WEBVTT 00:00:01.090 --> 00:00:09.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.060 --> 00:00:22.060 ‫بیا دیگه 00:00:22.140 --> 00:00:23.730 ‫قلق​داره کوچولوی.... 00:00:24.440 --> 00:00:28.150 ‫بیا داخلش. اوه، بیا دیگه 00:00:28.820 --> 00:00:30.570 ‫آره! 00:00:44.910 --> 00:00:46.250 ‫استاد مستودون؟ 00:00:51.300 --> 00:00:52.880 ‫ما کجاییم؟ 00:00:53.470 --> 00:00:54.840 ‫توی پوچی تو هستیم 00:00:54.920 --> 00:00:58.760 ‫جایی که روحت هست درحالی که ‫من کنترل بدنت رو بدست دارم 00:00:59.970 --> 00:01:02.180 ‫نودل بزرگه حالا خیلی با عقل جور در میاد 00:01:02.810 --> 00:01:05.060 ‫ارتباطتم با عناصر رو حس می‌کنم 00:01:05.140 --> 00:01:07.310 ‫قدرتم برگشته 00:01:08.520 --> 00:01:11.480 ‫به اندازه​ای سریعم که وقتی زوما ‫حواسش نیست مچش رو بگیرم 00:01:11.570 --> 00:01:15.450 ‫ولی برای شکستش به سرعت چرخه​های طوفان نیاز دارم 00:01:15.530 --> 00:01:19.160 ‫باید چرخه رو بگیرم ‫بعدش بقیه سلاح‌ها رو بدزدم 00:01:19.240 --> 00:01:21.530 ‫ایول! چطوری کمک کنم؟ 00:01:21.620 --> 00:01:23.620 ‫با اینجا موندن، سر راهم نباشی. 00:01:23.700 --> 00:01:26.460 ‫چ... نه. فکر کردم هم تیمی شدیم 00:01:26.540 --> 00:01:29.750 ‫تو و قدرت​های پرانرژی صاعقه​ای ‫و من با آتش کونگ​فو 00:01:32.960 --> 00:01:34.920 ‫این ماموریت منه پو 00:01:37.760 --> 00:01:39.680 ‫بذار من توی کنترل یه دست و یه پا باشم 00:01:39.760 --> 00:01:40.890 ‫عمرا 00:01:40.970 --> 00:01:42.310 ‫یه انگشت کوچیک و دو تا ابرو؟ 00:01:42.390 --> 00:01:43.810 ‫گفتم نه! 00:01:43.890 --> 00:01:45.390 ‫من فقط... 00:01:45.480 --> 00:01:48.690 ‫حس عجیبی دارم که اونجا نخواهم بود ‫تا به دوستام کمک کنم 00:01:49.400 --> 00:01:52.360 ‫بذار این کاسه سوپ ارومت کنه 00:01:53.070 --> 00:01:56.110 ‫چون اگه درونش نگاه کنی... 00:01:58.360 --> 00:02:01.740 ‫قرار نبود بخورمش؟ 00:02:01.830 --> 00:02:04.120 ‫فقط یه بار دیگه انجامش میدم 00:02:06.660 --> 00:02:11.540 ‫چون اگه درونش نگاه کنی، ‫دنیای بیرونی رو خواهی دید 00:02:14.210 --> 00:02:16.550 ‫بصیرت عرفانی سوپ 00:02:25.970 --> 00:02:27.930 ‫مطمئنی نمی​تونم از شلاق استفاده کنم؟ 00:02:28.020 --> 00:02:30.190 ‫چند بار بگم؟ نه! 00:02:30.270 --> 00:02:35.070 ‫برخورد سلاح‌ها این شهر و هرکی توشه رو نابود می‌کنه 00:02:35.150 --> 00:02:37.070 ‫اه باشه 00:03:04.350 --> 00:03:05.640 ‫درود، زوما-بالام 00:03:06.930 --> 00:03:08.680 ‫می​تونی در بزنی، پاکس؟ 00:03:08.770 --> 00:03:10.520 ‫زوما-بالام، مورد حمله قرار گرفتیم 00:03:11.100 --> 00:03:13.770 ‫چی؟ جدی؟ توسط کی؟ 00:03:24.120 --> 00:03:27.290 ‫اوخی. این... این جدی داره اتفاق می​افته 00:03:27.370 --> 00:03:29.750 ‫بسیارخب، همگی آماده مردن هستین؟ 