WEBVTT 00:00:04.450 --> 00:00:11.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.450 --> 00:00:41.240 ‫خفنه. خیلی دوسش دارم 00:00:41.830 --> 00:00:43.990 ‫باید یاد بگیرم چطور به حرکت درش بیارم 00:00:58.390 --> 00:01:02.520 ‫عاشقشم من! 00:01:06.390 --> 00:01:10.860 ‫راه رفتن خیلی پیش پا افتادس 00:01:11.610 --> 00:01:14.490 ‫این کلاهخود بینظیره 00:01:16.740 --> 00:01:17.990 ‫هی خوشگله 00:01:18.910 --> 00:01:21.080 ‫بیا ببینیم تو چه کاره​ای 00:01:47.940 --> 00:01:49.100 ‫خیلی خب 00:02:06.040 --> 00:02:09.120 ‫همه دارن دوبرابر کار می‌کنن ‫تا عقرب​های جدید رو بسازیم 00:02:09.870 --> 00:02:11.710 ‫هاه. هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم 00:02:12.210 --> 00:02:13.420 ‫رنگ​کاری قشنگیه 00:02:13.500 --> 00:02:16.990 ‫عاشق اینم ببینم شما دو تا از طریق ‫هنر خودتونو بیان کنین 00:02:17.260 --> 00:02:19.470 ‫فقط رنگ نیست 00:02:19.550 --> 00:02:20.680 ‫لاستیکم هست 00:02:20.760 --> 00:02:23.850 ‫ما برای پوشوندن عقرب‌ها داریم این لاستیک​هایِ ‫پاکتاپاک رو ذوب می‌کنیم تا... 00:02:23.930 --> 00:02:25.990 ‫تا صاعقه زوما نتونه از بینشون ببره 00:02:27.060 --> 00:02:31.190 ‫اوه شرمنده اون بخش تو بود. ‫هیجان زده شدم. شرمنده 00:02:32.200 --> 00:02:35.320 ‫الان دارین بهم می‌گین شما ‫دنیای هنر و دهن​سرویس کنی رو به هم تلفیق دادین، 00:02:35.320 --> 00:02:37.360 ‫با یه مشت عقرب​های ضدصاعقه؟ 00:02:37.440 --> 00:02:39.610 ‫شما دو تا تیم خوبی هستین 00:02:39.700 --> 00:02:40.530 ‫ 00:02:40.610 --> 00:02:43.030 ‫- ولی هنوزم برام خیلی عجیبه. ‫- عمیقا عجیبه. 00:02:43.120 --> 00:02:45.580 ‫اگه قراره با این جیگرا به نبرد بتازیم، 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 ‫فکر می‌کنم شانس خوبی داریم 00:02:47.750 --> 00:02:50.870 ‫با این تفاوت که زوما الان هم دستکش رو داره هم کلاخود رو 00:02:50.960 --> 00:02:52.580 ‫ 00:02:57.010 --> 00:03:01.010 ‫مغزهای کوچولوی عجیبتون برای کمک کردن ‫به اون ناحیه هم به چیزی رسیدن؟ 00:03:01.090 --> 00:03:02.590 ‫ 00:03:02.680 --> 00:03:03.680 ‫هی 00:03:04.180 --> 00:03:05.890 ‫می​تونیم از پسش بر بیایم 00:03:05.970 --> 00:03:10.020 ‫ما باهوش بودن رو داریم، ‫عقرب‌ها رو داریم، و همدیگه رو داریم 00:03:10.520 --> 00:03:12.520 ‫این همیشه برای ما کافی بوده 00:03:12.600 --> 00:03:13.860 ‫ 00:03:18.190 --> 00:03:22.160 ‫نذارین شبح اجتناب ناپذیر مرگ جلوتون رو بگیره 00:03:23.360 --> 00:03:24.370 ‫چرا نه؟ 