WEBVTT

00:00:21.360 --> 00:00:28.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.650 --> 00:00:31.320
مامان؛ اینجا چیکار میکنی؟

00:00:34.820 --> 00:00:36.200
اومدم کمک

00:00:36.700 --> 00:00:39.120
نه

00:00:42.540 --> 00:00:45.080
عالیه! خوش اومدی

00:00:45.170 --> 00:00:49.250
نه، نه، عالی نیست
ما رو دنبال کردی؟

00:00:51.800 --> 00:00:53.380
نمیتونستم بذارم دوباره فرار کنی

00:00:53.470 --> 00:00:56.720
لطفا بیا خونه لوثرا
با صحبت حلش میکنیم

00:00:56.800 --> 00:00:58.760
قبل از اینکه کسی آسیب ببینه

00:00:58.850 --> 00:01:00.810
ما از آسیب دیدن نمیترسیم

00:01:00.890 --> 00:01:03.640
آره، حتی دوستش داریم

00:01:04.390 --> 00:01:08.150
یه چاه قدیمی، چه چیز خاصی داره؟

00:01:21.160 --> 00:01:23.240
چرا...چجوری

00:01:28.170 --> 00:01:30.000
اینجا چیه؟

00:01:36.630 --> 00:01:39.510
اینجا ماموریت الفی رو تموم میکنیم

00:02:04.080 --> 00:02:09.500
شمال، شمال، اون خرسای لعنتی چقدر رفتن شمال؟

00:02:43.070 --> 00:02:45.450
برادر عزیزم، برنامه ات چیه؟

00:02:46.450 --> 00:02:49.580
ماه کامل بعدی به تخت میشینی

00:02:49.660 --> 00:02:53.040
و دقیقا میدونم کی باید حمله کنیم

00:02:58.340 --> 00:02:59.800
منو آزاد کن

00:03:00.550 --> 00:03:04.430
خب، خب، شنیدم توی تعطیلات بودی

00:03:04.510 --> 00:03:06.890
تازه برگشتم

00:03:06.970 --> 00:03:11.190
برام سواله که وقتی ملکه درمورد توطئه ی خیانتکارانه ات بشنوه، چه واکنشی نشون میده

00:03:11.850 --> 00:03:15.060
فکر نکنم خیلی خوشحال بشه

00:03:15.150 --> 00:03:20.400
پس باید مطمئن بشیم که کسی نباشه که چیزی بهش بگه، مگه نه کلاوسی؟

00:03:20.990 --> 00:03:25.070
شاید باید الفرد رو بفرستیم تعطیلات دائمی

00:03:25.160 --> 00:03:29.830
میدونی چیه؟ موافقم
به نظرم وقتشه که بریم

00:03:43.380 --> 00:03:45.970
چی؟ دیدی چیشد مگه نه؟

00:03:46.050 --> 00:03:49.020
نمیدونم چی دیدم

00:03:51.770 --> 00:03:54.270
خیلی غیرمعمول بود

00:04:03.110 --> 00:04:06.070
داریم میرسیم کلاوسی

00:04:14.750 --> 00:04:16.960
الفی اینجا چرخ طوفان رو نابود کرده

00:04:17.040 --> 00:04:19.460
ولی دقیقا کجا؟

00:04:20.210 --> 00:04:21.760
...این

00:04:22.380 --> 00:04:23.380
این؟

00:04:28.680 --> 00:04:31.060
فولاد سیاه اعتدال

00:04:32.770 --> 00:04:34.560
تاونجا

00:04:34.640 --> 00:04:37.400
مثل اینکه شهر قدیمی هنوز پابرجاست

00:04:37.980 --> 00:04:40.570
اونجا ماموریتمون رو تکمیل میکنیم

00:04:42.360 --> 00:04:44.530
عالیه، اول تو برو

00:04:44.610 --> 00:04:48.700
نشون بده چقدر مطمئنی که سنگ وزنمون رو تحمل میکنه

00:04:48.780 --> 00:04:51.740
روکمینی درست میگه، نمیتونیم مطئن بشیم

00:04:51.830 --> 00:04:56.330
خب راه دیگه ای نیست
فکر کنم اینجا باید برگردیم

00:04:56.420 --> 00:05:00.500
اکنا، میتونی روی یکی از اون سنگا فرود بیای تا ببینیم چه واکنشی میده؟

00:05:00.590 --> 00:05:01.420
باشه

00:05:04.510 --> 00:05:07.590
خیلی، خیلی عجیبه

00:05:07.680 --> 00:05:10.810
قبلا پرواز کردنم رو دیدی، مگه نه؟
قسم میخورم که میتونم انجامش بدم

