WEBVTT
00:00:01.042 --> 00:00:04.311
...آنچه در"میراث" گذشت
نمیخوای که اشاره کنم که تو
00:00:04.353 --> 00:00:06.332
توسطِّ مالیوُر خورده شدی؟
00:00:06.356 --> 00:00:08.083
بگم که موجودِ بَدِ بزرگ یک روز دیگه هم
زنده مونده
00:00:08.107 --> 00:00:12.070
و همه یِ دوستانت فراموش کردن که تو حتی
وجود داشتی
00:00:12.112 --> 00:00:13.071
اصلاً هیچ ایده ای ندارم
00:00:13.112 --> 00:00:14.655
که بعدش چیکار کنم
00:00:14.696 --> 00:00:15.716
چرا دیگه از جادوت استفاده نمیکنی؟
00:00:15.741 --> 00:00:19.552
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:19.577 --> 00:00:20.537
من به یکی صدمه زدم
00:00:20.578 --> 00:00:22.121
فکر میکنم که خودم میخواستم
00:00:22.162 --> 00:00:23.432
امسالِ بازیِ بزرگتری رو شکار میکنم
00:00:23.456 --> 00:00:24.749
همون یارو سباستین که
00:00:24.790 --> 00:00:25.458
روش کراش داری؟
00:00:25.499 --> 00:00:28.086
اون هیچی درموردِ من نمیدونه
00:00:30.046 --> 00:00:31.380
از اون موقعی که رفتی راف تویِ
00:00:31.421 --> 00:00:32.649
شکلِ گرگ مونده
00:00:32.673 --> 00:00:35.069
راف، ببین، من...من میدونم که تو منو یادت نیست
00:00:35.093 --> 00:00:37.053
ولی میتونم بهت کمک کنم
00:00:37.094 --> 00:00:38.447
فکر کردم دیگه رفتی
00:00:38.471 --> 00:00:39.764
اون دختر کی بود؟
00:00:42.913 --> 00:00:45.641
استانِ موستو
ژاپن1308
00:00:46.934 --> 00:00:50.657
نه، شب سفر میکنیم
انگلِ کثیف
00:00:51.482 --> 00:00:54.646
!حیوانِ حال به هم زن
00:00:55.459 --> 00:00:57.738
یه روزی تو رو میکشم
00:00:58.338 --> 00:00:59.604
حتی نمیتونی سعی کنی
00:01:18.813 --> 00:01:19.813
!برگرد
00:01:20.935 --> 00:01:25.356
!وگرنه با خشمِ ما رو به رو میشی اهریمن
00:02:14.025 --> 00:02:16.443
هی، مَرد
00:02:16.485 --> 00:02:17.946
تو خوبی؟
00:02:28.080 --> 00:02:30.792
هی رفیق، هی-
من کجام؟ کی به من دست زده؟-
00:02:33.351 --> 00:02:36.285
خواهش میکنم !من باید بدونم کی منو لمس کرده!؟
00:02:36.743 --> 00:02:47.743
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:52.145 --> 00:02:54.583
هوپ مارشال به دفترِ مدیر
00:02:56.818 --> 00:02:59.821
سیستمِ پیج کردن؟
یکمی نمایشی ـه، اینطور فکر نمیکنی؟
00:02:59.862 --> 00:03:01.632
به اندازه پیغامی که لاندن برام گذاشته نمایشی نیست
00:03:01.656 --> 00:03:03.816
پیامی که میگه یه چیز فوری داره که باید
درموردش مشورت کنیم
00:03:05.410 --> 00:03:07.537
چیزی هست که بخوای درمیون بذاری؟-
فقط اینکه-
00:03:07.578 --> 00:03:10.080
کاملاً اینبار مطمئنم که هیولاها
دنبالِ اون هستند
00:03:10.122 --> 00:03:12.226
و فکر نکردی که این چیزیه که من باید
میدونستم؟
00:03:12.250 --> 00:03:12.834
بیشتر انگار
00:03:12.875 --> 00:03:15.168
از چیزی که قرار بود بعدش بگی میترسیدم
00:03:15.210 --> 00:03:17.797
هوپ
00:03:17.839 --> 00:03:19.941
باید برگردی به مدرسه یِ سالواتوره
00:03:19.965 --> 00:03:21.133
همین بود
00:03:21.174 --> 00:03:22.884
بخاطر خودت نه
00:03:22.926 --> 00:03:23.428
بخاطرِ اونا
00:03:23.468 --> 00:03:27.431
شاید لاندن اونقدر برات مهم نیست
00:03:27.472 --> 00:03:30.727
ولی اگه مالیوُر اون رو میخواد
ما اونو باید بیشتر بخوایم
00:03:30.768 --> 00:03:33.562
ببین، من بهش رسیدگی میکنم
ولی از دور
00:03:33.603 --> 00:03:35.982
خیلی خب، چی رو اینجا از دست دادم هوپ؟
00:03:36.024 --> 00:03:39.568
تو حقیقت رو بهم گفتی و همه چیز
خوب پیش رفت
00:03:39.609 --> 00:03:41.738
حقیقتِ کامل رو نگفتم
00:03:41.779 --> 00:03:44.239
اوهوم
00:03:44.282 --> 00:03:47.243
...من و لاندن
00:03:47.285 --> 00:03:48.870
عاشق هم بودیم
00:03:50.287 --> 00:03:52.414
یه جور عشقِ واقعی
00:03:52.456 --> 00:03:54.917
یه عشق حماسی، اگه همچین چیزی وجود داشته باشه
00:03:54.959 --> 00:03:57.961
میتونم بهت اطمینان بدم که وجود داره
00:03:58.003 --> 00:03:59.589
حالا اون با جوزی ـه
00:03:59.630 --> 00:04:04.009
و اونا نمیدونن که ما با همدیگه چه
رابطه ای داشتیم
00:04:04.051 --> 00:04:06.304
و فقط میترسم که اگه بهشون بگم
00:04:06.346 --> 00:04:10.475
جوزی برایِ همیشه ازم متنفر میشه
یا لاندن برایِ همیشه ازم متنفر میشه
00:04:10.515 --> 00:04:13.144
یا اینکه خودم از خودم متنفر میشم
چون من باعث شدم هممون ناراحت بشیم
00:04:13.186 --> 00:04:14.770
برایِ همین نمیتونم بهشون بگم
00:04:14.811 --> 00:04:16.147
هنوز نه
00:04:18.232 --> 00:04:19.626
ببخشید که مزاحم میشم-
نه اشکالی نداره-
00:04:19.650 --> 00:04:20.734
داشتم میرفتم
00:04:20.777 --> 00:04:22.527
تویِ گردِهماییِ نشاط میبینمت
00:04:22.570 --> 00:04:23.071
اونجا میبینمت
00:04:23.072 --> 00:04:25.280
امیدوارم انتقال رو در نظر بگیری
00:04:25.323 --> 00:04:28.284
میتونم سفارشت رو تویِ مدرسه یِ سالواتوره بکنم
00:04:30.285 --> 00:04:32.412
درواقع
00:04:32.455 --> 00:04:35.541
تو دیگه تا صدفوتیِ زمین هایِ سالواتوره
اجازه یِ تردد نداری
00:04:35.583 --> 00:04:37.626
چی؟
00:04:43.383 --> 00:04:46.551
اخطاریه یِ دستورِ بازدارنده یِ موقت و
شکوائیه یِ دادگاه؟
00:04:53.100 --> 00:04:54.684
حالم خوب نیست، ببخشید
00:04:54.727 --> 00:04:58.687
متأسفم که میشنوم حالت خوب نیست
00:05:03.736 --> 00:05:05.905
تو که نباید متعجب شده باشی
00:05:10.075 --> 00:05:12.470
تو اون جادویِ سیاه رو دادی به من و
بخاطرِ اون
00:05:12.494 --> 00:05:15.789
من دستِ اون بچه رو شکستم و
دستِ خودمم الآن زیاد اوضاعش خوب نیست
00:05:17.458 --> 00:05:19.794
پدرت درموردِ این چی میگفت؟
00:05:19.835 --> 00:05:23.506
من...من هنوز وقت نکردم ازش بپرسم
00:05:23.547 --> 00:05:26.383
این قابلِ درکه
00:05:26.426 --> 00:05:27.844
اون مشغولِ دعوا درست کردن بوده