00:03:24.870 --> 00:03:28.200 ‫خیلی خب، مطمئنا زوما پاره پوره​اتون می‌کنه، ‫ذره به ذره​اتونو 00:03:29.200 --> 00:03:31.370 ‫این یارو قطعا می‌میره 00:03:31.460 --> 00:03:32.830 ‫من؟ 00:03:33.460 --> 00:03:37.210 ‫ولی شما یه قدرتی هماورد سلاح​های تیانشانگو دارین 00:03:37.920 --> 00:03:39.170 ‫من 00:03:41.090 --> 00:03:42.800 ‫کاملا. کاملا 00:03:43.300 --> 00:03:45.180 ‫ولی، خب چطور؟ 00:03:45.930 --> 00:03:50.270 ‫استادهای کهن می​تونستن با عناصر ارتباط بگیرن ‫تا از قدرتشون بهره برداری کنن 00:03:56.980 --> 00:04:02.070 ‫من چرخه​های طوفان رو ساختم تا قدرت طوفانی ‫خودم رو افزایش بدم 00:04:03.240 --> 00:04:05.030 ‫قدرت... صبر کن. وایسا 00:04:05.110 --> 00:04:08.450 ‫پس داری می‌گی راحت می​تونی سلاح​های ‫تیانشانگ رو از زوما برداری؟ 00:04:08.530 --> 00:04:09.580 ‫نه 00:04:09.660 --> 00:04:12.870 ‫دارم میگم اگه بتونم قدرت​​های ‫صاعقه​ایم رو پس بگیرم، 00:04:12.960 --> 00:04:14.960 ‫از زوما می​دزدمشون 00:04:15.040 --> 00:04:18.000 ‫وووهووو! حماسه​واره! جونم! 00:04:18.090 --> 00:04:19.800 ‫این کارو کن. این کارو می‌کنیم 00:04:19.880 --> 00:04:21.710 ‫استاد مستودون، 00:04:21.800 --> 00:04:24.050 ‫سلاح سری ما! 00:04:24.130 --> 00:04:27.260 ‫آره! 00:04:29.850 --> 00:04:33.270 ‫و اگه این بدن غازی توی نبرد از بین بره... 00:04:34.310 --> 00:04:37.230 ‫- چی؟ ‫- به سادگی با بدن یکی دیگه تلاشمو می​کنم 00:04:37.310 --> 00:04:38.560 ‫ 00:04:38.650 --> 00:04:42.320 ‫اوه، ببخشید. دوباره بخش آخر رو اجرا کن 00:05:30.780 --> 00:05:32.080 ‫بزن بریم 00:06:40.850 --> 00:06:43.860 ‫خب، این مگه یه غافلگیری نیست 00:06:56.330 --> 00:06:58.290 ‫نمی​تونستی دور بمونی، می​تونستی؟ 00:07:00.870 --> 00:07:02.080 ‫برادرت کجاست؟ 00:07:04.090 --> 00:07:07.840 ‫رفت به جنگل تا برام یه معجون شفا دهنده دم کنه 00:07:10.970 --> 00:07:14.430 ‫بچه مفیدیه وقتی تمرکز می​کنه، اینجوریاس 00:07:14.510 --> 00:07:17.060 ‫صداش بزن. همین الان 00:07:20.690 --> 00:07:24.860 ‫اوه! شرمنده. انرژیش رو ندارم، عشقولی 00:07:25.360 --> 00:07:28.360 ‫بنظر اون تصادف خوب خردم کرد 00:07:31.280 --> 00:07:32.950 ‫گفتم همین الان 00:07:43.620 --> 00:07:46.090 ‫ «برام دارو بیار، کلاس» 00:07:46.840 --> 00:07:49.380 ‫ «از این طناب آویزون شو، کلاس» 00:07:49.460 --> 00:07:51.510 ‫من برادرتم یا بازیچه​ات؟ 