WEBVTT

00:00:07.520 --> 00:00:14.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.723 --> 00:00:15.932
اسکادوش

00:00:25.734 --> 00:00:27.318
خیلی خب

00:00:27.402 --> 00:00:30.363
دنیا در شُرُف نابودیه

00:00:31.448 --> 00:00:35.493
زمین داره با لرزش‌هاش از بین می‌ره
جناب الفرد از سلاح‌ها استفاده می‌کنه

00:00:35.577 --> 00:00:37.912
تا عناصر رو به سرحد گسیختگی‌شون برسن

00:00:38.830 --> 00:00:40.957
اما یه راهی برای متوقف کردنش هست

00:00:41.833 --> 00:00:43.585
جنگجویان باستانی

00:00:44.627 --> 00:00:47.422
اونا سلاح‌ها رو ساختن
پس می‌تونن از بین ببرنشون

00:00:47.922 --> 00:00:51.301
فقط یه مشکلی هست
باید هر چهار جنگجوی باستانی انجامش بدن

00:00:52.010 --> 00:00:55.764
و الفی، مستندان رو
تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازی خبیث جنگش کرده

00:00:56.556 --> 00:00:58.725
آره دیگه به یه بن‌بست حسابی خوردیم

00:00:58.808 --> 00:01:03.104
و اینجاست که حق‌ترین گروه مبارزان آزادی

00:01:03.188 --> 00:01:04.647
در تاریخ، دور هم جمع شدن

00:01:04.731 --> 00:01:07.942
می‌دونین که دارم
درباره‌ی شوالیه‌های اژدها حرف می‌زنم

00:01:08.026 --> 00:01:09.110
کلاوس هم باهامونه

00:01:10.320 --> 00:01:12.572
مبارزه با سلاح‌ها کار بیهوده‌ایه

00:01:12.655 --> 00:01:15.325
اما اگه بدون اینکه الفی بفهمه
سلاح رو بدزدیم

00:01:16.159 --> 00:01:19.162
می‌تونیم کنترلی
که روی مستدان داره رو از بین ببریم

00:01:20.288 --> 00:01:22.874
که فرصتی برای متحد کردن
هرچهار جنگجو رو می‌ده

00:01:22.957 --> 00:01:27.462
و اونا هم سلاح‌ها رو
با خشمی جادویی و پرشور نابود می‌کنن

00:01:29.047 --> 00:01:32.675
جنگ قلابی‌مون بین چین و انگلستان
ارتش الفی رو گمراه می‌کنه

00:01:32.759 --> 00:01:34.677
اما باید یه چیزی باشه
که توجه‌ش رو نگهداره

00:01:34.761 --> 00:01:37.764
تا ما بتونیم سلاح رو بدزدیم
و جنگجویان باستانی رو احضار کنیم