00:05:27.885 --> 00:05:30.470
کاملاً مطمئنم که اونم تقصیرِ تو بوده
00:05:32.056 --> 00:05:34.559
ممکنه یه چیزی داشته باشم که به اون سرخکِ رویِ
پوستت کمک کنه
00:05:34.600 --> 00:05:36.328
به اندازه کافی ازت کمک گرفتم
00:05:36.352 --> 00:05:39.855
من اون طلسم رو خوندم و قراره با
عواقبش هم کنار بیام
00:05:39.897 --> 00:05:41.977
ولی دیگه هیچوقت دوباره جادویِ سیاه انجام نمیدم
00:05:43.859 --> 00:05:45.987
ازت مصرانه میخوام به خودت سخت نگیری
00:05:46.027 --> 00:05:47.237
جادویِ سیاه
00:05:47.280 --> 00:05:48.989
جایِ خودش رو تویِ هنرِ ما داره
00:05:49.030 --> 00:05:51.366
پدرم همیشه درست مخالفش رو میگفت
00:05:51.408 --> 00:05:52.869
البته
00:05:55.371 --> 00:05:57.623
حتی یه دلیل هم به ذهنم نمیرسه که
00:05:57.664 --> 00:06:01.878
چرا اون میخواسته توانایی هایِ استثناییِ
شما رو محدود کنه
00:06:04.337 --> 00:06:07.467
...اگه یه وقت نیاز به صحبت داشتی
00:06:11.470 --> 00:06:13.763
دربِ اتاقِ من همیشه به روت بازه
00:06:17.268 --> 00:06:20.270
گفتم عصرِ رنسانس
نه جشنِ رنسانس
00:06:20.313 --> 00:06:23.732
من که نمیتونم جلویِ اون شبیهِ یه بازیگرِ مقلِّد باشم
00:06:23.773 --> 00:06:26.027
میتونیم آستین هاش رو تو بزنیم
مثل این
00:06:26.068 --> 00:06:27.195
نکن
00:06:27.987 --> 00:06:29.405
فقط درستش کن
00:06:29.446 --> 00:06:32.825
کلی وقت میذارم که تویِ تابستون
خودم رو بهتر کنم
00:06:32.866 --> 00:06:35.160
و ازتون میخوام که همتون سطحتون
رو ببرید بالا که همسطح من بشید
00:06:35.203 --> 00:06:36.203
همین الآن
00:06:36.244 --> 00:06:37.972
چطور پیش میره؟
00:06:37.996 --> 00:06:39.539
افتضاح
00:06:39.581 --> 00:06:41.958
منظورم اینه که من عالیم
ولی بقیه
00:06:42.001 --> 00:06:43.669
افتضاح ـن
00:06:43.710 --> 00:06:45.171
بجز تو
00:06:45.212 --> 00:06:46.398
تو واقعاً سعی کردی که درموردِ
00:06:46.422 --> 00:06:47.881
سباستین بهم کمک کنی
00:06:47.924 --> 00:06:49.090
ممنون
00:06:49.133 --> 00:06:51.301
آره، امم، در این مورد
00:06:51.344 --> 00:06:55.347
درواقع، اممم
میدونم که تو با این یارو خیلی جفت شدی
00:06:55.388 --> 00:06:57.725
ولی فکر میکنم که برات بهتره که
یه مدت رابطه ـتون رو
00:06:57.767 --> 00:07:00.352
مخفی نگه داری
00:07:00.393 --> 00:07:01.479
چراباید همچین کاری بکنم؟
00:07:01.520 --> 00:07:02.705
خب این یه چیزِ کاملاً جدیده
00:07:02.729 --> 00:07:06.441
نگرانم که ممکنه یه چیزایی ببینی
00:07:06.484 --> 00:07:09.570
منظورم اینه که از پشتِ عینکِ مثبت اندیشیِ
عشقی
00:07:09.612 --> 00:07:13.114
ام جی، من در بهترین شکلِ احاسیِ کلِّ عمرم هستم
00:07:13.157 --> 00:07:14.991
میخوام امروز رو دریابم
00:07:15.034 --> 00:07:16.201
لذت رو دریابم
00:07:16.244 --> 00:07:18.412
اوه واو-
بعلاوه دوستان-
00:07:18.453 --> 00:07:20.181
باید از همدیگه پشتیبانی کنن
اگه من خوشحال باشم
00:07:20.205 --> 00:07:21.624
تو خوشحالی
00:07:21.665 --> 00:07:22.705
زیاد بهش فکر نکن
00:07:25.710 --> 00:07:27.730
مطمئنی باید اینکارو بکنیم؟
00:07:27.754 --> 00:07:29.715
اگه دکتر سالتزمن فکر میکنه که میتونه
تماس هایِ من رو رَد کنه
00:07:29.756 --> 00:07:31.150
جوری که انگار تویِ یک شهر زندگی نمیکنیم
00:07:31.174 --> 00:07:32.759
.این یعنی یه فکر دیگه داره تو سرش
00:07:32.801 --> 00:07:35.220
بعبارتی فکر هیولاها رو تو سرش داره
چون اگه اونا برگشتن و الآن دنبالِ من هستند
00:07:35.263 --> 00:07:36.614
حتماً اون شبی که گودالِ مالیوُر
خشک شده
00:07:36.638 --> 00:07:38.075
یه کاری کردم که گند زدم
00:07:38.099 --> 00:07:39.618
و اگه نتونم چیزی ازش رو به یاد بیارم
00:07:39.642 --> 00:07:41.160
به کمکِ اون لازم داریم تا بفهمیم چه چیزی تغییر کرده
00:07:41.184 --> 00:07:44.438
و اینکه چطور درستش کنیم
وگرنه هممون در خطریم
00:07:44.479 --> 00:07:46.315
اصلاً بهم گوش میدی؟
00:07:46.357 --> 00:07:48.150
آره، همیشه گوش میکنم
00:07:48.191 --> 00:07:49.443
خب، هنوزم حرف میزنی؟
00:07:49.484 --> 00:07:50.963
منظورم اینه که از وقتی که برگشتی به مدرسه
00:07:50.987 --> 00:07:52.588
هرجمله ـت متوسط سه کلمه ـست
00:07:52.612 --> 00:07:53.932
این درست نیست
00:07:55.198 --> 00:07:57.243
این سه تا کلمه بود
00:07:58.535 --> 00:08:00.996
...هی مَرد مراقب باش داری چـ
00:08:05.251 --> 00:08:07.669
ببین، میدونم که میگی حالت خوبه
ولی برایِ یه مدتِّ خیلی طولانی
00:08:07.712 --> 00:08:10.547
در شکلِ یک گرگ گیر افتاده بودی-
آره و الآن دیگه برگشتم-
00:08:10.590 --> 00:08:12.133
پس همه چی مرتبه
00:08:12.174 --> 00:08:13.592
با تشکر از هوپ
00:08:15.886 --> 00:08:18.086
آره، اون واقعاً عالی بود
00:08:26.772 --> 00:08:29.167
پس برایِ همینه که باهام اومدی
00:08:29.191 --> 00:08:31.736
چی؟-
فقط میخواستی هوپ رو دوباره ببینی؟-
00:08:33.446 --> 00:08:36.364
نه، من، اممم، میخواستم جلویِ اون هیولاها رو
از رسیدن به تو بگیرم
00:08:36.407 --> 00:08:38.743
و اگه هوپ رو هم ببینیم که بنظرم،
بنظرم خوب میشه
00:08:40.201 --> 00:08:41.494
آره، اونم خوبه
00:08:46.542 --> 00:08:48.377
هی، تو خوبی؟
00:08:48.418 --> 00:08:51.379
راف؟راف؟راف؟
00:08:51.422 --> 00:08:52.816
!آروم باش
00:08:59.805 --> 00:09:01.974
رفیق، میرم یکی رو پیدا کنم که بتونه
00:09:02.016 --> 00:09:03.409
تو رو بفهمه
ولی باید بدونم که
00:09:03.433 --> 00:09:05.268
...نمیخوای چاقو کشـ-
روز بخیر(به ژاپنی)-
00:09:09.481 --> 00:09:10.358
از کی تا حالا ژاپنی صحبت میکنی؟
00:09:10.398 --> 00:09:14.358
از همون موقعی که مطبِ روانپزشکِ قبلیِ
لیزی پیشِ یه مدرسه یِ زبانِ ژاپنی بود
00:09:18.615 --> 00:09:20.283
کروتا
00:09:20.325 --> 00:09:21.637
...امم-