00:07:51.590 --> 00:07:54.550 ‫هرکاری می​خواد رو انجام میدم، حالا ما رو نگاه 00:07:55.140 --> 00:07:58.010 ‫جوابمو بده، برای بار آخر میگم 00:07:58.100 --> 00:08:00.100 ‫کلاس کجاست؟ 00:08:00.600 --> 00:08:02.730 ‫هوووش... 00:08:02.810 --> 00:08:05.230 ‫وگرنه اصلا برنمی​گرده 00:08:05.810 --> 00:08:07.020 ‫اون برادرته 00:08:07.110 --> 00:08:11.320 ‫ممکنه براش عقلانه​تر باشه که روی پای خودش در بره، ها؟ 00:08:11.400 --> 00:08:15.660 ‫همه نمی​تونن عالیجناب الفی والفی باشن حالا، ‫مگه می​تونیم باشیم؟ 00:08:29.340 --> 00:08:30.550 ‫هووی! 00:08:30.630 --> 00:08:32.130 ‫به اندازه کافی دیر کردی 00:08:33.510 --> 00:08:34.340 ‫بفرما 00:08:34.430 --> 00:08:35.340 ‫ 00:08:35.430 --> 00:08:36.550 ‫- چی؟ ‫- بعدا 00:08:40.100 --> 00:08:42.180 ‫قابلتو نداشت 00:08:43.390 --> 00:08:46.650 ‫اوه بیا یه مایه درد بزرگ​تر که جلوی چشمه رو درست کنیم 00:08:48.560 --> 00:08:50.570 ‫کجا قایم شدی، خرس کوچولو؟ 00:09:58.880 --> 00:10:00.220 ‫تقریبا 00:10:00.760 --> 00:10:02.720 ‫تقریبا تو چنگم اومد 00:10:08.810 --> 00:10:10.150 ‫ 00:10:17.650 --> 00:10:19.030 ‫هی داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:19.110 --> 00:10:20.360 ‫تمرکز 00:10:20.450 --> 00:10:23.410 ‫وقتی بدنم رو از دست دادم، ارتباطم با ‫عناصر رو هم از دست دادم 00:10:23.490 --> 00:10:27.750 ‫به آرامش مطلق نیاز دارم ‫اگه قراره دوباره قدرتم رو بدست بیارم 00:10:29.750 --> 00:10:31.330 ‫آره، درمورد این 00:10:31.420 --> 00:10:34.590 ‫چطوره قبلا ندیدم قدرت طوفانی بزنی؟ 00:10:35.340 --> 00:10:39.430 ‫بنظر می​رسه من لحظه‌ای حس آرامش مطلق داشتم، 00:10:39.510 --> 00:10:41.050 ‫از وقتی تو رو دیدم؟ 00:10:42.140 --> 00:10:44.310 ‫بهم یاد بده 00:10:44.390 --> 00:10:48.730 ‫جدیَم. تو همش حرف ضعیف بودن بدن غازی پدرم رو می​زنی 00:10:48.740 --> 00:10:51.190 ‫پس به من یاد بده چطور با عناصر ارتباط برقرار کنم 00:10:51.230 --> 00:10:53.360 ‫و من زوما رو درب و داغون می‌کنم! 00:11:01.160 --> 00:11:02.660 ‫ 00:11:03.160 --> 00:11:05.280 ‫حتی اگه دلم می‌خواست، نمی​تونستم 00:11:05.370 --> 00:11:08.250 ‫1000 سال برام طول می​کشه. ‫نه، 2000 سال 00:11:08.330 --> 00:11:10.620 ‫حس می‌کنم می​تونم بدستش بیارم توی یه... 00:11:11.210 --> 00:11:12.250 ‫هزار سال 00:11:12.330 --> 00:11:15.090 ‫داری وقتمو هدر میدی! 00:11:24.460 --> 00:11:28.020 ‫نمی​تونم اجازه بدم پدرمو ببری توی ‫یه جنگی که ممکنه ببازه 