00:01:37.847 --> 00:01:40.642
بهترین حواس‌پرتی دنیا

00:01:40.725 --> 00:01:42.727
یه فرا حواس‌پرتی

00:01:42.811 --> 00:01:45.021
می‌دونین دارم چی رو می‌گم مگه نه؟

00:01:45.104 --> 00:01:47.023
...مثلا

00:01:52.654 --> 00:01:54.531
فعلا نمی‌دونم چیه

00:01:55.198 --> 00:01:56.198
من می‌دونم

00:01:59.536 --> 00:02:01.955
منم

00:02:35.113 --> 00:02:38.741
مطمئنین این حقه‌ی خوبیه؟

00:02:38.825 --> 00:02:40.702
اون سربازها خطرناکن

00:02:40.785 --> 00:02:44.497
یا اینه یا نابودی سرزمین‌تون توسط الفی

00:02:44.581 --> 00:02:45.832
انتخاب با خودتونه

00:02:49.752 --> 00:02:52.797
می‌دونی من معمولا ساعت پنج
پنج‌ونیم شام می‌خورم

00:02:56.676 --> 00:02:58.678
چه حوصله‌سربر

00:02:58.761 --> 00:03:01.222
حالا این جنگ رو کی قراره راه بندازیم؟

00:03:02.515 --> 00:03:03.391
- توجه - توجه

00:03:04.767 --> 00:03:07.186
از طرف شوالیه‌های اژدها یه پیام دارم

00:03:07.270 --> 00:03:08.104
از طرف چی؟

00:03:08.187 --> 00:03:10.648
باشگاه کوچیک پسرمه

00:03:10.732 --> 00:03:12.525
جنگجویان باستانی رو پیدا کردین؟

00:03:12.609 --> 00:03:16.613
آره اما اوضاع پیچیده شد

00:03:16.696 --> 00:03:18.489
باید همین الان حمله کنیم

00:03:19.073 --> 00:03:22.911
شام لغو شده
حالا حمله می‌کنیم

00:03:22.994 --> 00:03:25.580
ای بابا بیخیال

00:03:25.663 --> 00:03:28.166
بادومی همراهت نیست؟

00:03:46.643 --> 00:03:48.061
بابا -
پدر -

00:03:48.728 --> 00:03:51.147
هی حواست باشه
این دیگه برای چی بود؟

00:04:06.329 --> 00:04:08.706
نقشه‌تون چیه؟

00:04:16.297 --> 00:04:19.717
انگلستان و چین دارن بهم حمله می‌کنن

00:04:21.010 --> 00:04:22.971
من قوانین رو براشون توضیح دادم

00:04:24.889 --> 00:04:27.725
تاوان کشمکش توی دنیای من رو می‌دونن

00:04:31.980 --> 00:04:36.776
اگر عقب نشینی نکنن
شماها عواقبش رو نشون‌شون می‌دین

00:04:37.402 --> 00:04:39.237
همه‌تون

00:04:44.867 --> 00:04:45.868
الفی

00:04:48.663 --> 00:04:49.497
مادر

00:04:49.580 --> 00:04:51.708
...نمی‌دونستم

00:05:22.655 --> 00:05:24.991
هی آمادده‌ای؟

00:05:25.700 --> 00:05:27.243
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟

00:05:28.786 --> 00:05:30.121
اون روزی که تو رو دیدم

00:05:31.247 --> 00:05:33.041
فکر می‌کردم کارم تمومه

00:05:33.124 --> 00:05:35.335
چون عنوانت رو ازدست داده بودی؟

00:05:36.377 --> 00:05:37.377
نه

00:05:38.254 --> 00:05:40.465
چون اعتماد همه رو از دست داده بودم

00:05:42.091 --> 00:05:45.803
اما بعد از چنین شکستی
می‌دونی هنوز چی مونده بود؟

00:05:47.889 --> 00:05:49.057
تو

00:05:51.809 --> 00:05:55.146
توی تیم بودن مجبورم کارهایی رو انجام بدم
که فکر نمی‌کردم تواناییش رو داشته باشم

00:05:55.229 --> 00:05:57.732
من زمانی تغییر کردم
که فکر می‌کردم دیگه راهی برام نمونده

00:05:58.483 --> 00:06:00.485
و فقط من نیستم

00:06:00.568 --> 00:06:03.571
روکمینی، اکنا، کالین رو ببین

00:06:03.654 --> 00:06:04.864
بابام رو ببین

00:06:04.947 --> 00:06:07.116
داره با یه دزد دریایی قرار می‌ذاره

00:06:07.200 --> 00:06:09.869
زندگیش به چه سرانجامی رسیده

00:06:10.369 --> 00:06:14.624
تو حتی کاری کردی کلاوس دومانت
برای نجات دنیا کمک کنه. خیلی خفنه‌ها

00:06:14.707 --> 00:06:17.085
آره واقعا هست

00:06:18.336 --> 00:06:21.506
و فقط لازم بود یکی بهمون
باور داشته باشه که می‌تونیم

