WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:15.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.000 --> 00:00:23.750
پس میزریوم همینطوری

00:00:23.790 --> 00:00:25.590
!رفت؟

00:00:25.630 --> 00:00:27.250
به هرحال، تحت تاثیر قرار میده

00:00:28.590 --> 00:00:30.960
که چطور اختلافات رو کنار گذاشتن

00:00:37.800 --> 00:00:40.100
!باید بیشتر مثبت باشی

00:00:40.140 --> 00:00:42.730
باید چیز دیگه ای باشه

00:00:42.770 --> 00:00:44.730
میتونیم تو مدرسه استفاده کنیم که قدرت بیشتری داره

00:00:50.610 --> 00:00:53.990
این ایده رو یادت باشه

00:00:54.030 --> 00:00:55.910
مثل اینکه ما بازدیدکننده داریم

00:00:58.830 --> 00:01:00.870
... اوه

00:01:00.910 --> 00:01:03.540
!اره

00:01:11.670 --> 00:01:14.760
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:14.800 --> 00:01:18.220
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:18.260 --> 00:01:20.560
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:20.600 --> 00:01:22.770
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:22.810 --> 00:01:25.310
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:25.350 --> 00:01:28.520
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:28.560 --> 00:01:31.070
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:31.110 --> 00:01:32.360
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:34.860 --> 00:01:38.530
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:38.570 --> 00:01:40.530
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:42.830 --> 00:01:45.910
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:45.960 --> 00:01:49.170
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:49.210 --> 00:01:51.960
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:52.000 --> 00:01:55.220
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:55.260 --> 00:01:58.470
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:01:58.510 --> 00:02:01.180
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:02:01.220 --> 00:02:03.270
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:02:03.310 --> 00:02:05.270
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:02:05.310 --> 00:02:09.940
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:02:12.320 --> 00:02:15.570
<c.red>Redbone</c> از <c.cyan>Come and Get Your Love</c> اهنگ

00:02:15.610 --> 00:02:22.910
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:32.040 --> 00:02:34.630
پرواز کن، پرواز کن