اون چی داره میگه؟-
00:09:21.661 --> 00:09:22.952
اون دیوانه شده؟
00:09:22.994 --> 00:09:24.412
کروتا
(یکی از معانی این کلمه به ژاپنی دیوانه است)
00:09:24.455 --> 00:09:25.955
اوه، فکر میکنم که این اسمشه
00:09:25.998 --> 00:09:27.999
همچنین یه کلمه به معنایِ دیوانه هم هست
00:09:33.214 --> 00:09:35.925
اون یک... شکارچیِ اهریمن ـه؟
00:09:35.965 --> 00:09:38.469
که دنبالِ یک اونی ـه
00:09:38.511 --> 00:09:41.931
که یه چیزی شبیهِ یه اهریمنِ روح و هیولا و
یه همچین چیزیه
00:09:41.971 --> 00:09:43.991
انگار اون هیولایِ بعدیِ مالیوُر هست برامون
00:09:44.015 --> 00:09:45.911
پس حتماً اونی همونجاییه که
لاندن هست
00:09:51.648 --> 00:09:54.777
اون میگه که شمشیرش رو تا اینجا دنبال کرده
00:09:54.819 --> 00:09:57.153
....و اون درخشش ـش به سمتِ
00:09:57.196 --> 00:09:58.739
جینسو ریکی ـه؟
00:09:58.781 --> 00:10:00.282
اوه اوه، ماوراالطبیعی ها هست
00:10:00.324 --> 00:10:03.201
خیلی خب، با عقل جور درمیاد که چرا اینجا پیداش شده
00:10:03.244 --> 00:10:05.870
ولی تا حالا یکی از اونا رو ندیدم
00:10:10.500 --> 00:10:13.921
اون میگه که ما نمیدونیم اونی اینجاست یا نه
00:10:15.922 --> 00:10:17.675
اون ادم ها رو تسخیر میکنه
00:10:17.716 --> 00:10:20.886
و میتونه هرجایی باشه
00:10:22.595 --> 00:10:25.099
درونِ هرکسی
00:10:31.813 --> 00:10:33.691
حواست به خودت باشه داداش
00:10:33.733 --> 00:10:36.234
برو درسِ شیمی رو بیوفت
00:10:36.277 --> 00:10:38.195
هی
00:10:38.236 --> 00:10:41.489
نباید ازت میخواستم باهام بیای
میتونیم بریم
00:10:43.408 --> 00:10:44.951
راف؟
00:10:46.327 --> 00:10:47.412
راف
00:10:53.168 --> 00:10:55.463
هوپ
00:10:57.255 --> 00:10:59.758
چطوریه که تو همیشه در زمانِ درست
تویِ مکانِ درستی هستی؟
00:10:59.800 --> 00:11:01.301
جالبه
00:11:01.343 --> 00:11:03.553
من داشتم دقیقاً به برعکسش فکر میکردم
00:11:13.098 --> 00:11:15.150
اینجایی
لازمت دارم
00:11:15.274 --> 00:11:17.945
پس میخوای بابتِ این عذرخواهی کنی؟
00:11:17.986 --> 00:11:21.532
واقعاً داری دوباره از جادویِ سیاه استفاده میکنی؟
00:11:21.572 --> 00:11:23.700
بذار بهت یاداوری کنم که هرموقع اینکارو بکنی
00:11:23.742 --> 00:11:26.320
هراتفاقی که برایِ تو میوفته برایِ
من هم میوفته
00:11:26.544 --> 00:11:27.728
و من خیلی متأسفم
00:11:27.752 --> 00:11:28.920
دیگه تکرار نمیشه
00:11:28.962 --> 00:11:29.588
خب شانس آوردی که سباستین
00:11:29.589 --> 00:11:33.217
از تریپِ قدیمی خوشش میاد
00:11:34.845 --> 00:11:36.165
...اممم
00:11:41.768 --> 00:11:43.352
این دیگه چه خریه؟
00:11:43.395 --> 00:11:45.396
داستانش طولانیه-
نسخه یِ کوتاهش؟-
00:11:45.438 --> 00:11:46.898
اون یه ساموراییِ شکارچیِ اهریمن ـه
00:11:46.939 --> 00:11:48.876
که اونی ـش رو گم کرده و تنها راهِ
کشتنش
00:11:48.900 --> 00:11:50.377
با شمشیرِ اهریمن کُشِ اونه
00:11:50.401 --> 00:11:51.795
قبل از اینکه لاندن رو به مالیوُر ببره
00:11:51.819 --> 00:11:53.047
میتونی بیای؟
00:11:53.071 --> 00:11:56.116
خب فکر میکنم که اگه قرارم رو
دوباره برنامه ریزی کنم
00:11:56.158 --> 00:11:58.117
یکم به این عارضه یِ پوستی وقت میده
که خوب بشه
00:11:58.159 --> 00:12:00.703
اوه ممنون ممنون ممنون
00:12:08.377 --> 00:12:10.087
کوروتا
00:12:10.130 --> 00:12:12.049
درموردِ من داره حرف میزنه، نه؟
00:12:12.090 --> 00:12:13.799
داره بهم میگه دیوونه-
نه-
00:12:13.842 --> 00:12:14.509
نه، داره درموردِ اونی صحبت میکنه
00:12:14.550 --> 00:12:17.220
اون مردم رو تسخیر میکنه و باعث میشه
دیوانه وار رفتار کنن
00:12:17.261 --> 00:12:19.180
خب پس پیشنهادم رو پس میگیرم
00:12:19.222 --> 00:12:21.491
سلامتِ روانیِ من باارزش ترین چیزیه که دارم جو
00:12:21.515 --> 00:12:24.144
میتونم با یه سرخک کنار بیام
00:12:24.186 --> 00:12:26.646
ولی نمیتونم ریسکِ دیوانگی رو بپذیرم
متأسفم
00:12:35.863 --> 00:12:36.530
ممنون که گذاشتید بمونم
00:12:36.573 --> 00:12:39.617
آخرین باری که از مایا پرسیدم تو زندگیش
چه خبره
00:12:39.659 --> 00:12:41.220
بهم گفت پلیس مبارزه با مواد
00:12:41.244 --> 00:12:43.264
خب گمونم این یعنی دارید کار درستی
انجام میدید
00:12:43.288 --> 00:12:45.374
...ما اینجاییم
00:12:45.414 --> 00:12:48.168
...درموردِ اون دستورِ بازدارنده
00:12:48.209 --> 00:12:50.002
من فقط داشتم کارم رو میکردم
00:12:51.129 --> 00:12:52.731
ولی خارج از کارم
میتونم روراست باشم؟
00:12:52.755 --> 00:12:54.299
کاش آدمایِ بیشتری میتونستن روراست باشن
00:12:54.341 --> 00:12:56.592
اون مدیر یه آشغال ـه
00:12:59.763 --> 00:13:02.098
ببخشید
یه لحظه بهم وقت میدید؟
00:13:04.266 --> 00:13:06.906
!بریم ولف ها
00:13:15.278 --> 00:13:17.488
شما دوتا اصلاً اینجا چیکار میکردید؟
00:13:17.530 --> 00:13:18.698
دنبالِ جواب بودیم
00:13:18.740 --> 00:13:20.909
.و گمونم...دنبالِ تو
00:13:22.994 --> 00:13:26.434
بابا؟-
جوزی-
00:13:26.581 --> 00:13:28.207
چه خبره؟
00:13:31.211 --> 00:13:33.271
اون گفت
ما اومدیم تا"
00:13:33.295 --> 00:13:34.755
"از پسرِ کله بنسایی محافظت کنیم
(نوعی گیاه)
00:13:34.798 --> 00:13:36.174
فکر کنم
00:13:46.518 --> 00:13:47.769
اون حرف به ژاپنی یعنی
00:13:47.811 --> 00:13:49.811
"اون اینجا چه غلطی میکنه؟"
00:13:50.731 --> 00:13:52.440
این
00:13:52.481 --> 00:13:53.501
چیزی نیست که براش ثبت نام کردم
00:13:53.525 --> 00:13:55.025
شرمنده داداش
00:13:55.068 --> 00:13:56.420
اعضایِ باشگاهِ اِی وی درموردِ
وسایل اولویت دارن
00:13:56.444 --> 00:13:59.072
تو تنها کسی هستی که عوض
دارو دسته یِ اِی وی هستی وس
00:13:59.114 --> 00:14:01.658
وید هستم-
حالا هرچی-
00:14:01.699 --> 00:14:05.161