00:06:22.423 --> 00:06:23.883
تو از پسش برمیای

00:06:24.509 --> 00:06:25.927
من بهت باور دارم

00:06:27.720 --> 00:06:30.223
من هیچوقت نگران باختن نبودم

00:06:31.599 --> 00:06:33.184
اما برای اولین بار

00:06:33.267 --> 00:06:36.771
نگرانم که هزینه‌ی برنده شدن چیه

00:06:37.688 --> 00:06:39.190
ببخشید

00:06:39.273 --> 00:06:40.817
بلید یه لحظه وقت داری؟

00:06:41.442 --> 00:06:43.569
می‌دونم تو با شمشیر کار می‌کنی

00:06:43.653 --> 00:06:45.696
و مال خودت رو ازدست دادی

00:06:45.780 --> 00:06:48.032
البته اون که مال الفی بود

00:06:48.116 --> 00:06:51.911
پس باخودم گفتم باید یه شمشیر داشته باشی
که برای تو ساخته شده باشه

00:06:52.870 --> 00:06:56.082
...ببخشید تو برام

00:07:01.671 --> 00:07:02.797
...خیلی

00:07:02.880 --> 00:07:04.382
...واقعا

00:07:04.465 --> 00:07:05.466
خطریه

00:07:06.717 --> 00:07:10.972
آره می‌دونستم خطر رو دوست داری

00:07:22.316 --> 00:07:25.278
زیباترین چیزیه که تا حالا دستم گرفتم

00:07:25.361 --> 00:07:28.489
یه سری چیزهای مخفی هم داره

00:07:32.118 --> 00:07:33.619
وای

00:07:35.788 --> 00:07:37.498
عاشقشم

00:07:37.582 --> 00:07:40.710
ایده‌ی من بود
که این دندونه‌ها رو کنارش بذاریم

00:07:42.503 --> 00:07:45.089
یه سلاح افسانه‌ای
اسم افسانه‌ای هم لازم داره

00:07:45.173 --> 00:07:47.508
استبیتا چه طوره؟

00:07:47.592 --> 00:07:49.302
یا آقای قاچ‌کن

00:07:49.385 --> 00:07:51.429
دکستر نوک‌تیز؟
فرمانده تیزی؟

00:07:51.512 --> 00:07:55.808
دردسر دوبل
برنده، دوقلوی وحشت

00:07:55.892 --> 00:07:58.811
تیغه‌های سرگردان

00:08:05.610 --> 00:08:07.653
بعدا هم می‌تونیم اسمش رو انتخاب کنیم

00:08:07.737 --> 00:08:09.864
خب همه می‌دونن باید چی کار کنن دیگه؟

00:08:09.947 --> 00:08:12.074
اکنا مطمئنی می‌تونی ببری‌مون اون بالا؟

00:08:12.158 --> 00:08:14.327
آره حتما

00:08:14.410 --> 00:08:17.663
فقط یه‌کم کمک دوست جدید راکمینی رو
لازم دارم

00:08:20.124 --> 00:08:22.168
هی گنده‌بک آماده‌ای؟

00:08:23.711 --> 00:08:28.299
خب همه محکم بچسبین
قراره مسیر دیوانه‌واری باشه

00:08:52.448 --> 00:08:53.448
بازشون کنین

00:09:00.540 --> 00:09:04.418
داریم پرواز می‌کنیم

00:09:04.502 --> 00:09:06.462
نمی‌دونم چرا گریه‌ام گرفته

00:09:08.965 --> 00:09:12.969
راه رفتن مال بازنده‌ست
و دیگه هیچوقت برنمی‌گردم

00:09:13.636 --> 00:09:16.389
حالم داره بد می‌شه

00:09:16.472 --> 00:09:18.224
نقشه‌مون کارساز بود

00:09:18.307 --> 00:09:20.810
زیردست‌های چندش الفی
دارن می‌رن سمت میدون جنگ

00:09:21.394 --> 00:09:23.187
اونجا با مستدان می‌بینمت؟

00:09:23.271 --> 00:09:24.438
موفق باشی

00:09:52.592 --> 00:09:55.845
راستی من کالینم
یه مدت پیش هم رو دیده بودیم

00:09:55.928 --> 00:09:59.599
آره راستی
روز ورود دراماتیک

00:10:04.437 --> 00:10:06.897
آره توی فرود گل کاشتم -
پو -

00:10:07.607 --> 00:10:11.444
حال بلید خوبه؟
یعنی همه چی داره طبق نقشه پیش می‌ره؟