00:02:34.670 --> 00:02:36.590
پرواز کن

00:02:36.630 --> 00:02:38.260
پرواز کن

00:02:38.300 --> 00:02:39.720
بال زدن رو امتحان کن

00:02:39.760 --> 00:02:41.890
سوپرمن با بازو هاش بال نمیزنه

00:02:41.930 --> 00:02:44.140
هب، سوپرمن یه فضاییه ، تو پرنده ای

00:02:44.180 --> 00:02:45.640
اره، خب، تو نمیدونستی که پری هستی

00:02:45.680 --> 00:02:46.730
تا دیروز

00:02:46.770 --> 00:02:47.350
از خود راضی نباش

00:02:47.350 --> 00:02:50.810
خب، میدونم که من فقط دوستتم

00:02:50.850 --> 00:02:52.520
تا موقعی که رافائل برگرده

00:02:52.560 --> 00:02:53.690
چی؟

00:02:53.730 --> 00:02:55.480
ولی این چرا اندر برات مهمه

00:02:55.530 --> 00:02:56.940
خب اگه پرواز نکنی چی میشه؟

00:02:56.990 --> 00:02:58.150
هیچکس اینجا پرواز نمیکنه

00:02:58.200 --> 00:02:59.780
ببین، من، من باورت داشتم

00:02:59.820 --> 00:03:02.910
میتونی کسی باشی که اینجا منو باور داره؟

00:03:03.990 --> 00:03:05.370
خیلی خب

00:03:06.750 --> 00:03:07.790
هی، میدونی چطور کلید

00:03:07.830 --> 00:03:09.290
سقف مدرسه رو بگیریم؟

00:03:09.330 --> 00:03:13.170
خب، من سرپرست امنیت داشن اموزام

00:03:13.210 --> 00:03:14.290
معلومه که هستی

00:03:14.340 --> 00:03:15.840
خب... میتونی بگیریش؟

00:03:15.880 --> 00:03:17.720
فکر کنم فقط نیاز دارم ارتفاع بیشتر برم

00:03:17.760 --> 00:03:19.760
میدونی؟

00:03:19.800 --> 00:03:22.220
ممنون، پسر

00:03:27.810 --> 00:03:29.770
باید شوخیت گرفته باشه

00:03:31.850 --> 00:03:34.560
لطفا؟ من نمیتونم اینجارو اداره کنم

00:03:34.610 --> 00:03:36.030
کرولاین من رو احتیاج داره که

00:03:36.070 --> 00:03:37.650
 بفهمه چطور میتونه الاریک رو برگردونه

00:03:37.690 --> 00:03:39.150
کرولاین میتونه زنج بزنه بانی

00:03:39.190 --> 00:03:41.070
من اینجا بیشتر بهت نیاز دارم

00:03:41.110 --> 00:03:44.700
من و تو باهم توی یه جا فکر خوبی نیست

00:03:44.740 --> 00:03:45.990
کاملا حرفه ای

00:03:46.950 --> 00:03:48.040
من به مغزت نیاز دارم

00:03:48.080 --> 00:03:49.290
گوش کن

00:03:51.040 --> 00:03:54.170
گناه های پدر همراه

00:03:54.210 --> 00:03:56.000
دختران خواهد بود چه اینجا باشن چه نباشن

00:03:56.040 --> 00:03:57.590
این بخشی از پیشگویی ابوالهوله

00:03:57.630 --> 00:03:59.300
اون داره درباره دنیا زندانی حرف میزنه

00:03:59.340 --> 00:04:00.880
شایدم نه

00:04:00.930 --> 00:04:02.590
پیشگویی ها مثل طالع نما میمونه

00:04:02.630 --> 00:04:04.300
میتونی رو هرچیزی انجامش بدی

00:04:05.470 --> 00:04:08.470
یه قهرمان جدید به پا میخیزه"

