WEBVTT

00:00:00.065 --> 00:00:01.366
...آنچه در میراث گذشت

00:00:01.369 --> 00:00:03.029
هوپ تو نمیتونی من رو اینجا ترک کنی

00:00:03.032 --> 00:00:04.730
من نمیتونم همراهِ تو اینجا رو ترک کنم

00:00:05.434 --> 00:00:07.570
تو کی هستی؟-
کلِّ دنیا -

00:00:07.572 --> 00:00:08.986
فراموش کردن که من وجود دارم

00:00:08.989 --> 00:00:10.988
و پسری که دوست داشتم هم بیخیالم شده

00:00:10.990 --> 00:00:12.390
منو برگردون

00:00:12.393 --> 00:00:14.454
و من آدم بَده میشم

00:00:14.457 --> 00:00:16.304
صدام کن مدیر

00:00:16.307 --> 00:00:17.690
سربلندت میکنم

00:00:17.692 --> 00:00:20.949
من هوپ مایکلسون رو نابود میکنم

00:00:20.951 --> 00:00:22.086
هیولاها برگشتن

00:00:22.089 --> 00:00:23.950
نمیدونم چطور یا چرا

00:00:23.952 --> 00:00:25.350
یا اینکه اصلاً قراره متوقف بشن یا نه

00:00:25.353 --> 00:00:26.623
من جادویِ سیاه انجام دادم

00:00:26.626 --> 00:00:28.611
گفتی یه چیزی داری که میتونه کمک کنه

00:00:28.613 --> 00:00:29.921
فکر میکنم که داره کار میکنه

00:00:29.924 --> 00:00:31.864
بله، همینطوره

00:00:31.867 --> 00:00:33.256
یه راه پیدا کردم که خاطراتِ مالیوُرِ همه رو

00:00:33.258 --> 00:00:34.621
برگردونم

00:00:34.623 --> 00:00:39.164
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:39.437 --> 00:00:41.324
تو اونو یادته

00:00:41.326 --> 00:00:42.584
این اوضاع رو متفاوت میکنه، درسته؟

00:00:42.587 --> 00:00:43.918
هنوز نمیدونم

00:00:44.270 --> 00:00:54.313
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:04.955 --> 00:01:07.193
تا حالا خاطره ای داشتید که نتونید بگید

00:01:07.196 --> 00:01:09.862
آیا واقعاً اتفاق افتاده
یا اینکه یه رویا بوده؟

00:01:11.035 --> 00:01:13.452
ذهنت نمیتونه اون رو با عقل هماهنگ کنه
برایِ همین بیخیالش میشی

00:01:13.455 --> 00:01:15.784
خودتو قانع میکنی که
این تصورت بوده

00:01:16.480 --> 00:01:26.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:37.259 --> 00:01:39.587
چی میشه اگه بفهمی اصلاً یه رویا نبوده؟

00:01:39.589 --> 00:01:41.088
واقعی بوده

00:01:41.090 --> 00:01:42.839
همش واقعی بوده

00:01:46.176 --> 00:01:48.841
!گزارشِ مسئولیتِ دروازه

00:01:50.249 --> 00:01:51.651
پشتیبانی آوردم

00:01:55.346 --> 00:01:57.511
پس یه روزِ جدید رو شروع میکنی

00:01:57.513 --> 00:02:00.533
و با همه چیزایی که هیچوقت فکر نمیکردی
...لازمه بدونی مسلح شدی

00:02:02.807 --> 00:02:05.407
انتخابی رو متحمل شدی که کسی نباید مجبور به گرفتنش بشه
...

00:02:10.145 --> 00:02:13.533
با دونستنِ اینکه همه یِ نگاه ها به توئه که
کارِ درست رو بکنی

00:02:20.586 --> 00:02:22.973
...خب، این

00:02:22.976 --> 00:02:24.535
خوبه، نه؟

00:02:24.538 --> 00:02:25.704
که دوباره با هم هستیم

00:02:25.707 --> 00:02:27.294
عالیه-
عالیه-

00:02:27.296 --> 00:02:29.846
منظورم اینه که شما دوتا که باهمدیگه
صحبت نمیکنید

00:02:29.848 --> 00:02:31.659
فقط چون در با همدیگه در رقابتِ عشقیِ

00:02:31.662 --> 00:02:33.207
...یک نفر هستید

00:02:33.210 --> 00:02:36.348
من فکر میکنم که ما بعنوانِ زن
از این مسائل کاملتریم

00:02:36.350 --> 00:02:39.098
کاملاً-
بی شک-

00:02:39.100 --> 00:02:41.132
خوبه، چون شخصاً

00:02:41.134 --> 00:02:42.609
من هیچوقت بهتر نبودم

00:02:42.611 --> 00:02:43.776
کارم جواب داده

00:02:43.779 --> 00:02:44.925
ذهنم دیگه تیزه

00:02:44.927 --> 00:02:46.467
همه یِ فروریزش هایِ روحیِ اتفاق افتاده ـم

00:02:46.469 --> 00:02:47.926
یک توهم از قوۀ تخیلم بوده

00:02:47.928 --> 00:02:50.635
که توسطِّ دوتا خون آشامِ حقه باز به خوردم داده شده بودن

00:02:50.637 --> 00:02:53.687
که برایِ همیشه دشمنِ من باقی خواهند ماند

00:02:53.689 --> 00:02:55.929
اوضاع با سباستین چطوره؟

00:02:55.931 --> 00:02:58.727
مدیر دانتون اَبی میخواد که
اون رو ثبت نام کنیم که

00:02:58.730 --> 00:03:00.357
از تویِ خیابون ها جمعش کنیم

00:03:00.359 --> 00:03:03.975
ولی بعد از اینکه عمداً گذاشته که
من فکر کنم که حالم خوب نیست

00:03:03.977 --> 00:03:06.142
من نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:03:06.144 --> 00:03:07.976
تو باید ام جی رو ببخشی

00:03:07.978 --> 00:03:09.786
هیچوقت

00:03:10.829 --> 00:03:12.786
اون نمیخواست به تو صدمه بزنه

00:03:12.789 --> 00:03:14.788
اون یه چیزایی رو ازم مخفی کرده

00:03:14.790 --> 00:03:16.621
صفر ستاره
(منظورش اینه که صفر ستاره به اینکارش میدم و ازش خوشم نیومد)

00:03:16.623 --> 00:03:18.531
اون تنها دوستی نیست که رازی رو مخفی کرده

00:03:18.533 --> 00:03:20.815
منم نمیخواستم به تو صدمه بزنم

00:03:20.816 --> 00:03:23.124
آره خب، صفر ستاره

00:03:26.943 --> 00:03:29.034
این همون چیزیه که فکر میکنم هست؟

00:03:29.036 --> 00:03:30.544
آره

00:03:32.964 --> 00:03:34.537
بیا

00:03:34.539 --> 00:03:36.371
من دیگه بهش نیازی ندارم

00:03:36.373 --> 00:03:38.422
ممنون

00:03:41.158 --> 00:03:43.489
ما رو ببین

00:03:43.491 --> 00:03:45.794
قلب ها و ذهن هایی آسوده داریم

00:03:45.797 --> 00:03:48.041
و میذاریم قدرتِ عقلمون
بر احساساتِمون

00:03:48.043 --> 00:03:49.491
غلبه کنه

00:03:49.493 --> 00:03:52.993
و با وقار و ظرافت به جلو پیش میریم

00:03:52.995 --> 00:03:56.879
این تعریفِ واقعیِ قدرتِ دخترانه ـست

00:03:56.881 --> 00:03:59.379
من به خودمون افتخار میکنم

00:03:59.381 --> 00:04:02.504
سلام جادوگرها

00:04:09.293 --> 00:04:10.975
تو چه خری هستی؟

00:04:10.978 --> 00:04:14.168
یک پاسخ در برابرِ یک پاسخ

00:04:14.170 --> 00:04:16.169
دوتا خواهر داریم

00:04:16.171 --> 00:04:18.419
یکی اون یکی رو متولد میکنه

00:04:18.422 --> 00:04:20.296
و اون یکی در ازاش

00:04:20.299 --> 00:04:22.838
اولی رو متولد میکنه

00:04:22.840 --> 00:04:24.438
اونا کی هستن؟

00:04:25.750 --> 00:04:27.091
اونا...؟

00:04:27.095 --> 00:04:28.891
روز و شب هستن

00:04:28.893 --> 00:04:30.508
خواهران روز و شب هستن

00:04:31.111 --> 00:04:32.969


00:04:32.972 --> 00:04:35.984
جایزه ـتون برای پاسخِ صحیح اینه که بدونید
که شما در حضورِ