00:03:33.120 --> 00:03:37.630 ‫نمی​دونم بتونم انجامش بدم یا نه. ‫مثل شماها یه جنگجو نیستم. فقط یه کشاورزم 00:03:37.710 --> 00:03:39.420 ‫رفیق، من آشپز نودلم 00:03:39.510 --> 00:03:41.880 ‫فقط داره فروتن بازی در میاره. ‫قبلا دزد دریایی بوده 00:03:41.970 --> 00:03:44.930 ‫هووش! اینو تو دل خودت نگه دار 00:03:45.510 --> 00:03:48.560 ‫- مطمئنی می​تونی از پسش بر بیای؟ ‫- فقط منو برسونین پیش زوما 00:03:51.680 --> 00:03:52.850 ‫بذار با پو حرف بزنم 00:03:58.400 --> 00:04:01.780 ‫بلید. بلید. پوچی من خفنه 00:04:01.800 --> 00:04:05.490 ‫دمپایی راحتی شانس​آورم که تقریبا ‫18 سال پیش گم کرده بودم رو پیدا کردم 00:04:05.490 --> 00:04:07.200 ‫هی 00:04:07.700 --> 00:04:10.660 ‫مستودون از پسش برمیاد. قدرتشو دیدم 00:04:11.290 --> 00:04:12.830 ‫ای-این نیست. این... 00:04:12.910 --> 00:04:16.420 ‫من-من حس خیلی راحت​تری دارم که دوشادوش تو ‫به نبرد بتازم 00:04:16.500 --> 00:04:20.000 ‫من هنوزم همونجا پیشتم ‫خودم و دمپایی شانس​آورم 00:04:20.090 --> 00:04:22.550 ‫نمی​تونیم که.... 00:04:22.630 --> 00:04:24.760 ‫آره آره. بیاین انجامش بدیم 00:04:25.890 --> 00:04:27.050 ‫آماده؟ 00:04:27.140 --> 00:04:28.890 ‫به پیش! 00:04:57.710 --> 00:05:00.500 ‫ما برای سلاح​های تیانشانگ اینجاییم، روما 00:05:00.590 --> 00:05:03.460 ‫نیازی به دعوا نیست 00:05:06.220 --> 00:05:09.800 ‫عاممم، نمی​دونم چی می​گین؟ 00:05:09.890 --> 00:05:12.180 ‫به اندازه کافی از این مردم دزدی کردی 00:05:12.270 --> 00:05:14.980 ‫سلاح‌ها رو رد کن بیاد ‫یا خودمون ازت می​گیریمشون 00:05:15.690 --> 00:05:17.810 ‫- چی میگی تو؟ ‫- چ-چی، اوه... 00:05:17.900 --> 00:05:19.020 ‫متوجه نمی​شم 00:05:19.110 --> 00:05:21.900 ‫هوم، پاکس؟ ‫ترتیبشون رو بده، میشه؟ 00:05:22.940 --> 00:05:24.360 ‫از شهرتون دفاع کنین 00:05:32.040 --> 00:05:33.290 ‫به سمت زوما مسیر درست کنین 00:05:33.370 --> 00:05:35.660 ‫باید استاد مستودون رو به اون چرخه طوفان برسونیم 00:05:35.750 --> 00:05:37.920 ‫به پیش! 00:06:24.500 --> 00:06:27.420 ‫ضربه صاعقه هلاکت! 00:06:46.110 --> 00:06:48.110 ‫هی! کارم تو این بدک نی! 00:06:50.200 --> 00:06:53.370 ‫خب، کارمون عالیم نیست 00:06:56.990 --> 00:06:59.540 ‫وقتی بشناسینم خیلی دلپذیرم 00:07:06.130 --> 00:07:08.880 ‫صبر کن. تو ما رو نجات دادی؟ ‫مگه شما آدم بدا نیستین؟ 00:07:08.970 --> 00:07:11.930 ‫نه. فقط داریم سعی می​کنیم سلاح​های جادویی رو برداریم 00:07:12.510 --> 00:07:13.590 ‫سلاح​های جادویی؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.880 ‫مردم تیکال 00:07:45.960 --> 00:07:49.510 ‫ترس نداشته باشین، محافظتون اینجاست 00:07:55.010 --> 00:07:56.100 ‫این زوماست؟ 