ببین، من باید درموردِ یه پرونده
به یه دوست کمک کنم
00:14:05.202 --> 00:14:07.246
یه پروژه یِ مهم
این ممکنه تنها راهی باشه که
00:14:07.289 --> 00:14:09.415
بتونم کاری کنم که اون
حقیقت رو ببینه
00:14:09.457 --> 00:14:11.250
حقیقت گراییِ سینمایی
00:14:11.293 --> 00:14:12.544
میتونم درکش کنم
00:14:18.341 --> 00:14:20.843
تمامِ این سفرهایِ زمانی تویِ دوربین سخته
"بون"
00:14:20.885 --> 00:14:22.053
ایناهاش
00:14:22.095 --> 00:14:24.514
!هی
00:14:24.555 --> 00:14:26.640
این فیلم استفاده شده-
واسه کی مهمه؟-
00:14:26.683 --> 00:14:28.769
فقط روش ضبط کن
00:14:35.859 --> 00:14:38.337
فقط اینکه اون فراطبیعی ـه به این معنا نیست که میتونیم
بهش اعتماد کنیم
00:14:38.361 --> 00:14:39.029
منظورم اینه که اون نباید اینجا باشه
00:14:39.030 --> 00:14:41.006
ببین، من تمامِ کمکی که بتونم داشته باشم رو
جمع میکنم
00:14:41.030 --> 00:14:43.158
حتی از اون
00:14:43.199 --> 00:14:46.285
پس ازش بخواه که هرچیزی که باید بدونیم
رو بهمون بگه
00:14:46.327 --> 00:14:47.913
کوروتا سان
00:15:05.764 --> 00:15:08.404
مثلِ یه بچه افتاده تو سرش
00:15:10.143 --> 00:15:11.913
یه مدرسه یِ سامورایی بوده که
قوانین رو یاد بگیره
00:15:16.732 --> 00:15:19.276
...اون یاد گرفته تا "اونی" ها رو سلاخی کنه
00:15:19.318 --> 00:15:22.530
که همون اهریمنی هست که
ما دنبالشیم
00:15:23.906 --> 00:15:25.050
اون یه قهرمان بوده
00:15:26.201 --> 00:15:27.827
...همه یِ زنها التماس میکردن تا
00:15:30.704 --> 00:15:32.265
کوروتا سان
من حتی اون کلمه رو نمیشناسم
00:15:32.289 --> 00:15:33.476
ولی نمیتونه بی ربط باشه
00:15:33.500 --> 00:15:34.458
جوزی، بیا بریم سرِ
00:15:34.500 --> 00:15:35.626
اصل مطلب
00:15:46.354 --> 00:15:47.147
کوروتا ماه ها دنبالِ اونی ای بوده که
00:15:47.148 --> 00:15:52.902
مردم رو تسخیر میکرده و از طریقِ تماس
از جسمی به جسم دیگر میرفته
00:15:52.944 --> 00:15:54.905
اون دیگه داشته "اونی"رو میکشته که
00:15:54.945 --> 00:15:57.824
اونی رفته به بدنِ یک بچه
00:15:57.865 --> 00:16:00.661
و دوباره از دستِ اون فرار کرده
00:16:09.752 --> 00:16:12.105
اون دنبالش کرده و اهریمن رو گرفته
00:16:12.129 --> 00:16:15.132
ولی اون نمیتونسته به یه بچه یِ بی گناه
آسیب بزنه
00:16:17.761 --> 00:16:21.138
پس بجاش یه تصمیمِ غیرممکن
گرفته
00:16:21.180 --> 00:16:23.767
و "اونی" رو به بدنِ خودش راه داده
00:16:25.477 --> 00:16:28.479
ولی اونموقع بوده که فهمیده برخلافِ بقیه
00:16:28.522 --> 00:16:30.898
افرادی که تسخیر میشدن وچیزی یادشون نمیمونده
00:16:30.940 --> 00:16:33.984
اون هنوز قسمتی از توانایی هاش رو
کنترل میکرده
00:16:34.026 --> 00:16:35.963
اون فکر میکنه که برایِ "اونی" سخت تر بوده
00:16:35.987 --> 00:16:38.031
که ذهنِ داغون و ناامیدِ اون رو تسخیر کنه
00:16:38.073 --> 00:16:39.574
این حرفهایِ اونه نه من
00:16:39.615 --> 00:16:42.368
اون سعی کرده با شمشیرش به خودش
آسیب بزنه
00:16:42.411 --> 00:16:44.454
و اونی بهش اجازه نمیداده
00:16:46.415 --> 00:16:48.434
پس تصمیم گرفته که
00:16:48.458 --> 00:16:51.627
...هیچوقت دیگه کسی رو لمس نکنه
00:16:53.046 --> 00:16:55.148
که دیگه "اونی" نتونه کسی رو تسخیر کنه
00:16:55.172 --> 00:16:57.217
...و بعدش
00:16:57.258 --> 00:17:00.302
مالیوُر، پوچیِ
...بی نهایت
00:17:01.555 --> 00:17:04.181
همون عذابِ عمیقِ روانی...
00:17:04.223 --> 00:17:05.683
...اون بوسیله یِ یک
00:17:05.726 --> 00:17:07.143
...آنا
پیداش شده
00:17:07.184 --> 00:17:09.038
فکر میکنم که درموردِ یک
دروازه صحبت میکنه
00:17:09.062 --> 00:17:11.355
دروازه؟اممم کجا؟-
امم،ببخشید-
00:17:11.398 --> 00:17:13.126
که یک ساموراییِ باستانی
زیاد تویِ
00:17:13.150 --> 00:17:14.651
جغرافیایِ میستیک فالز وارد نیست
00:17:14.692 --> 00:17:17.696
چطور باید اون
اون اهریمن رو بکشیم؟
00:17:17.738 --> 00:17:19.155
امم، با شمشیرِ اون
00:17:19.197 --> 00:17:21.008
اون با گونه یِ خاصی از جادو طلسم شده
00:17:21.032 --> 00:17:22.676
...پس اگه بتونیم فقط "اونی" رو پیدا کنیم
00:17:24.369 --> 00:17:26.412
چیزی نیست
00:17:34.129 --> 00:17:35.463
!وایسا، نه نه نه نه
00:17:55.650 --> 00:17:57.693
اون گفت میتونست بهتر پیش بره
00:18:11.108 --> 00:18:13.359
لعنتی، نمیدونم راف تا حالا به کسی
دست زده یا نه
00:18:13.401 --> 00:18:16.196
آره، فقط دنبالِ هرکسی باش که
غیرعادی یا عجیب رفتار میکنه
00:18:16.237 --> 00:18:18.883
!تیمبرولف ها!تیمبرولف ها
!تیمبرولف ها
00:18:18.907 --> 00:18:20.177
!تیمبرولف ها
00:18:20.201 --> 00:18:22.660
منظورت غیر از تیمِ فوتبال ـه؟
00:18:22.703 --> 00:18:24.514
یه دانش آموز هست که به کمکت احتیاج داره
00:18:35.590 --> 00:18:36.759
راف؟
00:18:36.800 --> 00:18:38.027
هوپ وایسا
00:18:38.051 --> 00:18:39.011
بهش دست نزن
00:18:39.052 --> 00:18:40.197
راف؟ح
00:18:40.221 --> 00:18:42.388
هی
00:18:43.890 --> 00:18:46.226
اووه، آره، خودتی، مگه نه؟
00:18:48.053 --> 00:18:49.888
آره
00:18:53.975 --> 00:18:56.520
...اممم
00:18:56.561 --> 00:18:58.105
اونجا کنترلم دست خودم نبود
00:18:58.146 --> 00:19:00.816
چیزی نیست
من میتونم کمکت کنم
00:19:00.857 --> 00:19:02.359
فقط باید بدونم
00:19:02.401 --> 00:19:03.836
کسی هست که بهش دست زده باشی
00:19:03.860 --> 00:19:05.236
یااون به تو دست زده باشه یا نه؟
00:19:06.238 --> 00:19:07.865
...امممم
00:19:07.906 --> 00:19:10.117
چیزی ازش یادم نیست-
خیلی خب-
00:19:22.421 --> 00:19:23.588
طلسمِ حصار
00:19:23.630 --> 00:19:25.675
یعنی اینکه کسی نمیتونه وارد یا خارج بشه
00:19:25.715 --> 00:19:27.550
مگر اینکه من بگم
00:19:27.592 --> 00:19:29.636
شاملِ تو هم میشه