00:10:11.527 --> 00:10:13.487
برای همه به طور برابر؟

00:10:14.280 --> 00:10:15.280
آخ

00:10:15.781 --> 00:10:18.367
.تا حالا که خوب بوده
جنگ چه طوره؟

00:10:18.451 --> 00:10:23.539
یه دزد دریایی مزخرف فرستادن
تا نماینده‌ی انگستان باشه

00:10:23.623 --> 00:10:25.666
همیشه کارشون همینه

00:10:25.750 --> 00:10:29.587
.درسته
اومدم درباره‌ی شرایط و ضوابط حرف بزنیم

00:10:29.670 --> 00:10:32.131
شروط جنگی

00:10:32.715 --> 00:10:36.177
واقعا قانع‌کننده بود

00:10:36.260 --> 00:10:39.388
فقط یه‌کم شونه‌هات رو شل‌تر بگیر

00:11:06.040 --> 00:11:08.876
درگیری رو تحمل نخواهیم کرد

00:11:08.959 --> 00:11:11.837
متجاوزان نابود خواهند شد

00:11:15.007 --> 00:11:17.510
آره اونا هستن

00:11:17.593 --> 00:11:20.137
آره فکر کنم

00:11:21.972 --> 00:11:26.519
نه. اونا متجاوز هستن
اونا حمله کردن، می‌خوان حمله کنن

00:11:26.602 --> 00:11:30.898
اگه جنگی وجود نداره
ارتش تاریک اینجا جایی نداره

00:11:30.981 --> 00:11:33.859
چرا جنگ هست
قراره یه جنگ شه

00:11:33.943 --> 00:11:36.987
سربازهامون دارن بندکفش‌هاشون رو می‌بندن

00:11:37.071 --> 00:11:38.489
خیلی عصبانین

00:11:40.783 --> 00:11:46.163
آره ارتش ما هم دارن برای جنگ
دندون‌هاشون رو تیز می‌کنن

00:11:49.792 --> 00:11:52.962
آره حساب‌تون رو می‌رسیم -
جرئت داری بیا توی روی خودم بگو -

00:12:14.608 --> 00:12:16.318
ارتشی نیست

00:12:16.402 --> 00:12:19.613
انگار عملیات جنگ جهانی قلابی
توجه‌شون رو جلب کرده

00:12:19.697 --> 00:12:24.201
حالا بریم سراغ عملیاتِ «بهتره کارمون رو
«انجام بدیم وگرنه الفی ذوب‌مون می‌کنه

