WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.781 آنچه در "میراث" گذشت ... 00:00:01.878 --> 00:00:06.516 هیولاها برگشتن، من اصلاً نمیدونم چطور یا چرا یا اصلاً متوقف میشن یا نه 00:00:06.557 --> 00:00:09.493 این تنها راهی بود که میتونستم بهش فکر کنم 00:00:09.535 --> 00:00:10.494 تا کاری کنم که ببینی 00:00:10.536 --> 00:00:11.495 !سباستین واقعی نیست 00:00:11.537 --> 00:00:12.496 !خفه شو 00:00:12.538 --> 00:00:14.540 تو برایِ من وجود نداری 00:00:14.581 --> 00:00:16.166 به الیزابت چی گفتی؟ 00:00:16.208 --> 00:00:18.877 سباستین؟ 00:00:18.919 --> 00:00:21.338 !از طول برو- ببین، من میدونم که میگی خوبی- 00:00:21.380 --> 00:00:23.121 ولی مدت زیادی در جسم یک گرگ گیرافتاده بودی 00:00:23.121 --> 00:00:25.259 آره و الان برگشتم- با تشکر از هوپ- 00:00:25.300 --> 00:00:27.636 و کلِّ دنیا فراموش کرده که من وجود دارم 00:00:27.678 --> 00:00:29.513 و پسری که دوستش دارم هم بیخیالم شده 00:00:29.555 --> 00:00:31.473 هنوز نه، ولی بزودی 00:00:31.515 --> 00:00:33.267 یه جورایی بقدری جادویِ سیاه به لیزی دمیدم که 00:00:33.308 --> 00:00:35.352 برایِ جن گیریِ یک لشکر از تو سرش کافی بوده 00:00:43.110 --> 00:00:45.154 ...هوپ...آندریا 00:00:45.195 --> 00:00:46.864 مایکلسون 00:00:46.905 --> 00:00:49.324 چی؟- این رسمیه- 00:00:49.366 --> 00:00:51.118 من همه چیز رو یادمه 00:00:51.160 --> 00:00:53.704 وقتی از اون طلسمی که جوزی به من دمید بیدار شدم 00:00:53.745 --> 00:00:57.374 تو مثلِ یک بازتابِ اسیدی پریدی تو ذهنم 00:00:57.416 --> 00:01:00.335 چطور؟ تو رسماً تنها کسی رویِ زمین هستی که 00:01:00.377 --> 00:01:02.713 میدونی من وجود دارم- بازدیدِ حماسیِ- 00:01:02.754 --> 00:01:04.339 دشمنِ دوست نمایِ سابق باید یکم به تأخیر بیوفته 00:01:04.381 --> 00:01:05.924 یه نمایشِ بزرگتر داریم 00:01:07.301 --> 00:01:10.762 جوزی و لاندن امشب میخوان سکس کنن 00:01:10.804 --> 00:01:13.015 چی؟ 00:01:13.056 --> 00:01:14.266 یه رقصِ ده ساله وجود داره 00:01:14.308 --> 00:01:15.893 ...خیلی خب، این که به این معنی نیست که 00:01:15.934 --> 00:01:17.895 اون ازم خواست که یه بهانه پیدا کنم 00:01:17.936 --> 00:01:19.813 که با بابام بمونم 00:01:19.855 --> 00:01:22.274 تو باید جلوش رو بگیری 00:01:22.316 --> 00:01:23.692 حقیقتت رو بگو 00:01:23.734 --> 00:01:25.360 حرفتو بزن داستانتو بگو 00:01:25.402 --> 00:01:26.111 چرا تو بهش نگفتی؟ 00:01:26.153 --> 00:01:28.655 چون من نمیخواستم کسی باشم که قلبش رو میشکنه 00:01:28.697 --> 00:01:31.533 این کارِ توئه 00:01:31.575 --> 00:01:34.161 عه، وقت خوبی نیست 00:01:42.878 --> 00:01:44.171 تو چه خری هستی؟ 00:01:45.797 --> 00:01:47.633 من نگهبان هستم 00:01:47.674 --> 00:01:53.222 و این قراره خیلی از چیزی که فکر میکردم آسون تر باشه 00:01:54.640 --> 00:01:56.308 به بازی خوش اومدید 00:02:03.440 --> 00:02:06.151 خب این...خلافِ انتظار بود 00:02:06.193 --> 00:02:07.903 باید بریم مدرسه تا از لاندن محافظت کنیم 00:02:07.945 --> 00:02:09.905 بیشتر انگار باید جوزی رو از لاندن محافظت کنیم با هشدار دادن 00:02:09.947 --> 00:02:11.949 درموردِ اینکه اون قراره با یه عروسکِ خیمه شب بازی در اندازه انسان سکس داشته باشه 00:02:18.748 --> 00:02:20.166 چی شد؟ 00:02:20.207 --> 00:02:22.251 فکر کنم بازی تازه شروع شد 00:02:25.142 --> 00:02:35.142 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.017 --> 00:02:39.393 هی- اوه،چته؟- 00:02:39.435 --> 00:02:41.562 هوی هوی هوی- چیه؟- 00:02:41.604 --> 00:02:43.147 تو میتونی ببینیش؟ 00:02:43.189 --> 00:02:44.565 تنها چیزی که میبینم یه رفیق ـه 00:02:44.607 --> 00:02:46.400 که نمیتونه به حد و مرزها احترام بذاره 00:02:46.442 --> 00:02:48.760 بهت که گفتم !کسی دیگه نمیتونه من رو ببینه 00:02:48.802 --> 00:02:50.095 اوه 00:02:50.136 --> 00:02:51.596 !پسر- ام جی- 00:02:51.638 --> 00:02:52.889 داری توهم میزنی 00:02:52.931 --> 00:02:55.684 خب...میدونم، میدونم، میدونم 00:02:55.725 --> 00:02:57.936 ...ولی لیزی لیزی با یه خون آشام جدید ملاقات کرده 00:02:57.978 --> 00:03:01.398 اوه آره، سابستین، - آره- 00:03:01.439 --> 00:03:04.885 قشنگ تو کلِّ مدرسه درموردش چرت و پرت گفته 00:03:04.926 --> 00:03:06.412 اون واقعی نیست 00:03:06.453 --> 00:03:07.788 بنابراین فکر کردم که لیزی 00:03:07.830 --> 00:03:10.374 داشت دیوانه میشد ولی الآن من دارم میبینمش 00:03:10.416 --> 00:03:12.960 پس یا من دارم توهم میزنم ...یا این یارو 00:03:13.002 --> 00:03:14.295 چ...چی؟ 00:03:14.336 --> 00:03:15.671 !میشه دیگه بهم دست نزنی؟ 00:03:15.713 --> 00:03:17.131 هوی هوی هوی هی 00:03:17.172 --> 00:03:18.674 هی هی، رفیق 00:03:18.716 --> 00:03:21.552 ...اممم 00:03:21.593 --> 00:03:23.304 ازش بپرس چی میخواد 00:03:23.345 --> 00:03:25.139 از ما میخواد جسدش رو پیدا کنیم 00:03:25.180 --> 00:03:28.017 اون میگه تویِ یه جعبه یه جایی خشک شده 00:03:28.058 --> 00:03:30.144 اون یکم درموردِ جزئیات مبهمه 00:03:30.185 --> 00:03:32.396 من مبهم هستم 00:03:32.438 --> 00:03:35.566 ...چون همونطور که گفته شد 00:03:35.607 --> 00:03:37.568 اوهوم، من تویِ یه جبعه 00:03:37.609 --> 00:03:39.236 !خشک شدم 00:03:39.278 --> 00:03:41.780 اوه خدایِ من- من یه صلح طلبم- 00:03:41.822 --> 00:03:44.283 ولی اگه یبار دیگه به موهام دست بزنی کلاهمون میره تو هم 00:03:44.325 --> 00:03:45.993 اوه، آره،آره 00:03:48.037 --> 00:03:49.997 !بس کن 00:03:55.325 --> 00:03:55.877 ببخشید 00:03:57.238 --> 00:04:00.324 لطفاً به اون رفیقِ خیلی باهوش ترت بگو که 00:04:00.366 --> 00:04:02.493 من اخیراً با خون تماس داشتم 00:04:02.534 --> 00:04:07.039 فقط...