WEBVTT 00:00:07.010 --> 00:00:14.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.681 --> 00:00:15.932 میبینمتون 00:00:26.943 --> 00:00:29.487 معنی این چیه؟ 00:00:30.196 --> 00:00:31.489 چی شده؟ 00:00:31.573 --> 00:00:34.492 اولش شنیدم که نزدیک بود خونه لندرت رو خراب کنی 00:00:34.576 --> 00:00:38.830 حالا افتادی دنبال پوزف دوباتم جذاب؟ 00:00:40.874 --> 00:00:44.252 خیلی زشت بود آقای بداخلاق 00:00:44.335 --> 00:00:47.589 اصلا از کاری که این ماموریت باهات کرده خوشم نیومد 00:00:51.760 --> 00:00:55.805 میدونم، به جاش میتونی بهم کمک کنی برنامه جشن تولدم رو بریزم 00:00:56.765 --> 00:00:58.600 ...ولی - انجامش میدی - 00:00:59.184 --> 00:01:00.935 حالا اون لبخندت کجا رفته؟ 00:01:02.812 --> 00:01:05.732 زود باش، بذار اون دندون‌هارو ببینم 00:01:06.441 --> 00:01:08.777 آره، ایناهاشن 00:01:08.860 --> 00:01:12.739 سلام دندون‌ها، هورا، ایناهاشون 00:01:17.619 --> 00:01:21.998 ملکه حسابی از دست ارباب جنگ ناراحته 00:01:22.082 --> 00:01:25.960 ماموریت رو کنسل کرده ارباب هم خیلی خوشحال نیست 00:01:26.044 --> 00:01:28.213 الان چی دارن میگن؟ 00:01:28.296 --> 00:01:29.923 ساکت بودن 00:01:33.051 --> 00:01:34.719 اون کلوین خائن رو بیارین پیشم 00:01:36.262 --> 00:01:37.262 کالین قربان؟ 00:01:40.350 --> 00:01:43.561 من گفتم کالین؟ 00:01:43.645 --> 00:01:46.356 نه قربان، گفتین کلوین 00:01:46.439 --> 00:01:48.900 پس کلوین رو بیارین 00:01:48.983 --> 00:01:51.152 و تیر کمونم رو 00:01:51.986 --> 00:01:54.739 کلوین و یه تیرکمون، زود میارم قربان 00:01:55.281 --> 00:01:58.409 فکر کردم ملکه گفتن که این ماموریت کنسل شده قربان 00:01:59.119 --> 00:02:01.412 نه اینکه یواشکی گوش کنیم 00:02:01.996 --> 00:02:04.332 ملکه یه پیرزن احمقه 00:02:04.415 --> 00:02:08.461 لوترا از لندرت نهاد شوالیه رو به تمسخر گرفته 00:02:08.545 --> 00:02:10.338 قربان، کمانتون 00:02:12.215 --> 00:02:16.845 این یه جرم هست که فقط با مرگ تتنبیه میشه 00:02:35.697 --> 00:02:39.909 عجیبه اگه یکی از این پوستر هارو به عنوان سوقاتی نگه داریم؟ 00:02:40.702 --> 00:02:43.413 خوبه که یه عکس از همه‌مون داشته باشیم 00:02:43.496 --> 00:02:47.167 آره، حتما یه کاغذ از جنایاتتون نگه دارین 00:02:56.050 --> 00:02:57.385 الان دیگه امنه مادر 00:02:57.468 --> 00:02:59.012 بیا حرکت کنیم 00:03:01.347 --> 00:03:03.182 الفی، فوق‌العاده بود 00:03:03.266 --> 00:03:07.270 باید چهره لرد دریک رو میدیدی وقتی که لوترا تاب خورد و نجاتت داد 00:03:07.353 --> 00:03:09.105 مادر، صدات رو بیار پایین 00:03:09.188 --> 00:03:11.190 درسته، درسته، مخفی کاری 00:03:11.274 --> 00:03:12.525 اون خواهرت بود 00:03:22.577 --> 00:03:24.621 هیچ خبری از فراری‌ها نشده قربان 00:03:25.413 --> 00:03:28.249 همه آشغالی‌هارو گشتین؟ 