WEBVTT 00:00:11.770 --> 00:00:18.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.270 --> 00:00:22.810 ‫سرتون رو بپایین! اوه و دستتانو! 00:00:23.390 --> 00:00:24.770 ‫پاها و کف پاهاتونم همینطور! 00:00:26.440 --> 00:00:29.730 ‫کار درستیه که یه دانشمند روانی رو ‫توی یه اتشفشان دنبال کنیم؟ 00:00:33.700 --> 00:00:35.660 ‫فکر کنم این جوابته 00:00:35.740 --> 00:00:38.120 ‫هی هی! از این طرف 00:00:47.750 --> 00:00:51.090 ‫باشه خب الان می‌تونی بزاریم زمین ‫می تونم راه برم 00:00:51.170 --> 00:00:54.380 ‫مطمئنی؟ همین الان یه توپ بهت خورد 00:00:54.470 --> 00:00:56.430 ‫آره. چطوره که نمردی؟ 00:00:56.510 --> 00:00:58.180 ‫خیلی یوگا انجام میدم 00:00:58.260 --> 00:01:02.140 ‫نمی دونیم داریم پا به چی می‌ذاریم، ‫پس حواستون باشه و دنبالم بیاین 00:01:08.610 --> 00:01:11.190 ‫ایناهاشین. ‫دیگه داشتم نگران می‌شدم 00:01:11.270 --> 00:01:13.490 ‫همگی یه عقرب بردارین 00:01:13.570 --> 00:01:16.110 ‫عذر می‌خوام ولی... 00:01:16.200 --> 00:01:17.570 ‫می دونم می‌دونم 00:01:17.660 --> 00:01:20.330 ‫ «چرا باید داخل یه اتشفشان یه ازمایشگاه بسازی؟» 00:01:23.450 --> 00:01:25.660 ‫خب، خیلیم خفن بود تا امروز 00:01:26.620 --> 00:01:27.540 ‫وای 00:01:27.620 --> 00:01:31.090 ‫اون خرگوش. چطوریه که اینو داره؟ 00:01:31.840 --> 00:01:32.670 ‫چی؟ 00:01:32.750 --> 00:01:35.670 ‫تو لولویی؟ 00:01:35.760 --> 00:01:37.550 ‫کی هستی؟ 00:01:38.260 --> 00:01:39.430 ‫اسمم اکناعه 00:01:40.850 --> 00:01:42.510 ‫و من اون خرگوش رو ساختم 00:02:05.200 --> 00:02:10.210 ‫اون خرسا برای بار آخر کوفتی سر راهمون اومدن 00:02:10.290 --> 00:02:12.130 ‫کجا هستن؟ 00:02:14.750 --> 00:02:16.420 ‫هوی ببندش، میشه؟ 00:02:18.420 --> 00:02:21.180 ‫باید از اینجا بزنیم بیرون. ‫خفه می‌شیم 00:02:21.260 --> 00:02:22.890 ‫ولی اونا شلاقمو دارن 00:02:23.560 --> 00:02:26.020 ‫وروکا! تو از دستشون دادی 00:02:26.100 --> 00:02:27.680 ‫من چی؟ 00:02:29.100 --> 00:02:31.350 ‫دوباره اینو بگو 00:02:37.820 --> 00:02:39.950 ‫اوه بیخیال. فقط یه شوخی کوچیک دارم می‌کنم 00:02:40.030 --> 00:02:41.950 ‫بسیارخب. ناحیه رو می‌گردیم 00:02:42.950 --> 00:02:44.870 ‫افت‌ها نمی‌تونن زیاد دور شده باشن 00:02:56.090 --> 00:02:57.960 ‫طاقت بیارین! 00:03:00.840 --> 00:03:05.930 ‫این چیزو چطوری می‌رونی؟ 00:03:09.140 --> 00:03:10.140 ‫وای! 00:03:12.100 --> 00:03:14.520 ‫حالا که خونه‌ات ترکیده چیکار می‌کنی؟ 