00:05:10.890 --> 00:05:13.680
خب بال و منقار داری
شروع خوبیه

00:05:13.770 --> 00:05:15.850
وای نه! میتونم؟

00:05:22.650 --> 00:05:24.940
یه چیزی اینجا عجیبه

00:05:25.030 --> 00:05:27.200
هواش

00:05:27.280 --> 00:05:28.280
فرق میکنه

00:05:29.870 --> 00:05:31.160
- بوی کپک میاد - ولی

00:05:32.620 --> 00:05:34.200
بوی گل میاد؟

00:05:34.790 --> 00:05:36.500
صبر کن، بررسی کنم

00:05:37.000 --> 00:05:39.880
ممکنه از من باشه
ببخشید

00:05:39.960 --> 00:05:44.460
آره به خاطر هواست
نه من، شنیدی مگه نه؟

00:05:46.550 --> 00:05:50.010
الفی تا اینجا اومده پس ما هم میتونیم

00:05:57.270 --> 00:06:00.610
یکم لرزونه ولی فکر کنم بشه روش وایساد

00:06:00.690 --> 00:06:03.070
نمیدونم، بیاین عجله نکنیم

00:06:05.780 --> 00:06:07.570
آرامش درونی

00:06:07.650 --> 00:06:09.610
پو، بهم گوش میکنی؟

00:06:09.700 --> 00:06:11.780
من سنگ هستم

00:06:11.870 --> 00:06:13.700
نه، صبر کن، پو، وایسا

00:06:17.040 --> 00:06:19.870
آره، جادو رو در آغوش بگیر

00:06:20.880 --> 00:06:24.880
صبر کن، صبر کن، نگیر، نگیر، نه

00:06:31.430 --> 00:06:33.640
خیلی خب سنگا، آروم باشین

00:06:45.270 --> 00:06:47.690
آروم حرکت کنین، ثبات ندارن

00:07:00.960 --> 00:07:05.170
لوثرا نمیتونم بذارم اینکارو بکنی، خودتو به کشتن میدی

00:07:05.250 --> 00:07:07.760
بعضی وقتا باید سختی بکشی مامان

00:07:07.840 --> 00:07:09.670
سختی بکش

00:07:10.930 --> 00:07:13.590
نپرس، شروع میکنن به خوندن
دیر گفتی

00:07:20.640 --> 00:07:22.480
نمیتونی بری

00:07:22.560 --> 00:07:24.060
برو خونه مامان

00:07:24.150 --> 00:07:25.730
و از سر راهم برو کنار

00:07:26.820 --> 00:07:30.990
باشه! اگه منطق رو قبول نمیکنی پس من باید ازت مراقبت کنم

00:07:32.200 --> 00:07:33.700
مامان

00:07:45.670 --> 00:07:47.550
این کفشا برای این ساخته نشدن

00:07:49.840 --> 00:07:50.840
وای

00:07:56.510 --> 00:07:57.720
دستمو بگیر

00:08:01.600 --> 00:08:02.440
مامان

00:08:02.520 --> 00:08:05.440
دستم، نه بقیه ام

00:08:08.360 --> 00:08:11.440
عالیه، عالی شد

00:08:12.700 --> 00:08:14.410
یه گرز بهم بدهکاری

00:08:38.680 --> 00:08:41.180
بازم مهمون داریم؟

00:08:43.850 --> 00:08:47.100
خیلی ترسناکه

00:08:48.360 --> 00:08:51.030
چندوقته توی این باتلاق کثیفی؟

00:08:51.110 --> 00:08:53.320
انقدری بودم که مطابق میلم تغییرش بدم

00:08:54.650 --> 00:08:57.030
همین حالا از اینجا برو

00:08:58.280 --> 00:09:00.120
خرسا اینجا بودن مگه نه؟

00:09:04.370 --> 00:09:06.370
بگو کجا رفتن

00:09:07.210 --> 00:09:09.290
اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:09:09.380 --> 00:09:12.340
کی سوال میپرسه؟