00:07:56.180 --> 00:07:57.350 ‫داره پرواز می‌کنه؟ 00:07:58.470 --> 00:08:00.060 ‫زوما محافظه؟ 00:08:00.930 --> 00:08:02.020 ‫درسته 00:08:02.100 --> 00:08:04.900 ‫کل مدت من بودم که ازتون محافظت می‌کردم 00:08:04.980 --> 00:08:08.150 ‫و حالا از شر این ستیزه​گرها ازتون حفاظت می​کنم 00:08:10.030 --> 00:08:12.200 ‫خودتونو آماده کنین 00:08:19.830 --> 00:08:21.250 ‫زوما این کارو کرد؟ 00:08:23.830 --> 00:08:26.210 ‫اوه نه 00:08:32.920 --> 00:08:35.640 ‫هاه. لاستیک. واقعا کار کرد 00:08:36.220 --> 00:08:40.890 ‫هیچوقت یه مشت خرخون بهمراه یه قابلمه ‫کاکائوی داغ رو دستکم نگیرین 00:08:48.940 --> 00:08:50.980 ‫چی؟ چ-چ... چطور اینجوری کردی؟ 00:08:51.070 --> 00:08:53.400 ‫هیچکس نباید از چرخه​هام استفاده کنه 00:09:02.910 --> 00:09:03.960 ‫هواتو دارم استاد... 00:09:04.460 --> 00:09:07.790 ‫من اوضاع رو تحت کنترل دارم 00:09:44.120 --> 00:09:46.120 ‫چرا داره اینجوری می‌کنه؟ 00:09:46.210 --> 00:09:48.080 ‫اون یه هیولاس 00:09:49.170 --> 00:09:50.590 ‫خداییش؟ 00:09:50.670 --> 00:09:53.250 ‫بعد از همه کارهایی که برای شما مردم کردم... 00:09:53.340 --> 00:09:55.920 ‫بدون من، هیچی نمی​داشتین! 00:09:56.010 --> 00:09:59.840 ‫و اگه من نمی​تونم دارا باشمش، هیچکی نمی​تونه 00:10:05.270 --> 00:10:06.520 ‫داره چیکار می​کنه؟ 00:10:14.690 --> 00:10:17.030 ‫می​خواد هرم رو رومون بندازه 00:10:17.110 --> 00:10:19.780 ‫صبرکن، نه! داری اینجا چی می​ کنی؟ 00:10:19.860 --> 00:10:22.740 ‫زوما می​خواد کل شهر رو نابود کنه. ‫باید متوقفش کنیم 00:10:22.830 --> 00:10:24.200 ‫صاعقه​کاریت رو انجام بده 00:10:25.370 --> 00:10:27.830 ‫نقشه نقش برآب شد، پو 00:10:27.910 --> 00:10:31.900 ‫گمونم یه طرف دلم همیشه می​دونست ‫پایان قراره اینجوری باشه 00:10:37.630 --> 00:10:39.470 ‫سوپم رو نگه​دار! 00:10:42.260 --> 00:10:43.510 ‫خوش برگشتی 00:10:43.600 --> 00:10:45.060 ‫چطور می​دونستی منم؟ 00:10:45.140 --> 00:10:47.220 ‫بوی نودل. حالا، بپر 00:11:01.160 --> 00:11:03.450 ‫وای. دم عقربی عجیب 00:11:03.530 --> 00:11:05.200 ‫به، عووم، یه دست کمک نیاز داری؟ 00:11:07.910 --> 00:11:10.330 ‫بیاین یه چرخه طوفان برای خودمون جور کنیم 00:11:15.920 --> 00:11:17.670 ‫بپایین! 00:11:18.340 --> 00:11:21.090 ‫قرار نیست این چیزه تا ابد بالا وایسه 00:11:21.180 --> 00:11:24.260 ‫یه جرم با چنین اندازه​ای، ‫درحال حاضر از سرعت حدی.... 00:11:24.350 --> 00:11:26.010 ‫اوه نه. باید شهر رو تخلیه کنیم 00:11:26.640 --> 00:11:27.640 ‫همین الان! 00:11:51.160 --> 00:11:52.710 ‫اوه نه 00:12:08.430 --> 00:12:09.270 ‫نه 00:12:46.140 --> 00:12:47.680 ‫اوه پو 00:13:04.990 --> 00:13:07.160 ‫هنوزم می​تونی تمومش کنی زوما 00:13:07.740 --> 00:13:11.120 ‫می​دونی، لهجه​ات واقعا برو و بیا داره 00:13:16.830 --> 00:13:19.340 ‫داستان​های تمام مردمی که بهشون کمک کردی رو شنیدم 00:13:19.420 --> 00:13:23.010 ‫می​دونم بهشون اهمیت میدی. ‫تو محافظی! 