00:04:08.520 --> 00:04:11.270
ولی میتونه با تیر طلایی شکست بخوره

00:04:11.310 --> 00:04:12.690
برای من که ضعیف بنظر نمیرسه

00:04:12.730 --> 00:04:14.190
پس فکر کنم که

00:04:14.230 --> 00:04:16.570
باید جلوی قهرمانای جدید رو بگیریم تا من برگردم

00:04:16.610 --> 00:04:19.150
میبینی، چیزی که تغییر اینده داره اینه که

00:04:19.190 --> 00:04:20.610
میتونه صبر کنه

00:04:20.650 --> 00:04:23.360
من خیلی حس بهتری داشتم

00:04:23.410 --> 00:04:26.200
اگه با من اینجا بودی

00:04:27.950 --> 00:04:29.240
متاسفم

00:04:30.620 --> 00:04:32.620
ولی باید برم

00:04:46.720 --> 00:04:48.510
یا شاید بتونم پرواز بعدی رو بگیرم

00:04:57.900 --> 00:04:59.980
طلسم فریب بسه الیسا

00:05:00.030 --> 00:05:02.990
بهم بگو فرازجو کجاست؟

00:05:04.610 --> 00:05:07.280
چرا طلسم حقیقت من کار نمیکنه

00:05:07.330 --> 00:05:10.330
فکر کنم ضدطلسم من داره کار میکنه

00:05:10.370 --> 00:05:11.700
اره

00:05:11.750 --> 00:05:12.910
چه بد میتونستی از

00:05:12.960 --> 00:05:14.330
یکم طلسم استفاده کنی

00:05:14.370 --> 00:05:17.540
بازی بسه الیسا

00:05:17.590 --> 00:05:19.630
کمکم کن سالتزمن ها رو برگردونم

00:05:19.670 --> 00:05:21.880
چرا، که تو بتونی قهرمان باشی و به دادشون برسی؟

00:05:24.760 --> 00:05:26.340
این درباره تو نیست هوپ

00:05:26.390 --> 00:05:27.640
اگه میدونستم

00:05:27.680 --> 00:05:29.220
تورو هم میفرستادم بری

00:05:29.260 --> 00:05:30.600
این چطوره؟

00:05:30.640 --> 00:05:33.220
بهم بگو فرازجو واقعی کجاست

00:05:33.270 --> 00:05:35.100
منم موژه هات رو تک تک نمیکنم

00:05:35.140 --> 00:05:36.560
متاسفم، ولی

00:05:36.600 --> 00:05:38.730
من با ساحره های ساده مذاکره نمیکنم

00:05:38.770 --> 00:05:41.980
پس، من هیچوقت بهت نمیگم که فراجو کجاست

00:05:42.030 --> 00:05:43.690
خداحافظ

00:05:43.740 --> 00:05:44.990
♪ Hey, little voodoo child ♪

00:05:45.030 --> 00:05:46.320
♪ You got me running wild ♪

00:05:46.360 --> 00:05:48.410
♪ You make me feel alive ♪

00:05:48.450 --> 00:05:50.080
♪

00:05:50.120 --> 00:05:52.490
وقاعا درک نمیکنم چرا میای بدویی

00:05:52.540 --> 00:05:54.830
هوای تازه کمکم میکنه ذهنمو خالی کنم

00:05:54.870 --> 00:05:56.710
و با خودم تنها باشم

00:05:56.750 --> 00:05:58.040
یا نه

00:05:58.080 --> 00:06:00.790
میخواستم باهات راجب کیم حرف بزنم

00:06:02.340 --> 00:06:03.420
... اون، عا

00:06:03.460 --> 00:06:04.590
داره به عنوان اینترن(دستیار) توی کتابخونه

00:06:04.630 --> 00:06:05.840
عالی عمل میکنه

00:06:05.880 --> 00:06:07.050
همه دوسش دارن

00:06:07.090 --> 00:06:09.510
همه؟

00:06:09.550 --> 00:06:11.390
اره و تو الانشم میدونی من چه حسی دارم بهش

00:06:11.430 --> 00:06:13.270
امیدوارم خیلی قافلگیر نشی

00:06:13.310 --> 00:06:15.520
اگه بهت بگم

00:06:15.560 --> 00:06:17.350
میخوام ازش بخوام باهام بیاد بیرون

00:06:19.400 --> 00:06:21.770
... قافلگیر نشدم. نامید شدم ولی

00:06:21.820 --> 00:06:23.610
قافلگیر نه

00:06:23.650 --> 00:06:25.110
بیخیال، پسر، اینطور نباش