00:09:51.670 --> 00:09:53.250
تو کی هستی؟

00:09:53.340 --> 00:09:59.470
وروکا دیمونت هستم از ارکماج بدنام انگلستان

00:09:59.550 --> 00:10:04.470
این آخرین مقدمه ایه که میشنوی

00:10:05.730 --> 00:10:11.150
نه، نه، تو بالاتر از این حرفایی

00:10:11.230 --> 00:10:15.940
از نوادگان استاد باستانی هستی

00:10:25.580 --> 00:10:27.870
محکم بچسب، داریم میایم سراغت

00:10:35.420 --> 00:10:36.420
از اینطرف

00:10:37.260 --> 00:10:39.550
توی کل زندگیم بهم ایمان نداشت

00:10:39.630 --> 00:10:43.930
نذاشت به شوالیه ها ملحق بشم و مجبورم کرد
برم مدرسه ی آداب معاشرت

00:10:44.010 --> 00:10:45.140
همیشه کارش همینه

00:10:45.810 --> 00:10:49.270
اگه بخوام منصف باشم نمیشه گفت همیشه
میدونی منظورم چیه؟

00:10:49.350 --> 00:10:52.230
احتمالا فقط نگرانته
خانواده همینه

00:10:57.740 --> 00:11:00.030
این فرق داشت

00:11:01.860 --> 00:11:05.240
هیچوقت نمیتونم بهش تکیه کنم

00:11:05.330 --> 00:11:08.580
و اونم قطعا اینکارو نمیکنه
مگه خانواده همین نیست؟

00:11:25.760 --> 00:11:27.260
اینطوری نمیتونیم

00:11:27.350 --> 00:11:29.810
سمت تو چطوره؟

00:11:32.060 --> 00:11:36.020
این بدتر از سنگای شناوره

00:11:36.110 --> 00:11:38.940
فکر کنم خنده داره که پیرزنا کنار همدیگه هستن

00:11:39.030 --> 00:11:41.280
توی پرتگاه شناورن

00:11:42.780 --> 00:11:43.950
به کی میگی پیر؟

00:11:44.570 --> 00:11:46.580
ببخشید، فقط

00:11:47.080 --> 00:11:50.080
از وقتی الفی رو از دست دادم، احساس تنهایی میکنم

00:11:56.090 --> 00:11:59.170
بلید چی؟
لوثرا رو میگم

00:11:59.260 --> 00:12:01.670
...من و اون هیچوقت

00:12:02.550 --> 00:12:04.890
ببین، مطمئنا دختر کله شقیه

00:12:04.970 --> 00:12:07.640
کله شق؟ آره، که چی؟

00:12:08.180 --> 00:12:10.890
اوایل که دخترتو دیدم خیلی ازش خوشم نیومد

00:12:10.980 --> 00:12:15.730
راستش میخواستم ازش دزدی کنم و ولش کنم تا بمیره

00:12:15.810 --> 00:12:21.070
ولی درواقع این بچه زندگیم رو نجات داد و بهش فرصت دادم

00:12:21.610 --> 00:12:24.780
کله شق؟ قطعا ولی خوبه

00:12:25.360 --> 00:12:26.740
خیلی خوبه

00:12:28.700 --> 00:12:32.580
ولی فعلا بهتره درخواست کمک کنیم

00:12:40.170 --> 00:12:43.300
کمک
میشه زود باشی؟ عجله کن

00:12:45.680 --> 00:12:47.640
کاش میتونستم پرواز کنم

00:12:53.350 --> 00:12:55.140
یه فکری دارم

00:12:57.150 --> 00:12:58.940
زود باشین

00:13:02.490 --> 00:13:05.450
بعدش چی؟
راهی نداریم

00:13:06.030 --> 00:13:07.030
خم شین

00:13:18.830 --> 00:13:20.040
زود باشین

00:13:22.380 --> 00:13:23.510
نمیرسیم بهشون

00:13:26.510 --> 00:13:28.470
امیدوارم دست و دلباز باشی پیرزن

00:13:38.600 --> 00:13:39.900
خم شین سمت چپ

00:13:40.940 --> 00:13:43.230
ببخشید، منظورت چپ خودت بود

00:13:47.490 --> 00:13:48.820
بخوابین

00:13:50.660 --> 00:13:52.740
همینو میگم
دست انداز بود

00:13:55.080 --> 00:13:56.750
بخواب رو زمین

00:13:59.500 --> 00:14:02.250
لطفا خوش گذرونی نکن
من طلسم شدم

00:14:05.010 --> 00:14:06.720
Use the rocks.*

00:14:09.470 --> 00:14:11.970
از سنگا استفاده کن*

00:14:13.810 --> 00:14:15.270
صبر کن

00:14:16.390 --> 00:14:17.390
چیه؟

00:14:18.230 --> 00:14:20.560
لاغری

00:14:26.610 --> 00:14:29.740
به اندازه ی کافی سریع نیستیم
باید سرعتمون رو ببریم بالا