00:03:28.333 --> 00:03:30.084 همه فاضلابهارو گشتین؟ 00:03:30.919 --> 00:03:33.212 خب، همه‌شون رو نه قربان 00:03:33.296 --> 00:03:35.840 پس به گشتن ادامه بدین، برو 00:03:39.552 --> 00:03:41.596 من رو همین الان آزاد کنین، من یه شوالیه هستم 00:03:41.679 --> 00:03:43.514 لوترا کجاست؟ 00:03:44.891 --> 00:03:48.311 زود بگو - قربان، نمیدونم، قسم میخورم - 00:03:50.313 --> 00:03:53.942 خیلی خب، پس دیگه شوالیه نیستی 00:03:56.027 --> 00:03:59.822 قربان، جدی که نمیگین شوالیه بودن برای من همه چیزه 00:03:59.906 --> 00:04:01.866 به جرم خیانت بندازیدش داخل سیاه‌چال 00:04:01.950 --> 00:04:03.201 خیانت؟ 00:04:03.785 --> 00:04:08.164 دیوونه شدی، من هیچوقت به انگلیس خیانت نمیکنم بس کنین 00:04:08.248 --> 00:04:10.500 زود باش پس ساکت باش، زود باش 00:04:11.834 --> 00:04:14.545 فقط باید از این بلوک رد بشیم و به سردابه برسیم 00:04:14.629 --> 00:04:16.756 بعدش شهر باستانی، بعدش کوره 00:04:16.839 --> 00:04:19.592 بعدش یه حالی به اسلحه‌های تنشنگ بدیم 00:04:21.803 --> 00:04:23.179 دریک دیوونه شده 00:04:23.263 --> 00:04:24.681 گوش کن، گوش کن 00:04:24.764 --> 00:04:26.891 گشنمه، تو؟ 00:04:27.850 --> 00:04:28.977 بدم نمیاد غذا بخورم 00:04:31.646 --> 00:04:33.356 زندانیش کردن 00:04:33.439 --> 00:04:35.692 و دارن نهار میخورن 00:04:40.029 --> 00:04:43.032 باید بهش کمک کنیم - واقعا؟ - 00:04:44.242 --> 00:04:47.120 الفی رو کی برگردونیم؟ شاید باید همین الان برش گردونیم 00:04:47.203 --> 00:04:49.956 میتونه شوالیه‌هارو آدم کنه اونا عاشقش بودن 00:04:53.793 --> 00:04:56.129 بلید، باید واقعیت رو بهش بگی 00:04:56.212 --> 00:04:57.547 چی گفتی؟ 00:04:57.630 --> 00:05:01.092 پو، نمیتونم، تو انجامش بده، خواهش میکنم 00:05:01.175 --> 00:05:03.720 چی؟ - لوترا؟ چی شده؟ - 00:05:04.262 --> 00:05:05.722 من بهش نمیگم 00:05:07.015 --> 00:05:09.350 برای این کارا وقت نداریم 00:05:09.976 --> 00:05:12.103 لوترا؟ - الان نه - 00:05:13.438 --> 00:05:14.272 بلید 00:05:19.986 --> 00:05:24.991 ببین، قضاوت نمیکنم ولی خیلی هوشمندانه به نظر نمیرسه 00:05:25.074 --> 00:05:27.702 کالین گذاشت بریم دلیل اینکه اینجا هستیم اونه 00:05:27.785 --> 00:05:29.412 بهش بدهکاریم 00:05:30.079 --> 00:05:33.666 هی اوضاع چطوره جناب... شوالیه 00:05:33.750 --> 00:05:35.209 بیا این یارو رو بگیریم 00:05:38.254 --> 00:05:41.090 خواب‌های خوب ببینی جناب شوالیه 00:05:41.174 --> 00:05:43.760 بردنش داخل یه رستوران من میرم داخل 00:05:44.552 --> 00:05:46.512 لولو... بلید عزیزم 00:05:47.597 --> 00:05:49.807 بلید رو صدا کردی 00:05:50.475 --> 00:05:54.145 چرا الان نمیتونیم الفی رو برگردونیم؟ چی رو بهم نگفتی؟ 00:05:58.608 --> 00:06:00.485 چیزی نیست، ما اینجا پیشتیم 00:06:06.074 --> 00:06:07.825 ...خب 00:06:09.285 --> 00:06:12.080 نمیتونیم الفی رو برگردونیم و پو توضیح میده، خب؟ خدافظ 00:06:17.585 --> 00:06:21.547 خب سری بعدی تو پولش رو حساب کن 00:06:41.984 --> 00:06:45.279 آره... تو چیزی لازم داری؟ 00:06:45.363 --> 00:06:49.575 چایی میخوای؟ یکم بیسکوییت شاید؟ همینجا بدون صدا وایسیم؟ 00:06:49.659 --> 00:06:52.620 لولو منظورش چیه که نمیتونیم الفی رو برگردونیم؟ 00:06:53.204 --> 00:06:57.291 پسر، این مکالمه خیلی خب 00:07:02.380 --> 00:07:03.380 ...نه 00:07:03.422 --> 00:07:08.219 الان فیلم رو زدی؟ نه، نمیتونم ببازم، من هیچوقت نمیبازم 00:07:13.307 --> 00:07:14.725 خب، این چیه؟ 00:07:14.809 --> 00:07:15.893 بیا یه نگاه بندازیم 00:07:17.520 --> 00:07:19.272 نه، نه، شخصیه 00:07:20.440 --> 00:07:22.650 شعر، چه عجیب 00:07:22.733 --> 00:07:25.319 تو جزیره دزدان دریایی، وقتی غل و زنجیر شده بودیم 00:07:25.403 --> 00:07:26.904 تراژدیک بود 00:07:26.988 --> 00:07:29.407 تو حاشیه نوشته چی با غل و زنجیر ریتم داره؟ 00:07:30.408 --> 00:07:32.410 من که میگم کتک خوردن 00:07:34.245 --> 00:07:35.955 ریتمش چطور بود؟ 00:07:36.038 --> 00:07:39.667 یکم جواب میده، اوه 00:07:39.750 --> 00:07:42.712 من میرم این کلیدارو بیارم، بفرما 00:07:44.589 --> 00:07:46.966 خب، چه شعرای دیگه‌ای در مورد من داری؟ 00:07:47.049 --> 00:07:49.802 ...چی؟ در مورد... من هیچوقت 00:07:49.886 --> 00:07:53.973 از میان کو‌ه‌های برفی، بیابان‌های خشک، از بین طوفان‌های دریا 00:07:54.056 --> 00:07:58.019 شاید بلید سرگردان سر از آغوش من در بیاره 00:07:58.102 --> 00:08:01.397 من از کجا بدونم که تو در مورد من شعر نداری 00:08:01.481 --> 00:08:03.566 مطمئنم میتونم یکی از خودم بگم 00:08:04.484 --> 00:08:05.860 تو باعث شدی دیگه شوالیه نباشم 00:08:05.943 --> 00:08:08.529 و منم اومدم اینجا تا نجاتت بدم - اینجان - 00:08:08.613 --> 00:08:10.281 همونجا وایسین - جلوشون رو بگیرین - 00:08:11.866 --> 00:08:13.326 جلو اون دوتارو بگیرین 00:08:35.973 --> 00:08:37.850 من نونوایی خوندم میدونی 00:08:39.018 --> 00:08:41.437 عالی شد، منم الان یه فراری هستم 00:08:41.521 --> 00:08:42.897 به کلاب خوش اومدی 00:08:52.073 --> 00:08:54.700 میتونستم یه مغازه بیسکوییت فروشی باز کنم 00:08:57.912 --> 00:09:01.749 باهامون به سردابه بیا - سردابه؟ با اون جسدها؟ - 00:09:01.832 --> 00:09:03.376 میتونیم از کمکت استفاده کنیم 00:09:03.459 --> 00:09:07.380 چه کمکی از من برمیاد؟ من چیزی نیستم 00:09:07.463 --> 00:09:08.798 افتخارم ازم گرفته شده 00:09:09.507 --> 00:09:13.844 میخوام به جنگل برگردم و داخل یه کنده خالی شده زندگی کنم 00:09:14.929 --> 00:09:17.223 زندگی فقط در مورد شوالیه بودن نیست 00:09:17.306 --> 00:09:19.517 بهم اعتماد کن 00:09:27.275 --> 00:09:29.902 جالب به نظر میرسه، یه مغازه کوچولو کنار اقیانوس 00:09:33.281 --> 00:09:36.784 میتونی بهمون کمک کنی دنیا رو نجات بدیم یا اینکه میتونی بری داخل کنده زندگی کنی 00:09:36.867 --> 00:09:38.077 به خودت بستگی داره 00:09:55.136 --> 00:09:56.429 کیش و مات 00:09:57.388 --> 00:09:59.265 پسر خیلی کارم درسته 00:10:00.182 --> 00:10:02.602 چطوری بگم؟ 00:10:03.436 --> 00:10:05.313 برگردوندن الفی خیلی پیچیده هست 00:10:05.396 --> 00:10:07.023 و خطرناک 00:10:08.399 --> 00:10:09.483 ...و 00:10:10.151 --> 00:10:12.612 باید با بلید در موردش صحبت کنی - موافقم - 00:10:12.695 --> 00:10:14.989 شما دوتا الفی رو بهتر از همه میشناسین 00:10:15.072 --> 00:10:17.199 تو هم نمیشناختیش؟ 00:10:17.283 --> 00:10:20.036 من نمیخوام وارد این مکالمه بشم، لطفا 00:10:20.953 --> 00:10:23.831 لوترا نمیخواد باهام صحبت کنه 00:10:23.914 --> 00:10:25.708 ...بخاطر این نیست که نخواد 00:10:25.791 --> 00:10:29.170 فقط فرار کرد تا چهره‌اش رو پیش شما حفظ کنه 00:10:35.718 --> 00:10:37.303 سلام کالین - هی کالین - 00:10:37.386 --> 00:10:40.264 آره، کالین اینجاست، حالا میتونیم بریم؟ 00:10:40.348 --> 00:10:42.099 خب، چطور پیش رفت؟ 00:10:42.183 --> 00:10:44.268 در مورد الفی بهش گفتی؟ 00:10:44.352 --> 00:10:47.104 وقتی خواستی باهام صحبت کنی بهم خبر بده 00:10:47.188 --> 00:10:48.022 صبر کن 00:10:48.105 --> 00:10:51.400 صبر کن خانم مامان بلید، مخفی کاری 00:10:52.193 --> 00:10:54.612 الان یکی از مایی؟ 00:10:54.695 --> 00:10:56.405 من یکی از شما نیستم 00:10:56.489 --> 00:10:59.158 آره، منم نیستم، چشمک 00:11:00.409 --> 00:11:02.536 فکر کنم قضیه با مامانم خوب پیش نرفت 00:11:02.620 --> 00:11:04.580 عالی، برای من البته 00:11:04.664 --> 00:11:08.793 اونجوری که تو همه چیز رو انداختی گردن پو و بوم 00:11:08.876 --> 00:11:10.461 خانم بلید، صبر کنین 00:11:10.544 --> 00:11:11.879 بلید میتونه توضیح بده 00:11:11.962 --> 00:11:16.592 شاید الان نه، ولی بعدا میتونیم بشینیم کنار هم و چایی و کیک بخوریم 00:11:16.676 --> 00:11:17.676 یا بیسکوییت 00:11:17.760 --> 00:11:23.307 یا اسکون، یا