00:03:14.610 --> 00:03:18.530 ‫اوه اون خونه من نیست. ‫فقط ازمایشگاهم بود 00:03:18.610 --> 00:03:20.320 ‫الان داریم میریم سمت خونه‌ام 00:03:33.210 --> 00:03:35.540 ‫قلقش داره دستم میاد، قلش داره دستم میاد 00:03:44.930 --> 00:03:46.800 ‫هی تیم اژدها 00:03:47.810 --> 00:03:49.020 ‫باه؟ 00:03:49.100 --> 00:03:50.230 ‫باه! 00:03:50.310 --> 00:03:51.680 ‫چطور مطور بودی؟ 00:03:54.520 --> 00:03:57.570 ‫گور باباش. تفام به ته کشیده شدن 00:04:04.490 --> 00:04:06.700 ‫اوه! محصولات دزدیده شده 00:04:07.240 --> 00:04:09.040 ‫داری غارتت رو می‌بخشی؟ 00:04:09.120 --> 00:04:10.620 ‫این یعنی این.... 00:04:11.120 --> 00:04:11.960 ‫خونه​اته؟ 00:04:16.670 --> 00:04:19.210 ‫صبرکن. اینجا چی شده؟ 00:04:20.710 --> 00:04:23.840 ‫اه پس تو از شهرهای مجاور می‌دزدی... 00:04:23.930 --> 00:04:26.300 ‫تا محصولاتِ رو به نابودی شهر خودت رو جبران کنی 00:04:27.100 --> 00:04:30.810 ‫ولی هرچقدر که برای بقا نیاز داشته ‫باشیم بر می‌داریم 00:04:36.480 --> 00:04:40.070 ‫15 سال پیش، برادرم این خرگوشو بهم داد توی انگلیس 00:04:40.150 --> 00:04:42.240 ‫پس دقیقا تو چطور میشه اینو ساخته باشی؟ 00:04:42.320 --> 00:04:45.950 ‫خب، یکم ماده توپر کن گیر میاری، ‫یه نخ و سوزن کوچولو.... اوه! 00:04:46.030 --> 00:04:49.660 ‫منظورت این نبود! ‫اکنا، خودتو جمع و جور کن! 00:04:49.740 --> 00:04:51.160 ‫تو برادرم رو می‌شناختی؟ 00:04:55.670 --> 00:04:58.210 ‫مزارع ما همیشه اینجوری نبودن 00:04:58.290 --> 00:05:02.130 ‫اونقدری محصولات داشتیم که بتونیم ‫بخوریم و با بقیه سهیمشون بشیم 00:05:02.210 --> 00:05:05.680 ‫اون زمونه‌ها من روزهام رو صرف ‫کاری که بیشتر از همه دوس داشتم می‌کردم 00:05:05.760 --> 00:05:07.050 ‫اسباب بازی سازی 00:05:07.140 --> 00:05:09.600 ‫بچه​های محل همیشه میومدن پیشم و می‌گفتن، 00:05:09.680 --> 00:05:11.890 ‫ «اکنا، اکنا، این طراحی جدیدته؟» 00:05:11.970 --> 00:05:15.890 ‫اوه، همیشه دیدن لبخند روی صورتشون باعث خوشحالیم می‌شد 00:05:17.310 --> 00:05:20.400 ‫ولی بعدش، یه روز، بارون یهویی... 00:05:20.900 --> 00:05:21.900 ‫متوقف شد. 00:05:22.860 --> 00:05:23.740 ‫آره 00:05:23.820 --> 00:05:25.530 ‫محصولاتمون فرسوده شدن و مردن، 00:05:25.610 --> 00:05:30.410 ‫و-و بزودی حرارت و هوای خشک ‫ازمون عوارض گرفتن 00:05:33.750 --> 00:05:35.370 ‫بعضیا فکر کردن نفرین شدیم 00:05:35.460 --> 00:05:38.000 ‫چون همسایه​هامون توی تیکال ‫بیشتر از همیشه بارون گیرشون میومد 00:05:38.080 --> 00:05:39.540 ‫ولی من به نفرین اعتقاد ندارم 00:05:39.630 --> 00:05:42.590 ‫این چیزا آشغالن، اگه نظرمو بخواین 00:05:42.670 --> 00:05:45.260 ‫و بعدش، آقا تشریف آورد 00:05:45.760 --> 00:05:47.630 ‫یه شوالیه از دور دست‌ها 00:05:47.720 --> 00:05:50.390 ‫و می‌گفت: ‫"من یه شوالیه از دور دست‌ها هستم 00:05:50.470 --> 00:05:54.350 ‫و یه سری داستان درمورد یه شخص اهل اینجا ‫که می‌تونه سوار صاعقه و اینا بشه شنیدم" 00:05:54.430 --> 00:05:55.930 ‫ «چیزی شبیه اینو دیدین؟» 