00:14:29.820 --> 00:14:30.820
هل بدین

00:15:09.650 --> 00:15:11.780
نشونه گیری خوبی بود
میدونی که

00:15:34.010 --> 00:15:35.100
عالی شد

00:15:35.180 --> 00:15:38.520
حالا از همیشه دورتریم و هیچ راهی هم نداریم

00:15:39.220 --> 00:15:41.730
بهت گفتم برو خونه

00:15:41.810 --> 00:15:43.730
چرا هیچوقت گوش نمیدی؟

00:15:44.270 --> 00:15:46.610
خیلی رو مخی

00:15:54.990 --> 00:15:58.290
داره سعی میکنه بهت ثابت کنه چقدر بهت اهمیت میده

00:15:58.370 --> 00:16:00.620
قطعا یه چیزی رو ثابت کرده

00:16:00.700 --> 00:16:04.500
فقط دارم بهت میگم
میتونی یکم کمتر بهش سخت بگیری

00:16:04.580 --> 00:16:07.460
چرا؟ کل زندگیم بهم سخت گرفته

00:16:12.470 --> 00:16:14.090
اینجا

00:16:14.180 --> 00:16:16.350
الان دیگه چی مامان؟

00:16:16.430 --> 00:16:20.720
بیا اینجا لوثرا، یه چیزی هست که باید ببینی

00:16:20.810 --> 00:16:23.560
باشه، چی انقدر مهمه؟

00:16:23.640 --> 00:16:26.610
اونجا
انعکاس اون سنگ رو ببینین

00:16:41.500 --> 00:16:44.920
ممکنه خودش باشه؟

00:16:45.000 --> 00:16:48.170
و برعکس شده؟

00:16:48.920 --> 00:16:50.750
چجوری بریم اونجا؟

00:16:50.840 --> 00:16:53.800
میدونم خیلی خودمو ثابت نکردم ولی

00:16:54.300 --> 00:16:55.300
بهم اعتماد کن

00:17:01.810 --> 00:17:04.390
صبر کن ببینم

00:17:06.150 --> 00:17:11.570
اگه ما نوه ی نوه ی نوه ی نتیجه ی ندیده ی استاد باستانی باشیم

00:17:11.650 --> 00:17:14.570
پس اون اسلحه ها و اون ارتش

00:17:15.070 --> 00:17:16.660
حق خانوادگی منه

00:17:16.740 --> 00:17:18.120
نه، نه، نه

00:17:18.200 --> 00:17:22.450
ما ربطی به استاد باستانی که اسلحه ها رو ساخته نداریم

00:17:23.910 --> 00:17:25.660
فنجونت رو نگه دار

00:17:26.790 --> 00:17:28.000
بفرما

00:17:30.750 --> 00:17:34.510
بخور، خیلی زیاده

00:17:43.930 --> 00:17:45.560
خیلی بدمزه است

00:17:48.190 --> 00:17:50.770
آب باتلاق، برای هر کسی نیست

00:17:53.860 --> 00:17:55.360
پس داستانت رو ادامه بده

00:17:55.440 --> 00:17:57.860
از نسل استاد باستانی هستیم یا نه؟

00:17:57.950 --> 00:18:01.870
جد ما استاد باستانی ای نبوده که سلاح ها رو ساخته

00:18:01.950 --> 00:18:05.290
از نوادگان استادی هستیم که باهاش مخالف بود

00:18:05.370 --> 00:18:08.330
به جد ما میگفتن اهریمن

00:18:08.420 --> 00:18:12.500
چون میخواسته از قدرتش برای حکومت بر بقیه استفاده کنه

00:18:14.300 --> 00:18:18.180
وقتی اون خرسا اومدن چی بهشون گفتی؟

00:18:18.260 --> 00:18:20.510
فقط چیزایی که لازم بود بدونن

00:18:20.590 --> 00:18:22.550
تا اسلحه رو پیدا کنن

00:18:22.640 --> 00:18:25.720
تا شاید بتونیم بالاخره نابودشون کنیم

00:18:28.770 --> 00:18:31.060
قرار نیست چیزی رو نابود کنی

00:18:31.150 --> 00:18:34.650
حالا بهم بگو دقیقا اونا رو کجا فرستادی؟

00:18:35.480 --> 00:18:39.360
فکر کردی بهت میگم؟ حتما دیوونه ای

00:18:44.790 --> 00:18:46.410
حتما

00:18:50.500 --> 00:18:51.420
مامان

00:18:51.500 --> 00:18:53.340
مامان، خوبی؟

00:18:54.880 --> 00:18:58.420
لوثرا، داد زدن خانمانه نیست

00:19:03.010 --> 00:19:04.010
...چطور تونستی

00:19:10.640 --> 00:19:13.230
سختی کشیدم

00:19:44.800 --> 00:19:47.970
ازین بدم میاد
ازین بدم میاد

00:19:50.270 --> 00:19:53.770
همه هیجان زده شدن؟

00:20:02.740 --> 00:20:04.490
پو، اینو ببین

00:20:07.490 --> 00:20:12.580
قالب های باستانی برای سلاح های باستانی
اینجا ساخته شدن