00:12:24.285 --> 00:12:26.287
عملیات چی؟

00:12:31.375 --> 00:12:34.128
.داخل می‌بینم‌تون
موفق باشین

00:12:52.354 --> 00:12:53.354
لولو؟

00:12:56.150 --> 00:12:58.277
فکر نمی‌کردم این بالا ببینمت

00:12:59.111 --> 00:13:01.322
اومدم تا بهت یه فرصت بدم

00:13:04.158 --> 00:13:05.910
حتما باید انجامش بدیم؟

00:13:14.418 --> 00:13:15.252
اون رو ببینیم

00:13:15.336 --> 00:13:17.713
باید برای دفاع از خودمون مبارزه کنیم

00:13:17.796 --> 00:13:19.548
دفاع؟
شما شروع کردین

00:13:19.632 --> 00:13:22.301
حق با اونه-
بلند شین و مبارزه کنین -

00:13:22.384 --> 00:13:24.553
من ایستادم -
برای هیچ و پوچ ایستادی -

00:13:24.637 --> 00:13:27.389
توهین فقط باعث شدیدتر شدن جنگ می‌شه

00:13:27.473 --> 00:13:30.392
چون این جنگه نه؟ -
بیخیال روکمینی -

00:13:30.476 --> 00:13:32.269
معلومه که جنگه -
آره -

00:13:49.495 --> 00:13:50.913
حقیقت داره

00:13:52.540 --> 00:13:53.624
اون با شماهاست؟

00:13:56.293 --> 00:14:00.714
الفی دعوت‌مون کرد
که بی‌سروصدا یواشکی وارد شیم؟

00:14:01.799 --> 00:14:05.052
اون خیلی قویه
لطفا قبل از اینکه آسیبی ببینین برید

00:14:07.846 --> 00:14:09.265
لوثرا کجاست؟

00:14:10.391 --> 00:14:13.644
الفی زندگی‌ها نابود شدن
روستاها رو رها شدن

00:14:13.727 --> 00:14:17.231
.این بخش سختشه
اقرار می‌کنم سخت‌تر از حد انتظارمه

00:14:17.314 --> 00:14:18.732
اما کارسازه

00:14:18.816 --> 00:14:19.900
هیچ جرمی وجود نداره

00:14:19.984 --> 00:14:22.945
مردم می‌دونن اگه باهم بجنگن
همه می‌بازن

00:14:23.028 --> 00:14:25.823
و به زودی دنیا بالاخره در صلح خواهد بود

00:14:28.367 --> 00:14:29.577
می‌خوای باهام مبارزه کنی؟

00:14:30.160 --> 00:14:31.787
اینجا توی خونه‌مون؟

00:14:34.707 --> 00:14:35.958
نه چنین کاری نمی‌کنی

00:14:36.041 --> 00:14:37.918
نقشه‌ی دیگه‌ای داری

00:14:38.419 --> 00:14:41.755
می‌خوای جنگجویان باستانی رو برعلیه‌ام کنی

00:14:41.839 --> 00:14:43.757
فکر کردین نمی‌فهمم؟

00:14:43.841 --> 00:14:48.304
راستش وقتی فهمیدم داری
با دومانت نقشه می‌کشی شوکه شدم

00:14:53.684 --> 00:14:56.770
الفی این کار رو نکن -
لولو بهت خیلی فرصت دادم -

00:14:56.854 --> 00:14:59.732
اما انتخاب‌هات عواقب دارن

00:14:59.815 --> 00:15:00.983
چه برای دوستاییت که این بالان

00:15:01.066 --> 00:15:02.526
چه اونایی که پایینن

00:15:04.737 --> 00:15:07.907
چین از انگلیس می‌خواد کنار بکشه

00:15:07.990 --> 00:15:09.992
وگرنه مجبور می‌شیم حمله کنیم

00:15:10.075 --> 00:15:12.828
به تهدیدهای پوچ‌تون اهمیتی نمی‌دم

00:15:12.912 --> 00:15:17.875
.آره هرلحظه ممکنه حمله کنیم
یا شاید یه‌کم دیگه

00:15:30.596 --> 00:15:32.348
نقشه‌مون رو فهمیدن

00:15:36.143 --> 00:15:38.729
چینی لعنتی

00:15:43.150 --> 00:15:45.569
کار من این نبود

00:15:46.612 --> 00:15:49.865
هی تو. کمکم کن از اینجا بیام پایین -
از کمرم بیا پایین -

00:15:49.949 --> 00:15:53.243
.باید فرار کنیم
من عین اردک این بالا گیر افتادم

00:16:15.349 --> 00:16:17.184
اون بالا چه خبره؟

00:16:17.267 --> 00:16:18.560
بجنبین بریم

00:16:26.986 --> 00:16:28.445
اونا تو رو علیه من کردن

00:16:29.154 --> 00:16:32.241
نمی‌دونی اون پایین چه خبره ای احمق

00:16:38.288 --> 00:16:42.459
.داری عناصر رو از تعادل‌شون خارج می‌کنی
کل دنیا نابود می‌شه

00:16:42.543 --> 00:16:44.670
اکنا همیشه ازت خوشم می‌اومد

00:16:44.753 --> 00:16:47.172
حیف شد اونا پای تو رو
به این قضیه الکی باز کردن

00:16:47.756 --> 00:16:49.174
اما اوضاع تخت کنترله

00:16:49.258 --> 00:16:51.260
شاید بخوای یه نگاه دیگه بندازین

00:16:57.016 --> 00:16:58.434
الفی خواهش می‌کنم

00:16:58.517 --> 00:17:00.060
این کار رو نکن

00:17:00.144 --> 00:17:02.771
دیگه کافیه الفی

00:17:02.855 --> 00:17:03.897
چی؟

00:17:09.361 --> 00:17:10.446
مادر

00:17:10.529 --> 00:17:12.448
متاسفم الفی
نمی‌تونم بهت اجازه بدم

00:17:12.531 --> 00:17:15.993
.مادر این دنیای منه
کسی نمی‌تونه اجازه‌ی چیزی رو بهم بده