00:11:28.100 --> 00:11:31.390 ‫ما همه می‌بازیم اگه من سعیم رو نکنم 00:11:33.150 --> 00:11:36.070 ‫بیا باهم بجنگیم الان. ‫بهت نشون میدم آماده​​ام 00:11:36.150 --> 00:11:37.530 ‫دست نگه​دار پو 00:11:37.610 --> 00:11:41.450 ‫نمی​تونی هر جنگی رو با ثابت کردن خودت ببری 00:11:42.320 --> 00:11:43.240 ‫ثابتش کن 00:11:50.330 --> 00:11:52.830 ‫می​تونی بیرون بیای، 00:11:52.920 --> 00:11:56.040 ‫اگه بیرون نیای، مثل الفی میمیری 00:12:03.050 --> 00:12:05.640 ‫کجا قایم شدی خرس کوچولو؟ 00:12:08.470 --> 00:12:10.430 ‫پیدات می‌کنم 00:12:10.520 --> 00:12:13.810 ‫بیا بیرون بیا بیرون، هرجا که هستی 00:12:18.190 --> 00:12:23.610 ‫حتما برات سخت بوده که ببینی ‫برادرت شمشیر خورد 00:12:29.410 --> 00:12:31.580 ‫بدونی همش تقصیر تو بود 00:12:31.660 --> 00:12:34.460 ‫تنهایی بزرگ بشی 00:12:46.140 --> 00:12:49.560 ‫و حالا باز تنهایی 00:12:49.640 --> 00:12:50.850 ‫دو برعلیه یکی 00:12:51.850 --> 00:12:54.480 ‫چرا باید فکر کنی می​تونی حریف ما بشی؟ 00:12:54.560 --> 00:12:58.270 ‫اسم من لوترا از لندرت هست، ‫تیغ سرگردان 00:12:58.360 --> 00:13:00.940 ‫دختر گارد ساکسون، ‫شوالیه انگلیس 00:13:24.380 --> 00:13:27.930 ‫چون کل زندگیم رو پای تمرین کردن برای این گذاشتم 00:13:29.680 --> 00:13:31.220 ‫یکم غم ​انگیزه، مگه نه؟ 00:13:31.930 --> 00:13:35.520 ‫کل زندگیت تلف شده سر اینکه ماموریت برادرت ‫رو تموم کنی؟ 00:13:35.600 --> 00:13:38.350 ‫تو هیچوقت ماموریت اون نبودی. فقط مال خودم بودی. 00:13:38.440 --> 00:13:41.020 ‫این درمونده​اس، عشقولی. تو درمونده​ای. 00:13:41.860 --> 00:13:46.030 ‫من قراره به سلاح​هام برسم، به ارتشم، انتقامم 00:13:54.000 --> 00:13:57.620 ‫هیولاها رو توی دنیا ریختن ‫چیزی که سرت اومده رو تغییر نمیده 00:13:57.710 --> 00:14:00.170 ‫توی دنیا برای من هیچی نمونده 00:14:00.250 --> 00:14:02.920 ‫پس ویرانش می‌کنم ‫آجر به آجر به آجر، 00:14:03.000 --> 00:14:04.880 ‫و خودم از نو می​سازمش 00:14:20.480 --> 00:14:21.560 ‫ 00:14:21.650 --> 00:14:24.570 ‫ضربه پای اوسیلیتانده شوخی نیست 00:14:24.650 --> 00:14:26.190 ‫تسلیم شو 00:14:26.280 --> 00:14:27.820 ‫نه 00:14:27.900 --> 00:14:29.490 ‫نه تا وقتی که خسته بشی 00:14:29.570 --> 00:14:32.780 ‫و بهم نشون بدی چطوری صاعقه از ‫انگشتام رو چشمام شلیک کنم 00:14:32.870 --> 00:14:34.910 ‫اینجوریا کار نمی‌کنه 00:14:36.580 --> 00:14:37.910 ‫چرا نکنه؟ 