WEBVTT 00:00:06.810 --> 00:00:13.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.681 --> 00:00:15.932 میبینمتون 00:00:29.028 --> 00:00:32.115 قایق خودم رو میخرم 00:00:38.788 --> 00:00:42.542 این یکی زردآلو هست 00:00:43.626 --> 00:00:46.921 و اینجا کشمش هست 00:00:47.422 --> 00:00:50.175 باشه، زود باشین این دوتا رو خالی کنین 00:00:53.386 --> 00:00:55.180 چه کشمش سنگینی 00:00:58.767 --> 00:01:00.560 اوی، صدای چیزی شنیدی؟ 00:01:06.024 --> 00:01:08.860 وروکا دومانته 00:01:22.457 --> 00:01:26.753 خیلی بزرگه، دست و پاش رو ببند بیا خودمون به شوالیه‌ها تحویلش بدیم 00:01:29.047 --> 00:01:31.591 موندم هنوز روی سرش جایزه هست یا نه 00:02:04.833 --> 00:02:09.045 این رو ببین هر لحظه ممکنه از هم بپاشه 00:02:10.839 --> 00:02:12.590 دلم برای سپر لوترا تنگ شده 00:02:12.674 --> 00:02:14.384 عجیب‌ترین اسم برای یه شمشیر هست 00:02:15.301 --> 00:02:17.220 واو 00:02:17.303 --> 00:02:19.806 هی، در مورد شمشیر نیست 00:02:19.889 --> 00:02:22.392 در مورد جنگجویی هست که تو دستاش میگیرتش 00:02:26.396 --> 00:02:29.065 یکم در مورد شمشیر هم هست 00:02:29.858 --> 00:02:32.110 تا حالا اینقدر به سمت شمال نیومده بودم 00:02:32.193 --> 00:02:34.821 الفی همیشه میگفت من رو یه روز میبره 00:02:36.322 --> 00:02:38.616 عاشق این بود که داخل طبیعت باشه 00:02:38.700 --> 00:02:40.118 اوه، آره 00:02:40.201 --> 00:02:44.706 و شناسایی گیاهان محلی خیلی خوب بوده 00:02:48.042 --> 00:02:51.504 هیچ آدم جالبی اینقدر دور از مردم زندگی نمیکنه 00:02:51.588 --> 00:02:54.549 کسی که الفی رو فرستاده دنبال اسلحه‌های تنشنگ شاید اینجا زندگی کنه 00:02:54.632 --> 00:02:56.718 و شاید حتی بدونن چطوری میشه نابودش کرد 00:02:56.801 --> 00:02:58.011 نظرتون چیه؟ 00:02:58.094 --> 00:03:01.055 یه گودال بزرگ از اسید؟ یه انفجاز از انرژی عرفانی؟ 00:03:01.139 --> 00:03:04.017 یا یه اژدها که شعله برقی داره؟ 00:03:04.100 --> 00:03:07.604 یا یه انبر خیلی بزرگ؟ 00:03:07.687 --> 00:03:09.105 میدونی منظورم چیه؟ 00:03:10.148 --> 00:03:11.608 آره، انبر نه 00:03:12.191 --> 00:03:14.903 بلید، تو خوبی؟ 00:03:14.986 --> 00:03:16.821 ...ببخشید، فقط اینکه 00:03:16.905 --> 00:03:21.075 کل بچگیم برام سوال بود که این ماموریت‌ها چه شکلی هستن 00:03:21.618 --> 00:03:25.371 اگه باعث میشه حالت بهتر بشه، باید بگم که چیز خیلی بزرگی رو از دست ندادی 00:03:25.455 --> 00:03:26.372 چطور مگه؟ 00:03:26.456 --> 00:03:30.084 یعنی، الفی خیلی هم علاقه‌ای به شوالیه بودن و اینا نداشت 00:03:30.168 --> 00:03:31.586 یه جورایی 00:03:32.170 --> 00:03:33.546 - ازش خسته شده بود - ممنون 00:03:34.714 --> 00:03:37.967 ممنون که خبر دادی داداش خودم از کاری که کل عمرش 00:03:38.051 --> 00:03:42.096 براش زحمت کشیده خسته شده، ولی فکر کنم خودم میفهمیدم 00:03:42.597 --> 00:03:43.597 ها؟ 