فقط اونقدری که بتونم به اون مغزِ خیلی محدودِ تو دسترسی پیدا کنم 00:04:08.374 --> 00:04:10.417 اون خون فاسد بوده 00:04:11.919 --> 00:04:14.922 اون آبشارِ خونِ کثیفی که جابجا کردیم رو یادته؟ 00:04:18.467 --> 00:04:20.219 خیلی خب همه با همدیگه کار کنید 00:04:20.261 --> 00:04:22.179 و لیزی هر لحظه ممکنه برسه اینجا 00:04:22.221 --> 00:04:25.266 و بهم اعتماد کنید دوست ندارید فقط 98 تا بادکنکِ قرمز داشته باشید 00:04:32.356 --> 00:04:33.983 چی اینقدر خنده داره؟ 00:04:34.024 --> 00:04:36.602 گفتی تو و جوزی دارید خیلی باهم رفیق میشید، درسته؟ 00:04:36.626 --> 00:04:37.586 اره 00:04:37.627 --> 00:04:39.004 و قضیه یه رقص ـه 00:04:39.045 --> 00:04:39.872 قضیه رقصه، خب؟ 00:04:39.914 --> 00:04:41.457 فکر میکنه امشب قراره اتفاق بیوفته 00:04:41.499 --> 00:04:42.875 نه، امکان نداره 00:04:42.917 --> 00:04:44.919 ...رفیق، سکس بعد از رقص خیلی- خیلی چیه؟- 00:04:44.960 --> 00:04:46.545 ده هشتادی ـه؟ 00:04:48.464 --> 00:04:49.381 سلام 00:04:49.423 --> 00:04:52.885 خب با لیزی صحبت کردم 00:04:52.927 --> 00:04:55.155 و اون قراره امشب با بابام تویِ شهر بمونه 00:04:55.179 --> 00:04:57.139 خوبه- آره- 00:04:57.181 --> 00:04:58.724 فقط محضِ اطلاعت، خب؟ 00:04:58.766 --> 00:04:58.800 آره 00:04:58.801 --> 00:05:00.017 آره 00:05:01.329 --> 00:05:03.159 بهت که گفتم 00:05:12.738 --> 00:05:14.657 رفیق 00:05:15.825 --> 00:05:17.785 من خوبم 00:05:17.827 --> 00:05:19.495 فقط...فقط یکم بی قرارم 00:05:19.537 --> 00:05:21.455 اخیراً خیلی یکم بی قرار بودی 00:05:21.497 --> 00:05:23.350 اگه همه یِ اینا زیادی ـه ...مجبور نیستی 00:05:23.374 --> 00:05:26.460 ...نمایش درمانی، قراره امممم قراره برام خوب باشه 00:05:26.502 --> 00:05:29.964 بعلاوه من میخوام بتونم امشب بیام رقص 00:05:30.005 --> 00:05:31.316 آره، محض احتیاط که شاید یبار هوپ دعوتت رو 00:05:31.340 --> 00:05:32.758 که براش فرستادی رو قبول کنه؟ 00:05:32.800 --> 00:05:35.177 رفیق، چطور تو امشب نگرانِ خودت باشی؟ 00:05:36.595 --> 00:05:38.180 هستم 00:05:44.728 --> 00:05:47.064 خیلی خب، بیا دوباره اینو امتحان کنیم 00:05:52.068 --> 00:05:54.896 خب از اونجا که ما اینجا گیر افتادیم قرار هست که اصلاً درموردِ اینکه تو چطور 00:05:54.938 --> 00:05:57.524 از مالیوُر برگشتی و تصمیم گرفتی به هیچکدوممون درموردش چیزی نگی حرف بزنیم؟ 00:05:57.566 --> 00:06:00.819 ببخشید، یکم مشغولِ اینم که خودمون رو از مردن تویِ خیابون نجات بدم 00:06:02.153 --> 00:06:04.656 00:06:04.698 --> 00:06:06.366 این باید ازمون محافظت کنه 00:06:11.830 --> 00:06:13.540 فکر نمیکنم اینجا جادو داشته باشیم 00:06:13.582 --> 00:06:15.959 یا شایدم طلسم رو اشتباه خوندی 00:06:16.001 --> 00:06:17.794 این استخراج ـت چطور پیش میره؟ 00:06:17.836 --> 00:06:19.713 خیلی خب باشه معلومه که جادویی درکار نیست 00:06:19.754 --> 00:06:22.507 و ما تویِ یه جور پیچ راهِ مرگِ جهنم هستیم 00:06:23.758 --> 00:06:25.385 ...و 00:06:29.139 --> 00:06:31.099 چرا دهه هشتاد هستیم؟ 00:06:31.141 --> 00:06:32.517 ...صحبتش شد 00:06:32.559 --> 00:06:34.519 تا حالا فراگر بازی کردی؟ (نوعی بازی کامپیوتری قدیمی) 00:06:57.250 --> 00:06:59.461 شستشویِ اسیدی کاملاً بهت میاد 00:06:59.502 --> 00:07:01.504 راستی؟ تو هم یه جورایی خشن بنظر میای 00:07:01.546 --> 00:07:02.839 ممنون 00:07:02.881 --> 00:07:04.424 ولی حالا باید از اینجا بریم بیرون 00:07:05.383 --> 00:07:07.594 اوه، موهایِ من هنوز خیسه 00:07:10.847 --> 00:07:13.099 باید انتظارِ اینو میداشتم 00:07:15.226 --> 00:07:18.438 جوزی، میشه یه پیشنهاد درموردِ زمینِ رقص بدم؟ 00:07:18.480 --> 00:07:20.273 قرار نبود تو همراهِ پدرت 00:07:20.315 --> 00:07:22.192 میان وعده یِ صبحانه بخوری؟- بابا- 00:07:22.233 --> 00:07:24.361 ...هی، متأسفم، من- مدیر سالتزمن- 00:07:24.402 --> 00:07:25.862 میترسم مجبور باشم بهتون یادآوری کنم که 00:07:25.904 --> 00:07:27.572 شما از اینجا بودن منع شدید 00:07:27.614 --> 00:07:29.574 با دستورِ دادگاه 00:07:29.616 --> 00:07:30.951 آروم باش فامبلدور (مثلِ دامبلدور تویِ هری پاتر) 00:07:30.992 --> 00:07:32.535 من با کلانتر حلش کردم 00:07:32.577 --> 00:07:34.537 من بعنوانِ یک والدِ نگران اینجام از اونجایی که 00:07:34.579 --> 00:07:37.457 هردو دخترم اخیراً یک حادثه یِ دلخراش رو تجربه کردن 00:07:37.499 --> 00:07:39.626 سامورایی و اهریمن اونی؟ 00:07:39.668 --> 00:07:43.296 جوزی همه چیز رو درموردش بهم گفت 00:07:43.338 --> 00:07:45.924 من خوبم. ممنون که سرزدی ولی همه چیز 00:07:45.966 --> 00:07:47.258 خوبه 00:07:48.593 --> 00:07:50.428 اوهوم، خیلی خب 00:07:50.470 --> 00:07:52.055 ولی لیزی چطور؟ 00:07:52.097 --> 00:07:53.890 اونم قرار بوده بهش سر بزنم 00:07:53.932 --> 00:07:55.141 خب، اون کجاست؟ 00:07:55.183 --> 00:07:57.394 اون گفت یه کاری داره که باید بهش برسه 00:07:57.435 --> 00:07:59.521 اوهوم، خیلی خب 00:07:59.562 --> 00:08:02.732 خب، من جایی نمیرم تا اون برگرده 00:08:02.774 --> 00:08:05.402 و میدونم که اونم حالش خوبه 00:08:09.906 --> 00:08:11.449 تا حالا اینقدر پیش نرفته بودیم 00:08:17.664 --> 00:08:19.749 یه مینِ ؟ واقعاً؟ 00:08:19.791 --> 00:08:21.710 این دهه آخه چشه؟ 00:08:21.751 --> 00:08:24.379 اقتصادِ ریگانی؟ کوکائینِ تفریحی؟ 00:08:24.421 --> 00:08:26.923 موزیکشون؟ اگه یه سرنخ وجودداشته باشه چی؟ 00:08:26.965 --> 00:08:28.383 یا یه راز؟ 00:08:28.425 --> 00:08:32.012 مگر اینکه یه فروشگاهِ سرنخ این اطراف ببینی (اسمِ این مغازه هم مغازه سرنخ هست) 00:08:32.053 --> 00:08:33.722 ...