00:14:38.000 --> 00:14:40.250 ‫تو اصن نمی​تونی این قدرت رو تحمل کنی 00:14:40.330 --> 00:14:42.080 ‫درعرض چند ثانیه میترکی 00:14:42.170 --> 00:14:46.130 ‫و احتمال اینکه من بترکم چقدره؟ 00:14:46.210 --> 00:14:49.050 ‫خیلی زیاد، مرد غازی 00:14:49.130 --> 00:14:50.760 ‫هی. پدرم رو نترکونی 00:14:51.760 --> 00:14:54.560 ‫وقت گرانبهات رو داری تلف می‌کنی 00:14:54.640 --> 00:14:57.270 ‫زوما هر دقیقه قوی​تر میشه 00:14:57.350 --> 00:15:00.060 اونی که وسطی بازی می​کنه من نیستم 00:15:02.270 --> 00:15:03.270 ‫بهم یاد بده 00:15:04.860 --> 00:15:07.360 ‫شاید دستکم گرفتمت 00:15:19.620 --> 00:15:21.500 ‫صبر کن. این تو بودی؟ 00:15:21.580 --> 00:15:23.920 ‫تو به آرامش نیاز نداری. ‫به چالش نیاز داری 00:15:25.460 --> 00:15:29.380 ‫تو اعصاب خورد کنی! 00:15:29.470 --> 00:15:32.590 ‫این کشاورزها و سلاح​هاشون کافی نیستن 00:15:32.680 --> 00:15:36.680 ‫عقرب‌ها کافی نیستن. ‫تیم کوچولوت کافی نیست 00:15:36.760 --> 00:15:39.180 ‫همشون رو اوردی اینجا که بمیرن 00:15:39.270 --> 00:15:43.980 ‫چون می​دونی که برعلیه قدرت اون زن کافی نیستی! 00:16:17.510 --> 00:16:19.180 ‫پدر؟ 00:16:20.770 --> 00:16:21.770 ‫پدر 00:16:49.000 --> 00:16:51.090 ‫پدر 00:16:52.010 --> 00:16:53.010 ‫خیلی متاسفم 00:16:53.090 --> 00:16:56.340 ‫مستودون داشت بهم ضربه می​زد، ‫و فقط خواستم منم بزنمش 00:16:56.430 --> 00:16:57.510 ‫خیلی محکم 00:16:58.010 --> 00:16:59.220 ‫با پاهام 00:16:59.300 --> 00:17:00.510 ‫- آسیب دیدی؟ ‫- اوه، عاه... 00:17:01.180 --> 00:17:05.230 ‫آخه میگم، زدی که روح ازم پرید 00:17:05.310 --> 00:17:08.310 ‫اوه، حس می‌کنم شیش تُن سبک​تر شدم 00:17:08.400 --> 00:17:09.400 ‫جدی؟ 00:17:10.230 --> 00:17:11.230 ‫اوه نه 00:17:12.070 --> 00:17:13.150 ‫اون کجا رفت؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.410 ‫ 00:17:42.180 --> 00:17:45.060 ‫پس، عاها؟ این خودشه پس، هان؟ 00:17:45.850 --> 00:17:47.900 ‫این چیزیه که می​خواستم وروکا 00:17:48.480 --> 00:17:51.360 ‫تا حالی بهت دست بده که من کل زندگیم داشتمش 00:17:52.320 --> 00:17:53.320 ‫حس فقدان 00:17:53.780 --> 00:17:54.780 ‫ 00:17:55.240 --> 00:17:58.230 ‫من صرفا نمی​دونم که این ممکنه یا نه، عشقولی 00:18:14.920 --> 00:18:18.180 ‫ببخشید کلاسی، بعدا می​بینمت 00:18:18.840 --> 00:18:20.510 ‫چی؟ 00:18:20.590 --> 00:18:21.800 ‫تو باختی 00:18:22.550 --> 00:18:23.550 ‫ولی... 00:18:24.220 --> 00:18:27.020 ‫عذر می​خوام؟ 