00:13:23.090 --> 00:13:25.340 ‫و هنوزم می​تونی باشی، ولی اینجوری نه 00:13:25.420 --> 00:13:27.890 ‫بیش از حد دیر شده 00:13:33.520 --> 00:13:34.980 ‫نه! 00:14:00.710 --> 00:14:03.590 ‫الان.... ما مردیم؟ 00:14:08.340 --> 00:14:10.050 ‫ولی به سلاح​ها نرسیدیم 00:14:10.140 --> 00:14:13.260 ‫همه له و لورده میشن وقتی ‫اون هرم رو بندازه پایین 00:14:23.480 --> 00:14:24.530 ‫ 00:14:24.610 --> 00:14:25.860 ‫پسرم؟ 00:14:32.240 --> 00:14:35.370 ‫اوه! اوه نه! 00:14:35.450 --> 00:14:38.790 ‫پوی من 00:14:46.800 --> 00:14:49.510 ‫اوه نه! 00:14:49.590 --> 00:14:52.930 ‫نه 00:15:03.560 --> 00:15:06.610 ‫تقصیر خودش بود. ول نمی‌کرد 00:15:19.790 --> 00:15:21.750 ‫چ-چیکار دارن می​کنن؟ 00:15:21.830 --> 00:15:23.670 ‫تسلیم نمی​شن 00:15:25.500 --> 00:15:26.500 ‫صبر کن، چی؟ 00:15:37.430 --> 00:15:38.350 ‫ 00:15:38.430 --> 00:15:43.060 ‫سلاح​های تیانشانگ ساخته شدن که ‫روح افراد شکست خورده رو حبس کنن، 00:15:43.150 --> 00:15:46.230 ‫مثل ارتشی که هزاران سال باهاش جنگیدیم 00:15:47.320 --> 00:15:51.200 ‫قراره تا ابد توی اون چرخه طوفان بهمراه ‫یه مشت آدمای پیر حبس بشیم؟ 00:15:51.900 --> 00:15:53.950 ‫پو... 00:15:56.700 --> 00:15:58.200 ‫ما نه 00:15:58.290 --> 00:16:03.670 ‫سلاح‌ها فقط نیازمند یه روح هستن، ‫و الان، دو تا روح تو بدنت هست 00:16:04.630 --> 00:16:06.500 ‫فقط یکی از ما باید بره 00:16:06.590 --> 00:16:10.550 ‫تو قدرت​های طوفانی رو داری. ‫تو بهترین شانس مایی 00:16:12.760 --> 00:16:15.720 ‫تو این مردم رو دور هم جمع کردی 00:16:15.800 --> 00:16:18.010 ‫دشمن​های فانی، ضعیفه​ها، احمقا، شاید... 00:16:18.100 --> 00:16:21.680 ‫ولی توی دل اونا بهترینا رو میبینی 00:16:21.770 --> 00:16:24.350 ‫همونجور که توی من دیدی 00:16:26.690 --> 00:16:29.150 ‫تیم من دنیا رو درهم شکست 00:16:29.230 --> 00:16:32.070 ‫ولی حالا می​بینم که تیم تو باید درستش کنه 00:16:32.650 --> 00:16:34.240 ‫و وقتی که اینکارو کردین؛ 00:16:34.320 --> 00:16:36.570 ‫وقتی اون سلاح‌ها رو نابود کردین 00:16:36.660 --> 00:16:39.030 ‫می​تونم بلخره به آرامش برسم 00:16:39.120 --> 00:16:40.490 ‫استاد مستودون 00:16:42.290 --> 00:16:44.830 ‫نه! 00:17:18.740 --> 00:17:20.200 ‫دب اکبر! 00:17:27.620 --> 00:17:28.620 ‫چی؟ 00:17:32.630 --> 00:17:34.090 ‫پسرم؟ 