00:03:46.851 --> 00:03:50.396 خیلی خوب داشتیم پیش میرفتیم و حالا از من متنفره 00:03:50.480 --> 00:03:52.190 نه - آکنا - 00:03:52.273 --> 00:03:54.108 میشه لطفا عقب نیفتی 00:03:57.862 --> 00:04:02.492 میدونی چیه؟ خیلی طول میکشه تا روی خوش بلید رو ببینی و منظورم یه مدت زمان خیلی طولانیه 00:04:02.575 --> 00:04:04.494 بعضی وقت‌ها فکر میکنی داری روی خوشش رو میبینی 00:04:04.577 --> 00:04:07.538 و بعدش میفهمی که یه تله بوده و فقط داخل یه غار گیر افتادی 00:04:07.622 --> 00:04:11.251 از آب و هوای بد مخفی شدی و هر چقدر هم که اون غار خوب به نظر برسه 00:04:11.334 --> 00:04:12.752 یه غار بد هست 00:04:15.171 --> 00:04:17.840 کل این مدت همینجوری بوده 00:04:18.466 --> 00:04:19.300 - ولی به هر حال - نگران نباش 00:04:20.301 --> 00:04:23.513 یکم از جذابیت پو بهت یاد میدم و سریع باهاش رفیق میشی 00:04:23.596 --> 00:04:25.265 فقط ازم پیروی کن 00:04:26.307 --> 00:04:28.768 قراره یه فاجعه بشه 00:04:46.995 --> 00:04:49.414 بقیه کجان؟ 00:04:49.497 --> 00:04:52.834 برو تو کارش، بلید عاشق جرات‌ورزیه 00:04:57.005 --> 00:04:59.716 بیا تو شهر بعدی بپرسیم ببینیم چه خبره 00:04:59.799 --> 00:05:02.385 شهری بعد مایل‌ها باهامون فاصله داره 00:05:02.468 --> 00:05:06.764 نگران نباش، یه چیزی پیدا میکنیم - آره، هیچوقت نا امید نشو - 00:05:06.848 --> 00:05:09.642 به نظرت نا امید میشم؟ - یه اصطلاحه - 00:05:09.726 --> 00:05:11.144 هی، اینجا رو نگاه کنین 00:05:11.227 --> 00:05:13.438 کونت تیسلتون 00:05:13.521 --> 00:05:16.441 ملکه گفت که تو میدون جنگ مردی 00:05:16.524 --> 00:05:17.608 اوه نه 00:05:17.692 --> 00:05:20.486 اون برادر سه قلوم رجینالد بود 00:05:20.570 --> 00:05:26.659 و حالا برادر سه قلو دیگه‌ام رمزی، شاهزاده رزپورت رو دزدیده 00:05:26.743 --> 00:05:29.787 انگار این جنگ هنوز تموم نشده 00:05:29.871 --> 00:05:32.165 ولی اول از همه 00:05:38.755 --> 00:05:42.425 پس ملکه بالاخره متوجه شد که ما هم وجود داریم 00:05:43.009 --> 00:05:44.427 داری با من حرف میزنی؟ 00:05:45.595 --> 00:05:48.806 خب، تو یه شوالیه هستی مگه نه؟ 00:05:48.890 --> 00:05:52.810 من ادگار هستم دنبالم بیا، میتونم باتلاق رو بهت نشون بدم 00:05:53.644 --> 00:05:55.897 دیدی؟ آدم‌های جالب هم اینجا هستن 00:05:55.980 --> 00:05:59.150 اوه، حرف زدن با اجسام بی جان، فهمیدم 00:06:01.319 --> 00:06:05.698 لطفا نگو که تو هم مثل آخرین شوالیه‌ای که اومد بی‌کفایتی 00:06:05.782 --> 00:06:09.077 اسمش چی بود؟ الن... بود 00:06:09.160 --> 00:06:12.371 چی؟ نه، آرنولد، نه 00:06:12.455 --> 00:06:13.372 - الفی؟ - آره، اون 00:06:15.124 --> 00:06:16.834 چه احمقی 00:06:18.544 --> 00:06:20.546 صبر کن، منظورت چیه احمق؟ 