00:18:27.100 --> 00:18:29.390 ‫آسیب دیدی، سلاحی نداری 00:18:29.480 --> 00:18:33.150 ‫و زوما از هرچی که تا حالا جفتمون ‫باهاش روبرو شدیم قوی​تره 00:18:33.820 --> 00:18:37.190 ‫تو همه چیو ازم گرفتی، ‫ولی حالا خیلی چیزای بیشتری دارم 00:18:37.200 --> 00:18:38.190 ‫دوست و رفیق دارم 00:18:38.200 --> 00:18:41.590 ‫و یه فرصت برای تموم کردن چیزی که ‫برادرم شروعش کرد 00:18:42.780 --> 00:18:44.950 ‫تو اونی هستی که قراره تنها باشه 00:18:47.000 --> 00:18:48.500 ‫تو شکست خوردی 00:18:54.960 --> 00:18:56.380 ‫شرمنده کلاسی 00:18:57.050 --> 00:18:59.090 ‫باید به یه کارایی برسم 00:19:00.970 --> 00:19:02.090 ‫وروکا؟ 00:19:04.260 --> 00:19:05.640 ‫وروکا! 00:19:12.270 --> 00:19:15.150 ‫درسته. انجامش بده پس 00:19:20.110 --> 00:19:22.950 ‫تعقیبتون کردن زیادی منو عقب نگه داشته 00:19:28.000 --> 00:19:30.390 ‫خودت تصمیم بگیر این به کجا می​رسونتت 00:19:30.750 --> 00:19:32.540 ‫فقط از سر راهم دور بمون 00:20:58.290 --> 00:20:59.590 ‫زوما! 00:21:19.020 --> 00:21:22.150 ‫با طلوع افتاب حمله می‌کنیم 00:21:22.230 --> 00:21:23.240 ‫ایول! 00:21:31.620 --> 00:21:33.910 ‫بلید، برگشتی! چی شد؟ 00:21:34.580 --> 00:21:35.580 ‫حالت خوبه؟ 00:21:36.790 --> 00:21:38.460 ‫کاری که لازم بود بکنم رو کردم 00:21:38.540 --> 00:21:39.710 ‫ 00:21:39.790 --> 00:21:43.670 ‫این یه جور بغل مثل «من یه سری چیزای تاریک دیدم» هست؟ 00:21:44.550 --> 00:21:45.880 ‫نه 00:21:46.720 --> 00:21:47.880 ‫گذاشتم برن 00:21:49.300 --> 00:21:50.300 ‫ 00:21:50.640 --> 00:21:54.310 ‫من یه سری چیزای تاریک دیدم، ‫محض اینکه کسی بخواد بغلم کنه 00:21:56.270 --> 00:21:57.600 ‫خیلی خب، کافیه 00:21:59.150 --> 00:22:00.610 ‫سرتون شلوغ بوده 00:22:01.230 --> 00:22:02.230 ‫این همش نیست 00:22:02.230 --> 00:22:05.030 ‫استاد مستودون دوباره با قدرت​های ‫طوفانیش ارتباط گرفت 00:22:05.050 --> 00:22:07.800 ‫می​تونه بکار ببرتشون تا سلاح‌ها رو از زوما بگیره 00:22:07.860 --> 00:22:10.990 ‫بیاین امیدوار باشیم درست میگه. ‫برنامه چیه، مستودون؟ 00:22:11.530 --> 00:22:12.990 ‫ 00:22:13.080 --> 00:22:14.490 ‫خب، خبر خوب؟ 00:22:14.580 --> 00:22:16.870 ‫اون دیگه تو بدن پدرم نیست 00:22:16.960 --> 00:22:19.500 ‫وای. ظاهرا خیلی ماجراها رو از دست دادم 00:22:20.000 --> 00:22:22.130 ‫پس، کجاست؟ 00:22:26.340 --> 00:22:28.380 ‫اینجاس 00:22:28.380 --> 00:22:35.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.