پودینگ، یا کیک یا پای، اگه داشته باشین 00:11:33.401 --> 00:11:35.778 نباید مینداختمش گردن تو 00:11:35.861 --> 00:11:39.115 فقط موضوع اینه که داریم رابطه‌مون رو درست میکنیم 00:11:39.198 --> 00:11:41.409 و حالا این همه چیز رو نابود میکنه 00:11:41.492 --> 00:11:43.577 بلید، بیخیال، اون عاشقته 00:11:43.661 --> 00:11:47.039 میدونم، ولی بعد از این داستان قرار نیست از من خوشش بیاد 00:11:51.335 --> 00:11:53.254 همونجا وایسا احمق 00:11:55.423 --> 00:11:57.508 خیلی خب، بچه‌ها؟ بچه‌ها 00:11:57.591 --> 00:11:59.969 شما دوتا واقعا تعدادتون کمه اینجا 00:12:00.052 --> 00:12:02.012 خیلی طول نمیکشه، دریک تو راهه 00:12:02.096 --> 00:12:04.390 شماها متوجه نیستین 00:12:04.473 --> 00:12:07.726 لرد الفرد، ارباب جنگ سابق‌تون، داخل این شمشیره 00:12:07.810 --> 00:12:08.811 اون میتونه توضیح بده 00:12:16.110 --> 00:12:20.322 داخل شمشیره؟ - خیلی احمقه - 00:12:20.406 --> 00:12:21.949 احمق واقعی 00:12:24.577 --> 00:12:26.495 هی، بهش نخندین 00:12:29.999 --> 00:12:32.793 باشه، ببخشید، ببخشید - دمم - 00:12:35.504 --> 00:12:38.507 خیلی خب پس، دیگه کافیه 00:12:50.394 --> 00:12:54.607 یه مدتی نگهشون میداره 00:12:58.861 --> 00:12:59.987 این چیه؟ 00:13:00.070 --> 00:13:02.198 کالین، با جمجمه‌ها آشنا شو 00:13:02.281 --> 00:13:03.866 جمجمه‌ها، کالین 00:13:03.949 --> 00:13:06.076 الان وقت خوبی برای شوخی نیست 00:13:06.160 --> 00:13:09.079 میدونم، ولی باعث میشه از ترس بالا نیارم 00:13:13.209 --> 00:13:14.460 اون یه چاهه؟ 00:13:15.294 --> 00:13:18.297 آره، عجیب‌تر هم میشه 00:13:28.891 --> 00:13:33.270 عزیزم، ممنون که اون عوضی‌ها رو برای دفاع از من زدی 00:13:34.271 --> 00:13:35.940 گفت عوضی 00:13:36.941 --> 00:13:41.737 ولی باید در مورد الفی صحبت کنیم چی رو بهم نمیگی؟ 00:13:44.490 --> 00:13:48.619 ...ببین، میدونم موضوع خانوادگیه، ولی - پو، تو هم خانواده هستی - 00:13:51.038 --> 00:13:52.873 خودم حلش میکنم 00:13:52.957 --> 00:13:56.252 مامان، متاسفم 00:13:57.127 --> 00:14:00.005 ...باید اول از دهن خودم میشنیدی، ولی 00:14:00.839 --> 00:14:03.300 نمیتونیم الفی رو برگردونیم 00:14:05.886 --> 00:14:07.388 درک نمیکنم لوترا 00:14:07.471 --> 00:14:09.640 اون برادرته، پسرم 00:14:09.723 --> 00:14:13.394 باید نجاتش بدیم نمیخوای برش گردونی؟ 