00:06:25.150 --> 00:06:26.950
من واقعا ازش خوشم میاد

00:06:26.990 --> 00:06:29.490
و من سر این جدیم

00:06:29.530 --> 00:06:30.990
تو منو میشناسی

00:06:31.030 --> 00:06:33.240
باهاش خوب رفتار میکنم

00:06:33.280 --> 00:06:34.950
... پس

00:06:34.990 --> 00:06:36.960
امیدوار بودم تو بتونی بهم یه سری پیشنهادات

00:06:37.000 --> 00:06:39.210
درباره اینکه چطور روز اول خوبی براش

00:06:39.250 --> 00:06:41.290
با تمام چیزایی که دوست داره درست کنم بدی

00:06:42.960 --> 00:06:46.420
خب... چی، چی دوست داره؟

00:06:49.010 --> 00:06:50.390
میدونی چیه ، ام جی؟

00:06:50.430 --> 00:06:52.050
من کیم که تو راهت وایسم؟

00:06:52.100 --> 00:06:54.310
... عا

00:06:54.350 --> 00:06:56.890
کیم پارتی های استخری رو دوست داره

00:06:56.930 --> 00:06:58.940
توت فرهنگی پوشیده از شکلات

00:06:58.980 --> 00:07:00.980
و، عا، رز یخ زده

00:07:02.110 --> 00:07:03.230
ممنون پسر

00:07:03.270 --> 00:07:04.320
یکی بهت مدیونم

00:07:04.360 --> 00:07:05.570
اره، پس بذار که اون لطف

00:07:05.610 --> 00:07:07.570
دویین تو توی راه برگشت باشه

00:07:07.610 --> 00:07:09.570
زمان بدنسازی زمان خود ادمه

00:07:21.710 --> 00:07:23.630
!قدرت های قوقنوسی فعال شین

00:07:26.670 --> 00:07:27.970
!لعنت بهت بچه! ازم جدا شو

00:07:30.430 --> 00:07:31.510
!کجا با این عجله

00:07:31.550 --> 00:07:33.010
!اخ، بالم

00:07:33.050 --> 00:07:34.300
!ابله

00:07:37.640 --> 00:07:38.890
!نه، نه، شلیک نکن

00:07:48.690 --> 00:07:50.740
تو کدوم خری هستی؟

00:07:51.950 --> 00:07:54.160
واقعا؟

00:08:07.840 --> 00:08:09.840
شما هیولاها

00:08:09.880 --> 00:08:11.420
روحتونم خبر نداره

00:08:11.470 --> 00:08:13.180
چقدر طول کشید که اونا بزرگ شن

00:08:13.220 --> 00:08:16.050
خب، دفعه ی بعد نوبت چیزی میرسه که برنمیگرده

00:08:16.100 --> 00:08:18.270
مگه اینکه بهمون بگی چرا اینجایی

00:08:18.310 --> 00:08:19.600
به مالیور خدمت میکنی؟

00:08:19.640 --> 00:08:21.020
یا کس دیگه ای؟

00:08:21.060 --> 00:08:24.270
. عشقمن به بالاترین قدرت خدمت میکنم

00:08:24.310 --> 00:08:26.730
داشتی سعی میکردی دوست پسرمو کجا ببری؟

00:08:26.770 --> 00:08:28.610
اون دوست پسرته؟

00:08:31.400 --> 00:08:32.820
من تلاش نمیکردم که جایی برمش

00:08:32.860 --> 00:08:33.950
اون شروغ کرد

00:08:33.990 --> 00:08:35.410
هی نه، اون...اون

00:08:35.450 --> 00:08:36.660
داشت به مردم شلیک میکرد

00:08:36.700 --> 00:08:39.040
اره، با تیر های عشق ، بدون اسیبن

00:08:39.080 --> 00:08:41.290
تیردان رو چک کن. تموم تیر های توشه به مردم

00:08:41.330 --> 00:08:43.040
 کمک میکنه که اون عشقی که داخل
خودشون حس میکنن رو ابراز کنن

00:08:43.080 --> 00:08:45.170
اکثر مردم میگن ممنون

00:08:45.210 --> 00:08:47.750
چرا نیومدی دنبال من؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.250
اوه، میدونستم تو با لیسا سرت شلوغ بود

00:08:49.300 --> 00:08:50.460
من فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم

00:08:52.760 --> 00:08:54.720
قهرمان عاشق ساحره شه
از زمان هرکول تاحالا ندیده بودم