وگرنه فکر نمیکنم 00:08:36.099 --> 00:08:38.184 خیلی خب 00:08:45.984 --> 00:08:47.318 اوه، سلام 00:08:48.778 --> 00:08:50.030 دنبالِ چیزی هستید؟ 00:08:50.071 --> 00:08:52.032 آره، چطور باید از اینجا بریم بیرون؟ 00:08:52.073 --> 00:08:54.576 و چرا تویِ دهه یِ مادربزرگ هامون هستیم؟ 00:08:54.617 --> 00:08:57.078 اوه،آره،ببخشید این تنها دهه ای هست که من میشناسم 00:08:57.120 --> 00:08:59.539 انگار وقتی آدمایِ سیاه پوش آدم رو میندازن 00:08:59.581 --> 00:09:01.541 تویِ یه گودالِ گلیِ سیاه 00:09:01.583 --> 00:09:04.753 آدم خیلی از فرهنگ ها رو از دست میده 00:09:04.794 --> 00:09:07.964 تا جایی که بیرون رفتنی از اینجا وجود داشته باشه نمیتونید بیرون برید 00:09:08.006 --> 00:09:11.634 تا وقتی که حیوانِ خونگی ـم ازتون تغذیه کنه بازی رو انجام میدید بعدشم میمیرید 00:09:13.011 --> 00:09:14.137 واقعاً 00:09:14.179 --> 00:09:16.181 این بازی خاص طراحی شده که 00:09:16.222 --> 00:09:18.183 دوشیزه هایِ زیبا رو بکشه، برای همین 00:09:18.224 --> 00:09:19.893 .بنظرم کاملاً مناسبه 00:09:19.934 --> 00:09:21.519 اوه، خوشحالم که یه سَر زدیم 00:09:21.561 --> 00:09:22.979 بریم 00:09:23.021 --> 00:09:25.231 ...اما، اممم 00:09:25.273 --> 00:09:28.234 یک...راه خروج هست 00:09:29.444 --> 00:09:31.696 اینکه یکیتون موافق بشه که جایِ من رو بگیره 00:09:33.114 --> 00:09:35.158 ببینید، منم زمانی اینجا گیرافتاده بودم خب؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.910 ...درست مثلِ شما دوتا، و من 00:09:36.951 --> 00:09:38.286 واقعاً حس و حال اینکه برایِ همیشه 00:09:38.328 --> 00:09:40.121 نگهبانِ این بازی باشم رو ندارم 00:09:40.163 --> 00:09:41.623 بنابراین، یکیتون توافق میکنه که 00:09:41.664 --> 00:09:43.958 این دستبند رو دستش کنه و جایِ من جدید 00:09:44.000 --> 00:09:45.752 قرار بگیره 00:09:45.794 --> 00:09:47.587 و اون یکی آزاد میشه 00:09:47.629 --> 00:09:50.340 ممنون ولی، اممم، نه ممنون 00:09:50.381 --> 00:09:53.468 درواقع، میترسم انتخابِ دیگه ای نداشته باشید 00:09:53.510 --> 00:09:55.804 آره 00:09:55.845 --> 00:09:59.015 یا معامله رو قبول میکنید یا حیوانِ خانگی ـم میکشه شما رو 00:09:59.057 --> 00:09:59.500 این پایانِ بازی ـه 00:09:59.501 --> 00:10:01.059 این پایانِ بازی ـه 00:10:03.603 --> 00:10:05.438 حرف از شیطان شد 00:10:10.568 --> 00:10:13.029 عه، عاشقِ این بخش هستم 00:10:22.038 --> 00:10:23.414 !اوه، خدایِ من 00:10:23.456 --> 00:10:24.916 !زودباش، بجنب 00:10:44.978 --> 00:10:46.896 خیلی خب، فکر کنم گمش کردیم 00:10:46.938 --> 00:10:48.273 حداقل بالاخره از میدانِ 00:10:48.314 --> 00:10:49.983 مسخره یِ شهر بیرون اومدیم بدونِ کمکِ تو 00:10:50.024 --> 00:10:52.861 کاپیتانی که تقریباً دوباره پاش رو رویِ مین گذاشته بود 00:10:52.902 --> 00:10:54.237 تو ما رو با یه سشوار کشتی 00:10:54.279 --> 00:10:55.405 هیچوقت یادت نره 00:10:55.446 --> 00:10:57.657 مدرسه از اینطرفـه 00:10:57.699 --> 00:10:59.260 اگه یه چیزی بود که تویِ راه درموردش صحبت کنیم 00:10:59.284 --> 00:11:01.119 یه سؤالِ داغ 00:11:01.161 --> 00:11:04.205 یه انتخابِ رازآلود که طالبِ یه توضیح باشه 00:11:04.247 --> 00:11:05.623 خیلی خب، باشه 00:11:05.665 --> 00:11:08.251 میخواستم به همه بگم که من برگشتم 00:11:08.293 --> 00:11:10.628 ولی بعدش لاندن و جوزی رو دیدم 00:11:10.670 --> 00:11:12.505 و اینکه چقدر خوشحال هستند 00:11:12.547 --> 00:11:14.191 انگار همتون بدونِ من بهتر بودید 00:11:14.215 --> 00:11:16.551 تو چته؟ 00:11:16.593 --> 00:11:18.928 واقعاً اینقدر فداکار بودی که 00:11:18.970 --> 00:11:20.489 ...نمیتونستی ...نمیدونم 00:11:20.513 --> 00:11:23.016 از یکیمون بپرسی چطوریم؟ 00:11:23.057 --> 00:11:24.559 ببین، میدونم جوری بنظر میرسه که ...انگار 00:11:24.601 --> 00:11:25.768 احمقانه ـست؟خودخواهانه ـست؟ 00:11:25.810 --> 00:11:27.187 مهارکننده ـست؟ 00:11:27.228 --> 00:11:29.230 دردناک ـه 00:11:31.065 --> 00:11:33.526 هیچکس بدونِ تو بهتر نبوده 00:11:33.568 --> 00:11:36.070 لاندن و جوزی فقط دارن جایِ خالی ای رو پر میکنن 00:11:36.112 --> 00:11:37.906 که توسطِّ تو و پنلوپه باقی مونده 00:11:37.947 --> 00:11:39.532 پدرم تنهاست 00:11:39.574 --> 00:11:41.701 راف دوباره افتضاح ـه و ظاهراً 00:11:41.743 --> 00:11:43.745 منم دارم توهمِ دوست پسر میزنم 00:11:43.786 --> 00:11:46.331 اگه ذهنِ داغونِ من میتونه تو رو به یاد بیاره 00:11:46.372 --> 00:11:48.082 شاید طلسمی که جوزی انجام داد 00:11:48.124 --> 00:11:49.918 میتونه حافظه یِ همه رو برگردونه 00:11:49.959 --> 00:11:52.754 تو و لاندن برایِ همدیگه ساخته شدید 00:11:52.795 --> 00:11:54.422 که به همین دلیل ـه که باید به اون و جوزی 00:11:54.464 --> 00:11:56.424 قبل از اینکه کارشون رو بکنن بگی 00:12:02.722 --> 00:12:03.890 تو یه دوست پسر توهم زدی؟ 00:12:07.393 --> 00:12:08.811 یه ثانیه دیگه بهت میگم 00:12:12.565 --> 00:12:14.734 ...آره، اون واقعیه، خب 00:12:14.776 --> 00:12:17.028 ولی لعنت 00:12:17.070 --> 00:12:20.031 این یارو از اون فواره یِ خون هم بدبوتره 00:12:20.073 --> 00:12:21.699 اوه، شما جفتتون سست عنصر و ضعیفید 00:12:21.741 --> 00:12:23.177 خفه شو، صورتت شبیه گوشتِ خشک شده ـست 00:12:23.201 --> 00:12:24.202 اوه، اون اینجاست؟ 00:12:24.244 --> 00:12:25.453 بهش بگو با من حرف بزنه 00:12:25.495 --> 00:12:28.122 اوه،خیلی اینو دوست دارم 00:12:28.164 --> 00:12:30.333 ولی درحالتِ ضعیف ـم فقط میتونم برای 00:12:30.375 --> 00:12:33.628 ...