00:04:35.987 --> 00:04:40.179
پادشاهِ سرزمین هایِ باستانی هستید

00:04:40.181 --> 00:04:45.683
تنها ابولهولِ مقدس
(اسفیکس یا ابولهول: مردی با تنۀ شیر و انسان)

00:04:50.893 --> 00:04:54.325
مردم معمولاً بیشتر تحتِ تأثیر قرار میگیرن

00:04:54.327 --> 00:04:56.143
نیمسالِ طولانی ای بوده

00:04:56.145 --> 00:04:57.535


00:05:01.422 --> 00:05:02.939


00:05:04.522 --> 00:05:06.985
میبینید؟ قدرتِ دخترانه

00:05:07.977 --> 00:05:12.374
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:05:12.692 --> 00:05:14.858
مدیر واردموس، لطفاً

00:05:14.860 --> 00:05:17.026
صبر میکنم

00:05:18.411 --> 00:05:20.669
سلام
خب، خبرایِ خوب

00:05:20.671 --> 00:05:22.670
یه هیولایِ دیگه گرفتیم
اگه تویِ مجموعه یِ

00:05:22.672 --> 00:05:25.488
مالیوُرِت ابولهول دارید
این یه ابولهول ـه

00:05:25.991 --> 00:05:27.843
که باید به این معنا باشه که اون زامبی ـه

00:05:27.846 --> 00:05:29.950
احتمالاً الآن دیگه تو جاده تصادف کرده، درسته؟

00:05:29.953 --> 00:05:31.740
مگر اینکه مالیوُر واقعاً شروع کرده باشه به

00:05:31.743 --> 00:05:32.917
فرستادنِ دوتا هیولا در هرنوبت

00:05:32.919 --> 00:05:35.055
که...خیلی خب

00:05:35.058 --> 00:05:38.253
اممم، صبحِ تو هم بخیر

00:05:38.255 --> 00:05:40.536
تو داستانت رو به من گفتی

00:05:40.538 --> 00:05:42.872
ولی الآن

00:05:42.874 --> 00:05:44.922
با خاطراتم

00:05:44.931 --> 00:05:47.648
فقط خوشحالم که تو برگشتی

00:05:50.165 --> 00:05:53.164
کاش بقیه هم همین حس رو داشتن

00:05:53.167 --> 00:05:55.673
فقط باید بهشون زمان بدی

00:05:55.676 --> 00:05:57.760
...درواقع

00:05:57.762 --> 00:05:59.669
برنامم اینه که فقط همینکارو بکنم

00:05:59.671 --> 00:06:02.400
دارم میرم نیواورلینز تا با عمه ـم و

00:06:02.403 --> 00:06:04.637
حلقه یِ جادوگرانش

00:06:04.640 --> 00:06:06.523
درموردِ اینکه چطور میشه دروازه رو بست
تحقیق کنیم

00:06:06.526 --> 00:06:07.527
متوجهم

00:06:07.530 --> 00:06:10.358
حالا این سفر به نیواورلینز

00:06:10.360 --> 00:06:13.340
...یه سفرِ رفت و برگشتی ـه یا

00:06:13.342 --> 00:06:15.008
یک طرفه؟...

00:06:15.010 --> 00:06:17.884
راستشو بخوای نمیدونم

00:06:17.886 --> 00:06:21.269
ببخشید جوابِ مستقیمی برات ندارم

00:06:21.271 --> 00:06:22.689
مشخصه که من بهت اهمیت میدم

00:06:22.692 --> 00:06:24.356
و به هوپ هم اهمیت میدم

00:06:24.359 --> 00:06:27.220
ببین، دیگه به تهِ قدرتِ دخترانه رسیدم

00:06:27.223 --> 00:06:29.197
بخاطر اینکه اینو دارم ازت
میپرسم از خودم بدم میاد

00:06:29.200 --> 00:06:31.182
ولی برو سرِ اصل مطلب

00:06:31.184 --> 00:06:33.199
کیو انتخاب میکنی؟

00:06:33.201 --> 00:06:35.866
هنوز نمیدونم، چون من اون نیستم

00:06:35.868 --> 00:06:38.827
من یه تصویر برجسته از
ضمیر ناخودآگاهت هستم

00:06:40.187 --> 00:06:42.227
من فقط هرچی تو میدونی رو میدونم

00:06:42.229 --> 00:06:43.495
تو باید بفهمی

00:06:43.497 --> 00:06:45.498
اون چی میدونه-
آره ولی اون-

00:06:45.500 --> 00:06:47.371
تویِ کتابخونه مونده و داره تحقیق میکنه

00:06:47.373 --> 00:06:49.980
و از  همه چیز دوری میکنه-
پس میدونی کجا پیداش کنی-

00:06:49.982 --> 00:06:52.522
البته چی بگم؟-
ببین-

00:06:52.524 --> 00:06:54.165
منو ببین

00:06:54.167 --> 00:06:55.782
تو هنوزم میخوایش، درسته؟

00:06:55.784 --> 00:06:57.385
البته که میخوامش

00:06:57.388 --> 00:06:59.369
البته همه میخوانش
مشکل اینه

00:06:59.874 --> 00:07:01.444
حتی مالیور هم اونو میخواد

00:07:01.446 --> 00:07:03.755
خیلی بَده که نمیتونم فقط تو رو بدم بهشون

00:07:04.864 --> 00:07:07.089
ولی اگه میتونستی چی؟

00:07:13.075 --> 00:07:15.791
میدونی که مجبور نیستی پیش من بشینی

00:07:15.794 --> 00:07:18.052
مطمئنم که کارایِ بهتری هست که
میتونی انجام بدی

00:07:18.054 --> 00:07:20.715
اگه تو اینجا باشی منم اینجام

00:07:20.718 --> 00:07:22.661
این خوبه ولی کاملاً مطمئنم که حدودِ 22 ساعته

00:07:22.663 --> 00:07:24.281
که ولم نکردی

00:07:25.581 --> 00:07:28.080
و اگه یه هیولا از دخترا رَد بشه؟

00:07:28.082 --> 00:07:30.011
کی اینجا خواهد بود تا از تو محافظت کنه؟

00:07:30.014 --> 00:07:31.899
آره ولی تو برادرمی

00:07:31.902 --> 00:07:33.249
بادیگاردم که نیستی

00:07:33.251 --> 00:07:36.083
من هرچی که باید باشم تا
تو رو ایمن نگه دارم هستم لاندن