00:05:56.020 --> 00:05:56.890 ‫و من همش اینجوریا بودم، 00:05:56.980 --> 00:05:59.770 ‫ «مشکوک به نظر میاد. به این آشغالا اعتقاد ندارم.» 00:05:59.850 --> 00:06:00.980 ‫ولی اون اینجوریا بود، 00:06:01.060 --> 00:06:04.980 ‫ «گمون دارم که قدرتش ‫ از یه سلاح کهن که مدت‌ها مخفی بوده میاد» 00:06:05.070 --> 00:06:06.820 ‫ «بفرما، به این نگاه کن» 00:06:06.900 --> 00:06:10.360 ‫و بهم همه این پژوهشا و نقشه‌ها و ‫طرح ریزی‌ها رو نشون داد، و من اینجوریا بودم: 00:06:10.450 --> 00:06:13.740 ‫ «این حالا یه نوع آشغاله، آقا، که می‌تونم باورش کنم» 00:06:13.830 --> 00:06:16.160 ‫و بعدش گفت: «به کمک نیاز دارم،» و من گفتم، 00:06:16.750 --> 00:06:18.040 ‫ «ما هم همینطور» 00:06:20.420 --> 00:06:22.880 ‫پس رفتیم به تیکال تا از رهبرشون زوما سوال بپرسیم، 00:06:22.960 --> 00:06:26.420 ‫ببینیم آیا از این یارو صاعقه‌ای چیزی می‌دونه 00:06:27.170 --> 00:06:29.010 ‫و این جایی بود که دیدیمش 00:06:32.300 --> 00:06:33.300 ‫زوما... 00:06:34.140 --> 00:06:36.310 ‫یاروی صاعقه‌ای بود 00:06:38.140 --> 00:06:41.310 ‫داشت از سلاح‌ها استفاده می‌کرد تا بارونمون رو بدزده 00:06:47.320 --> 00:06:50.570 ‫پس روم رو به الفی کردم و اینجوریا بودم: «اوه چیکار کنیم؟» 00:06:50.660 --> 00:06:55.030 ‫و کلا اینجوریا بود: «اون چرخه‌ها رو بر می‌داریم ‫و شهرت رو نجات می‌دیم.» 00:06:55.120 --> 00:06:58.790 ‫ولی زوما اینجوریا بود، «اوه، فکر می‌کنین اینطوره؟» 00:06:58.870 --> 00:07:00.710 ‫و بعدش بهمون حمله کرد 00:07:21.980 --> 00:07:23.650 ‫اوه! 00:07:26.770 --> 00:07:28.480 ‫مزاحم! ‫ایست! 00:07:30.450 --> 00:07:31.780 ‫بعدش کلا اینجوریا بود، 00:07:32.950 --> 00:07:33.950 ‫ «حمله» 00:07:33.990 --> 00:07:36.950 ‫باید یه کاری می‌کردم 00:07:52.720 --> 00:07:55.300 ‫قسر در رفتیم، شکر خدا، در رفتیم 00:07:55.390 --> 00:07:58.260 ‫همچنین می‌دونستیم که زوما ‫قراره بلخره بیاد دنبال چرخه 00:07:58.350 --> 00:08:01.680 ‫پس الفی گفت: «عقب وایس، می‌خوام نابودش کنم.» 00:08:02.480 --> 00:08:04.600 ‫ولی ابرقوی بود، پس من اینجوریا شدم، 00:08:04.690 --> 00:08:06.610 ‫ «اوه یه سری فکر دارم» 00:08:19.580 --> 00:08:24.330 ‫ولی هیچی جوابگو نبود، ‫و اینجوریا شدیم، «اوه هیچی جوابگو نبود!» 00:08:24.420 --> 00:08:28.670 ‫و بعدش الفی رو بازفراخوندن به انگلیس، ‫ولی اون گفت: «نترس!» 00:08:28.750 --> 00:08:30.960 ‫ «بزودی بر می‌گردم!» 00:08:31.050 --> 00:08:33.260 ‫یا یه چیزی اینجوریا. ‫نمی تونم ادای صدا درارم 00:08:33.340 --> 00:08:36.300 ‫و من گفتم، «اوه من نگرانم. بهتره برگردی.» 