ضعیف الذهن ها ظاهر بشم مثلِ تو 00:12:33.670 --> 00:12:36.297 اممم،اون...میگه 00:12:36.339 --> 00:12:37.632 که باید رویِ مثلاً 00:12:37.674 --> 00:12:40.510 طولِ موجِ روحانیِ یکسانی باشید 00:12:40.551 --> 00:12:41.886 اوه، این دیوانه کننده ـست 00:12:41.928 --> 00:12:44.597 خونِ فاسدی که شما دوتا شلغم ها 00:12:44.639 --> 00:12:47.475 پاشیدید رویِ من کافی نبوده 00:12:47.517 --> 00:12:51.104 ولی با خونِ تازه و کافی میتونم دوباره زنده بشم 00:12:51.145 --> 00:12:52.855 آره، امکان نداره اینکارو بکنیم 00:12:52.897 --> 00:12:54.399 چیکار کنیم؟ 00:12:54.440 --> 00:12:57.068 حتی اگه بتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم؟ 00:12:57.110 --> 00:12:58.778 هوم؟ 00:12:58.820 --> 00:13:02.323 الیزابت سالتزمن، همش برایِ خودت 00:13:02.365 --> 00:13:03.408 بدونِ رقابتِ من 00:13:03.449 --> 00:13:04.409 زودباش ام جی، چی داره میگه؟ 00:13:04.450 --> 00:13:05.827 صبر کن 00:13:05.868 --> 00:13:07.704 داره به جایِ خوبش میرسه 00:13:08.871 --> 00:13:11.332 منو آزاد کن میلتون 00:13:11.374 --> 00:13:13.042 و بهت قول میدم 00:13:13.084 --> 00:13:16.254 که در چشم به هم زدنی این شهر رو ترک میکنم 00:13:17.839 --> 00:13:20.383 اون از ما میخواد که بیدارش کنیم 00:13:28.558 --> 00:13:30.184 میدونم که یه چیزی رو دارم فراموش میکنم 00:13:31.144 --> 00:13:32.812 او او، هشدارِ اضطراب 00:13:32.854 --> 00:13:33.896 لاندن داره خاطره نویسی میکنه 00:13:33.938 --> 00:13:36.232 درواقع آقای ویلیامز 00:13:36.274 --> 00:13:37.483 ...اممم 00:13:37.525 --> 00:13:39.569 میتونم یه سؤالِ شخصی از شما بپرسم؟ 00:13:39.610 --> 00:13:40.713 من و اِما دیگه باهم قرار نمیذاریم 00:13:40.737 --> 00:13:41.988 خیلی خب؟ و نه 00:13:42.030 --> 00:13:43.448 نمیدونم برمیگرده یا نه 00:13:43.489 --> 00:13:45.783 درواقع میخواستم، امممم 00:13:45.825 --> 00:13:47.327 درواقع داشتم فکر میکردم که چطور میدونستید که 00:13:47.368 --> 00:13:50.621 ...آماده یِ امممم 00:13:50.663 --> 00:13:52.332 ...میدونید، امممم 00:13:52.373 --> 00:13:55.293 ...سکس داشتن 00:13:55.335 --> 00:13:56.836 برایِ مثلاً ... 00:13:56.878 --> 00:13:59.756 .مثلاً اولین بارتون هستید.... 00:14:01.257 --> 00:14:03.259 منظورتِ اولین بار شماست؟ 00:14:03.301 --> 00:14:05.219 آره 00:14:05.261 --> 00:14:06.429 اوه 00:14:06.471 --> 00:14:09.640 پس تو و جوزی دارید جدی میشید؟ 00:14:09.682 --> 00:14:12.810 واقعاً نمیخوام به این قضیه گند بزنم- متوجهم- 00:14:12.852 --> 00:14:14.937 امممم 00:14:14.979 --> 00:14:16.773 خیلی خب، چرا نمیشینی لاندن 00:14:20.943 --> 00:14:23.279 خب، فکر میکنم که 00:14:23.321 --> 00:14:25.031 وقتی آدمِ درستش رو پیدا کردی 00:14:25.073 --> 00:14:27.992 ...که میخوای اون قدم رو باهاش برداری 00:14:28.034 --> 00:14:30.286 فقط یه جورایی میدونی... 00:14:32.080 --> 00:14:34.707 این اممم، یه جورایی شبیهِ یه قیافه ـست، خیلی خب؟ 00:14:34.749 --> 00:14:37.543 ...یه ظاهره و بعدش 00:14:39.003 --> 00:14:40.630 میفهمی... 00:14:42.382 --> 00:14:43.800 بذار واضحش کنم 00:14:43.841 --> 00:14:45.593 شما نمیدونید این خون آشام کیه 00:14:45.635 --> 00:14:46.844 یا اینکه چطور رفته اون پایین 00:14:46.886 --> 00:14:49.013 فقط میدونید که خشک شده بوده 00:14:49.055 --> 00:14:50.598 به دلیلی نامشخص 00:14:50.640 --> 00:14:53.351 و از شما میخواد که بیدارش کنید 00:14:53.393 --> 00:14:54.769 امم...آره آره 00:14:54.811 --> 00:14:56.163 ...این این تقریباً همشه 00:14:56.187 --> 00:14:57.855 امم، مگر اینکه چیزی رو جا انداخته باشم 00:14:57.897 --> 00:14:59.499 وگرنه میگم... بذارید بپوسه 00:14:59.500 --> 00:15:00.775 وگرنه میگم... بذارید بپوسه 00:15:00.817 --> 00:15:02.735 ما حتی نمیدونیم اون پایین چیکار میکنه 00:15:02.777 --> 00:15:04.320 منم نمیدونم 00:15:04.362 --> 00:15:06.239 ولی میشه گفت هیچکس بخاطرِ اینکه خیلی خوبه 00:15:06.280 --> 00:15:07.782 خشک نمیشه 00:15:07.824 --> 00:15:09.259 خیلی خب، ولی این به این معنا نیست که اون گناهکاره 00:15:09.283 --> 00:15:10.576 و حتی اگه باشه 00:15:10.618 --> 00:15:12.370 چه جرمی برابر با همچین زمانی ـه؟ 00:15:12.412 --> 00:15:13.397 فرضاً 00:15:13.439 --> 00:15:15.232 سلاخی کردنِ یه دوجین روستا 00:15:16.734 --> 00:15:20.294 تو خیلی ساکتی ام جی 00:15:20.336 --> 00:15:22.130 اممم 00:15:22.171 --> 00:15:25.133 من...من با کیلب در این مورد موافقم 00:15:25.174 --> 00:15:27.677 خون آشام ها قبل از...غیرخون آشام ها 00:15:27.718 --> 00:15:29.804 ...این نبود 00:15:29.846 --> 00:15:31.973 من میدونم که اینجا دیگه مسئول نیستم 00:15:32.014 --> 00:15:34.851 حالا اگه رأیِ من رو بخواید من میگم کاری نکنید تا وقتی که 00:15:34.892 --> 00:15:36.477 درموردِ این یارو بیشتر بدونید 00:15:36.519 --> 00:15:39.772 من...من به این احترام میذارم دکتر سالتزمن 00:15:39.814 --> 00:15:41.357 ولی اون گفت شهر رو ترک میکنه 00:15:41.399 --> 00:15:44.110 باید حداقل بهش این فرصت رو بدیم که سر قولش بمونه 00:15:44.152 --> 00:15:48.072 و منم رأی به این میدم که محکم بایستیم همونطور که دکتر سالتزمن گفت 00:15:48.114 --> 00:15:51.868 ما، ما میفهمیم که سباستین واقعاً چی میخواد 00:15:51.909 --> 00:15:54.328 چطور قراره اینکارو بکنیم؟ 00:15:54.370 --> 00:15:55.913 اینو بذار به عهده یِ من 00:15:57.206 --> 00:15:58.875 خیلی خب؟ 00:16:03.588 --> 00:16:06.007 ممنون بابتِ این درایت، مَرد 00:16:06.048 --> 00:16:07.943 راستش، اصلاً تعجب کردم که اصلاً نظرِ من رو میخواید 00:16:07.967 --> 00:16:09.093 میدونی 00:16:09.135 --> 00:16:11.762 بعد از اینکه شماها منو بیرون انداختید 00:16:12.930 --> 00:16:15.600 ...