00:17:34.170 --> 00:17:35.470 ‫زنده​ام 00:17:35.550 --> 00:17:36.840 ‫شماها رو خیلی دوس دارم 00:17:36.930 --> 00:17:39.510 ‫و ما قطعا بعدا باید درباره​ش حرف بزنیم 00:18:05.790 --> 00:18:09.250 ‫همه میمیریم 00:18:09.330 --> 00:18:10.960 ‫تو می​تونی پرواز کنی، ای احمق 00:18:11.040 --> 00:18:13.500 ‫خب، دستام اینقدر ترسیدن که نمی​تونم ولش کنم 00:19:36.710 --> 00:19:40.170 ‫آخرین باریه که کسی از ما از اینا استفاده می‌کنه، ‫این بار دیگه جدی جدی 00:19:45.640 --> 00:19:47.140 ‫چ-چطوری تو... 00:19:49.470 --> 00:19:51.310 ‫چرخه طوفان به یه روح نیاز داشت 00:19:51.390 --> 00:19:55.380 ‫و استاد مستودون روحش رو تقدیم کرد ‫تا ما بتونیم یه شانس دیگه داشته باشیم 00:20:08.330 --> 00:20:10.120 ‫ 00:20:10.200 --> 00:20:13.580 ‫قربانی منم اینجا! 00:20:13.670 --> 00:20:15.830 ‫همشون دارن سرم زورگویی می‌کنن 00:20:18.000 --> 00:20:20.760 ‫اوخ! یه ثانیه وایسین 00:20:20.840 --> 00:20:22.880 ‫لعنت بهش. بیخیال، جدی؟ 00:20:39.980 --> 00:20:43.070 ‫- نمی​تونم باور کنم ‫- نمی​تونم باور کنم موفق شدیم 00:20:43.150 --> 00:20:45.950 ‫حالا که زوما حاکم نیست چیکار میخواین کنین؟ 00:20:46.030 --> 00:20:48.410 ‫خب، نفر مناسبی رو برای رهبری پیدا می​کنیم 00:20:48.490 --> 00:20:51.500 ‫یکی که همه مردم رو نسبت به خود توی اولویت قرار میده 00:20:51.580 --> 00:20:54.290 ‫ما پلپل رو می​خوایم 00:20:56.750 --> 00:20:58.340 ‫برای همه​چی برنامه داره! 00:20:58.420 --> 00:21:00.670 ‫من؟ 00:21:05.000 --> 00:21:08.350 ‫گمونم حالا که جنگ تموم شده ‫می​تونی سروقت اسباب​بازی سازی بری 00:21:08.430 --> 00:21:10.430 ‫هوم. آره 00:21:10.510 --> 00:21:13.140 ‫و شما به انگلیس بادبان می​کشین؟ 00:21:13.140 --> 00:21:17.730 ‫باید پی برد آیا الفی اون یکی چرخه رو نابود کرده، ‫و امیدوارنه اینا رو تبدیل به فالوده کنیم 00:21:17.730 --> 00:21:20.610 ‫- دارم از این اصطلاح درست استفاده می​کنم؟ ‫- به هیچ وجه 00:21:20.690 --> 00:21:23.570 ‫آره. کاملا برای انگلیس آماده​ام 00:21:23.650 --> 00:21:28.950 ‫الفی همیشه حرف مه، بارون، و زمین رو می​زد 00:21:29.030 --> 00:21:31.490 ‫تقریبا جوری که انگار می​شد ببینمش 00:21:32.740 --> 00:21:35.460 ‫می​خوای با ما بیای؟ 00:21:35.540 --> 00:21:40.250 ‫همین الانشم یه محفظه غیرقابل نابودی ساختم ‫تا سلاح‌ها رو جابه​جا کنیم! آره، آره خواهشا 00:21:41.130 --> 00:21:43.670 ‫اوه عالی شد. عجیب غریبه داره میاد 00:21:53.060 --> 00:21:55.990 ‫از اینجا به بعدش رو خودمون به دست می​گیریم، ‫استاد مستودون 00:22:06.320 --> 00:22:08.490 ‫حالا فقط یه مسیر مستقیم به انگلیس درپیشه 00:22:08.570 --> 00:22:11.030 ‫حس می​کنم بخش سختش رو پشت سر گذاشتیم، درسته؟ 00:22:11.530 --> 00:22:12.530 ‫روش حساب کن 00:22:37.130 --> 00:22:49.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.