00:06:23.132 --> 00:06:25.760 شیاطین 00:06:29.972 --> 00:06:32.350 هی، مشکلت چیه؟ 00:06:36.979 --> 00:06:39.023 خب، تو خودمونی به نظر میرسه 00:06:39.107 --> 00:06:41.734 قبلا داخل فسترموث آدم‌های زیادی وجود داشت 00:06:41.818 --> 00:06:45.071 که این رویا رو داشتن که به یه شهر بزرگ تبدیلش کنن 00:06:45.571 --> 00:06:49.075 و حالا فقط من و عروسکام هستیم 00:06:49.158 --> 00:06:52.703 که اینطور، میشه بیشتر در مورد این شوالیه بهم بگی؟ 00:06:52.787 --> 00:06:57.125 آره، هیولاها بخاطر همین اومدی اینجا درسته؟ 00:06:57.208 --> 00:06:59.377 خیلی وقت پیش از ملکه درخواست کمک کردیم 00:06:59.460 --> 00:07:04.757 ولی شوالیه‌ای که فرستاد رفت داخل باتلاق، برگشت و از اینجا رفت 00:07:04.841 --> 00:07:09.387 پونزده سال هست که منتظرم یکی بیاد کار رو تموم کنه 00:07:09.470 --> 00:07:11.264 چرا هنوز اینجایی؟ 00:07:11.347 --> 00:07:14.016 خب، نمیتونم که عروسک‌هام رو ول کنم 00:07:14.600 --> 00:07:18.062 آره، دلت نمیخواد عصبی‌شون کنی نه؟ 00:07:18.146 --> 00:07:20.857 الفی بدون اینکه توضیح بده رفت؟ 00:07:21.441 --> 00:07:25.445 خب، وقتی که داشت میرفت داد زد باید فرار کنم 00:07:25.528 --> 00:07:27.905 اصلا شبیه الفی به نظر نمیرسه 00:07:28.489 --> 00:07:29.991 باهاش موافقم 00:07:31.826 --> 00:07:36.164 آره، درست میگی بلید اصلا شبیهش نیست، خیلی عجیبه 00:07:36.247 --> 00:07:38.374 دقیقا حرف تو نیست 00:07:38.458 --> 00:07:40.042 من... خب... هوم 00:07:40.126 --> 00:07:41.210 کدومشه؟ 00:07:41.294 --> 00:07:43.504 جفتش؟ هیچکدوم؟ آره 00:07:43.588 --> 00:07:47.216 برادر من اینجوری یه ماموریت رو ول نمیکرد 00:07:50.136 --> 00:07:52.013 داستان چیز دیگه‌ای هست 00:07:59.645 --> 00:08:01.939 مشکل اون هیولا داخل باتلاق رو برات حل میکنیم 00:08:02.023 --> 00:08:04.442 واقعا؟ - جدا؟ - 00:08:05.568 --> 00:08:09.780 هر چیزی که داخلش هست مشخص میکنه چه اتفاقی برای الفی افتاده، مطمئنم 00:08:14.285 --> 00:08:16.412 صبر کن، جایزه داره؟ 00:08:16.496 --> 00:08:17.497 آره 00:08:17.580 --> 00:08:20.458 یه عروسک به انتخاب خودت 00:08:23.628 --> 00:08:26.506 قبوله 00:08:56.911 --> 00:08:59.080 چی میبینی؟ 00:08:59.163 --> 00:09:01.791 نمیدونم، فکر کنم هیچی 00:09:08.297 --> 00:09:09.173 این رو ببین 00:09:09.257 --> 00:09:11.384 این گیاهی که اینجاست درست شبیه شهرداره 00:09:11.968 --> 00:09:15.137 موندم دوباره قبول شد یا نه 00:09:19.892 --> 00:09:21.561 هوا داره تاریک میشه 00:09:22.395 --> 00:09:27.108 شاید بهتر باشه که بریم یکم استراحت کنیم و صبح برگردیم؟ 00:09:29.360 --> 00:09:32.321 ...اره بلید، شاید بهتره - باید ادامه بدیم - 00:09:32.405 --> 00:09:34.657 جواب اینجاست، میتونم حسش کنم 00:09:34.740 --> 00:09:36.200 حست اینه؟ 