اممم، ببینید، اممم 00:16:15.641 --> 00:16:18.519 ...حالا رأی ـم بین خودمون باشه ولی 00:16:18.561 --> 00:16:21.397 من تنها کسی بودم که به شما رأی دادم که بمونید 00:16:24.108 --> 00:16:25.377 میدونم که نمیخوای به این فکر کنی 00:16:25.401 --> 00:16:27.487 ولی دنیایِ واقعی مثلِ این دنیایِ احمقانه 00:16:27.528 --> 00:16:28.988 هی برنمیگرده از اول 00:16:29.030 --> 00:16:31.199 که به این معناست که داریم بسرعت میرسیم 00:16:31.240 --> 00:16:34.702 به سفرِ غیرمنتظره یِ جوزی 00:16:34.744 --> 00:16:35.870 تله یِ خرس 00:16:37.663 --> 00:16:38.682 من قرار نیست درموردِ خودم چیزی بهشون بگم 00:16:38.706 --> 00:16:39.916 عه، چرا که نه؟ 00:16:39.957 --> 00:16:41.584 چون این چیزی رو تغییر نمیده 00:16:41.626 --> 00:16:43.002 تیر 00:16:43.044 --> 00:16:45.004 !ببخشید 00:16:45.046 --> 00:16:46.631 دفعه بعدی بیشتر مراقب باش فرانک 00:16:46.672 --> 00:16:49.550 این همه چیز رو تغییر میده 00:16:49.592 --> 00:16:51.969 نه نمیده 00:16:52.011 --> 00:16:53.572 وقتی اون دروازه رو دیدم فهمیدم که فقط یک راه وجود داره 00:16:53.596 --> 00:16:55.556 که اومدنِ هیولاها رو متوقف کنم 00:16:55.598 --> 00:16:57.767 فقط باید برگردم توش و درش رو ببندم 00:16:57.808 --> 00:17:00.603 همه قراره دوباره من رو فراموش کنن 00:17:00.645 --> 00:17:03.981 من ساخته شدم تا اون راهِ گریزی باشم که به مالیوُر پایان میده 00:17:04.023 --> 00:17:06.359 این تنها دلیلیه که من وجود دارم 00:17:06.400 --> 00:17:09.111 این تقدیرِ منه 00:17:13.074 --> 00:17:14.116 بدو 00:17:14.509 --> 00:17:24.509 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:17:29.757 --> 00:17:31.425 زودباش 00:17:31.467 --> 00:17:33.636 مدرسه باید درست از این سمت باشه 00:17:42.395 --> 00:17:43.771 اوه سلام 00:17:43.813 --> 00:17:44.522 هنوز آماده یِ قبولِ اون معامله نیستید؟ 00:17:44.564 --> 00:17:47.024 من آماده یِ اینم که این پیچ راه رو بردارم ...و بکنمش توی 00:17:47.066 --> 00:17:49.151 پیچ راه؟ این یه پیچ راه نیست یه مارپیچ ـه 00:17:49.193 --> 00:17:50.152 فرقش رو میدونید؟ 00:17:50.194 --> 00:17:51.612 ...من شبیهِ یه خرخون هستم؟- اوهوم- 00:17:51.654 --> 00:17:54.448 یه پیچ راه مسیرهایِ زیادی داره ولی یه مارپیچ فقط یک مسیر داره 00:17:54.490 --> 00:17:56.200 دقیقاً، همونطور که قبلاً گفتم 00:17:56.242 --> 00:17:58.619 فقط یک راه وجود داره که این به پایان برسه 00:17:58.661 --> 00:18:02.290 قبوله که پاهاش عالی هستندولی اون یه هرزه یِ مادرزاد ـه 00:18:02.331 --> 00:18:04.458 چیکار کنیم؟ 00:18:04.500 --> 00:18:06.335 معامله رو قبول میکنیم 00:18:06.377 --> 00:18:08.129 و من میمونم 00:18:14.870 --> 00:18:15.973 باید من باشم من جاش رو میگیرم 00:18:15.997 --> 00:18:17.773 و بعدش تو میتونی آزاد بشی 00:18:18.060 --> 00:18:20.825 میبینی؟ فداکاری با ف دسته داری هوپ (: 00:18:20.866 --> 00:18:23.077 اون مینوتار با نگهبان سفر میکنه درسته؟ (مینوتار: همون حیوونی که دنبالشونه) 00:18:23.119 --> 00:18:24.995 پس اگه من بمونم پیشِ من گیرمیوفته 00:18:25.037 --> 00:18:26.515 و از اونجایی که هیولاها هربار یکی میان 00:18:26.539 --> 00:18:28.541 دیگه هیولایِ دیگه ای نخواهد آمد 00:18:28.582 --> 00:18:33.129 بعلاوه، هیچکس دیگه ای هم که اصلاً متوجهِ نبودِ من نمیشه 00:18:33.170 --> 00:18:36.257 بجز تو 00:18:46.851 --> 00:18:48.477 نه، لیزی رو ندیدم 00:18:48.519 --> 00:18:51.522 احتمالاً هنوز بیرون ـه و داره لباس مخصوصش رو میخره 00:18:53.450 --> 00:18:55.201 تو به این رأی دادی که من برم 00:19:00.331 --> 00:19:01.708 چرا؟ 00:19:01.750 --> 00:19:03.585 چون این چیزیه که خودت میخواستی 00:19:03.626 --> 00:19:06.838 بابا، خودت اینو به رأی گیری گذاشتی 00:19:06.880 --> 00:19:09.007 خودت میدونستی که اینجا دیگه نباید توسطِّ یک انسان 00:19:09.049 --> 00:19:10.383 اداره بشه 00:19:10.425 --> 00:19:13.386 ولی نمیتونستی خودت رو متقاعد به ترک کنی 00:19:13.428 --> 00:19:16.556 پس ما رو مجبور کردی که این انتخاب رو برات بکنیم 00:19:16.598 --> 00:19:18.200 این شبیهِ چیزیه که مادرتون بود میگفت 00:19:18.224 --> 00:19:20.727 اگه اون بود اینم میگفت که رویات این بود که برامون جایی درست کنی که 00:19:20.769 --> 00:19:23.897 بتونیم اینو یاد بگیریم که خودمون باشی که در امان باشیم 00:19:23.938 --> 00:19:26.024 اینکارو کردی 00:19:26.066 --> 00:19:28.401 بنابراین باید الآن دیگه بریم به مرحله یِ بعدیِ زندگیمون 00:19:28.443 --> 00:19:31.821 باید یاد بگیریم اینکارو بدون تو انجام بدیم 00:19:32.947 --> 00:19:34.491 بابا 00:19:34.532 --> 00:19:38.119 من به رفتنت رأی دادم که بتونی زندگیِ خودت رو داشته باشی 00:19:39.996 --> 00:19:41.372 با یکی قرار بذاری 00:19:43.750 --> 00:19:45.960 دیگه بذاری ما بریم ... 00:19:46.002 --> 00:19:48.421 ...چون ما خوبیم 00:19:48.463 --> 00:19:51.716 بخاطرِ خودت... 00:19:56.888 --> 00:19:58.899 قطعاً همینه 00:19:58.900 --> 00:19:59.182 قطعاً همینه 00:19:59.224 --> 00:20:00.850 آره؟ 00:20:00.892 --> 00:20:04.062 من برایِ تو هم یه دست لباس انتخاب کردم 00:20:04.104 --> 00:20:07.482 اِ راستی؟ اوهوم- 00:20:07.524 --> 00:20:10.276 بلندشو و بدرخش برادر خون آشام 00:20:12.403 --> 00:20:14.906 با من مثلِ باران صحبت کن 00:20:14.948 --> 00:20:17.867 و منم اینجام که گوش بدم 00:20:17.909 --> 00:20:19.369 تو یه شاعری 00:20:21.162 --> 00:20:22.997 نه، این شعر از تنسی ویلیامز بود داداش 00:20:23.039 --> 00:20:24.499 ولی چیزی که میخوام بشنوم رو بهم بگو 00:20:24.541 --> 00:20:26.668 چون اون جایی که این ازش اومده بیشتر هم هست 00:20:26.709 --> 00:20:27.919 چی میخوای بدونی؟ 