00:19:31.347 --> 00:19:33.139
این بخاطرِ هوپ ـه؟
00:19:33.182 --> 00:19:35.340
گمونم اون تنها کسی نیست که امروز
زندگیت رو نجات میده
00:19:35.393 --> 00:19:37.144
بنابراین خواهش میکنم-
جوزی-
00:19:37.185 --> 00:19:38.872
میدونی که من یه ققنوس هستم
یه اردکِ فلج که نیستم
00:19:38.896 --> 00:19:40.522
اینجا انتخاب هایِ دیگه ای هم داریم-
خیلی خب-
00:19:40.563 --> 00:19:42.107
یکیشو نام ببر
00:19:42.148 --> 00:19:43.651
مالیوُر "اونی" رو فرستاده برایِ من
00:19:43.693 --> 00:19:47.111
پس من میگم ما بذاریم اون اهریمن
من رو تسخیر کنه و بعدش من رو با این شمشیر میکشی
00:19:47.205 --> 00:19:48.916
شیطان نابود میشه و
من دوباره زنده میشم و میبَریم
00:19:49.040 --> 00:19:50.541
اگه جواب بده، لاندن
00:19:50.582 --> 00:19:52.685
من تو رو نمیندازم دستِ یه اهریمن که اینو بفهمم
00:19:52.709 --> 00:19:54.771
این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم با بابات
درموردش صحبت کنم
00:19:54.795 --> 00:19:56.648
اینکه همه رو مجبور کنه خودشون رو تویِ خطر بندازن
00:19:56.672 --> 00:19:58.941
که هر هیولایی که میاد دنبالم رومتوقف کنن
00:19:58.965 --> 00:20:01.301
یه راه حلِّ ناپایا هست
00:20:01.343 --> 00:20:02.820
نه، خاک کردنِ بقیه یه راهِ حلِّ ناپایا ـست
00:20:02.844 --> 00:20:04.948
نه زنده نگه داشتنِ تو
تمام
00:20:04.972 --> 00:20:07.332
چیه؟
چی شده؟
00:20:08.059 --> 00:20:10.645
جادویِ سیاه توشه
00:20:10.686 --> 00:20:12.062
خیلی زیاد
00:20:12.103 --> 00:20:13.999
اینم یه دلیل دیگه برایِ اینکه اینکارو نمیکنیم
00:20:14.023 --> 00:20:15.690
و...وایسا داری کجا میری؟
00:20:15.733 --> 00:20:17.318
تا پشتیبانی بیارم
00:20:18.319 --> 00:20:19.529
اوخ
00:20:28.788 --> 00:20:32.350
شرط میبندم اگه من تسخیر شده بودم
تو منو با شمشیر میزدی
00:20:32.792 --> 00:20:34.358
راف رو پیدا کردید؟-
آره-
00:20:34.459 --> 00:20:37.269
اونو برگردوندیم به مدرسه
اونی"درونِ اون نبود"
00:20:37.312 --> 00:20:40.778
من پیداش می کنم
تا وقتی که بتونید لاندن رو متقاعد کنید که خودش رو برایِ متوقف کردنِ این چیز قربانی نکنه
00:20:40.799 --> 00:20:42.091
نه-
00:20:44.218 --> 00:20:46.454
امم،نه، لاندن نباید اینکارو بکنه
00:20:46.497 --> 00:20:48.390
منظورم اینه که نباید به هیولا
اون چیزی رو که میخواد رو بدیم
00:20:48.414 --> 00:20:50.875
مخصوصاً وقتی چیزی که میخواد
دوست پسرِ منه
00:20:50.917 --> 00:20:52.752
کسی که فقط داره اینکارو میکنه چون فکر میکنه
00:20:52.795 --> 00:20:54.063
همش تقصیرِ اونه
00:20:54.087 --> 00:20:54.672
دوست پسر؟
00:20:54.673 --> 00:20:57.313
میشه من سعی کنم باهاش صحبت کنم
سرعقل بیاد؟
00:20:57.340 --> 00:20:58.424
باشه؟
00:21:03.430 --> 00:21:05.182
خیلی از وقتی که باهم بودیم لذت بردم
00:21:05.223 --> 00:21:07.101
منم همینطور
00:21:07.142 --> 00:21:11.145
اگرچه فکر میکنم تا جایی که میتونیم نزدیک نیستیم
00:21:12.146 --> 00:21:14.441
...و امیدوارم که ما
00:21:17.736 --> 00:21:19.989
پوست به پوستِ هم بشیم...
(منظور اینه که همدیگه رو لمس کنیم)
00:21:22.825 --> 00:21:24.993
ولی یه سؤال دارم که بپرسم
00:21:25.035 --> 00:21:27.871
بله
00:21:27.913 --> 00:21:31.666
...دسترسی به-
نه، من باکره نیستم-
00:21:31.709 --> 00:21:34.169
مقدارِ معمولی یا زیادی از خونِ
انسان داری؟
00:21:34.211 --> 00:21:36.838
اوه
00:21:41.259 --> 00:21:42.469
میدونم این چطور بنظر میاد
00:21:42.510 --> 00:21:45.388
جوری بنظر میاد که انگار یه فضولِ وحشتناکی؟
00:21:45.431 --> 00:21:46.783
همین الآن برو قبل از اینکه سباستین
00:21:46.807 --> 00:21:48.892
دهنت رو سرویس کنه-
لیزی-
00:21:48.933 --> 00:21:50.685
فکر نمیکنم چنین مشکلی وجود داشته باشه
00:21:53.271 --> 00:21:55.124
خیلی خب،
من دهنت رو سرویس میکنم
00:21:55.148 --> 00:21:56.751
...ببین، فقط-
اینو از جلو روم ببر کنار-
00:21:56.775 --> 00:21:59.819
فقط ببینش لطفاً
00:22:04.657 --> 00:22:07.702
نه، من یه باکره نیستم
00:22:07.744 --> 00:22:09.663
این دیگه چه کوفتیه؟
00:22:10.188 --> 00:22:12.734
سباستین دقیقا کنارم بود
00:22:12.775 --> 00:22:14.151
من واقعا متاسفم
00:22:14.192 --> 00:22:16.361
ولی این تنها راهی بود
که میتونستم بهش فکر کنم
00:22:16.403 --> 00:22:19.489
تا کاری کنم چیزی که بقیه
قراره ببینن رو بهت نشون بدم
00:22:19.532 --> 00:22:21.117
سباستین واقعی نیست
00:22:21.159 --> 00:22:22.826
خفه شو
00:22:22.869 --> 00:22:24.620
فقط خفه شو
00:22:29.792 --> 00:22:32.836
من و تو
00:22:32.879 --> 00:22:34.546
ما دوست نیستیم
00:22:36.631 --> 00:22:38.801
هیچوقت نبودیم
و هیچوقت نمیشیم
00:22:38.842 --> 00:22:41.763
پس ببین
00:22:41.803 --> 00:22:45.140
تو برای من وجود نداری
00:22:53.232 --> 00:22:54.734
سلام
00:22:56.736 --> 00:23:00.363
جوزی طلسم حصار رو برداشت
تا بتونم بیام داخل
00:23:00.406 --> 00:23:02.049
یه شیطان داره تویِ مدرسه راحت
میچرخه
00:23:02.073 --> 00:23:03.760
ما باید تو رو
ببریم یه جا امن
00:23:03.784 --> 00:23:05.745
هیج جای امنی نیست-
باشه خب-
00:23:05.786 --> 00:23:07.871
یه جا امن تر از اینجا
00:23:11.082 --> 00:23:12.959
اگه این یه چیزه
00:23:13.002 --> 00:23:15.521
که میتونه یه اونی رو بکشه
اگه همون چیزی باشه که بتونه
00:23:15.545 --> 00:23:17.340
یه ققنوس رو هم بکشه چی؟
00:23:26.556 --> 00:23:28.141
جوزی این رو بهم گفت
00:23:28.184 --> 00:23:31.062
تو فکر میکنی برگشت
هیولا ها تقصیرتوئه
00:23:31.102 --> 00:23:32.938
ولی نیست
00:23:33.939 --> 00:23:35.941
چی دربارش میدونی؟
00:23:37.610 --> 00:23:39.195
خیلی زیاد
00:23:39.236 --> 00:23:41.613
بهم اعتماد کن لاندن با این حالکه
00:23:41.656 --> 00:23:44.115