00:08:36.390 --> 00:08:37.640 ‫و بعدش... 00:08:37.720 --> 00:08:41.600 ‫یه سوغاتی بهش دادم برای خواهر کوچولوش ‫که همیشه حرفشو می‌زد 00:08:50.320 --> 00:08:52.110 ‫خیلی شبیهش هستی 00:08:54.400 --> 00:08:55.530 ‫حالش چطوره؟ 00:09:01.660 --> 00:09:02.660 ‫چیه؟ 00:09:03.660 --> 00:09:05.620 ‫اون، اون کشته شده 00:09:06.210 --> 00:09:07.830 ‫اوه. اوه، وای 00:09:09.290 --> 00:09:13.170 ‫خب... ‫گمونم این دلیلیه که هیچوقت نامه نداد 00:09:14.170 --> 00:09:17.340 ‫پس برادرم اینجا بوده؟ 00:09:17.430 --> 00:09:20.180 ‫و درباره سلاح​های تیانشانگ می‌دونسته 00:09:20.810 --> 00:09:23.060 ‫مخم ترکید 00:09:23.140 --> 00:09:26.980 ‫اکنا، تو ما رو نجات دادی از ‫همون شرورهایی که الفی رو کشتن 00:09:27.060 --> 00:09:28.060 ‫من... 00:09:28.400 --> 00:09:29.310 ‫من اینجوری کردم؟ 00:09:29.400 --> 00:09:32.320 ‫برادرم داشت سعی می‌کرد ‫همه ما رو از این سلاح‌ها نجات بده 00:09:32.400 --> 00:09:34.400 ‫و بجاش، اون راسوها کشتنش 00:09:34.490 --> 00:09:37.700 ‫ولی همین الان می‌تونم نابودشون کنم، ‫یک بار برای همیشه 00:09:37.780 --> 00:09:40.490 ‫فقط به یه چیزی که به اندازه کافی قویه نیاز دارم ‫تا حریفشون بشم 00:09:40.580 --> 00:09:41.580 ‫پس خواهشا 00:09:41.660 --> 00:09:43.540 ‫بهم چرخه طوفان رو بده 00:09:43.620 --> 00:09:45.910 ‫من-من ندارمش 00:09:46.000 --> 00:09:49.170 ‫- چی؟ ‫- البته که ندارتش 00:09:49.250 --> 00:09:52.090 ‫ا-الفی فکر کرد یکیو می‌شناسه که می‌تونه نابودش کنه 00:09:54.710 --> 00:09:55.630 ‫توی انگلیس 00:09:55.720 --> 00:09:57.470 ‫- اه. ‫- چی؟ 00:09:57.550 --> 00:09:59.470 ‫بردتش به انگلس؟ 00:09:59.550 --> 00:10:01.800 ‫نه، نه، نه 00:10:01.890 --> 00:10:04.020 ‫اوووه، از دادن خبر بد متنفرم 00:10:04.100 --> 00:10:07.770 ‫کلاس و وروکا الان اینجان 00:10:07.850 --> 00:10:10.230 ‫اگه فقط یکی از اون سلاح​های تیانشانگ رو داشتم، 00:10:10.310 --> 00:10:12.190 ‫می تونستم به راحتی... 