00:07:36.085 --> 00:07:38.226
اینو بهت مدیونم

00:07:38.228 --> 00:07:40.251
بخاطرِ هوپ؟

00:07:40.253 --> 00:07:41.469
راف، تو هیچ چیزی به من

00:07:41.471 --> 00:07:43.086
مدیون نیستی-
فقط بذار-

00:07:43.088 --> 00:07:44.187
اینو بهت مدیون باشم

00:07:45.397 --> 00:07:46.896
سلام

00:07:46.978 --> 00:07:48.140
سلام

00:07:49.940 --> 00:07:52.547
شانسش هست بتونیم صحبت کنیم؟

00:07:52.550 --> 00:07:53.990
اوه، آره آره آره

00:07:53.993 --> 00:07:56.108
یکم به شماها فضا میدم

00:08:01.022 --> 00:08:02.277
سلام

00:08:03.345 --> 00:08:05.528
یه فکرِ دیوانه وار دارم

00:08:07.365 --> 00:08:09.957
تا جایی که فکرایِ دیوانه وار وجود دارن

00:08:09.960 --> 00:08:12.267
این یکی قطعاً احمقانه ترینشون هست

00:08:12.270 --> 00:08:15.941
ولی ممکنه جواب بده، درسته؟

00:08:15.943 --> 00:08:19.081
فکر میکنم بتونه

00:08:19.084 --> 00:08:21.435
اگرچه این نیازمندِ سطحِ مشخصی

00:08:21.436 --> 00:08:23.733
از جادویِ سیاهه و من میدونم که پدرت

00:08:23.736 --> 00:08:26.641
چه حسی نسبت به تمرین چنین جادویی برایِ تو داره

00:08:26.644 --> 00:08:27.838
قضیه مرگ و زندگیه

00:08:27.842 --> 00:08:29.247
خودش کنار میاد

00:08:32.657 --> 00:08:35.273
...از لحاظ فنی

00:08:35.275 --> 00:08:37.106
ممکنه

00:08:37.108 --> 00:08:39.194
خوبه

00:08:44.702 --> 00:08:48.751
این سه نیزه به کار میاد

00:08:52.498 --> 00:08:54.531
مطمئنید برایِ این اماده اید؟

00:08:55.234 --> 00:08:57.683
از لحاظِ فنی تنها کسی که باید
کارایِ خطرناک بکنه

00:08:57.685 --> 00:08:58.826
هوپ ـه

00:08:58.828 --> 00:08:59.751
فکر میکنی چی میگه؟

00:09:00.056 --> 00:09:01.387
احتمالاً اینکه ما عقلمون رو از دست دادیم

00:09:01.389 --> 00:09:02.721
و باید دست از قهرمان بازی برداریم

00:09:02.723 --> 00:09:03.872
و تو چی به اون میگی

00:09:03.875 --> 00:09:05.657
در جوابش تا قانعش کنی؟

00:09:07.933 --> 00:09:10.891
گمونم فقط یک راه وجود داره که بفهمیم

00:09:16.227 --> 00:09:18.619
!هوپ

00:09:20.706 --> 00:09:22.454
نرو

00:09:23.564 --> 00:09:24.896
من بهت نیاز دارم

00:09:24.898 --> 00:09:27.281
...من، من باید یه راهی

00:09:27.283 --> 00:09:29.114
برایِ بستنِ دروازه پیدا کنم

00:09:29.116 --> 00:09:30.282
پس منم باهات میام

00:09:30.284 --> 00:09:32.473
فقط نمیتونستم اینکه دوباره از دست بدمت
رو تحمل کنم

00:09:33.659 --> 00:09:35.691
من دوستت دارم هوپ مایکلسون

00:09:35.694 --> 00:09:37.400
لاندن، منم دوستت دارم

00:09:38.421 --> 00:09:39.544
البته که دوستت دارم

00:09:40.862 --> 00:09:42.545
عه، تُف

00:09:42.547 --> 00:09:44.838
باید هوپ رو پیدا میکردی؟

00:09:48.166 --> 00:09:50.131
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:09:59.887 --> 00:10:02.597
این متضادِ قدرتِ دخترانه ـست

00:10:02.600 --> 00:10:04.264
این متضادِ هوشمندی ـه

00:10:04.266 --> 00:10:06.409
دوتا لاندن وجود داره؟

00:10:06.411 --> 00:10:07.933
...به اون یکی میگیم

00:10:07.935 --> 00:10:08.892
لاندن ساخته

00:10:08.894 --> 00:10:10.034
من از منشور استفاده کردم تا

00:10:10.036 --> 00:10:11.267
ضمیر ناخودآگاهم رو آشکار کنم

00:10:11.269 --> 00:10:12.829
و جوزی اون رو تبدیل به یه آدم مصنوعی کرد

00:10:13.997 --> 00:10:16.770
بهش نشون بده

00:10:16.772 --> 00:10:19.080
مدیر واردموس بهمون کمک کرد

00:10:19.082 --> 00:10:21.063
از یه شیء بنامِ سه نیزه استفاده کردیم تا

00:10:21.065 --> 00:10:23.731
ذهن و جسم و روحِ لاندن ساخته رو
با یه طلسم به هم متصل کنیم

00:10:23.733 --> 00:10:24.856
چجور طلسمی؟

00:10:24.858 --> 00:10:26.582
چیزی نیست که لازم باشه نگرانش باشی

00:10:26.584 --> 00:10:29.066
یه ساعت شنیِ عجیبِ جادویی بهم داده که

00:10:29.068 --> 00:10:30.602
از هر اثرِ جانبی ای جلوگیری میکنه

00:10:30.605 --> 00:10:34.015
جوزی، اگه داری با جادویِ سیاه وَر میری
بابا ذوبت میکنه

00:10:34.018 --> 00:10:35.650
باهاش وَر نمیرم
دارم کاری که برایِ بستنِ دروازه

00:10:35.653 --> 00:10:36.944
لازمه رو انجام میدم

00:10:36.946 --> 00:10:39.612
ما از اون بعنوانِ یه تله استفاده میکنیم

00:10:39.614 --> 00:10:41.613
میذاریم ابولهول اونو ببره به دروازه

00:10:41.615 --> 00:10:43.946
من نمیخوام برم تو دروازه

00:10:43.948 --> 00:10:45.964
من میخوام اینجا پیش هوپ بمونم

00:10:45.966 --> 00:10:48.907
امم، فکر میکنم که باید
درموردِ فضایِ خصوصی

00:10:48.909 --> 00:10:50.200
با ضمیر ناخودآگاهت صحبت کنی

00:10:50.202 --> 00:10:52.200
نمیدونستم اینقدر رُک و

00:10:52.202 --> 00:10:53.700
سریعه

00:10:53.702 --> 00:10:55.835
بعد از اینکه ساختیمش فرار کرد

00:10:55.837 --> 00:10:58.052
گمونم تا تو رو پیدا کنه

00:10:59.497 --> 00:11:02.162
البته یک هدفی وجود داره

00:11:02.164 --> 00:11:03.788
من اونو به چرخه یِ هلال وابسته کردم

00:11:03.790 --> 00:11:06.580
بنابرین وقتی که فرداشب
...ماه به بالاترین نقطه ـش میرسه

00:11:06.582 --> 00:11:08.247
من ساخته متلاشی میشه

00:11:08.249 --> 00:11:10.730
چی؟نه، هیچکس این بخشش رو به من نگفته بود

00:11:10.733 --> 00:11:13.675
این چطور دروازه رو میبنده؟-
این جاییه که تو وارد میشی-

00:11:13.677 --> 00:11:16.181
باید لاندن ساخته رو پُر از خونِ هوپ کنیم

00:11:16.184 --> 00:11:19.339
که وقتی که میره داخل
خونِ سه رگه دروازه رو ببنده

00:11:19.342 --> 00:11:21.248
خونِ من اونقدرا کافی نیست که دروازه رو بسته نگه داره

00:11:21.250 --> 00:11:22.434
باید اون رویِ خون آشامی ـم رو فعال کنم

00:11:22.435 --> 00:11:23.754
مالیوُر اون رو تُف میکنه بیرون

00:11:23.756 --> 00:11:24.823
و یه دروازه جدید میسازه

00:11:24.826 --> 00:11:27.830
نه اگر قبل از اینکه تُفش کنه بیرون
اون متلاشی بشه

00:11:27.833 --> 00:11:30.215
دروازه بسته میشه و دروازه جدیدی باز نمیشه

00:11:30.217 --> 00:11:31.520
جفتِ مشکلات حل میشن

00:11:31.523 --> 00:11:32.958
...و زندگی به روالِ عادی وار

00:11:32.961 --> 00:11:34.141
برمیگرده

00:11:34.143 --> 00:11:35.978
و تو فکر کردی که این هوشمندانه ـست که

00:11:35.981 --> 00:11:37.985
به ضمیرناخودآگاهِ لاندن صدا بدی

00:11:37.987 --> 00:11:40.468
این تنها راهیه که کسی ممکن بود برایِ
بستنِ دروازه بهش فکر کنه

00:11:40.470 --> 00:11:42.070
یا شایدم فقط میخواستی کاری کنی

00:11:42.072 --> 00:11:44.261
که اون مُقُر بیاد که کی رو میخواد

00:11:44.263 --> 00:11:46.471
کاملاً مطمئنم که همین الآنم به
اون جواب رسیدم

00:11:46.473 --> 00:11:47.805
من دوستت دارم هوپ

00:11:48.310 --> 00:11:49.502
لطفاً دیگه اینو نگو

00:11:49.505 --> 00:11:52.024
...نمیتونم در این مورد کمکی کنم
میخوام از رو سقف اینو داد بزنم