تو شاید بهترین
قصد رو داری
00:23:44.158 --> 00:23:46.552
هر فداکاری
ارزششو نداره
00:23:46.576 --> 00:23:48.430
مهم نیست چقدر فکر
میکنی داره
00:23:48.454 --> 00:23:50.665
گفتی این تقصیر من نیست؟
00:23:50.706 --> 00:23:51.748
نه نیست
00:23:51.791 --> 00:23:54.418
پس تقصیر کیه؟
00:23:54.459 --> 00:23:56.270
مهم نیست
... ما باید
00:23:56.294 --> 00:23:58.214
برای من مهمه
00:24:03.052 --> 00:24:04.387
تقصیر منه
00:24:07.556 --> 00:24:09.576
من اونی بودم که
رفت تو گودال
00:24:09.600 --> 00:24:12.018
من فکر کردم این
تنها راه برای نجات تو بود
00:24:12.061 --> 00:24:15.773
چرا بخوای من رو نجات بدی؟
00:24:15.814 --> 00:24:18.817
... چون ما
ما دوست بودیم
00:24:18.860 --> 00:24:22.196
بیخیال باید بیشتر
از اون بوده باشه
00:24:22.237 --> 00:24:24.865
بهم بگو
00:24:27.493 --> 00:24:29.452
ازم متنفر میشی اگه بگم
00:24:29.495 --> 00:24:32.206
بزار تصمیمش رو خودم برای
خودم بگیرم
00:24:36.168 --> 00:24:37.836
ما عاشق هم بودیم
00:24:39.839 --> 00:24:41.817
اره میدونم تو
اون رو یادت نمیاد
00:24:41.841 --> 00:24:44.217
میدونم که
اصلا با عقل جور در نمیاد
00:24:44.259 --> 00:24:46.012
ولی نمیتونم اجازه بدم
00:24:46.053 --> 00:24:48.764
زندگیت رو به خطر بندازی چون
من خودم رو بخطر انداختم که تو رو نجات بدم
00:24:56.605 --> 00:25:00.317
پس ما باید یه راه حل
دیگه پیدا کنیم
00:25:04.071 --> 00:25:06.615
اونی که شامل این نباشه
که تو تسخیر بشی
00:25:08.575 --> 00:25:09.744
زیادی دیر شده
00:25:21.531 --> 00:25:22.491
چه اتفاقی افتاد؟ لاندن کجاست؟
00:25:22.532 --> 00:25:23.992
جوزی، فقط یه ثانیه بهش وقت بده
00:25:24.033 --> 00:25:25.219
ولی تو گفتی تو
قراره کمک کنی
00:25:25.243 --> 00:25:27.245
تسخیر شدی؟-
نه-
00:25:27.287 --> 00:25:29.122
لاندن شده بود-
غیرممکنه-
00:25:29.164 --> 00:25:30.182
چطور؟
00:25:30.206 --> 00:25:31.750
ما فکر کردیم راف قراره
00:25:31.791 --> 00:25:34.544
اونی رو به یکی تو
گردهمایی بده
00:25:37.880 --> 00:25:40.925
کروتا باید بعد از اینکه راف بهش
حمله کرد تسخیر شده باشه
00:25:44.805 --> 00:25:46.490
اونی صبر کرد که
با لاندن تنها بشه
00:25:46.514 --> 00:25:47.723
کنترلشو در دست بگیره
...و
00:25:47.765 --> 00:25:49.643
خدانگهدار سامورایی
00:25:49.684 --> 00:25:51.578
باشه خب کجا ممکنه
اون رفته باشه؟
00:25:51.602 --> 00:25:53.247
میگم حدس من دروازه ـست
00:25:53.271 --> 00:25:54.873
خب ما حتی نمیدونیم
اون کجاست
00:25:54.897 --> 00:25:56.292
صبرکن. تو چیزی
از لاندن داری؟
00:25:56.316 --> 00:25:58.002
چون جفتتون میتونین الان
یه طلسم مکان یاب انجام بدین
00:25:58.026 --> 00:26:00.236
اره ولی اون برای من نیست
00:26:05.617 --> 00:26:07.661
کلانتر باید
این روجا گذاشته باشه
00:26:18.338 --> 00:26:19.882
یادداشت عاشقانه؟
00:26:19.923 --> 00:26:21.243
اون برای تو نیست
00:26:32.685 --> 00:26:36.815
احمق احمق احمق
00:26:36.857 --> 00:26:39.401
معلومه که اون واقعی نیست
00:26:39.443 --> 00:26:43.113
هیچ آدمِ واقعی ای هیچوقت از تو خوشش نمیاد
00:26:43.155 --> 00:26:46.241
چون تو از داخل داغونی
00:26:46.282 --> 00:26:48.827
و همه میدونن
00:26:48.868 --> 00:26:50.745
همه جز خودت
00:26:50.787 --> 00:26:55.626
چون تو یه ادم احمق و روانی
هستی که با خودش حرف میزنه
00:27:01.882 --> 00:27:04.384
چرا یه شمشیر با خودت داری؟
00:27:08.888 --> 00:27:09.889
لاندن
00:27:18.982 --> 00:27:23.079
حدس میزنم که تو توسط
یه شیطان دیوونه تسخیر شدی
00:27:24.863 --> 00:27:26.906
به باشگاه خوش اومدی
00:27:36.207 --> 00:27:38.335
تمرینِ نمایش
00:27:38.376 --> 00:27:40.921
لطفا به اجرا تاریخی دوباره
00:27:40.963 --> 00:27:44.090
کامل ما در روز
عید مشترک بریتانیا تشریف بیارین
00:27:58.230 --> 00:28:00.208
اوه من فکر میکردم
دارم عقلم رو از دست میدم
00:28:00.232 --> 00:28:03.318
ممنون برای پیدا کردن ... کیفم
00:28:03.359 --> 00:28:05.779
من باهات صادق بودم
00:28:05.820 --> 00:28:07.947
کمترین کاری که میتونستیی بکنی
این بود که باهام روراست باشی
00:28:07.990 --> 00:28:09.508
این یه سوتفاهمه
بزرگه
00:28:09.532 --> 00:28:11.117
پس چرا تو دست از
نقش بازی کردن برنمیداری؟
00:28:11.158 --> 00:28:13.119
هرچیزی که میخوای
با من حرف میزنی
00:28:13.161 --> 00:28:14.996
و دختر های من رو وارد
این نمیکنی
00:28:15.038 --> 00:28:16.540
وگرنه با هم به مشکل برمیخوریم
00:28:19.376 --> 00:28:20.961
من فقط به پرونده هات نگاه کردم
00:28:21.002 --> 00:28:23.189
چون میخواستم ببینم
تو ادم خوبی بودی یا نه
00:28:23.213 --> 00:28:25.650
و بعدش به پرونده دخترات
نگاه کردم
00:28:25.674 --> 00:28:27.943
چون میخواستم ببینم
پدر خوبی بودی یا نه
00:28:27.967 --> 00:28:31.053
پس ببخشید
میخواستم ازت بپرسم
00:28:31.096 --> 00:28:33.139
دوباره اتفاق نمیوفته
00:28:38.729 --> 00:28:40.271
لاندن
00:28:42.607 --> 00:28:43.983
لیزی خوبی؟
00:28:44.026 --> 00:28:45.484
نه
00:28:45.527 --> 00:28:47.445
من ابر دیوونه ام
00:28:47.486 --> 00:28:50.698
ولی حداقل
ایندفعه یه دلیل داره
00:28:52.075 --> 00:28:54.118
شیطان درونِ منه
00:28:59.334 --> 00:29:01.043
پس تو فکر کردی من یه دیوانه ام؟-
اوه اره-
00:29:01.086 --> 00:29:03.397
منظورم اینه که هنوز هیئت
منصفه در حال تصمیم گیری ـه
00:29:03.421 --> 00:29:05.714
متاسفم
من مشکل اعتماد دارم
00:29:07.057 --> 00:29:08.326
تقصیر تو نیست
00:29:08.350 --> 00:29:09.911
من با شانس بد
داستان طولانی دارم
00:29:09.935 --> 00:29:10.995
وقتی به رابطه میرسه
00:29:11.019 --> 00:29:14.022
عادلانه نیست
این رو به تو نسبت بدم
00:29:15.523 --> 00:29:17.192
یجور کاراگاهی ها؟
00:29:17.234 --> 00:29:18.877