00:10:13.400 --> 00:10:15.440 ‫عمرا 00:10:15.440 --> 00:10:18.200 ‫اگه کسی می‌خواد باشه که دستش به راسوها برسه، اون منم 00:10:18.200 --> 00:10:19.530 ‫نمی تونیم باهاشون بجنگیم 00:10:20.990 --> 00:10:23.370 ‫ولی هنوزم می‌تونیم جلودار ‫چیزی که می‌خوان بهش برسن بشیم 00:10:23.370 --> 00:10:27.000 ‫می تونیم سلاح‌ها رو نابود کنیم، ‫درست همونجور که برادرت می‌خواست 00:10:27.580 --> 00:10:29.870 ‫ماموریتش رو تموم می‌کنیم، قول میدم 00:10:29.960 --> 00:10:31.960 ‫با اون یکی چرخه طوفان شروع می‌کنیم 00:10:33.000 --> 00:10:35.460 ‫از مایه یاس بودن بدم میاد، باشه، 00:10:35.550 --> 00:10:37.630 ‫ولی اگه می‌خواین اون چرخه رو از زوما بگیرین، 00:10:37.720 --> 00:10:40.720 ‫باید از دستای سرد مرده‌اش درش بیارین 00:10:40.800 --> 00:10:43.800 ‫بهم اعتماد کنین. سال​هاست دارم تلاش می‌کنم 00:10:44.390 --> 00:10:47.560 ‫- عقرب‌ها چطور؟ ‫- اوه به خیلی بیشتر نیاز داریم، آره 00:10:47.640 --> 00:10:50.310 ‫با زره بیشتر، راه​برنده​های بیشتر، ‫و زمان بیشتر 00:10:50.390 --> 00:10:52.560 ‫بعلاوه، ازمایشگاهم یجورایی الان ذوب شده. چیه؟ 00:10:52.650 --> 00:10:54.570 ‫ 00:10:54.650 --> 00:10:58.690 ‫زمان بیشتر ندارم، ولی دانشمندهای بیشتر دارم 00:11:04.030 --> 00:11:05.830 ‫صبح بخیر، هیووو 00:11:05.910 --> 00:11:07.290 ‫هی! 00:11:07.370 --> 00:11:09.910 ‫اوه نه! 00:11:10.000 --> 00:11:11.370 ‫حساب​هام خراب بودن! 00:11:11.460 --> 00:11:14.170 ‫عقرب‌ها اینجان! حمله! حمله! 00:11:16.800 --> 00:11:18.260 ‫شلیک! 00:11:22.050 --> 00:11:23.050 ‫پلپل! 00:11:23.970 --> 00:11:25.050 ‫پلپل! 00:11:26.970 --> 00:11:28.310 ‫پلپل! پلپل! 00:11:28.970 --> 00:11:30.640 ‫ماییم، ماییم! 00:11:30.730 --> 00:11:33.230 ‫- پ... چ... پو؟ ‫- هان؟ 00:11:34.150 --> 00:11:36.650 ‫وای! آروم بگیرین با تیرها! 00:11:36.730 --> 00:11:38.730 ‫ 00:11:38.820 --> 00:11:40.610 ‫روی این دستگاه‌ها چی می‌کنین؟ 00:11:40.690 --> 00:11:42.950 ‫آدم عوضی که ساختتشون رو پیدا کردین؟ 00:11:43.030 --> 00:11:45.910 ‫معمار طراح عذاب ما رو شکست دادین؟ 00:11:48.160 --> 00:11:49.950 ‫ 00:11:50.040 --> 00:11:50.870 ‫خب... 00:11:50.960 --> 00:11:52.540 ‫انجامش دادن! انجامش دادن! 00:11:52.620 --> 00:11:55.750 ‫آزادیم! آزادیم! 00:11:56.420 --> 00:11:59.880 ‫معمار طراح عذاب​هاتون رو دیدیم، 00:11:59.960 --> 00:12:03.260 ‫و، عا، می‌دونین، خانوم واقعا خفن بود، درسته؟ 00:12:03.340 --> 00:12:05.760 ‫- یوهوووو! ‫- جوونم! 00:12:05.850 --> 00:12:07.970 ‫- چ-چی... ‫- هاه؟ 00:12:08.060 --> 00:12:09.600 ‫آب دزدها! 00:12:09.680 --> 00:12:11.390 ‫عذا-عذاب دهنده! 00:12:26.120 --> 00:12:27.740 ‫چیزی می‌بینی هنوز؟ 00:12:29.620 --> 00:12:30.660 ‫هووی! 00:12:30.740 --> 00:12:31.750 ‫آهای؟ 00:12:36.460 --> 00:12:40.130 ‫نه! و محض اطلاع، گشتن خیلی آسون​تر می‌بود، 00:12:40.210 --> 00:12:41.800 ‫اگه راحت راه می‌رفتیم! 