00:11:52.027 --> 00:11:53.654
...من عاشقِ هوپ

00:12:02.607 --> 00:12:04.247
ببین، من نمیذارم جایی

00:12:04.250 --> 00:12:06.189
...نزدیکِ لاندن بری، بنابراین

00:12:06.191 --> 00:12:09.106
بیا اینو به هردومون راحت تر کنیم، باشه؟

00:12:09.108 --> 00:12:11.442
یه موجودی هست

00:12:11.444 --> 00:12:13.626
که در آغازِ زندگی 4 پا داره

00:12:13.628 --> 00:12:15.082
وسطش 2 پا

00:12:15.085 --> 00:12:18.152
و در آخرش سه تا

00:12:18.154 --> 00:12:20.087
اون چیه؟

00:12:22.148 --> 00:12:24.773
یه بچه چهار دست و پا راه میره

00:12:24.776 --> 00:12:26.850
و بعدش رویِ 2 پا می ایسته

00:12:26.853 --> 00:12:28.310
و بعدش وقتی پیر میشه

00:12:28.313 --> 00:12:29.874
با یه عصا راه میره

00:12:29.876 --> 00:12:31.990
جوابش انسان ـه

00:12:31.992 --> 00:12:33.116
این یه راحت ـش بود

00:12:33.118 --> 00:12:34.542
معمایِ کلاسیک و قدیمیِ ابولهول

00:12:34.544 --> 00:12:36.802
شهرتم از خودم جلو زده

00:12:36.804 --> 00:12:38.802
دیگه چی درموردم نوشته شده؟

00:12:40.622 --> 00:12:42.137
همه جور چیزی

00:12:42.139 --> 00:12:44.495
یونانی ها همش دورِ معماهایِ تو میچرخیدن

00:12:44.497 --> 00:12:47.496
ولی براساسِ افسانه شناسیِ مصری

00:12:47.498 --> 00:12:49.290
ابولهول ها محافظینی بودن

00:12:49.292 --> 00:12:51.767
که بعنوانِ نگهبان خارج از معابد می ایستادن

00:12:54.043 --> 00:12:55.858
کتاب هایِ زیادی هست

00:12:55.861 --> 00:12:57.937
ولی حقایقِی بسیار کم

00:12:59.764 --> 00:13:02.980
من یه محافظِ معابد نیستم

00:13:02.983 --> 00:13:05.464
من خودِ معبد هستم

00:13:05.466 --> 00:13:10.007
و با توجه به اینکه به معمایِ من درست جواب دادی
برایِ خودت

00:13:10.009 --> 00:13:12.300
یک پاسخ به هر سؤالی به دست آوردی

00:13:12.302 --> 00:13:16.319
اولین چیزی که تو درس
...هیولایِ 101 بهمون یاد میدن

00:13:16.321 --> 00:13:18.678
اینه که به هیولاها گوش ندیم

00:13:18.680 --> 00:13:21.637
ابولهول ها نمیتونن دروغ بگن

00:13:21.639 --> 00:13:24.180
زودباش

00:13:24.182 --> 00:13:26.323
یک سؤال که آزاری نداره

00:13:26.325 --> 00:13:29.515
...ببین، تنها سؤالی که دارم اینه که

00:13:29.517 --> 00:13:33.242
چطور میتونم لاندن رو از مالیوُر
در امان نگه دارم؟

00:13:47.237 --> 00:13:49.486
چی دیدی؟

00:13:49.489 --> 00:13:51.738
تا وقتی که لاندن اینجا بمونه

00:13:51.741 --> 00:13:53.918
نمیشه در امان نگهش داشت

00:13:55.412 --> 00:13:57.168
تو باید از اینجا خارجش کنی

00:13:57.170 --> 00:13:59.252
.اگه میخوای از دست مالیوُر در امان نگهش داری

00:14:17.086 --> 00:14:18.927
آماده ای؟

00:14:28.919 --> 00:14:30.363
...پس

00:14:31.372 --> 00:14:34.204
قرار نیست راجع به اینکه چطور بعد از اینکه

00:14:34.206 --> 00:14:35.420
کروتون رو از پا درآوردیم
ازم دور شدی حرف بزنیم؟

00:14:35.423 --> 00:14:36.939
حرفِ زیادی برایِ گفتن نداشتم

00:14:39.367 --> 00:14:41.074
خوش برگشتی؟

00:14:41.076 --> 00:14:42.282
 هه

00:14:42.284 --> 00:14:44.480
اون خیلی حرف برایِ گفتن داره

00:14:44.483 --> 00:14:45.950
اون ضمیر ناخودآگاهم ـه

00:14:45.952 --> 00:14:47.668
اون هیچ فیلتری نداره

00:14:47.670 --> 00:14:50.337
آخرین چیزی که یادمه اینه که
من گونه یِ پیچیده ترِ تکامل یافته هستم

00:14:50.339 --> 00:14:53.078
مردمِ تکامل یافته با همدیگه حرف میزنن

00:14:53.080 --> 00:14:57.080
اونا وقتی اوضاع پیچیده میشه
ول نمیکنن برن

00:14:57.082 --> 00:14:58.721
بنابراین چرا دست از دوری کردن از من برنمیداری؟

00:14:58.724 --> 00:15:00.081
من ازت دوری نمیکنم

00:15:00.083 --> 00:15:01.666
ما رسماً تویِ یک اتاقیم

00:15:01.669 --> 00:15:02.851
عه، خودت منظورم رو میدونی

00:15:02.854 --> 00:15:05.416
بهم بگو چه حسی داری

00:15:05.418 --> 00:15:07.739
موضوع حسی که دارم  نیست

00:15:07.742 --> 00:15:09.482
موضوع اینه که کارِ درست رو انجام بدم

00:15:09.485 --> 00:15:10.726
کارِ درست کردن

00:15:10.729 --> 00:15:12.178
یه تارخ انقضا داره

00:15:12.180 --> 00:15:15.062
اگه زیادی صبر کنی میشه کارِ غلط

00:15:17.733 --> 00:15:20.847
پس هیچی دیگه نداری که بخوای بهم بگی؟

00:15:20.850 --> 00:15:23.065
دوستت دارم

00:15:24.133 --> 00:15:26.191
خیلی زیاد

00:15:36.924 --> 00:15:38.029
یه مشکلی داریم

00:15:38.033 --> 00:15:39.196
اوه...من بهت میگم کی

00:15:39.199 --> 00:15:40.971
مشکل داره...واردموس

00:15:40.973 --> 00:15:43.113
اگه اون فکر میکنه که اجازه داره
دراکولایِ جوان رو

00:15:43.116 --> 00:15:44.474
...تویِ مدرسه ای که دخترام هستن ثبت نام  کنه

00:15:44.476 --> 00:15:46.783
.ریک! مشکل خودِ واردموس ـه

00:15:46.785 --> 00:15:49.715
اون نمونه هایِ پزشکی قانونی صحنه یِ جُرمِ تویِ بار

00:15:49.717 --> 00:15:51.518
که به کلانتر گفتی برام بفرسته

00:15:51.520 --> 00:15:52.975
بالاخره جوابشون رو گرفتم

00:15:52.977 --> 00:15:54.833
از یه دوستِ جادوگرم بنامِ فیلی

00:15:54.836 --> 00:15:57.527
اونا مالِ واردموس هستند

00:15:57.529 --> 00:15:59.725
اوه، تو دی ان ایِ واردموس رو بررسی کردی

00:15:59.727 --> 00:16:01.563
من که بهت گفتم حواسم بهش هست

00:16:01.565 --> 00:16:03.939
ولی عجیب تر هم میشه، ببین

00:16:03.941 --> 00:16:06.896
وایسا...نتایجش با عقل
جور در نمیاد

00:16:06.899 --> 00:16:08.923
این میگه که اون هم مؤنثه هم مذکر

00:16:08.926 --> 00:16:10.957
و هر قومیتی زیر نور خورشید؟

00:16:10.960 --> 00:16:12.609
ولی فقط 10 درصد سفید

00:16:12.611 --> 00:16:14.652
که میدونیم که درست نیست

00:16:14.654 --> 00:16:17.994
اون همچنین بخشی سگ ـه، بخشی گوزن

00:16:17.996 --> 00:16:20.837
وایسا، من اینو قبلاً هم دیدم

00:16:23.133 --> 00:16:25.039
گودالِ مالیوُر

00:16:25.041 --> 00:16:27.352
شبی که هوپ ناپدید شد یه شخص ثالثی هم
اونجا

00:16:27.354 --> 00:16:28.466
بجز لاندن و هوپ بوده

00:16:28.468 --> 00:16:30.376
نتونستم بفهمم کی بوده
...تا اینکه

00:16:32.376 --> 00:16:34.633
داری میگی واردموس پیش گودال بوده؟

00:16:34.636 --> 00:16:37.327
...اون

00:16:37.329 --> 00:16:41.954
یا هیولایِ دیگه ای که تظاهر به اون بودن میکنه...