مشکلی نیست منم یکی از اون
...داستان های دراز دارم،بنابراین
00:29:18.901 --> 00:29:19.962
اوه میدونم
00:29:19.986 --> 00:29:21.988
پرونده ـت رو خوندم، یادته؟
00:29:24.366 --> 00:29:26.385
و هنوز من اینجام
درحال لاس زدن با تو
00:29:26.409 --> 00:29:28.078
این کاریه که داریم میکنیم؟
00:29:33.625 --> 00:29:35.752
واقعا این رو ریدیم
مگه نه؟
00:29:35.793 --> 00:29:37.003
اوه
00:29:37.044 --> 00:29:39.630
خب حداقل
تلاش تیمی بود
00:29:40.674 --> 00:29:42.885
بهت میگم چیه
00:29:42.926 --> 00:29:45.070
امشب یه سَر میرم میستیک تپ
00:29:45.094 --> 00:29:46.847
اگه میخوای نوشیدنی بزنیم
00:29:48.264 --> 00:29:49.765
و یه گَپِ ترتمیز
00:29:57.482 --> 00:30:00.359
اوه متاسفم
این شرم اوره
00:30:00.401 --> 00:30:02.279
ما هنوز ملاقات نکردیم مگه نه؟
00:30:02.321 --> 00:30:03.988
من لیزیم
00:30:05.323 --> 00:30:07.033
متوجه نمیشم
00:30:07.074 --> 00:30:09.861
اگه اونی توی توئه
پس تو چطور داری حرف میزنی؟
00:30:09.903 --> 00:30:12.006
نمیدونم
ولی میتونم تو سرم احساسش کنم
00:30:12.030 --> 00:30:13.115
سعی میکنه تصاحب کنه
00:30:13.156 --> 00:30:14.825
نمیدونم
چقدر بیشتر میتونم
00:30:16.784 --> 00:30:19.163
بیخیال
00:30:19.203 --> 00:30:20.748
اون رفته
00:30:20.789 --> 00:30:22.374
میتونی من رو ازاد کنی
00:30:24.042 --> 00:30:25.210
من اینو نگفتم
00:30:25.251 --> 00:30:26.794
من گفتم باشه؟
00:30:26.837 --> 00:30:29.213
هوز تو منه پس نکن
00:30:29.255 --> 00:30:30.633
به من گوش بده
00:30:30.674 --> 00:30:32.550
من خوبم
00:30:32.592 --> 00:30:34.778
ما باید احتمالا از اینجا
بیرون بریم قبل اینکه
00:30:35.846 --> 00:30:38.765
باشه. تو باید من رو متوقف کنی
00:30:38.807 --> 00:30:41.393
لطفا. غیر از این
ممکنه این برنده بشه
00:30:41.434 --> 00:30:43.330
اون داره با شیطان یه جورایی
میجنگه همونطور که کوروتا انجام داد
00:30:43.354 --> 00:30:46.440
من همین الانشم میدونم دیوونم باشه؟
مجبور نیستی پاکش کنی
00:30:46.482 --> 00:30:48.293
کوروتا دیوونه نبود
و تو هم نیستی
00:30:48.317 --> 00:30:51.028
بابا کجاست؟
من فقط بابا رو میخوام
00:30:51.069 --> 00:30:51.819
کوروتا سال ها با اونی
جنگید باشه؟
00:30:51.820 --> 00:30:53.922
اگه تو بتونی یکم به ما
زمان بدی بعدش ما میتونیم
00:30:53.946 --> 00:30:56.575
نه من نمیتونم دیگه
اینطوری زندگی کنم
00:30:57.867 --> 00:31:01.038
سباستین واقعی نیست
00:31:01.079 --> 00:31:03.182
همه ی این مدت
من فکر کردم من بهتر بودم
00:31:03.206 --> 00:31:05.226
ولی فقط داشتم یه
تصوراتی میدیدم
00:31:05.250 --> 00:31:08.962
و چیز هایی میشنیدم و چیز هایی
احساس میکردم که کس دیگه ای نمیکرد
00:31:10.422 --> 00:31:13.216
و این ترسناکه
00:31:13.258 --> 00:31:15.386
ترسناک تر از
هر شیطونی تو ذهنم
00:31:15.426 --> 00:31:16.595
اگرچه اون هم افتضاحه
00:31:16.636 --> 00:31:17.596
لیزی
00:31:17.637 --> 00:31:19.473
لیزی مشکلی نیست باشه؟
00:31:19.514 --> 00:31:21.015
ما تورو درست میکنیم-
نه-
00:31:21.058 --> 00:31:22.768
درست کردنی برای من نیست جو
00:31:22.809 --> 00:31:25.186
من فقط ... خرد شدم
00:31:27.856 --> 00:31:30.651
تیکه ها انقدر کوچیکن
که نمیشه کنار هم برشون گردوند
00:31:32.110 --> 00:31:34.113
به بابا بگو که دوسش دارم
00:31:34.154 --> 00:31:35.739
ولی تو باید این رو تموم کنی
00:31:35.780 --> 00:31:37.281
چی؟
00:31:37.323 --> 00:31:40.077
با اون شمشیر
00:31:40.118 --> 00:31:42.203
هوش! من میدونم ما به تازگی همو دیدیم
00:31:42.245 --> 00:31:45.707
ولی راهی نداره که
بزاریم اون اتفاق بیوفته
00:31:45.749 --> 00:31:47.518
تو چاره ای نداری
00:31:47.542 --> 00:31:49.962
تا تو بچه رو به من
ندی اون تموم نمیکنه
00:31:52.255 --> 00:31:53.816
لیزی؟
00:31:53.840 --> 00:31:56.467
لیزی تو باید
با این بجنگی
00:31:56.510 --> 00:31:57.946
جنگیدن بی فایدس
00:31:57.970 --> 00:31:59.512
مالیور هنوز زندگی میکنه
00:31:59.555 --> 00:32:02.014
و کنترل اون روی ما
قوی تر از همیشست
00:32:02.057 --> 00:32:05.144
خیلی زود ادم های شبیه من
کمترین نگرانی هاتون میشن
00:32:07.146 --> 00:32:09.332
توی یه تک گویی حواسش پرت شد
00:32:10.691 --> 00:32:12.024
اشتباه شرور کلاسیک
00:32:14.153 --> 00:32:16.739
جو تو باید اینکارو کنی
00:32:16.780 --> 00:32:17.740
بخاطرِ من
00:32:17.780 --> 00:32:19.657
باشه؟
00:32:19.700 --> 00:32:21.284
فقط یکم زمان میبره تا
00:32:21.326 --> 00:32:23.619
اینکه به هرحال تویِ قضیه یِ "ادغام" من رو نابود کنی
00:32:25.246 --> 00:32:27.582
و این بهتر از
اذغامه چون از این راه
00:32:27.624 --> 00:32:30.085
تو مجبور به زندگی با
بخش افتضاح من تو ذهنت
00:32:30.126 --> 00:32:31.462
تا ابد نیستی
00:32:31.502 --> 00:32:33.338
که تورو اونقدری که من دیوونم دیوونه کنه
00:32:33.379 --> 00:32:36.884
ما قرار نبود راجب اون قبل از اینکه
راه حل واقعی رو پیدا کنیم حرف بزنیم
00:32:36.925 --> 00:32:38.385
خب شاید این همونه
00:32:42.181 --> 00:32:44.558
جوزی اون داره برمیگرده
...لطفاً
00:32:44.599 --> 00:32:46.100
تو باید انجامش بدی
00:32:48.102 --> 00:32:50.481
اگه جوزی اینکارو نمیکنه
تو مجبوری بکنی
00:32:59.655 --> 00:33:02.451
خیلی جادو سیاه توی
اینه . نگه داشتنش صدمه میزنه
00:33:02.492 --> 00:33:06.579
احتمالاً خیلی حسِّ بهتری نسبت به
خنجر خوردن باهاش داره
00:33:08.206 --> 00:33:10.751
من میتونم این جادو رو
از این بیرون بکشم
00:33:10.792 --> 00:33:13.252
و شاید بتونم اونی رو از تو
بیرون بکشم
00:33:13.809 --> 00:33:23.809
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:33:54.837 --> 00:33:57.088
تو انجامش دادی
00:33:58.799 --> 00:34:00.884
من دوست دارم