00:12:41.880 --> 00:12:44.720 ‫کشتی اینجوری کار نمی‌کنه، داداش کوچولو 00:12:44.800 --> 00:12:47.550 ‫به اضافه، خنده​دار هم هست 00:12:54.310 --> 00:12:55.140 ‫وایسا! 00:12:57.440 --> 00:12:58.940 ‫اونجا! 00:13:10.990 --> 00:13:12.700 ‫لطفا! 00:13:13.620 --> 00:13:15.120 ‫حالا می‌تونم بیام بالا؟ 00:13:15.660 --> 00:13:17.420 ‫چی؟ البته که نه 00:13:17.500 --> 00:13:20.130 ‫به چشمات روی زمین نیاز دارم که ‫مسیر رو دنبال کنیم 00:13:20.920 --> 00:13:23.130 ‫به اضافه، خنده​دار هم هست 00:13:36.100 --> 00:13:38.020 ‫نخیر! نخیر! صرفا امکان نداره 00:13:38.100 --> 00:13:40.360 ‫ما سال‌ها توی ترس از شر اون دستگاه‌ها زندگی کردیم 00:13:40.360 --> 00:13:42.730 ‫و محافظ تنها کسیه که ما رو امن نگه داشته 00:13:42.820 --> 00:13:45.900 ‫حالا می‌خواین باور کنم دانشمند روانی ‫یه اسباب بازی سازه 00:13:45.990 --> 00:13:47.400 ‫و محافظ زوماعه؟ 00:13:47.490 --> 00:13:49.700 ‫چرند! چرند! 00:13:56.960 --> 00:14:02.090 ‫می دونستی ما سال‌ها پیش آبمون به ته کشید ‫درحالی که شما از مقدار کافی هم بیشتر داشتین؟ 00:14:04.840 --> 00:14:06.630 ‫- نه. ‫- نه 00:14:06.720 --> 00:14:09.130 ‫نه. عمرا. البته که نه 00:14:10.720 --> 00:14:14.770 ‫شاید یه سری شایعه شنیده باشیم ‫ولی هیچوقت ازتون چیزی نگرفتیم 00:14:14.850 --> 00:14:18.600 ‫ولی می‌دونستین به کمک نیاز داریم، ‫و انتخاب کردین کمک نکنین 00:14:18.850 --> 00:14:20.520 ‫خب، من، عاممم... 00:14:24.320 --> 00:14:26.030 ‫این چیه؟ 00:14:29.530 --> 00:14:30.660 ‫راسوهان 00:14:30.740 --> 00:14:32.580 ‫همونایی که الفی رو کشتن؟ 00:14:33.950 --> 00:14:34.830 ‫بلید، وایسا 00:14:34.910 --> 00:14:37.540 ‫این فکر بدیه. ‫اونا سلاح‌ها رو دارن 00:14:37.620 --> 00:14:39.580 ‫یه بار شانسمو از دست دادم 00:14:39.670 --> 00:14:41.330 ‫باید توی این مورد باهوش باشیم 00:14:41.920 --> 00:14:43.590 ‫باید قایم شین 00:14:57.310 --> 00:14:58.770 ‫پاندا جون کجاست؟ 00:14:58.850 --> 00:15:01.060 ‫بستگی به توصیفت از «پاندا جون» داره 00:15:01.150 --> 00:15:02.560 ‫احمق بازی در نیار 00:15:02.650 --> 00:15:05.500 ‫ردپاها ما رو دقیقا اینجا رسوندن، اینطور کردن 00:15:05.860 --> 00:15:10.030 ‫البته که رسوندن، ماه​هاست توسط اینا وحشت زده شدیم 00:15:10.110 --> 00:15:12.030 ‫امروز دوتاشون رو شکست دادیم 00:15:14.120 --> 00:15:15.660 ‫بد به حالت 00:15:15.740 --> 00:15:17.490 ‫پس راه​برنده​ها کجان؟ 00:15:17.580 --> 00:15:20.750 ‫راه​برنده​ها؟ اوم، رفتن. اونا رفتن. در رفتن 00:15:30.510 --> 00:15:32.840 ‫بیا دوباره امتحانش کنیم، قورباغک 00:15:32.930 --> 00:15:37.390 ‫و اگه پی ببریم دروغ میگی، ‫اوه، من قشنگ خیلی خیلی ناراحت میشم 00:15:37.470 --> 00:15:39.640 ‫این بالا چیه؟ 