00:14:13.477 --> 00:14:15.938 معلومه که میخوام برگرده همیشه همین رو میخواستم 00:14:16.522 --> 00:14:18.440 ولی الفی داشت تلاش میکرد تا اسلحه‌هارو نابود کنه 00:14:18.524 --> 00:14:20.276 تا مطمئن بشه ارتشی که داخلش هست 00:14:20.359 --> 00:14:22.319 هیچوقت نتونه آزاد بشه 00:14:24.154 --> 00:14:28.450 برگردوندنش یعنی از بین بردن همه تلاش‌هاش 00:14:28.534 --> 00:14:32.663 و منم نمیخوام همچین کاری کنم، مهم نیست چقدر دلم بخواد برگرده 00:14:33.914 --> 00:14:36.750 اگه بخاطرش از من متنفری مشکلی ندارم 00:14:36.834 --> 00:14:40.838 ازت متنفر بشم؟ هیچوقت نمیتونم 00:14:40.921 --> 00:14:42.256 عزیزم، به من نگاه کن 00:14:43.173 --> 00:14:45.259 من مجبورت کردم که قوی باشی 00:14:45.926 --> 00:14:50.431 ولی درد هم داری و سال‌هاست که این درد رو داری 00:14:50.514 --> 00:14:53.183 بذار این سری من قوی باشم 00:14:55.394 --> 00:14:57.605 رفتن اینجا 00:14:57.688 --> 00:14:59.940 از اینطرف - انگار پیدامون کردن - 00:15:00.024 --> 00:15:02.151 برین، برین، برین 00:15:10.868 --> 00:15:12.578 کجا هستیم؟ 00:15:13.913 --> 00:15:15.497 صبر کن تا بقیه‌اش رو ببینی 00:15:16.332 --> 00:15:17.708 زود باشین 00:15:20.669 --> 00:15:21.503 - اینجا - برین سمت کوره 00:15:23.422 --> 00:15:24.506 تو چطور؟ 00:15:24.590 --> 00:15:26.675 تو برو تمومش کن، ما حواسمون هست 00:15:26.759 --> 00:15:28.302 شوالیه‌های اژدها 00:15:31.221 --> 00:15:33.265 مامان، بذار من شمشیر رو با خودم ببرم 00:15:34.850 --> 00:15:35.851 ...فقط اینکه 00:15:36.435 --> 00:15:38.896 الفی... نمیخوام ولش کنم 00:15:38.979 --> 00:15:40.481 درک میکنم 00:15:40.564 --> 00:15:44.610 اون... شمشیر دست من امن‌تره 00:15:45.736 --> 00:15:49.114 آره آره، پیش تو امن‌تره، آره 00:15:52.618 --> 00:15:53.618 زود باش 00:15:59.458 --> 00:16:02.503 ♪ وقتش رسیده داخل این سردابه یکم استخون بشکونیم ♪ 00:16:02.586 --> 00:16:04.254 داری آهنگ میخونی؟ واقعا؟ 00:16:04.338 --> 00:16:07.841 آره، اینم نمیذاره از ترس بالا بیارم 00:16:08.425 --> 00:16:09.760 بریم سراغشون 00:16:26.986 --> 00:16:29.863 ...اینا 00:16:36.120 --> 00:16:38.580 آره - دقیقا داری چیکار میکنی؟ - 00:16:38.664 --> 00:16:41.875 کونگ‌فو با یکم سس خردل، عاشقش میشی 00:16:46.130 --> 00:16:47.297 - دریک - من رو له کرد 00:16:48.757 --> 00:16:50.426 و فرار کرد 00:16:54.763 --> 00:16:55.763 بلید 00:17:25.294 --> 00:17:27.463 خب، این خیلی منحصر به فرده 00:17:31.383 --> 00:17:33.218 اونجا، کوره 00:17:34.470 --> 00:17:37.431 برعکسه؟ - ما برعکسیم مادر - 00:17:37.514 --> 00:17:40.893 یا شاید کوره برعکسه؟ نمیدونم، باید خودمون رو برسونیم اونجا 00:17:41.560 --> 00:17:43.854 خانوادگی دارین کنار هم وقت میگذرونین هوم؟ 00:17:43.937 --> 00:17:47.107 این سری نمیتونین فرار کنین باید نزدیک‌تر بشم 00:17:48.317 --> 00:17:50.360 واو، واو 00:17:50.444 --> 00:17:52.446 چطوری... خم میشه، خم شو 00:17:55.032 --> 00:17:57.785 اینجا کجاست؟ 