00:34:00.925 --> 00:34:02.970
بهتره داشته باشی
00:34:18.319 --> 00:34:20.071
سلام
00:34:24.867 --> 00:34:27.452
اون تو بودی-
که تو رو اورد اینجا؟ اره-
00:34:27.495 --> 00:34:30.455
راستش نمیخواستم وسطِ میدونِ شهر
به آتیش کشیده بشی
00:34:32.624 --> 00:34:34.624
این چیزی نیست
که دارم دربارش حرف میزنم
00:34:36.336 --> 00:34:39.631
چرا من هربار
میمیرم تو رو میبینم؟
00:34:50.142 --> 00:34:52.602
تو باید برگردی پیش جوسی
00:35:00.986 --> 00:35:02.780
دوشیزه سالتزمن
00:35:02.821 --> 00:35:04.990
مشکل چیه؟
00:35:06.408 --> 00:35:08.368
من جادو سیاه انجام دادم
00:35:08.410 --> 00:35:10.703
این بار از رو عمد نبود
00:35:10.745 --> 00:35:12.723
بعد از اعلامیه
امروز صبح
00:35:12.747 --> 00:35:15.876
من میتونم فقط تشخیص
بدم این قطعا ضروری بوده
00:35:15.917 --> 00:35:18.754
واقعاً احساس میکنم حالم بده
00:35:18.796 --> 00:35:21.631
تو گفتی یه چیزی داری
که میتونه کمک کنه
00:35:36.656 --> 00:35:38.199
مورا میسریوم
00:35:38.241 --> 00:35:40.260
یه ابزاری که توسط
فرقه ای از جادوگر ها استفاده میشد
00:35:40.284 --> 00:35:44.371
برای امنتاع کردن
از آثار چنین جادویی
00:35:46.373 --> 00:35:47.833
برای چه مدت
00:35:47.875 --> 00:35:49.752
نامحدود
00:35:49.793 --> 00:35:52.433
تا وقتی که نشکنه
00:35:55.382 --> 00:35:58.552
بصورت ساده دستت
رو بزار روی شیشه
00:35:58.594 --> 00:36:01.234
و همه چیزی که باید
اتفاق بیوفته میوفته
00:36:20.407 --> 00:36:22.701
من احساس بهتری دارم
00:36:22.743 --> 00:36:24.536
فکر میکنم داره کار میکنه
00:36:24.578 --> 00:36:27.581
اره
00:36:27.623 --> 00:36:29.667
میکنه
00:36:33.337 --> 00:36:35.924
اینجاست که این دوربین احمقانت برمیگرده
00:36:35.964 --> 00:36:37.568
پروژت رو تموم کردی؟
00:36:38.967 --> 00:36:40.427
دیگه همکار نیستیم
00:36:40.469 --> 00:36:42.013
اختلافات خلاقانه
00:36:46.266 --> 00:36:48.228
متاسفم. ندیدمت
00:36:48.268 --> 00:36:50.395
به الیزابت چی گفتی؟
00:36:50.438 --> 00:36:53.315
من دیگه قادر به دسترسی
بهش نیستم
00:36:57.444 --> 00:36:59.279
سباستین
00:37:00.864 --> 00:37:02.991
... ولی تو نمیتونی-
هی-
00:37:03.034 --> 00:37:05.453
با کی داری حرف میزنی پسر؟
00:37:05.494 --> 00:37:07.956
اوه اره
نه اون نمیتونه من رو ببینه
00:37:11.708 --> 00:37:13.502
تو حتی واقعی نیستی
00:37:13.545 --> 00:37:16.214
نه من خیلی واقعیم
00:37:17.674 --> 00:37:19.842
و به کمکت احتیاج دارم
00:37:20.802 --> 00:37:23.846
00:37:25.639 --> 00:37:27.600
00:37:27.641 --> 00:37:31.311
00:37:31.353 --> 00:37:34.315
من باید امشب اونجا میبودم
00:37:34.357 --> 00:37:36.400
با تو و دخترا
00:37:36.442 --> 00:37:39.069
من از چیزی که بیشترین
اهمیت رو داره حواسم پرت شد
00:37:39.112 --> 00:37:41.906
ممنون
00:37:41.947 --> 00:37:44.534
نمیدونم
چه اتفاقی میوفتاد
00:37:44.576 --> 00:37:47.536
برای لیزی یا جوزی
اگه تو اونجا نبودی
00:37:47.578 --> 00:37:49.722
از اون چیزی که فکر
میکنی قوی ترن
00:37:49.746 --> 00:37:51.790
اونها به کمک من احتیاج پیدا نکردن
00:37:52.792 --> 00:37:55.377
شاید
00:37:55.420 --> 00:37:57.505
و درباره ی لاندن چی؟
00:37:59.674 --> 00:38:03.594
...برای اخرین بار
من برنمیگردم
00:38:03.636 --> 00:38:05.596
هوپ تو بهم گفتی
00:38:05.638 --> 00:38:08.933
که تو و لاندن
یه عشق حماسی داشتین
00:38:08.975 --> 00:38:11.810
00:38:11.853 --> 00:38:14.397
پس چی واقعا تو
رو عقب نگه میداره؟
00:38:14.438 --> 00:38:16.690
00:38:16.732 --> 00:38:18.793
منظورم اینه اگه من همه
چیزو بهش بگم
00:38:18.817 --> 00:38:21.904
و اون بازم بخواد با
جوزی باشه چی؟
00:38:23.864 --> 00:38:25.574
من نمیدونم
00:38:25.616 --> 00:38:27.076
00:38:27.118 --> 00:38:30.496
ولی تو واقعا قراره
بقیه زندگیت رو بدون
00:38:30.538 --> 00:38:32.248
فهمیدن زندگی کنی؟
00:38:32.290 --> 00:38:35.710
00:38:37.002 --> 00:38:40.632
چیزی که من پیدا کردم
دروازه یِ مالیور بود
00:38:40.672 --> 00:38:45.261
کاری که قراره بکنم پایان دادنِ به کاریه
که توی گودال شروع کردم
00:38:47.013 --> 00:38:49.556
ولی این دفعه
من قراره درستش انجامش بدم
00:38:49.598 --> 00:38:52.685
00:39:00.902 --> 00:39:02.402
قشنگه
00:39:02.444 --> 00:39:03.571
سلام
00:39:05.864 --> 00:39:08.576
وقتی برگشتی نتونستن
پیدات کنن. حالت خوبه؟
00:39:08.618 --> 00:39:10.911
من خوبم
نگران لیزیم
00:39:10.953 --> 00:39:12.913
یه جورایی اون رو با
جادویِ سیاه تباه کردم
00:39:12.956 --> 00:39:14.623
تا یه لشکر از تو
سرش جنگیری کنم
00:39:14.665 --> 00:39:17.085
صبر کن. تو جادوی سیاه انجام دادی؟
00:39:17.125 --> 00:39:19.420
با نیتِ خوب
00:39:20.837 --> 00:39:22.382
باشه
00:39:22.422 --> 00:39:23.465
چیه؟
00:39:23.507 --> 00:39:25.884
تو جون من رو امروز نجات دادی
00:39:25.927 --> 00:39:28.221
خب از لحاظ فنی. لیزی داد
00:39:28.261 --> 00:39:29.846
ولی من کلا
...کمک کردم پس
00:39:29.889 --> 00:39:31.199
به هرحال
00:39:31.223 --> 00:39:33.685
این خیلی جذابه
00:39:33.726 --> 00:39:36.145
اره هست
00:39:36.503 --> 00:39:43.103
lililili به کانالِ هوادارانِ سریال میراث بپیوندید lililili
lilili @LegaciesOfficial lilili
00:40:01.670 --> 00:40:03.005
نه هنوز
00:40:06.592 --> 00:40:08.719
ولی به زودی
00:40:32.993 --> 00:40:35.078
باقیش برایِ خودت
00:41:31.384 --> 00:41:33.197
ما 10 سال صبر نکردیم
00:41:33.221 --> 00:41:35.764
که با تو دوست بشیم
هوپ مایکلسون
00:41:41.436 --> 00:41:42.980
هوپ
00:41:43.022 --> 00:41:46.317
اندریا ... مایکلسون
00:41:46.341 --> 00:41:56.341
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.