00:15:41.890 --> 00:15:44.060 ‫چرا بیشتر رو مخت فشار نمیاری 00:15:44.150 --> 00:15:47.690 ‫مطمئنی خرس-مرسی این طرفا ندیدی؟ 00:15:47.780 --> 00:15:51.200 ‫ آها درسته خرس. بزار فکر کنم 00:15:59.290 --> 00:16:01.500 ‫نخیر، هیچی 00:16:01.580 --> 00:16:03.670 ‫خرسی این بالا نمیبینم 00:16:04.540 --> 00:16:06.790 ‫ 00:16:06.880 --> 00:16:09.170 ‫دار-داره چیکار می‌کنه؟ 00:16:09.800 --> 00:16:11.760 ‫فکر کنم داره وقت​کشی می‌کنه 00:16:14.220 --> 00:16:16.930 ‫این وزغ ریز فکر می‌کنه مجری برنامه اس 00:16:18.100 --> 00:16:20.270 ‫اگه توی اطراف سیخونک بزنیم... 00:16:21.140 --> 00:16:23.440 ‫فکر کنم چیزی پیدا کنیم 00:16:23.520 --> 00:16:27.020 ‫کافیه. این شانس منه. ‫می تونم همین الان انتقام الفی رو بگیرم 00:16:27.110 --> 00:16:29.650 ‫بلید، سلاح‌ها مزرعه پلپل رو نابود می‌کنن 00:16:29.730 --> 00:16:31.360 ‫مردم بی گناه آسیب می‌بینن 00:16:31.440 --> 00:16:33.400 ‫همه اینا ارزش انتقام گیریت رو داره؟ 00:16:34.240 --> 00:16:35.700 ‫البته که داره 00:16:38.990 --> 00:16:40.740 ‫گوش کن قورباغه 00:16:40.830 --> 00:16:44.160 ‫دلت نمی‌خواد بدونی خواهرم وقتی ‫عصبی میشه چجوریاس 00:16:44.250 --> 00:16:46.880 ‫پس، بهتره بهشون خیانت کنی الان 00:16:46.960 --> 00:16:52.460 ‫آره. الان اندکی کلافه شدنمه، ولی هر ثانیه بدتر میشه 00:16:54.590 --> 00:16:57.090 ‫فرصت آخر، قورباغه جون 00:17:07.350 --> 00:17:08.980 ‫ 00:17:15.200 --> 00:17:16.860 ‫قراره ما رو لو بده 00:17:16.950 --> 00:17:19.660 ‫آره. بریزش بیرون حالا 00:17:20.280 --> 00:17:22.540 ‫بذار فکر کنم 00:17:22.620 --> 00:17:24.750 ‫حالا عصبی شدم 00:17:26.120 --> 00:17:29.210 ‫بذار راه بیفتیم، میشه؟ 00:17:42.180 --> 00:17:45.980 ‫اوه! پ-پو! داره مجبورش می‌کنه روی تخته راه بره! 00:17:46.060 --> 00:17:49.440 ‫توی یه کشتی پرنده؟ ‫چرا اینقدر شیطانی هستن؟ 00:18:05.790 --> 00:18:07.000 ‫چه زهرماری؟ 00:18:07.660 --> 00:18:09.960 ‫تو مثلا کی هستی؟ 00:18:10.040 --> 00:18:11.590 ‫حواستون هست؟ 00:18:11.670 --> 00:18:14.130 ‫من محافظم. اینجام تا محافظت کنم 00:18:14.210 --> 00:18:16.670 ‫می دونستم میای! 00:18:20.260 --> 00:18:22.390 ‫خب، اینو باش! 00:18:22.470 --> 00:18:24.350 ‫بنظر چرخه‌ها خودشون اومدن سراغمون 00:18:24.930 --> 00:18:26.310 ‫شانسی شانسی 00:18:26.390 --> 00:18:28.190 ‫آره، الان می‌خوام ایشون رو تحویل بدی 00:18:28.890 --> 00:18:30.650 ‫بیا و بگیرش آبجی! 00:18:31.810 --> 00:18:33.230 ‫اوه، مایه سرگرمی هستی 00:18:33.820 --> 00:18:34.690 ‫نزدی بهم 00:18:34.780 --> 00:18:36.110 ‫باز نزدی بهم 00:18:36.650 --> 00:18:39.110 ‫وای. این آهسته حرکت کردنمه 00:18:42.530 --> 00:18:45.080 ‫حالا یه چیزی شد. اوخی! 00:18:45.160 --> 00:18:47.120 ‫گیرت انداختم! 