00:20:12.660 --> 00:20:15.420
حتما الفی چرخ طوفانی رو آورده اینجا

00:20:15.500 --> 00:20:18.800
بذار ببینم چجوری کار میکنه

00:20:22.130 --> 00:20:26.010
خب، کوره رو پیدا کردی
میشه الان بریم خونه؟

00:20:26.090 --> 00:20:28.390
اسلحه ها دست اون دوستای دیگه اته

00:20:28.470 --> 00:20:33.640
هنوز داری درموردش صحبت میکنی؟
چرا انقدر اصرار داری منو ببری خونه؟

00:20:33.730 --> 00:20:37.110
اسلحه ها؟

00:20:37.190 --> 00:20:39.690
اونا فقط میتونن دنیا رو نابود کنن

00:20:39.780 --> 00:20:43.200
و ارتشی از روح کسایی که کشتن رو آزاد کنن

00:20:55.080 --> 00:20:57.540
...بسته بندی چرخ طوفانی میتونه

00:20:57.630 --> 00:21:00.250
بلید، درست میگی
چرخ طوفانی رو ذوب کرده

00:21:01.840 --> 00:21:04.340
درست گفتی
اینجا نابودش کرده

00:21:04.420 --> 00:21:06.430
چرخ طوفانی رو نابود نکرده

00:21:07.970 --> 00:21:10.430
به این شمشیر تبدیل کرده

00:21:11.430 --> 00:21:13.060
ولی چرا؟

00:21:13.140 --> 00:21:18.650
هیچ نشونه ای از آتش یا فلزات ذوب شده نیست
و نور درخشانش گرمایی نداره

00:21:20.070 --> 00:21:24.030
اگه الفی میدونسته که وروکا و کلاوس هم دنبال اسلحه ها بودن

00:21:24.110 --> 00:21:26.660
به جادوی خودش برای متوقف کردن اونا نیاز داشته

00:21:26.740 --> 00:21:29.160
تا مطمئن بشه خودش زودتر از بقیه به سلاح ها رسیده

00:21:29.240 --> 00:21:30.240
چی؟

00:21:30.950 --> 00:21:35.410
داری میگی این همه مدت این چیزا رو حمل میکردی؟

00:21:35.500 --> 00:21:36.960
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:21:37.040 --> 00:21:41.040
ولی اگه شمشیر تینشنگ اونه و وروکا اونو باهاش کشته

00:21:41.630 --> 00:21:44.970
پس روح الفی داخلشه

00:21:45.550 --> 00:21:46.800
الفی زنده است؟

00:21:47.590 --> 00:21:51.310
نمیدونم، ولی شمشیر دست دریکه

00:21:51.890 --> 00:21:55.640
شاید بتونم بهت کمک کنم

00:21:57.440 --> 00:21:58.980
...دریک

00:21:59.810 --> 00:22:03.320
قراره فردا صبح ما رو توی خونمون ملاقات کنه

00:22:03.400 --> 00:22:04.530
تا تو رو دستگیر کنه

00:22:04.610 --> 00:22:06.320
برام پاپوش دوختی؟

00:22:06.400 --> 00:22:07.650
من فقط

00:22:08.160 --> 00:22:09.660
میخواستم در امان باشی

00:22:09.740 --> 00:22:10.950
- به چه قیمتی؟
- هر قیمتی

00:22:13.790 --> 00:22:16.370
ولی اگه بهت کمک کنم اون شمشیر رو از دریک بگیری

00:22:16.460 --> 00:22:19.580
گفتی با اون سلاح ها برادرت ممکنه آزاد بشه؟

00:22:20.210 --> 00:22:23.090
گفتم یه ارتش ممکنه آزاد بشه

00:22:24.500 --> 00:22:25.760
لوثرا

00:22:25.840 --> 00:22:27.630
الفیه

00:22:29.840 --> 00:22:32.600
هر کاری بخوای بکنی، ما هستیم

00:22:32.600 --> 00:22:39.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.