00:16:41.956 --> 00:16:43.929
پس لاندن ساخته داره همینطوری این اطراف

00:16:43.931 --> 00:16:46.288
میچرخه و به همه میگه که هوپ رو دوست داره؟

00:16:46.290 --> 00:16:49.832
گمونم من نفر دومم

00:16:49.834 --> 00:16:53.456
اصلاً نفر دوم نیستید

00:16:53.459 --> 00:16:55.893
شما الآن یک جادوگرِ قدرتمند هستید

00:16:58.283 --> 00:17:02.041
و همچنین خیلی از خونریزیِ دماغ هم پیشرفت کردید

00:17:02.044 --> 00:17:04.285
با پیشرفتتون تحت تأثیر قرار گرفتم

00:17:04.288 --> 00:17:06.462
حس میکنم میخوام بترکم

00:17:06.464 --> 00:17:09.223
اون ساعت ـه دیگه کار نمیکنه؟

00:17:09.225 --> 00:17:10.965
اصلاً اینطور نیست

00:17:10.967 --> 00:17:13.841
ولی اون جادویِ سیاه رو نگه میداره
نه احساساتِ قوی رو

00:17:13.843 --> 00:17:16.179
این  چیزی بیش از احساساتِ قوی ـه

00:17:16.182 --> 00:17:18.676
انگار سَرَم داره سَرَم داد میزنه

00:17:18.678 --> 00:17:22.061
خب، دوستت بهت دروغ گفته

00:17:22.063 --> 00:17:24.488
دوقلوـت بهش کمک کرده که رازش رو نگه داره

00:17:24.490 --> 00:17:26.096
دلِ دوست پسرت

00:17:26.099 --> 00:17:27.730
به وضوح متعلق به کسی دیگه ـست

00:17:27.732 --> 00:17:30.398
ولی نترس

00:17:30.400 --> 00:17:31.764
راه هایِ دیگری هم هستند که اهریمن هایی

00:17:31.766 --> 00:17:35.307
که تویِ ذهنت میرقصند رو رها کنی

00:17:35.309 --> 00:17:37.538
سه نیزه ای که امروز صبح استفاده کردیم

00:17:39.185 --> 00:17:40.994
معتقدم که

00:17:40.997 --> 00:17:44.372
بالاخره به اندازه کافی برایِ این قوی هستی

00:17:51.996 --> 00:17:53.679
چشمات رو ببند

00:17:58.653 --> 00:18:00.336
این طلسم

00:18:00.339 --> 00:18:02.329
خشم و ناراحتی و

00:18:02.331 --> 00:18:05.914
...همه چیز رو

00:18:05.916 --> 00:18:07.655
به اون شیء متصل میکنه

00:18:07.657 --> 00:18:11.357
این همۀ نیرویِ تاریک رو  درست

00:18:11.360 --> 00:18:12.916
ازت بیرون میکشه

00:18:12.918 --> 00:18:15.274
بعد از من تکرار کن

00:18:37.185 --> 00:18:39.686
تو میتونی اینکارو بکنی

00:18:39.688 --> 00:18:42.044
تمرکزت رو حفظ کن

00:18:46.607 --> 00:18:49.005
تمرکزت رو رویِ سه نیزه

00:18:49.008 --> 00:18:50.510
حفظ کن

00:18:50.513 --> 00:18:53.340
بزودی همش تموم میشه

00:18:53.342 --> 00:18:55.357
اوه خدایِ من

00:19:27.357 --> 00:19:29.454
نمیدونستم خیلی از سوزن میترسم

00:19:31.340 --> 00:19:33.006
گمونم باید اینو به فهرستم اضافه کنم

00:19:34.666 --> 00:19:37.007
جاهایِ کوچیک

00:19:37.009 --> 00:19:39.583
امم، حشراتِ بالدار

00:19:39.585 --> 00:19:40.959
...درهایِ لولا دار

00:19:40.961 --> 00:19:42.176
ببخشید

00:19:42.178 --> 00:19:43.426
...دارم زیادی حرف مـ...فقط یکم

00:19:43.428 --> 00:19:45.010
وقتی عصبی هستم پُر حرف میشم

00:19:45.012 --> 00:19:46.937
چرا فقط نمیشینیم و صبر کنیم؟

00:19:46.939 --> 00:19:49.129
باشه؟ در سکوت؟

00:19:49.131 --> 00:19:51.421
باشه

00:19:58.301 --> 00:20:00.084
خب چرا داری از شهر میری؟

00:20:00.087 --> 00:20:03.109
از سکوت هم میترسی؟

00:20:03.111 --> 00:20:04.852
من بزودی میمیرم

00:20:04.854 --> 00:20:07.094
مگه حرف زدن چه ضرری داره؟

00:20:07.096 --> 00:20:09.019
...من نمیخوام بمونم چون من

00:20:09.021 --> 00:20:11.612
من نمیخوام جایی که خوش آیند نیستم باشم

00:20:11.614 --> 00:20:13.613
ولی تو به اینجا تعلق داری

00:20:13.615 --> 00:20:16.202
اینجا یه مدرسه برایِ جادوگرها
گرگینه ها و خون آشام هاست

00:20:16.205 --> 00:20:17.188
تو هرسه هستی

00:20:17.191 --> 00:20:18.789
آره میدونم. رو کاغذ این با عقل جور در میاد

00:20:18.792 --> 00:20:20.974
...ولی درواقعیت این

00:20:20.976 --> 00:20:22.932
پیچیده ـست

00:20:22.934 --> 00:20:25.767
چی پیچیده ـست؟

00:20:27.145 --> 00:20:28.643
دوستانت نمیخوان که تو مجبور بشی بری
داخلِ دروازه

00:20:28.645 --> 00:20:31.119
برایِ همین من رو ساختن

00:20:31.122 --> 00:20:32.863
که بمیرم

00:20:32.865 --> 00:20:34.520
اینو نگو-
اشکالی نداره-

00:20:34.522 --> 00:20:37.623
حقیقته

00:20:37.625 --> 00:20:39.046
مثل سگ  ترسناکه
:)

00:20:39.049 --> 00:20:42.456
ولی من هرکاری که لازم باشه میکنم
تا تو رو در امان نگه دارم

00:20:44.737 --> 00:20:47.132
تو واقعاً هرچی تو ذهنت باشه رو میگی

00:20:47.135 --> 00:20:49.394
حتماً قضیه بخاطر اون منشورِ ضمیر ناخودآگاه ـه

00:20:55.288 --> 00:20:57.155
متأسفم که لاندن اینطوری نیست

00:20:59.157 --> 00:21:01.707
من از اینکه اعتراف کنم یه ترسو هستم نمیترسم
ولی اون میترسه

00:21:01.709 --> 00:21:06.283
به همین خاطر هست که نمیگه که
میخواد تو بمونی

00:21:06.285 --> 00:21:07.783
به همین خاطر هست که الآن اینجا و در حالِ

00:21:07.785 --> 00:21:09.344
درمیون گذاشتنِ احساساتش درموردِت باهات نیست

00:21:14.930 --> 00:21:16.471
میتونیم قبل از اینکه لیزی بیاد و من رو ببره

00:21:16.473 --> 00:21:17.699
دستِ همدیگه رو بگیریم؟

00:21:37.389 --> 00:21:39.462
هی لاندن

00:21:39.464 --> 00:21:41.171
سلام

00:21:41.173 --> 00:21:44.131
داری چیکار میکنی داداش؟

00:21:44.636 --> 00:21:49.079
یه چیز ضدِّ شکست ـه که
منو در برابرِ هیولاها مراقبت کنه

00:21:49.082 --> 00:21:51.302
ابولهول نمیتونه اگه در قعرِ دریاچه

00:21:51.304 --> 00:21:52.804
مُرده باشم، من رو بگیره؛ درسته؟

00:21:52.806 --> 00:21:54.179
این دیوانگیه

00:21:54.180 --> 00:21:55.489
آره، منظورت لاندن ساخته ـست؟

00:21:55.491 --> 00:21:56.614
منظورم همه چیزه

00:21:59.267 --> 00:22:01.515
اصلاً میفهمی میخوای با خودت چیکار کنی؟

00:22:01.517 --> 00:22:04.667
من میدونم که تو یه ققنوسی و این باعث میشه که
برگردی ولی

00:22:04.670 --> 00:22:06.386
این باعث میشه این اشکالی نداشته باشه؟

00:22:06.389 --> 00:22:08.785
و بعدشم این هیولاها و حملات وجوددارن

00:22:08.787 --> 00:22:11.088
و نقشه ها و نقشه هایِ پشتیبان

00:22:11.091 --> 00:22:12.686
ولی براساسِ گفته یِ ابولهول

00:22:12.688 --> 00:22:14.478
اینا اصلاً قرار نیست به این زودی تموم بشن

00:22:14.480 --> 00:22:15.687
ابولهول یه طالع بین ـه؟

00:22:15.690 --> 00:22:17.354
این به این معناست که اون این اتفاق رو پیش بینی میکنه؟

00:22:17.356 --> 00:22:19.178
اصلاً مگه مهمه که پیش بینی بکنه یا نه؟

00:22:19.181 --> 00:22:21.780
چون شماها بازم یه راه حلِ دیوانه وارِ دیگه درست میکنید