00:09:37.201 --> 00:09:39.870 چون من حس میکنم اینجا میخواد مارو بخوره 00:09:43.666 --> 00:09:45.376 شیاطین 00:09:45.459 --> 00:09:48.087 هی، آروم باش ...فقط یکم 00:09:55.595 --> 00:09:58.055 هیولا باتلاق 00:10:05.229 --> 00:10:06.981 در برابر ضربات پاهام نفوذناپذیره 00:10:18.117 --> 00:10:21.203 روکمینی، بچه‌ها، روکمینی رو گرفت 00:10:23.539 --> 00:10:26.250 بیا ببینیم جلو این چیکار میکنی 00:10:28.044 --> 00:10:31.172 بهت که گفتم بخاطر مبارزی هست که شمشیر رو به دست میگیره 00:10:32.673 --> 00:10:34.467 هیچ چیزی داخلش نیست، فقط 00:10:34.550 --> 00:10:35.926 فقط خزه هست 00:10:38.429 --> 00:10:39.430 پو 00:10:44.977 --> 00:10:47.229 آکنا، باید تمرکز کنی 00:10:47.313 --> 00:10:49.315 تمرکز؟ روی چی تمرکز کنم؟ 00:10:49.398 --> 00:10:53.444 مردن؟ نمردن؟ تمرکزم زیادی روی مرگ رفته 00:10:53.527 --> 00:10:55.863 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:10:55.946 --> 00:10:57.490 آکنا 00:10:57.573 --> 00:10:58.616 روی مبارزه تمرکز کن 00:10:58.699 --> 00:11:01.619 میدونی چیه؟ از رفتارت خسته شدم 00:11:03.454 --> 00:11:08.459 ببخشید که غریزه اولیه‌ام این نیست که وارد مبارزه بشم 00:11:08.542 --> 00:11:10.252 وقتی که هیولا خزه‌ای بزرگ میبینم 00:11:10.336 --> 00:11:15.549 یا هر بار حرف اشتباهی میزنم چون حالت خوب نیست 00:11:15.633 --> 00:11:20.930 هر مشکلی که داری بس کن چون دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:11:21.931 --> 00:11:25.059 کی گفته میتونی بری؟ برگرد اینجا 00:11:25.559 --> 00:11:28.020 فکر کنم وقتی عصبی میشی ازت خوشم میاد 00:11:37.780 --> 00:11:40.491 کی جرات کرده مزاحم من بشه 00:11:40.574 --> 00:11:43.536 خیلی خب، برای این کارا وقت ندارم 00:11:43.619 --> 00:11:47.790 دوستامون رو پس بده هیولا خزه‌ای بزرگ 00:11:47.873 --> 00:11:52.128 اه، آره، هیولا تا حالا نشنیده بودمش 00:11:52.711 --> 00:11:54.463 ما به دنبال جواب سوالاتمون اومدیم 00:11:54.547 --> 00:11:57.716 ولی اگه به حمله کردن ادامه بدی از خودمون دفاع یکنیم 00:11:57.800 --> 00:11:59.385 همه‌شون همین رو میگن 00:12:13.607 --> 00:12:17.027 من روی قول موندم، حالا تنهام بذار 00:12:25.202 --> 00:12:26.662 روی قولت به کی؟ 00:12:27.246 --> 00:12:28.246 بگو 00:12:28.956 --> 00:12:31.167 جدی؟ 00:12:35.504 --> 00:12:36.755 شوالیه 00:12:38.090 --> 00:12:40.384 بهم قول آرامش داد 00:12:43.637 --> 00:12:46.223 ولی تو قولش رو شکوندی 00:12:47.224 --> 00:12:50.186 تو کسی هستی که اون رو فرستاد سراغ اسلحه‌هاش تنشنگ؟ 00:12:51.395 --> 00:12:54.482 تو از اسلحه‌های تنشنگ خبر داری؟ 