00:18:01.455 --> 00:18:03.540 بلید، پشت سرت 00:18:03.624 --> 00:18:04.750 پو 00:18:08.587 --> 00:18:10.297 دریک، نه، نه 00:18:28.565 --> 00:18:30.984 نه، دارن شناور میشن 00:18:32.861 --> 00:18:35.572 پو، اسلحه‌ها رو بگیر 00:18:35.656 --> 00:18:37.533 شنیدین چی گفت تیم 00:18:39.451 --> 00:18:40.953 سنگ‌ها، میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:18:41.036 --> 00:18:43.497 زود باشین، سوار یه چیزی شین، همه بپرن 00:18:45.207 --> 00:18:47.334 خم بشین و به سمت اسلحه‌ها برید 00:18:57.928 --> 00:19:00.347 این مسخره‌بازی چیه؟ 00:19:05.018 --> 00:19:07.146 مامان، میتونی اینجا قایم شی 00:19:48.437 --> 00:19:51.815 پو داره اسلحه‌ها رو میگیره بیا سریع بریم پیش کوره 00:20:07.164 --> 00:20:10.584 یه ذره هم تکون نخور 00:20:10.667 --> 00:20:12.794 شمشیر رو بذار روی زمین 00:20:19.801 --> 00:20:20.802 برگرد، برگرد عقب 00:20:23.222 --> 00:20:26.225 دب اکبر - واو - 00:20:40.239 --> 00:20:42.824 کالین، از چرخ استفاده کن - درسته - 00:20:42.908 --> 00:20:45.744 درسته، البته 00:20:47.829 --> 00:20:48.830 خودم درستش میکنم 00:20:50.707 --> 00:20:53.293 این یه تیر اخطار بود 00:20:53.835 --> 00:20:56.880 حالا اسلحه‌هارو بذارین روی زمین 00:21:09.184 --> 00:21:11.103 لازم نیست این کارو کنی، خواهش میکنم 00:21:11.186 --> 00:21:14.856 تو، کارشون رو بکن تا دوباره شوالیه بشی 00:21:14.940 --> 00:21:17.234 یه ارتقا رتبه حتی، مال خودته 00:21:17.859 --> 00:21:20.612 لرد دریک، اطرافتون رو نگاه کنین 00:21:20.696 --> 00:21:24.616 ما داخل یه غار جادویی هستیم حتی نمیدونستیم زیر لندن چی هستت 00:21:24.700 --> 00:21:26.076 لندن خودمون 00:21:29.621 --> 00:21:31.498 اون اسلحه‌ها باید نابود بشن 00:21:31.581 --> 00:21:35.002 حال به هم زن، خودم انجامش میدم 00:21:35.585 --> 00:21:36.585 نه 00:21:45.220 --> 00:21:46.221 نه 00:21:47.472 --> 00:21:48.849 کالین 00:21:50.350 --> 00:21:52.686 کالین، کالین، کالین 00:21:53.395 --> 00:21:54.521 منم 00:21:55.564 --> 00:21:56.398 - عقب وایسید - همه‌تون 00:21:57.649 --> 00:21:59.651 باید به حرفم گوش میدادی 00:22:02.404 --> 00:22:05.157 به هر حال هیچوقت یه شوالیه واقعی نبودی 00:22:06.325 --> 00:22:07.743 ازش دور شو 00:22:07.826 --> 00:22:10.287 باشه، اول تو 00:22:15.876 --> 00:22:16.876 ولم کن 00:22:27.095 --> 00:22:30.140 ...لرد دریک، کی میتونه 00:22:35.270 --> 00:22:36.855 دلتون برام تنگ شده؟ 00:22:36.960 --> 00:22:43.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.