00:20:27.961 --> 00:20:29.420 اینکه تو چجور خون آشامی هستی؟ 00:20:29.462 --> 00:20:32.632 ...اون مدلی که خرگوش ها رو پاره پاره میکنه یا اونی که گلوها رو پاره میکنه؟ 00:20:32.674 --> 00:20:33.925 من 00:20:33.967 --> 00:20:37.053 مَردی هستم که اشتباهاتی کردم 00:20:37.095 --> 00:20:38.471 ولی اگه منو نجات بدی 00:20:38.513 --> 00:20:40.431 دوباره اون اشتباهات رو تکرار نمیکنم 00:20:40.473 --> 00:20:41.599 عالیه 00:20:41.641 --> 00:20:44.060 پس علاقه ای ندارم 00:20:44.102 --> 00:20:47.272 این چیزی نیست که میخواستی بشنوی؟ 00:20:47.313 --> 00:20:50.942 میدونی، این مدرسه همین الان هم پُر از قایفه بگیرهایی هست که 00:20:50.984 --> 00:20:53.027 غرائضِ اساسی ـشون رو انکارمیکنن 00:20:53.069 --> 00:20:54.904 امیدوار بودم تو متفاوت باشی 00:20:54.946 --> 00:20:56.406 گمونم اینطور نیست 00:20:58.241 --> 00:21:01.411 من به دلیل همون گناهی که تو دوست داری در این حالت هستم 00:21:01.452 --> 00:21:04.205 تویِ زمانِ خودم اونقدر از انسان ها تغذیه کردم که 00:21:04.247 --> 00:21:06.958 دیگه قضیه برایِ گرسنگی نبود، دیگه محض ورزش و تفریح بود 00:21:07.000 --> 00:21:10.128 سنگ فرش ها دیگه باخون قرمز شده بودن 00:21:11.421 --> 00:21:14.048 ...خب به همین خاطر 00:21:14.090 --> 00:21:16.134 بعد از جشن میسوزونمت 00:21:17.760 --> 00:21:19.888 تو منو فریب دادی 00:21:41.659 --> 00:21:43.453 سلام- سلام- 00:21:43.494 --> 00:21:44.787 00:21:44.829 --> 00:21:46.873 خارق العاده بنظر میای 00:21:46.915 --> 00:21:48.082 ممنون 00:21:48.124 --> 00:21:49.375 تو هم همینطور 00:21:49.417 --> 00:21:51.461 ممنون 00:21:52.921 --> 00:21:54.214 00:21:55.215 --> 00:21:56.257 00:21:56.299 --> 00:21:57.383 اوه 00:22:00.553 --> 00:22:02.764 امروز چیکار کردی؟ 00:22:02.805 --> 00:22:04.098 اوه، میدونی 00:22:04.140 --> 00:22:06.142 ...یکم از این 00:22:06.184 --> 00:22:08.519 یکم از اون... 00:22:08.561 --> 00:22:10.313 اوه، ببخشید 00:22:10.355 --> 00:22:11.606 نه، شما ببخشید 00:22:11.648 --> 00:22:13.107 تو چطور؟ 00:22:13.149 --> 00:22:14.442 منم همینطور 00:22:16.694 --> 00:22:18.363 تو خوبی؟ 00:22:18.404 --> 00:22:19.948 ...انگار- آره- 00:22:19.989 --> 00:22:21.532 من... پیشِ بابام بودم 00:22:21.574 --> 00:22:23.576 الآن دیگه اوکیه 00:22:23.618 --> 00:22:25.411 00:22:25.453 --> 00:22:27.038 تو خوبی؟ 00:22:27.080 --> 00:22:28.539 ...انگار...فقط 00:22:28.581 --> 00:22:31.084 بی قراری- نه نه، من فقط اممم- 00:22:31.125 --> 00:22:33.169 هیجان زده ـم 00:22:34.587 --> 00:22:36.381 لاندن 00:22:36.422 --> 00:22:38.508 ...میدونی که مجبور نیستیم 00:22:38.549 --> 00:22:41.135 امشب برقصیم... اگه نمیخوای 00:22:41.177 --> 00:22:42.804 واقعاً؟- آره- 00:22:42.845 --> 00:22:44.722 خیلی خب خوبه 00:22:48.375 --> 00:22:51.461 همچنین امشب اصلاً مجبور نیستیم سکس داشته باشیم 00:22:51.485 --> 00:22:53.419 ...اممم- البته مگر اینکه استفاده ـت از رقص یه کنایه نبوده باشه 00:22:53.564 --> 00:22:55.649 کنایه بود- خوبه- 00:22:59.570 --> 00:23:01.280 تو خاصی 00:23:02.573 --> 00:23:05.743 بنابراین من نمیخوام این قضیه خاص باشه 00:23:07.119 --> 00:23:09.663 ...تا لحظه ای که ما به همدیگه نگاه کنیم 00:23:13.083 --> 00:23:15.669 و هردومون هم بفهمیم... 00:23:15.711 --> 00:23:17.755 این بنظر خوب میاد 00:23:20.090 --> 00:23:21.967 بیا فقط از رقص لذت ببریم 00:23:23.511 --> 00:23:25.930 آره، رقص از اونطرفه 00:23:25.971 --> 00:23:28.557 میدونستم- صحیح- 00:23:57.419 --> 00:23:58.546 سلام 00:23:58.587 --> 00:24:00.214 فهمیدمش 00:24:00.256 --> 00:24:02.132 سباستین یه گنگسترِ واقعی ـه 00:24:02.174 --> 00:24:03.634 یه قاتلِ خونسرد 00:24:03.676 --> 00:24:05.135 واقعاً؟- آره- 00:24:05.177 --> 00:24:07.555 و من رأی دادم که بذاریم بیاد بیرون 00:24:07.596 --> 00:24:09.348 من...من فکر نکرده بودم 00:24:09.390 --> 00:24:11.141 چرا تو داشتی درست فکر میکردی 00:24:11.183 --> 00:24:12.601 درموردِ لیزی سالتزمن 00:24:12.643 --> 00:24:14.937 ولی این یه اثباتِ بیشتر ـه برایِ اینکه وقتی میوفتی دنبالش 00:24:14.979 --> 00:24:17.147 دیگه ام جیِ ضعیف نیستی، میدونی؟ 00:24:17.189 --> 00:24:20.234 نمیدونم باید با این قضیه چیکار کنم 00:24:21.443 --> 00:24:23.153 با این قضیه برقص 00:24:24.655 --> 00:24:27.533 دی جی، برام بزن 00:24:38.669 --> 00:24:39.837 ...آره، خیلی خب، خیلی خب 00:25:10.045 --> 00:25:12.786 البته میفهمم چرا فکر میکنی باید معامله رو قبول کنی 00:25:12.828 --> 00:25:15.205 :منم به یک دلیل وجود دارم 00:25:15.247 --> 00:25:16.790 که با خواهرم ادغام بشم 00:25:16.832 --> 00:25:19.126 این تقدیرمونه، درسته؟ 00:25:19.168 --> 00:25:20.377 ...مگر اینکه 00:25:20.419 --> 00:25:23.380 اینجا تویِ منطقه یِ بدونِ جادو بمونم 00:25:23.422 --> 00:25:25.215 شاید اینطوری ادغام دیگه مجبور به انجام نباشه 00:25:25.257 --> 00:25:26.800 و جوزی در امان باشه 00:25:26.842 --> 00:25:29.511 امکان نداره بذارم اینکارو بکنی 00:25:30.679 --> 00:25:32.890 میدونم 00:25:39.521 --> 00:25:42.691 ولی تو تنها کسی نیستی که میتونی فداکار باشی 00:25:50.666 --> 00:25:53.335 میدونستم تو باهوش ـه هستی 00:25:53.377 --> 00:25:55.629 بیا فقط اینو تموم کنیم- اوه- 00:25:55.671 --> 00:25:58.549 نگران نباش، نگهبان بودن اینقدرا هم بد نیست 00:25:58.591 --> 00:26:00.801 ...و یک روز، شاید 00:26:00.843 --> 00:26:03.304 تو هم یکی رو پیدا کنی که جاتو بگیره 00:26:03.345 --> 00:26:05.389 ...