00:12:56.358 --> 00:12:59.320 آره، شباهت‌تون رو میبینم 00:13:24.637 --> 00:13:28.307 حمله به روستاییان و ترسوندن این شهر 00:13:28.390 --> 00:13:30.559 با دستور ملکه 00:13:30.643 --> 00:13:33.145 تو رو تحویل میدم تا پاسخگو جنایاتت باشی 00:13:34.355 --> 00:13:39.193 من اونارو ترسوندم؟ اونا وارد خونه من شدن باتلاقم رو نابود کردن 00:13:39.276 --> 00:13:42.196 میدونی نگه داری از باتلاق چقدر سخته؟ 00:13:43.072 --> 00:13:45.324 سخت نیست؟ 00:13:45.407 --> 00:13:48.786 بیشتر از صد سال هست که داخل این باتلاق زندگی کردم 00:13:48.869 --> 00:13:51.247 خاندانم هزاران سال قبل اینجا بودن 00:13:51.330 --> 00:13:56.126 از وقتی اون روستا پیداش شده یه لحظه هم آرامش نداشتم 00:13:56.210 --> 00:14:02.800 خونه‌ام رو زشت خطاب میکنن، من رو هیولا صدا میکنن پس آره، از خودم دفاع کردم 00:14:04.885 --> 00:14:07.680 این داستان یه طرف دیگه هم داره 00:14:07.763 --> 00:14:10.391 تو بعضی‌هاش، من هیولام 00:14:10.474 --> 00:14:13.686 تو بقیه‌شون، تو هیولایی 00:14:19.692 --> 00:14:22.486 حرف‌هات رو شنیدم 00:14:22.987 --> 00:14:26.115 و من شوالیه شدم تا به کسایی که احساس درماندگی میکنن کمک کنم 00:14:26.824 --> 00:14:29.285 تا دنیا رو یه جای آروم‌تر بکنم 00:14:30.995 --> 00:14:35.416 تو با اونایی که قبلا اومدن فرق داری 00:14:35.499 --> 00:14:37.668 تمایل داری بیشتر از کاری که بهت گفتن انجام بدی 00:14:37.751 --> 00:14:43.883 حاضری فدارکاری کنی برای چیزی که... برای چیزی که... برای چیزی که 00:14:43.966 --> 00:14:46.969 برای چیزی که درست هست 00:14:49.471 --> 00:14:54.685 بگو ببینم شوالیه تا حالا اسم اسلحه‌های تنشنگ رو شنیدی؟ 00:14:56.437 --> 00:15:01.191 پس این هیولا باتلاق بوده که برادرم رو به این ماموریت فرستاده 00:15:01.275 --> 00:15:05.446 عالی، دوباره برگشتیم به داستان هیولا من یه اسم دارم، میدونی 00:15:05.529 --> 00:15:07.656 ولی شده تا حالا کسی اسمم رو بپرسه؟ نه 00:15:07.740 --> 00:15:09.867 خیلی آسون‌تره که هیولا صدام کنن 00:15:09.950 --> 00:15:14.914 فقط چون پیر و نمناک هستم و میتونم با جادوم دست خزه‌ای درست کنم 00:15:15.456 --> 00:15:17.207 دانکن هستم در ضمن 00:15:17.291 --> 00:15:20.044 ولی چرا الفی رو به این ماموریت فرستادی؟ 00:15:20.878 --> 00:15:22.630 تعداد کمی از این اسلحه‌ها خبر داشتن 00:15:22.713 --> 00:15:26.467 ولی فقط مسئله زمان بود تا به دست آدم اشتباهی بیفته 00:15:26.550 --> 00:15:28.427 و بعد همه‌مون تو دردسر میفتادیم 00:15:28.510 --> 00:15:33.057 مگر اینکه یه شوالیه مغرور و شجاع و فداکار اول از همه پیداشون کنه و نابودشون کنه 00:15:34.058 --> 00:15:37.019 راستش رو بگم فکر میکردم بمیره 00:15:37.102 --> 00:15:39.688 ولی بعدش با استورم ویل برگشت 00:15:39.772 --> 00:15:42.441 بهم قول داد که تنهام میذارن، قول داد 00:15:42.524 --> 00:15:45.027 ولی حالا شماها اومدین اینجا و خزه‌هام رو نابود میکنین 00:15:45.110 --> 00:15:46.695 و این همه سوال ازم میپرسین 00:15:46.779 --> 00:15:48.822 نابودش کردی؟ میدونی چطوری میشه نابودش کرد؟ 00:15:48.906 --> 00:15:51.075 کافیه، دیگه حرفی باهات ندارم 00:15:58.123 --> 00:16:00.334 جواب لازم داریم دانکن 00:16:00.417 --> 00:16:02.920 حالا با اسم خودم صدام میزنی؟ 00:16:21.063 --> 00:16:22.564 نه صبر کن دانکن، صبر کن 00:16:24.817 --> 00:16:26.694 بقیه اسلحه‌ها پیش ماعه 00:16:26.777 --> 00:16:31.240 تلاش خوبی بود ولی حتی اون شوالیه هم به زور یدونش رو جور کرد 00:16:31.323 --> 00:16:32.157 واقعیته 00:16:32.241 --> 00:16:36.412 من به الفی کمک کردم اولیش رو داخل تیکال پیدا کنه، و تازه دومیش رو هم پیدا کردیم 00:16:36.495 --> 00:16:41.125 شلاق داخل یه صخره‌های متحرک مخفی شده بود 00:16:41.208 --> 00:16:43.085 و دستکش داخل چین بود 00:16:43.168 --> 00:16:44.378 ...و کلاخود داخل 00:16:44.962 --> 00:16:47.715 راستش نمیدونم، خودش اومد پیشمون 00:16:47.798 --> 00:16:48.841 ولی پیش ماعه 00:16:57.725 --> 00:16:59.101 پس کجا هستن؟ 00:17:00.519 --> 00:17:03.981 مخفی‌شون کردیم، از شوالیه ها به اونا هم اعتماد نداریم 00:17:16.785 --> 00:17:19.621 لطفا، چطوری نابودشون کنیم؟ 00:17:20.205 --> 00:17:24.001 اگه حرفی که به اون زدم رو به شما هم بزنم قول میدین دیگه هیچوقت برنگردین؟ 00:17:24.084 --> 00:17:25.252 قول میدیم 00:17:31.050 --> 00:17:32.134 باشه 00:17:32.217 --> 00:17:36.680 تنها راه نابود کردن اسلحه‌ها اینه که به جایی که ساخته شدن بردشون 00:17:36.764 --> 00:17:39.558 شهر باستانی تنشنگ 00:17:40.142 --> 00:17:41.894 واو 00:17:41.977 --> 00:17:43.645 لطفا بگو که نزدیکه؟ 00:17:43.729 --> 00:17:45.689 نزدیک، ولی دور 00:17:45.773 --> 00:17:46.607 در ته آب 00:17:46.690 --> 00:17:50.319 وقتی اربابان باستانی دنیا رو نابود کردن ویرانه‌های شهر بلعیده شد 00:17:50.402 --> 00:17:56.241 ولی افسانه‌ها میگن هنوز وجود داره ...یه جایی زیر شهر 00:17:56.325 --> 00:17:57.451 شهر آه؟ 00:17:59.536 --> 00:18:01.747 نه، شهر لندن 00:18:01.830 --> 00:18:03.123 واو، واو، واو 00:18:03.207 --> 00:18:05.959 اگه هیچوقت از این باتلاق نرفتی چطور در مورد همه اینا خبر داری؟ 00:18:06.043 --> 00:18:11.590 چون روح اجدادم داخل اون اسلحه‌ها گیر کرده 00:18:11.673 --> 00:18:15.803 تو از نسل اربابان شیطانی باستانی هستی؟ 00:18:15.886 --> 00:18:17.846 شیطانی، ها؟ 00:18:17.930 --> 00:18:21.141 هر داستانی دو طرف داره، یادته؟ 00:18:24.103 --> 00:18:27.314 پاداش بزرگی گیرمون میاد برای خودم یه قایق میخرم 00:18:27.397 --> 00:18:29.274 نه صبر کن... نمایندگی قایق 00:18:29.358 --> 00:18:30.358 اوه آره 00:18:31.902 --> 00:18:34.404 بیدار شدی 00:18:34.488 --> 00:18:38.283 برادرت کجاست؟ جایزه بزرگی برای سرش گذاشتن 00:18:38.367 --> 00:18:42.579 اون خرس کشتش، لوترا 00:18:42.663 --> 00:18:46.500 همه در موردش حرف میزنن، شوالیه‌ها دارن داخل شمال دنبالش میرن تا جایی که خبر دارم 00:18:48.836 --> 00:18:53.215 میشه یه سیب برام بیارین؟ خستمه، گشنم شده 00:18:53.298 --> 00:18:56.385 اگه زنده باشم پولم خیلی بیشتره نه؟ 00:18:56.468 --> 00:19:00.139 ریسک نمیکنیم که یهو از جادوت روی اون سیب استفاده کنی 00:19:00.222 --> 00:19:01.807 خورشید اومده بیرون پسرا 00:19:01.890 --> 00:19:03.976 دیگه خبری از جادو برای من نیست 00:20:05.329 --> 00:20:07.873 ساکت، بین خودمون یه راز بمونه 00:20:10.292 --> 00:20:12.794 میریم شمال نه؟ 00:20:12.878 --> 00:20:16.882 به زودی میبینمت خرس کوچولو 00:20:25.307 --> 00:20:28.185 پس هیولا باتلاق اقوام ارتش تاریک هست 00:20:28.685 --> 00:20:31.313 این یعنی یه مشت سگ آبی که سرماخوردن؟ 00:20:36.568 --> 00:20:37.569 ببخشید 00:20:40.864 --> 00:20:43.825 میدونم خیلی باهات مهربون نبودم 00:20:44.743 --> 00:20:48.080 فقط موضوع اینه که این نسخه از داداشم رو 00:20:48.163 --> 00:20:50.082 پونزده سال داخل ذهنم داشتم 00:20:50.165 --> 00:20:55.212 و تو باعث شدی بفهمم که خیلی چیزا هست که در مورد نمیدونم 00:20:55.879 --> 00:20:57.047 حسودیم شد 00:20:57.130 --> 00:21:01.593 حسودیم شد که تو جنبه‌ای ازش رو شناختی که من هیچوقت نتونستم 00:21:04.763 --> 00:21:06.765 آره، میفهمم 00:21:08.392 --> 00:21:10.269 ولی جفتشون میتونن درست باشن 00:21:10.769 --> 00:21:14.189 میخواست یه شوالیه باشه و هم بخاطرش احساس محدودیت میکرد 00:21:14.773 --> 00:21:16.024 اون برادر من بود 00:21:16.108 --> 00:21:20.320 ولی دوست دارم به عنوان دوست تو بیشتر بشناسمش 00:21:37.587 --> 00:21:40.632 خب این شهر غرق شده زیرزمینی رو چطوری پیدا کنیم؟ 00:21:40.716 --> 00:21:42.092 برادرم دقیق بود 00:21:42.175 --> 00:21:45.512 هر ماموریتی، هر کاری کلی یادداشت میکرد 00:21:45.595 --> 00:21:47.055 شبیه الفی به نظر میرسه 00:21:47.139 --> 00:21:50.183 اگه راه رسیدن به شهر باستانی تنشنگ رو پیدا کرده 00:21:50.267 --> 00:21:52.561 حتما یه جایی داخلش یادداشت‌هاش 00:21:52.644 --> 00:21:54.604 داخل خونه، لندرت هست 00:21:54.688 --> 00:21:57.607 چی؟ قراره بریم خونه بلید؟ 00:21:59.026 --> 00:22:03.697 و این یعنی یه هیولا خیلی متفاوت منتظرمون هست 00:22:06.199 --> 00:22:07.451 مامانم 00:22:11.330 --> 00:22:15.709 هی، چیشد؟ از شر اون هیولا خلاص شدین؟ 00:22:21.214 --> 00:22:22.299 باید فرار کنیم 00:22:22.382 --> 00:22:25.344 باید بریم، خدافظ - ببخشید، چیزی پس داده نمیشه - 00:22:25.427 --> 00:22:27.471 اوی، برگردین اینجا 00:22:29.264 --> 00:22:30.474 دوباره نه 00:22:31.433 --> 00:22:32.851 دوباره نه 00:22:32.950 --> 00:22:39.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.