00:17:18.120 --> 00:17:18.954
نه

00:17:22.332 --> 00:17:23.332
پو؟

00:17:28.005 --> 00:17:29.423
استاد ام

00:17:31.550 --> 00:17:33.469
مادر باهات شوخی ندارم

00:17:33.552 --> 00:17:36.889
منم همین طور الفی -
شمشیرم رو بهم پس بده -

00:17:36.972 --> 00:17:39.767
وایسا ببینم
من که پرنده‌م

00:17:39.850 --> 00:17:41.435
منم میمونم

00:17:41.518 --> 00:17:42.811
پس من چی؟

00:17:45.272 --> 00:17:47.274
باید یکی از سلاح‌ها رو گیر بیاریم

00:17:48.734 --> 00:17:53.238
.الفی همین الان باید همه چیز رو تموم کنی
اوضاع داره از کنترل خارج می‌شه

00:17:53.822 --> 00:17:56.075
هیچ چیزی نمی‌تونه جلوی من رو بگیره

00:17:56.950 --> 00:17:58.452
حتی شما مادر

00:17:58.535 --> 00:18:00.746
حالا شمشیرم رو بهم بده

00:18:03.123 --> 00:18:04.374
مادر

00:18:05.125 --> 00:18:05.959
مادر

00:18:06.043 --> 00:18:08.295
چی شد؟

00:18:11.381 --> 00:18:14.384
.وای نه
الان اینجا فرو می‌ریزه

00:18:14.468 --> 00:18:15.803
زودباش یه کاری کن

00:18:16.386 --> 00:18:19.890
و بعد هرچهارتاتون
می‌تونین سلاح‌ها رو نابود کنین

00:18:20.432 --> 00:18:22.309
اما اول باید به آسمون بریم

00:18:23.060 --> 00:18:25.104
آسمون؟
چه جوری؟

00:18:32.820 --> 00:18:34.738
باید محکم بچسبی بهم

00:18:45.457 --> 00:18:47.876
توی رویاهام
من همیشه روی دوش توئم

00:18:47.960 --> 00:18:49.294
برای همین این الان برام عجیبه

00:18:52.339 --> 00:18:55.884
پو
این صخره ها قرار بوده سقوط کنن؟

00:19:33.130 --> 00:19:36.216
اکنا نقشه‌ت شکست خورده

00:19:36.300 --> 00:19:41.138
من تموم سلاح‌های تیانشنگ رو در اختیار دارم
و حالا وقتشه به این وضع پایان بدم

00:19:41.221 --> 00:19:43.432
اگه جات بودم
اینقدر مطمئن حرف نمی‌زدم

00:20:05.537 --> 00:20:08.832
باید زود یکی از سلاح‌ها رو گیر بیاریم

00:20:10.334 --> 00:20:12.377
الفی والفی من اینجام

00:20:15.881 --> 00:20:18.508
دومانت تو رو هم می‌فرستم پیش خواهرت

00:20:20.761 --> 00:20:23.305
اول باید نگران خواهر خودت باشی

00:20:26.892 --> 00:20:29.728
الفی سلاح‌ها رو بهم می‌دی

00:20:54.127 --> 00:20:57.339
صحیح. یه جا لازم دارم که تمرکز کنم

00:21:15.565 --> 00:21:20.028
لولو زودباش چرخم رو بهم پس بده

00:21:24.157 --> 00:21:26.702
اون چرخ‌ها مال منن

00:21:38.463 --> 00:21:40.757
الفی باید تمومش کنی

00:22:07.200 --> 00:22:10.245
اون بهترین ضربه‌ت بود؟

00:22:12.164 --> 00:22:13.206
بلید؟

00:22:30.432 --> 00:22:31.475
من بردم

00:22:31.558 --> 00:22:33.727
شماها باختین

00:22:34.227 --> 00:22:36.396
و اینم پایان بزرگه

00:22:36.396 --> 00:22:43.396
filaبلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:43.420 --> 00:22:50.420
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.