هیچوقت اینکارو نمیکنم- اووو- 00:26:05.431 --> 00:26:07.600 منم به خودم همینو میگفتم 00:26:13.481 --> 00:26:15.649 مراقبش باش 00:26:15.691 --> 00:26:17.318 شکننده ـست 00:26:17.359 --> 00:26:18.903 و اگه بشکنه 00:26:18.944 --> 00:26:21.864 دیگه از اون میناتور در امان نیستی 00:26:24.366 --> 00:26:27.453 و دوستم میره بیرون، درسته؟ 00:26:27.495 --> 00:26:29.622 اون از دردِ بی نهایتِ مارپیچ آزاد میشه 00:26:29.663 --> 00:26:31.454 بله 00:26:32.092 --> 00:26:34.844 خیلی با دقت کلمات انتخاب شده بودن 00:26:34.886 --> 00:26:36.721 اون میمیره، باشه؟ 00:26:36.763 --> 00:26:38.389 ...این به این معناست امم 00:26:39.631 --> 00:26:43.677 بیا اینطوری بهش فکر کنیم یا اون میمیره یا دوتاتون میمیرید 00:26:43.719 --> 00:26:45.429 این محافظت از خودته بچه 00:26:45.470 --> 00:26:48.348 تو بیماری- میدونی، وقتی اولش این معامله رو قبول کردم- 00:26:48.390 --> 00:26:51.518 نگهبانِ قبلی بهم گفت که کلِّ این مارپیچ 00:26:51.560 --> 00:26:53.353 توسطِّ یک جادوگر ساخته شده 00:26:53.395 --> 00:26:56.023 قرنها پیش، برایِ مجازاتِ یک دوشیزه یِ زیبا 00:26:56.064 --> 00:26:58.025 که الطافِ اون رو پس زده بوده 00:26:58.066 --> 00:27:00.068 چون اون دختر فقط برایِ اون پسر وجود نداشته 00:27:00.110 --> 00:27:02.237 اون پسر جادوگرهم اونو برایِ همیشه مجازات کرده 00:27:02.279 --> 00:27:03.905 ولی دختره رفته بیرون 00:27:03.947 --> 00:27:06.742 اون جاش رو با یه زنِ دیگه که اومده بود جابجا کرده 00:27:06.783 --> 00:27:08.201 که اونم یه زنِ دیگه رو گیرانداخته 00:27:08.243 --> 00:27:10.203 و همینطور ادامه داشته و ادامه داشته 00:27:10.245 --> 00:27:13.206 منظورم اینه که واقعاً نمیتونی ما رو بخاطرِ تلاش برایِ فرار سرزنش کنی 00:27:13.248 --> 00:27:15.292 میتونی؟ 00:27:15.334 --> 00:27:17.502 هرزنی برایِ خودش هست 00:27:17.544 --> 00:27:19.296 بازی همینه 00:27:39.399 --> 00:27:41.818 گمونم الآن دیگه کسی نگهبان نیست 00:27:41.860 --> 00:27:44.613 امیدوارم به خوبیِ ما پیچ راه ـت رو بلد باشی 00:27:44.654 --> 00:27:46.156 ببخشید 00:27:46.198 --> 00:27:48.700 "مارپیچ" 00:28:04.299 --> 00:28:06.134 00:28:06.176 --> 00:28:07.928 !هی راف 00:28:07.969 --> 00:28:10.931 هی، انگار نمایش درمانی جواب داده 00:28:10.972 --> 00:28:12.557 بستگی داره امم 00:28:12.599 --> 00:28:14.267 هوپ اومده؟- هنوز نه- 00:28:14.309 --> 00:28:15.894 ولی هنوزم ممکنه پیداش بشه 00:28:16.895 --> 00:28:18.897 همینجا بمون باشه؟- خیلی خب- 00:28:18.939 --> 00:28:20.440 خوشتیپ شدی 00:28:53.640 --> 00:28:56.017 اینو از کجا آوردی؟ 00:28:56.059 --> 00:28:57.686 اون کیه؟ 00:28:57.727 --> 00:28:59.563 این فرانک ـه 00:28:59.604 --> 00:29:00.939 ممنون بابتِ کمک ـت- ممنون- 00:29:03.984 --> 00:29:06.486 فکر کردم میخوای معامله رو قبول کنی 00:29:06.528 --> 00:29:09.823 فهمیدم که این باعث میشه مرد سالاری دائمی بشه 00:29:09.865 --> 00:29:11.575 همیشه یکی هست که به زن ها میگه 00:29:11.616 --> 00:29:13.660 که اونا فقط به یک دلیل وجود دارن 00:29:13.702 --> 00:29:16.371 حتی خودمونم اینو به خودمون گفتیم 00:29:16.413 --> 00:29:18.540 من دیگه این بازی رو نمیکنم 00:29:23.003 --> 00:29:25.088 تف تو پایانِ بازی 00:29:34.806 --> 00:29:37.642 .شما...یک راهِ دیگه پیدا کردید 00:29:37.684 --> 00:29:39.853 شما میناتور رو کشتید 00:29:39.895 --> 00:29:42.355 ممنونم 00:29:44.149 --> 00:29:46.735 البته تو که لیاقتش رو نداشتی 00:29:46.776 --> 00:29:49.112 و قطعاً لیاقتِ این رو هم نداری 00:29:52.824 --> 00:29:57.078 دیگه امروز به اندازه کافی زنها به همدیگه صدمه زدن 00:29:57.901 --> 00:31:17.901 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:19.786 --> 00:31:22.622 احیاناً میخوای جایِ دیگه ای برقصیم؟ 00:31:22.664 --> 00:31:25.709 فقط اگه این یه کنایه ـست 00:31:47.689 --> 00:31:49.816 زودباش، هنوزم میتونیم متوقفشون کنیم- وایسا- 00:31:49.858 --> 00:31:51.818 چرا؟ 00:31:51.860 --> 00:31:55.488 باید بیخیالشون بشیم 00:31:57.073 --> 00:31:59.117 مطمئنی؟ 00:32:11.921 --> 00:32:14.591 00:32:22.106 --> 00:32:24.233 این حتی آستین هم نداره 00:32:24.275 --> 00:32:25.234 چرا اینقدر 00:32:25.276 --> 00:32:27.612 سخته که درش بیارم؟ 00:32:29.197 --> 00:32:30.907 مطمئنی میخوای اینکارو بکنیم؟ 00:32:30.949 --> 00:32:34.911 تا حالا درمورد هیچی تویِ زندگیم اینقدر مطمئن نبودم 00:32:41.876 --> 00:32:43.104 کاندوم داری؟ 00:32:45.964 --> 00:32:46.923 میدونستم یه چیزی رو یادم رفته 00:32:46.965 --> 00:32:48.467 نه...صبرکن، وایسا 00:32:48.508 --> 00:32:49.468 تکون نخور 00:32:49.509 --> 00:32:51.553 الآن برمیگردم 00:32:52.028 --> 00:33:12.028 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:33:21.917 --> 00:33:23.084 !وید 00:33:24.377 --> 00:33:26.796 بیخیال 00:33:26.838 --> 00:33:29.007 حالا هرچی 00:33:29.049 --> 00:33:32.177 پس اسمت وِید ـه؟ 00:33:32.219 --> 00:33:34.596 معمولاً کسی درست نمیگه اسمم رو 00:33:34.638 --> 00:33:35.889 تو کی هستی؟ 00:33:35.931 --> 00:33:37.057 دوربینی چیزی میخوای 00:33:37.098 --> 00:33:39.184 برایِ جشن؟ 00:33:39.226 --> 00:33:41.061 نه نه نه نه 00:33:41.102 --> 00:33:44.189 ...چیزی که من میخوام وِید 00:33:44.231 --> 00:33:46.149 یه دوست ـه... 00:33:51.029 --> 00:33:52.697 !