00:22:23.136 --> 00:22:25.107
من حتی نمیدونم چطور به اینجا رسیدیم

00:22:25.109 --> 00:22:26.733
ما اومدیم به این مدرسه

00:22:26.736 --> 00:22:29.088
چون هیچی اون بیرون نبود که برامون امن باشه

00:22:29.594 --> 00:22:31.046
ولی حالا انگار

00:22:31.048 --> 00:22:32.964
اینجا کم امنیت ترین مکانِ این دنیاست

00:22:35.498 --> 00:22:38.222
اون ابولهولِ طالع بین دیگه چی بهت گفت؟

00:22:45.212 --> 00:22:47.044
اوه جوزی، جوزی

00:22:47.046 --> 00:22:49.044
عزیزم

00:22:49.047 --> 00:22:50.478
بابا

00:22:51.792 --> 00:22:54.959
فکر میکنم که یه کارِ بَد کردم

00:22:54.960 --> 00:22:57.576
یادت باشه، فقط خیلی معمولی میری پیشش

00:22:57.578 --> 00:22:59.551
و به محض اینکه ابولهول دیدت

00:22:59.553 --> 00:23:01.220
من از جادو استفاده میکنم که میله ها رو باز کنم

00:23:01.222 --> 00:23:02.703
و بعدش اون تورو میگیره

00:23:02.705 --> 00:23:04.553
و اسباب بازیِ جدیدش رو به مالیوُر برمیگردونه

00:23:04.555 --> 00:23:06.054
تو کاری میکنی این کارِ آسون و جالبی بنظر بیاد

00:23:06.056 --> 00:23:07.906
در حالیکه درواقع ترسناک و وحشتناکه

00:23:07.909 --> 00:23:09.472
برو، حالا

00:23:14.417 --> 00:23:16.725
لاندن کربی

00:23:18.627 --> 00:23:20.177


00:23:36.867 --> 00:23:39.783
و من دقیقاً با تو باید چیکار کنم؟

00:23:41.070 --> 00:23:43.277
من هیچ نیازی به تو ندارم

00:23:46.929 --> 00:23:48.261
ببخشید؟

00:23:48.263 --> 00:23:50.154
آره! در امانم عزیزم

00:23:52.140 --> 00:23:55.228
مغزتو خر گاز گرفته؟

00:23:55.231 --> 00:23:56.940
اون لاندن کربی ـه

00:23:56.942 --> 00:23:58.599
تنها لاندن کربیِ موجود

00:23:58.601 --> 00:24:01.225
هر هیولایی که از اون دروازه میاد بیرون

00:24:01.227 --> 00:24:02.488
اونو برایِ مالیوُر میخواد

00:24:02.491 --> 00:24:04.483
من برایِ لاندن کربی اینجا نیستم

00:24:04.486 --> 00:24:06.327
پس اینجا چه غلطی میکنی؟

00:24:07.987 --> 00:24:10.895
یک پاسخ در ازایِ یک پاسخ

00:24:10.898 --> 00:24:13.247
دیگه معما بسه

00:24:13.249 --> 00:24:15.156
باشه

00:24:15.158 --> 00:24:16.898
...به سؤالت جواب میدم

00:24:16.900 --> 00:24:18.523
عالیه

00:24:18.525 --> 00:24:20.241
به شکلِ یک معما

00:24:20.243 --> 00:24:22.275
لعنت بهش

00:24:22.277 --> 00:24:25.233
در تاریکی، یک نور ظاهر میشه

00:24:25.235 --> 00:24:29.111
و به روح هایِ تاریک مسیری رو نشون میده که دنبال کنن

00:24:29.113 --> 00:24:33.796
دونفر به مسیر خودشون پیش میرن
ولی سومی یه راهِ جدید میبینه

00:24:35.239 --> 00:24:38.215
راهِ جدید چیه؟

00:24:46.094 --> 00:24:48.452
سخت نگیر

00:24:48.454 --> 00:24:50.555
مدرسه تخلیه شده

00:24:50.558 --> 00:24:53.748
و تو هم درحالی نیستی که حرکت کنی

00:24:53.751 --> 00:24:56.059
اینجا در امان خواهی بود

00:24:56.062 --> 00:24:58.080
چه خبره؟

00:24:58.082 --> 00:25:00.423
خلاصه ـش اینه که
مدیر واردموس

00:25:00.425 --> 00:25:02.266
یه جاسوس برایِ مأمور کلارک بوده

00:25:02.268 --> 00:25:03.933
و ابولهول هم لاندن رو نمیخواد

00:25:03.935 --> 00:25:05.809
به دلایلی که کسی نمیتونه رمزگشایی کنه

00:25:05.813 --> 00:25:07.751
و جوزی هم تصادفاً

00:25:07.753 --> 00:25:10.269
یه شیء تاریک با قدرتی نامشخص ساخته

00:25:10.271 --> 00:25:12.178
من باید کمک کنم-
اوه هی-

00:25:12.180 --> 00:25:14.461
تو فقط به اندازه ای تویِ رگ هات خون داری که نفس بکشی

00:25:14.463 --> 00:25:17.272
اینجا دراز بکش و بهبود پیدا کن

00:25:17.274 --> 00:25:19.080
درحالیکه من میرم و تو مدرسه گشت میزنم

00:25:19.083 --> 00:25:20.457
زود برمیگردم

00:25:39.948 --> 00:25:41.822
اوه سلام

00:25:43.358 --> 00:25:45.157
دلت برام تنگ شده؟

00:25:51.390 --> 00:25:53.627
کلارک؟چطور اومدی این تو؟

00:25:53.630 --> 00:25:55.341
حلقه یِ اعتمادم

00:25:55.344 --> 00:25:56.992
توهم میسازه

00:25:56.994 --> 00:25:59.368
فکر کردم در حالیکه دوستانت دارن

00:25:59.370 --> 00:26:00.753
مدرسه رو تخلیه میکنن قایم بشم

00:26:00.755 --> 00:26:04.137
سورپرایز

00:26:04.139 --> 00:26:06.346
اینا رو تویِ اسلحه خانه یِ مدرسه پیدا کردم

00:26:06.348 --> 00:26:08.914
دستبند هایِ طلسم شده ای
که قدرتِ یک جادوگر رو خنثی میکنن

00:26:08.917 --> 00:26:12.070
یکی دیگه از ضدِّشکست هایِ ریک
دربرابرِ ماوراالطبیعه هاست

00:26:14.875 --> 00:26:18.376
آره لطفاً ادامه بده
راحت باش

00:26:18.378 --> 00:26:20.631
و وقتی داری راحت می باشی بهم بگو اینجا چه غلطی میکنی
:)

00:26:20.633 --> 00:26:22.352
برایِ پدرم قسَم یاد کردم که

00:26:22.354 --> 00:26:24.637
برمیگردم و تو رو نابود میکنم

00:26:24.639 --> 00:26:27.045
ولی پدرم

00:26:27.047 --> 00:26:29.504
بازم بهم خیانت کرد

00:26:29.506 --> 00:26:31.189
چطور اینکارو کرد؟ ها؟

00:26:31.191 --> 00:26:34.804
اون انگار یه جور نابغه یِ
ماوراالطبیعیِ دوست داشتنی ـه

00:26:36.569 --> 00:26:38.883
شکلم شروع کرد به فروریزش

00:26:38.885 --> 00:26:41.860
اون یه ساعتِ شماته دار برام گذاشته بود
تا منو کنترل کنه

00:26:41.862 --> 00:26:46.845
من باید از مردم و هیولاها تغذیه میکردم تا زنده بمونم

00:26:46.847 --> 00:26:49.029
خب، جواب نداد

00:26:49.031 --> 00:26:51.388
تا جایی که میتونستم در تغذیه یِ هیولایی غرق شدم

00:26:51.390 --> 00:26:53.889
ولی بازم ناپایدار بودم

00:27:00.368 --> 00:27:04.452
زمانی مَردی گلی باشی
همیشه مَردِ گِلی خواهی بود

00:27:06.896 --> 00:27:08.979
ولی دیگه نه

00:27:08.981 --> 00:27:12.947
یه راه حلِّ جدید دارم

00:27:12.949 --> 00:27:14.955
تو

00:27:16.742 --> 00:27:20.398
چرا وقتی میتونم یه سه رگه بشم
و در برابر

00:27:20.401 --> 00:27:23.376
یک بار برایِ همیشه وایسم
تو رو بکشم؟

00:27:23.378 --> 00:27:25.401
همه میخوان یه سه رگه باشن

00:27:25.403 --> 00:27:27.544
فقط اینکه باید مجبور بشی تا یک سه رگه باشی

00:27:31.405 --> 00:27:32.863
اون چیه؟

00:27:32.865 --> 00:27:34.363
یه سلاحِ کوچیک

00:27:34.365 --> 00:27:36.839
امروز دوشمنِت جوزی بهم کمک کرد بسازمش
(دوشمن = دوست + دشمن)