00:19:06.430 --> 00:19:09.020 ‫پدر، اکنا، می‌تونین ما رو با پرواز ببرین بالا؟ 00:19:09.100 --> 00:19:10.640 ‫شرمنده 00:19:10.730 --> 00:19:15.440 ‫پرنده‌ها استخونای توخالی دارن، و ‫قضیه طول بال هم هست، من-من نمی‌تونم.... 00:19:15.520 --> 00:19:17.570 ‫منم پوکی استخون دارم 00:19:24.870 --> 00:19:26.370 ‫زوما؟ 00:19:26.450 --> 00:19:28.660 ‫سریع از پا در اومدی 00:19:29.790 --> 00:19:32.750 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ اون کوفتی چیه؟ 00:19:33.540 --> 00:19:35.090 ‫دلت نمی‌خواد بدونی 00:19:35.170 --> 00:19:37.550 ‫باشه، سرگرم کنندس 00:19:39.090 --> 00:19:39.920 ‫ 00:19:51.440 --> 00:19:53.020 ‫صبر کن، تو چرا می‌خندی؟ 00:19:53.980 --> 00:19:55.190 ‫عاشق ظاهرتم 00:19:59.030 --> 00:20:00.820 ‫فکر کنم باید بردارمش 00:20:02.860 --> 00:20:05.030 ‫چون دلم می‌خواد مال من باشه 00:20:27.680 --> 00:20:29.390 ‫اوه، قضیه شخصی نیست 00:20:29.470 --> 00:20:30.810 ‫باید رازم محفوظ بمونه 00:20:30.890 --> 00:20:33.190 ‫ولی آره، تو درک می‌کنی، نه؟ 00:20:45.030 --> 00:20:46.370 ‫پلپل! 00:20:49.240 --> 00:20:52.290 ‫اووه نیروی جاذبه خیلی زیادیه! 00:20:55.420 --> 00:20:57.630 ‫گرفتمت 00:21:08.050 --> 00:21:10.930 ‫زوما محافظه! 00:21:11.010 --> 00:21:13.140 ‫هرچی گفتن حقیقت داره 00:21:18.360 --> 00:21:19.940 ‫ 00:21:25.860 --> 00:21:27.070 ‫اشتباه از منه، یا... 00:21:27.160 --> 00:21:30.580 ‫اون جگوار پرسروصدا سه تا سلاح داره حالا؟ 00:21:30.660 --> 00:21:32.540 ‫از پا در اوردنش آسون نیست 00:21:32.620 --> 00:21:34.870 ‫ولی حالا که همه سلاح‌ها توی یه مکانن، 00:21:34.960 --> 00:21:36.830 ‫می دونیم باید چیکار کنیم 00:21:50.350 --> 00:21:51.810 ‫شاید حق با تو بود 00:21:51.890 --> 00:21:54.600 ‫توی کلبه شانسمون برعلیه کلاس و وروکا رو داشتیم 00:21:56.390 --> 00:21:59.480 ‫اونا سلاح‌ها رو داشتن. هیچی قطعی نبود 00:22:00.400 --> 00:22:02.070 ‫حالا ندارنشون 00:22:02.150 --> 00:22:03.570 ‫من باهات میام 00:22:04.480 --> 00:22:06.780 ‫یه شوالیه به همیارش نیاز داره، درسته؟ 00:22:09.570 --> 00:22:10.570 ‫نه 00:22:11.410 --> 00:22:12.740 ‫اونا بهت نیاز دارن 00:22:17.910 --> 00:22:18.920 ‫خودم از پسش بر میام 00:22:31.520 --> 00:22:43.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.