آره 00:33:54.908 --> 00:33:56.952 متوجه نمیشم 00:33:56.993 --> 00:33:59.955 رسماً خودمون رو کشتیم تا برگردیم اینجا 00:33:59.996 --> 00:34:01.790 و تو نتونستی از پسش بر بیای 00:34:01.831 --> 00:34:04.042 چیزی که قبلتر گفتی 00:34:04.084 --> 00:34:05.669 درمورد تقدیر 00:34:05.710 --> 00:34:07.212 راست میگفتی 00:34:07.254 --> 00:34:10.131 میدونی، اون و جوزی انگار با همدیگه خوشحال هستند 00:34:10.173 --> 00:34:14.177 شاید فقط یک راه برایِ اتفاق افتادنِ همه چیز وجود نداره 00:34:14.219 --> 00:34:17.639 ما بخاطرِ فقط یک مسیر وجود نداریم 00:34:17.681 --> 00:34:20.850 و مابرایِ فقط یک پسر هم وجود نداریم 00:34:24.271 --> 00:34:25.480 پس بیا برقصیم 00:34:25.522 --> 00:34:27.232 هرکاری که جلویِ تصورم از 00:34:27.274 --> 00:34:29.776 دیدارِ غم انگیزِ جوزی با اون ناحیه رو بگیره انجام میدم 00:34:36.950 --> 00:34:38.410 هی 00:34:38.451 --> 00:34:40.078 اگه اینو به کسی بگی 00:34:40.120 --> 00:34:41.913 من منکرش میشم 00:34:41.955 --> 00:34:44.499 ولی خوشحالم که برگشتی 00:35:14.863 --> 00:35:16.323 آقایِ ویلیامز 00:35:16.364 --> 00:35:18.366 ببخشید مزاحم شدم 00:35:18.408 --> 00:35:20.368 چیزی نیست لاندن- یادتون هست- 00:35:20.410 --> 00:35:21.620 قبلتر راجع به چی حرف زدیم؟ 00:35:21.661 --> 00:35:23.872 درست میگفتید 00:35:23.913 --> 00:35:25.266 پس اینجا داری چه غلطی میکنی پسر؟ 00:35:25.290 --> 00:35:27.042 امم، میخوام کلیدِ ماشینتون رو قرض بگیرم 00:35:27.083 --> 00:35:28.269 ...چون باید یه 00:35:28.293 --> 00:35:30.503 یه سفرِ واقعاً سریع...به داخل شهر داشته باشم 00:35:30.545 --> 00:35:32.297 سفر به داخل شهر؟ 00:35:33.632 --> 00:35:35.550 اوه 00:35:35.592 --> 00:35:37.469 در این مورد 00:35:37.510 --> 00:35:39.095 کلیدهایِ ماشینِ من رو نمیخوای 00:35:39.137 --> 00:35:42.390 کلیدهایِ دفترِ پرستاران رو میخوای 00:35:42.432 --> 00:35:46.144 چیزی که دنبالشی رو تویِ میزش پیدا میکنی 00:36:05.413 --> 00:36:07.374 نه 00:36:07.415 --> 00:36:09.959 الآن نه موش هایِ احمق 00:36:11.586 --> 00:36:15.131 من صدایِ اون پنجه هایِ موشیِ کوچیکتون رو ماه هاست که 00:36:15.173 --> 00:36:17.133 ...داشتم گوش میکردم 00:36:34.672 --> 00:36:41.206 خاطره یِ عزیز! لباسِ دهه هشتادی ـم افتضاح بود، کسی نمیدونست که من بعنوانِ ای تی لباس پوشیده بودم 00:36:46.068 --> 00:36:49.786 یک موسیقی درموردِ هوپ 00:37:03.538 --> 00:37:05.332 به دوستِ کوچولوم سلام کن 00:37:07.917 --> 00:37:10.420 ...هی، امم 00:37:10.462 --> 00:37:12.797 همه چی مرتبه؟ 00:37:13.715 --> 00:37:15.342 ...امممم 00:37:15.383 --> 00:37:18.887 اگه بهت بگم میخوام صبر کنیم عصبانی میشی؟ 00:37:20.597 --> 00:37:21.806 نه 00:37:21.848 --> 00:37:23.391 اصلاً- ببخشید- 00:37:23.433 --> 00:37:25.560 ..من فقط اممم- مهم نیست- 00:37:25.602 --> 00:37:28.021 هرچی که هست 00:37:28.063 --> 00:37:30.982 اگه تو براش آماده نیستی منم نیستم 00:37:32.567 --> 00:37:35.278 ما کلِّ وقتِ تویِ دنیا رو داریم جوزی 00:37:37.697 --> 00:37:39.866 هیچی اینو تغییر نمیده 00:37:52.253 --> 00:37:54.464 یه لیوان چایی میخوای؟ 00:37:54.506 --> 00:37:55.882 آره 00:37:55.924 --> 00:37:57.133 خیلی خب 00:38:32.335 --> 00:38:33.461 !هی 00:38:35.922 --> 00:38:36.881 هوپ؟ 00:38:36.923 --> 00:38:38.758 سلام راف 00:38:38.800 --> 00:38:40.343 امیدوار بودم امشب ببینمت 00:38:40.385 --> 00:38:42.554 ...تو 00:38:42.595 --> 00:38:44.639 میخوای با ما جشن بگیری؟... 00:38:46.099 --> 00:38:47.517 البته 00:38:54.983 --> 00:38:57.318 جادوگرها یکم مست هستند 00:39:02.157 --> 00:39:04.868 تو متوجهی که داری 00:39:04.909 --> 00:39:07.412 به خفن ترین مدرسه میری، درسته؟ 00:39:07.454 --> 00:39:08.997 احتمالاً باید اینو به اون رفیقِ 00:39:09.038 --> 00:39:10.790 سیاه پوشی که پشتِ سرت هست هم بگی 00:39:10.832 --> 00:39:12.625 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 00:39:12.667 --> 00:39:15.503 اونی که بهت زُل زده 00:39:34.939 --> 00:39:37.400 باید بگم سورپرایز شدم 00:39:37.442 --> 00:39:38.818 تو تنها کسی هستی که انتظارشو نداشتم 00:39:38.860 --> 00:39:40.653 منو به یه نوشیدنی دعوت کنه 00:39:41.654 --> 00:39:42.906 بشین 00:39:44.783 --> 00:39:48.411 یه چیزِ چتردار برات سفارش دادم 00:39:52.582 --> 00:39:54.042 ببین 00:39:54.083 --> 00:39:56.211 من میخوام مدرسه موفق باشه 00:39:56.252 --> 00:39:58.630 که یعنی تو باید موفق بشی 00:39:58.671 --> 00:39:59.400 بنابراین لطفاً 00:39:59.401 --> 00:40:00.673 بنابراین لطفاً 00:40:00.715 --> 00:40:03.551 بهتر از چیزی که من بودم باش 00:40:03.593 --> 00:40:06.888 خواسته یِ خیلی کمی هست 00:40:06.930 --> 00:40:09.933 این همونجاییش ـه که با مُشت میزنی تو صورتِ من؟ 00:40:11.226 --> 00:40:14.187 فقط تو ذهنم 00:40:17.398 --> 00:40:19.901 من خارج از سرِ راهت میمونم 00:40:19.943 --> 00:40:21.861 ...ولی یادت باشه 00:40:23.238 --> 00:40:26.074 تو مسئول کسانی هستی که من دوستشون دارم 00:40:30.537 --> 00:40:32.247 به سلامتیش مینوشم 00:40:38.753 --> 00:40:40.588 بله لطفاً 00:41:13.454 --> 00:41:15.081 تو از کجا اومدی؟ 00:41:15.123 --> 00:41:18.501 اوه، من کلِّ این مدت اینجا بودم 00:41:18.543 --> 00:41:21.129 ببخشید نمیخوام گستاخ باشم 00:41:21.170 --> 00:41:23.298 ولی بویِ شما رو میشناسم 00:41:23.339 --> 00:41:26.301 امم، باشه 00:41:26.342 --> 00:41:28.595 درواقع بویِ تعفن ـه 00:41:28.636 --> 00:41:30.138 بوی یه گودال 00:41:30.179 --> 00:41:32.473 مالیوُر 00:41:35.226 --> 00:41:36.603 اون اسم رو از کجا میشناسی؟ 00:41:36.644 --> 00:41:40.189 داستانش طولانیه 00:41:40.231 --> 00:41:42.442 احتمالاً اگه فقط نشونت بدم بهتره 00:41:42.482 --> 00:41:52.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.