00:27:44.961 --> 00:27:47.508
حالا ضمیرِ من

00:27:47.511 --> 00:27:50.011
به شخصِ بعدی که ببُرَم منتقل میشه

00:27:55.390 --> 00:28:00.247
...میدونم نباید با کینه نگاه کنم ولی

00:28:00.249 --> 00:28:03.708
تو بهم خیانت کردی

00:28:03.710 --> 00:28:05.768
و حالا من تلافی میکنم

00:28:07.895 --> 00:28:09.811
از اینکار لذت میبرم

00:28:17.218 --> 00:28:18.942
تو رسماً هیچ خونی نداری

00:28:18.945 --> 00:28:21.070
فکر میکنی چقدر میتونی دور بشی؟

00:28:24.476 --> 00:28:26.317
هوپ؟

00:28:34.059 --> 00:28:37.118
هوپ

00:29:21.529 --> 00:29:23.540
بعنوانِ یک موجودِ خیلی قدرتمند

00:29:23.543 --> 00:29:26.675
زیاد تویِ قایم باشک قوی نیستی

00:29:54.349 --> 00:29:56.528
دختر باهوش

00:30:07.348 --> 00:30:09.089
حقه یِ کوچولویِ جالبی بود

00:30:09.091 --> 00:30:11.165
حالا درو باز کن هوپ

00:30:30.475 --> 00:30:32.240
...حروم ز

00:30:43.990 --> 00:30:45.361
!یکی کمکم کنه

00:30:49.607 --> 00:30:51.438
!یکی کمکم کنه

00:30:57.109 --> 00:31:00.710
هیچ جایی نیست که بری
هیچکس نیست کمکت کنه

00:31:07.284 --> 00:31:09.005
سلام برادر

00:31:15.875 --> 00:31:18.866
شنیدم داد زدی. حالت  خوبه؟

00:31:18.868 --> 00:31:20.134
حالا که تو اینجایی بهترم

00:31:20.136 --> 00:31:21.542
تو باید بجایِ دوست دخترکوچولوت

00:31:21.544 --> 00:31:23.101
میپریدی تویِ گودال

00:31:23.844 --> 00:31:26.071
شماها برگشتید باهمدیگه؟

00:31:26.074 --> 00:31:29.716
...منظورم درموردِ رابطه ـتون ـه
گاهی خیلی سخته حفظش کرد

00:31:29.719 --> 00:31:31.994
دیگه خیلی از شنیدن صدات خسته شدم-
نگران نباش-

00:31:31.997 --> 00:31:33.546
دیگه مجبور نیستی بشنویش

00:31:42.294 --> 00:31:44.476
فقط نمیفهمم

00:31:44.478 --> 00:31:46.183
اوه، چی رو نمیفهمی

00:31:46.186 --> 00:31:49.053
اینکه پدرمون چی تویِ تو میبینه
البته که تو

00:31:49.055 --> 00:31:51.105
میتونی  تولیدمثل کنی ولی هیچ جادویی نداری

00:31:51.108 --> 00:31:53.796
یکی همیشه باید بپره وسط و نجاتت بده

00:31:53.798 --> 00:31:56.470
تو رقت انگیزی-
اهمیتی نمیدم-

00:31:56.473 --> 00:31:58.890
که تو یا پدرمون چه فکری درموردم میکنید

00:31:58.892 --> 00:32:00.691
من فقط به اون اهمیت میدم

00:32:10.609 --> 00:32:13.178
ببخشید هوپ
این مسئله خانوادگیه

00:32:16.848 --> 00:32:19.193
خیلی خب، تحت تأثیر قرار گرفتم-
نگیر-

00:32:19.196 --> 00:32:21.563
اون همیشه پسرِ دوم خواهد بود

00:32:21.566 --> 00:32:23.871
خب از این زاویه که اینطور بنظر نمیاد

00:32:23.874 --> 00:32:25.850
فقط انجامش بده

00:32:25.852 --> 00:32:27.586
تو به اون نیازی نداری

00:32:27.589 --> 00:32:30.236
تو منو میخوای

00:32:30.238 --> 00:32:32.519
انجامش بده-
نه، لاندن-

00:32:32.521 --> 00:32:34.329
این بخاطرِ توئه هوپ-
نه-

00:32:38.303 --> 00:32:41.539
جوری که نقشه داشتم پیش نرفت
ولی حداقل ققنوس ها نمُردنی هستند

