود 00:20:07.370 --> 00:20:09.700 ‫آره. شاید این کمکی کنه 00:20:11.370 --> 00:20:14.330 ‫نه این قضیه قوانین شوالیه​ها یا این چیزها نیست، ولی... 00:20:14.420 --> 00:20:15.420 ‫حق با توعه 00:20:15.830 --> 00:20:18.130 ‫اوضاع اونجوریا ساده نیست دیگه 00:20:18.210 --> 00:20:21.380 ‫"بهترین رهبرین میدونن کی گوش کنن و دنبال کنن" 00:20:21.470 --> 00:20:23.800 ‫این درواقع خیلی خوبه 00:20:24.590 --> 00:20:28.810 ‫توی لبه استاد مستودون رو کشیدی که داره کولت میکنه؟ 00:20:28.890 --> 00:20:31.980 ‫اوه.. قصد داشتم پاکش کنم 00:20:33.690 --> 00:20:35.980 ‫این چیزها واقعا از بین نمیرن 00:20:36.060 --> 00:20:37.900 ‫خیلی بده! حالا مال منه 00:20:39.230 --> 00:20:41.650 ‫من اسمش رو میزارم رسوم"استاد اژدهای ابر خفن سابق، 00:20:41.740 --> 00:20:43.490 ‫لقب در انتظار، و یجورایی شوالیه، 00:20:43.570 --> 00:20:46.370 ‫ولی واقعا باید شوالیه بشه، شوالیه اهل انگلیس" 00:20:47.120 --> 00:20:49.200 ‫چطوره.... 00:20:49.700 --> 00:20:53.830 ‫کتب رسومات شوالیه اژدها چطوره؟ 00:20:55.170 --> 00:20:57.330 ‫دستمو نگاه. مورمور. 00:20:57.420 --> 00:21:00.880 ‫شوالیه های اژدها! 00:21:03.090 --> 00:21:05.970 ‫آره! 00:21:06.050 --> 00:21:08.970 ‫- حالا میتونی دستمو بیخیال شی. ‫- هنوز نه. 00:21:16.850 --> 00:21:18.110 ‫اونا کجان؟ 00:21:20.730 --> 00:21:22.990 ‫باید یکم سرنخ توی این مغازه نودل جا گذاشته باشن 00:21:27.950 --> 00:21:29.410 ‫اینجا چیزی نیست 00:21:32.410 --> 00:21:34.870 ‫اوه اره. انگار حتما زیر میز سرنخ پیدا میکنی 00:21:43.090 --> 00:21:44.760 ‫این پدرشه، غاز 00:21:44.840 --> 00:21:46.470 ‫این مرد از تعادل خارج شده! 00:21:46.550 --> 00:21:50.390 ‫اوه، من حاضرم هرکاری کنم تا ‫صورت عجیب کوچولوش رو ببینم وقتی پو رو گیر میندازم 00:21:53.810 --> 00:21:54.640 ‫هاه؟ 00:21:54.730 --> 00:21:56.020 ‫اون؟! 00:21:56.600 --> 00:21:57.730 ‫اون چیه... 00:21:57.810 --> 00:22:00.730 ‫نخیر! بیخیالش! من استعفا میدم! 00:22:03.860 --> 00:22:06.190 ‫اون کیه؟ 00:22:07.320 --> 00:22:08.950 ‫فوروزانه 00:22:13.120 --> 00:22:14.580 ‫ملکه دزد دریایی 00:22:21.290 --> 00:22:22.460 ‫پیداش کردم! 00:22:24.670 --> 00:22:26.090 ‫پیداش کردم 00:22:26.170 --> 00:22:27.970 ‫به سوی شرق روی اقیانوس آرام درحال پیشرویه 00:22:28.050 --> 00:22:29.840 ‫خودشه، خانوم، خودشه 00:22:29.930 --> 00:22:31.470 ‫غاز نودل باز 00:22:33.640 --> 00:22:35.600 ‫بنظر میرسه به یه خدمه نیاز داریم 00:22:35.600 --> 00:22:43.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.