00:32:45.759 --> 00:32:47.667
حالا فردا میمیری

00:32:50.663 --> 00:32:53.204
بووم، من حکمرانی میکنم

00:32:54.505 --> 00:32:56.754
اوه، بیخیال

00:33:05.367 --> 00:33:07.366
...خب

00:33:07.368 --> 00:33:10.700
فقط یه تغییر نوبت بود

00:33:20.039 --> 00:33:24.257
میخوای اجی مَجی ـم کنی مگه نه؟-
بله-

00:33:24.258 --> 00:33:26.873
اینو یادت باشه که من همین الآن هم دارم
با غمِ

00:33:26.875 --> 00:33:28.331
دانستنِ اینکه دارم میمیرم کنار میام

00:33:28.333 --> 00:33:30.708
یادم میمونه-
این یه جورایی کُلِّ فداکاری رو-

00:33:30.710 --> 00:33:32.376
یکم کمتر میکنه، نه؟

00:33:32.378 --> 00:33:35.377
منظورم اینه که، اصلی ـه کجاست؟

00:33:35.379 --> 00:33:37.728
...حتماً با اون یکی دوست دخـ

00:33:50.053 --> 00:33:52.618
امروز یاد گرفتم که مهم نیست
چقدر سخت تلاش کنیم

00:33:52.621 --> 00:33:55.534
نمیتونیم مسئله یِ هیولاها رو حل کنیم

00:33:55.536 --> 00:33:57.535
متأسفم که اینکارو میکنم

00:33:57.537 --> 00:33:59.361
واقعاً میخواستم از این درد دوری کنم

00:33:59.364 --> 00:34:01.930
ولی به اندازه کافی طول کشیده

00:34:03.965 --> 00:34:06.055
میتونم چیزی برات بیارم؟

00:34:06.058 --> 00:34:08.623
آسپرین؟ یخ؟ نوشابه گازدار؟

00:34:08.626 --> 00:34:10.175
نه، ولی میتونی بشینی

00:34:12.727 --> 00:34:15.893
ببخشید که هواتو درموردِ پسرِ گِلی نداشتم

00:34:15.895 --> 00:34:19.135
و واقعاً خوشحالم که حالت خوبه

00:34:21.214 --> 00:34:25.522
سلام، میتونم یه ثانیه با جوزی حرف بزنم؟

00:34:30.141 --> 00:34:32.274
من میرم یکم یخ میارم

00:34:36.073 --> 00:34:38.685
و گاهی درد اجتناب ناپذیره

00:34:38.688 --> 00:34:40.260
چه حسی داری؟

00:34:40.263 --> 00:34:42.153
حسِ سوءاستفاده شده

00:34:44.388 --> 00:34:46.446
ولی خوشحالم که تو خوبی

00:34:49.266 --> 00:34:51.314
تو خوبی؟

00:34:51.316 --> 00:34:54.911
آره. آره فقط یکم تخلیه شدم

00:34:54.914 --> 00:34:56.575
آره حسش رو میدونم

00:34:56.577 --> 00:34:58.243
آره

00:34:58.245 --> 00:34:59.577
باید یکم استراحت کنی

00:34:59.579 --> 00:35:01.560
اوه آره، اینکارو میکنم

00:35:01.562 --> 00:35:03.495
...ولی اممم

00:35:07.271 --> 00:35:09.413
میخواستم بدونم از نظر تو اشکالی نداره

00:35:09.416 --> 00:35:10.830
که من به مدرسه برگردم؟

00:35:13.659 --> 00:35:15.749
دلم براش تنگ شده

00:35:15.751 --> 00:35:18.825
دلم برایِ کلاسام تنگ شده

00:35:18.827 --> 00:35:20.794
برایِ میتینگ (ملاقات) هایِ صبحانه

00:35:22.162 --> 00:35:24.461
جوخه یِ ماورایی

00:35:27.239 --> 00:35:29.829
حتی دلم برای اینکه لیزی بهم بی ادبی کنه تنگ شده

00:35:36.075 --> 00:35:38.174
دلم برایِ تو تنگ شده

00:35:39.952 --> 00:35:41.950
ولی اممم

00:35:41.952 --> 00:35:45.411
...اگه حضور ِ من در اینجا برایِ تو

00:35:45.413 --> 00:35:47.595
بیشتر درد به همراه میاره برنمیگردم

00:35:50.007 --> 00:35:52.181
اون چیه؟

00:35:54.977 --> 00:35:57.475
کتابِ موقتِ پنلوپه

00:35:57.478 --> 00:35:59.766
حتماً یکی داره از خودکارش استفاده میکنه

00:36:03.752 --> 00:36:05.376
به این فهم رسیدم که هیولاها

00:36:05.378 --> 00:36:08.011
تنها مشکل نیستن

00:36:08.013 --> 00:36:09.937
منم مشکلم

00:36:09.939 --> 00:36:12.499
من در مرکزِ تمامِ این دلشکستگی ها هستم

00:36:12.502 --> 00:36:14.088
چیه؟

00:36:14.090 --> 00:36:16.795
لاندن ـه

00:36:18.997 --> 00:36:20.970
پس باید میستیک فالز رو با دانستنِ اینکه

00:36:20.973 --> 00:36:23.441
اونا دنبالم میان ترک کنم

00:36:23.444 --> 00:36:26.989
باید بذارم شما زندگی هاتون رو
بدون هیولاها

00:36:26.992 --> 00:36:28.802
و بدونِ من ادامه بدید

00:36:28.804 --> 00:36:31.303
امیدوارم یک روز بتونید منو از این بابت ببخشید

00:36:31.305 --> 00:36:33.278
ولی اگه نبخشید درک میکنم

00:36:33.280 --> 00:36:37.030
با عشق و پشیمانی، لاندن

00:36:44.602 --> 00:36:47.076
درموردِ با من اومدن مطمئنی؟

00:36:49.312 --> 00:36:50.977
کاملاً برادر

00:37:11.871 --> 00:37:14.111
اون انتخابش رو کرده

00:37:14.113 --> 00:37:16.037
ماهم میتونیم انتخاب خودمون رو بکنیم

00:37:18.465 --> 00:37:21.655
لاندن باشه یا نه تو به اینجا تعلق داری

00:37:21.657 --> 00:37:23.382
من میخوام که تو بمونی

00:37:30.711 --> 00:37:32.826
واقعاً متأسفم

00:37:32.828 --> 00:37:35.345
آره،منم همینطور

00:37:43.625 --> 00:37:45.289
یه چیزی بهم گفت

00:37:45.291 --> 00:37:47.457
که باید از یخ

00:37:47.459 --> 00:37:49.083
به بستنی یخی ارتقا بدم

00:37:54.137 --> 00:37:57.969
میتونم اینو بگم که هممون الآن احساساتِ

00:37:57.971 --> 00:37:59.353
بسیاری داریم

00:38:00.656 --> 00:38:02.399
پس اینو داشته باشید

00:38:02.402 --> 00:38:04.163
بابا میگه من اجازه ندارم که به سباستین

00:38:04.165 --> 00:38:07.830
جواب رَد بدم تا قبل از اینکه پدر
درموردش تحقیق کنه

00:38:07.833 --> 00:38:09.814
و حالا که مدیری در کار نیست

00:38:09.817 --> 00:38:11.092
هیچکس قرار نیست ام جی رو بخاطر

00:38:11.094 --> 00:38:13.589
روشهایِ حقه بازانه ـش مجازات کنه

00:38:13.697 --> 00:38:15.104
این چقدر مضحکه؟

00:38:17.220 --> 00:38:19.717
لیزی بهم گفت که معمایِ ابولهول

00:38:19.720 --> 00:38:21.034
یه معمای سخته

00:38:21.036 --> 00:38:23.734
آره، نمیدونم منظورش از "روح هایِ
تاریک" چی بوده

00:38:23.737 --> 00:38:25.035
منظورش ارواح بوده؟

00:38:25.037 --> 00:38:27.277
ممکنه،هی راستی

00:38:27.279 --> 00:38:29.537
فقط میخواستم بگم

00:38:29.539 --> 00:38:31.780
هیچوقت نباید رأی به اخراجت میدادم

00:38:31.782 --> 00:38:33.830
متأسفم

00:38:33.832 --> 00:38:37.185
خب من...من نباید هیچوقت تو رو
در چنین موقعیتی میذاشتم

00:38:37.188 --> 00:38:38.978
بنابراین میشه گفت جفتمون مقصریم

00:38:41.700 --> 00:38:43.796
هی، اگه ابولهول درموردِ ارواح صحبت نمیکنه

00:38:43.799 --> 00:38:46.543
بلکه درمورد هیولاها صحبت میکنه چی؟

00:38:46.546 --> 00:38:49.453
هرکدوم از اونا که از مالیوُر بیرون اومده همینطوری بوده

00:38:49.455 --> 00:38:52.379
همشون پیگیرِ یک مسیر هستند-
صحیح-

00:38:52.382 --> 00:38:55.474
ولی هنوز نمیفهمم کدوم دوتا راهشون رو
پیش رفتند

00:38:58.486 --> 00:39:01.202
در تاریکی، یک نور پیدا میشه

00:39:01.205 --> 00:39:03.369
دروازه یِ میستیک فالز

00:39:03.371 --> 00:39:06.087
راه رو به روح هایِ تاریک نشون میده که
دنبالش کنن

00:39:06.090 --> 00:39:08.552
موجوداتی که از دروازه بیرون اومدن

00:39:08.554 --> 00:39:10.645
دوتاشون راهشون رو پیش میرن

00:39:10.647 --> 00:39:12.628
هوپ و کلارک

00:39:12.630 --> 00:39:16.505
ولی یک سومی... راه جدیدی رو میبینه

00:39:16.507 --> 00:39:18.147
تو

00:39:18.149 --> 00:39:20.056
تو به مالیوُر خدمت نمیکنی

00:39:20.058 --> 00:39:22.224
چون یه راهِ جدید میبینی

00:39:22.226 --> 00:39:24.633
تو به یه اربابِ جدید خدمت میکنی

00:39:26.186 --> 00:39:28.651
خوب بود

00:39:28.653 --> 00:39:31.111
شما معمای من رو حل کردید

00:39:34.022 --> 00:39:36.154
مالیوُر وحشتناکه

00:39:36.156 --> 00:39:37.947
...ولی چیزی که داره میاد

00:39:39.557 --> 00:39:42.140
حتی بدتر هم هست-
خب-

00:39:42.142 --> 00:39:43.949
تو معبدی(پیشگویی)، پس

00:39:43.951 --> 00:39:45.900
بهمون بگو

00:39:45.902 --> 00:39:47.785
بعدش چی داره میاد؟

00:39:59.471 --> 00:40:01.244
دوتا زندانی وجود دارن

00:40:01.247 --> 00:40:03.379
یکیشون اربابِ قفس ـشه

00:40:03.381 --> 00:40:06.046
اون یکی بدون قدرت به خانه برمیگرده

00:40:06.048 --> 00:40:11.262
گناهان پدر در اینجا به دختران میرسه

00:40:11.265 --> 00:40:12.974
و نه در اینجا

00:40:12.976 --> 00:40:15.141
قهرمانِ جدید برمیخیزه

00:40:15.143 --> 00:40:18.500
که میتونه با تیرِ طلا نابود بشه

00:40:18.502 --> 00:40:22.155
گرگی که بینِ شماست چهره هایِ زیادی داره

00:40:22.158 --> 00:40:24.178
وقتی زمان شکسته بشه

00:40:24.181 --> 00:40:26.388
تاریکی فراگرفته میشه

00:40:26.391 --> 00:40:30.222
...ولی عظیم ترین تخریب کنندۀ همه چیز

00:40:30.224 --> 00:40:32.482
عشقه

00:40:35.799 --> 00:40:37.632
نگران نباشید

00:40:37.635 --> 00:40:40.943
به زودی به طرزی دردناک همش
واضح خواهد شد

00:40:42.387 --> 00:40:44.952
حالا که پسره از چنگِ مالیوُر دور شده

00:40:44.955 --> 00:40:46.570
کارِ من در اینجا تمومه

00:40:49.433 --> 00:40:51.417
تا ملاقاتِ بعدیمون

00:40:51.718 --> 00:40:59.348
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.