00:08:54.760 --> 00:08:56.260
میشه فقط دخالت نکنی؟

00:08:56.300 --> 00:08:58.220
خیلی دوست دارم، ممنون

00:09:00.100 --> 00:09:01.640
تو جایی نمیری

00:09:01.680 --> 00:09:04.140
طلسم حصاره

00:09:04.190 --> 00:09:06.810
بهش مثل یه میدون نیرو فکر کن

00:09:06.850 --> 00:09:09.020
دوست دخترت یجورایی تحت تاثیر میذاره

00:09:09.070 --> 00:09:10.780
تو خو شانسی که پیدات کردم اون موقع

00:09:10.820 --> 00:09:12.440
وید گفت تو بیرون داشتی سعی میکردی پرواز کنی

00:09:12.490 --> 00:09:15.110
اره

00:09:15.150 --> 00:09:16.780
بنظر میرسه که یطوری گفتیش

00:09:16.820 --> 00:09:18.160
ببین، میدونم میخوای کمک کنی

00:09:18.200 --> 00:09:19.830
ولی اگه همینطور سعی کنی قهرمان باشی

00:09:19.870 --> 00:09:21.540
من یه روز باید بین نجات تو و جلوی یه

00:09:21.580 --> 00:09:23.370
اتفاق وحشتناک رو گرفتن یکیو انتخاب کنم

00:09:23.410 --> 00:09:25.620
و نمیخوام فکر کنم که اون روز چطوریه

00:09:28.092 --> 00:09:29.512
این چی میگه؟

00:09:29.552 --> 00:09:31.102
"عشق نوجوونی"

00:09:31.142 --> 00:09:32.102
خب ، اون ترجمه جدیده

00:09:32.142 --> 00:09:33.182
... توی یونان بیشتر اینطوریه که

00:09:33.222 --> 00:09:34.812
اهمیت نمیدم
این چی؟

00:09:34.852 --> 00:09:36.232
"عشق به خود"

00:09:36.272 --> 00:09:38.022
من بهش میگم نارسیس

00:09:38.062 --> 00:09:40.522
هنوز میخوای کمک کنی؟ -
قطعا -

00:09:40.562 --> 00:09:43.192
باشه، بنظرت میتونی مشکل کیوپیدی رو حل کنی؟

00:09:43.232 --> 00:09:45.362
چه مشکل کیوپیدی؟

00:09:45.402 --> 00:09:47.652
دقیقا، فقط حواست بهش باشه تا من برگردم

00:09:48.702 --> 00:09:50.622
و اگه میخوای ثابت کنی

00:09:50.662 --> 00:09:53.292
که صدمه ای برای ما نداره

00:09:53.332 --> 00:09:55.452
قوی ترین اونایی که داری برای قلب

00:09:55.502 --> 00:09:56.792
بی روح جنده چیه؟

00:10:09.392 --> 00:10:11.222
بهم نگو که حست عوض شده

00:10:11.262 --> 00:10:13.262
نه، ولی برای تو قراره بشه

00:10:13.312 --> 00:10:15.312
... هوپ، وایسا

00:10:29.702 --> 00:10:32.072
میتونم بهت یه راز بگم

00:10:33.662 --> 00:10:36.412
من کراش دارم

00:10:36.452 --> 00:10:38.502
روی کی؟

00:10:43.092 --> 00:10:45.632
هی، مطمئنم عالی بنظر میرسی
استرس نداشته باش

00:10:45.672 --> 00:10:47.882
من یه نقشه استخری برای تمام روز دارم

00:10:47.922 --> 00:10:50.432
من استرس ندارم

00:10:50.472 --> 00:10:51.842
میدونم خوب بنظر میرسم

00:10:51.892 --> 00:10:53.392
فقط اینکه

00:10:53.432 --> 00:10:55.062
من یه چیزی دارم

00:10:55.102 --> 00:10:58.272
،کیلب من رو انداخت تو بخش عمیق

00:10:58.312 --> 00:10:59.482
موقعی که 10 سالم بود

00:10:59.522 --> 00:11:01.352
 مربی نجات غریق نجاتم داد

00:11:01.402 --> 00:11:03.062
ولی من از اون موقع فوبیا دارم

00:11:03.112 --> 00:11:05.572
پس اینجا نشسته بودم داشتم

00:11:05.612 --> 00:11:07.192
داشتم نگرانی هام رو جمع و جور میکنم

00:11:08.692 --> 00:11:11.452
نظرت راجب توت فرنگی پوشیده شده از شکلات چیه

00:11:11.492 --> 00:11:12.662
به جفتش حساسیت دارم

00:11:12.702 --> 00:11:14.662
چرا؟

00:11:14.702 --> 00:11:16.742
و رز یخ زده؟ -
فکر کنم برای هرچیزی یه اولین باری سهت -

00:11:19.712 --> 00:11:21.002
کیم سلام. فقط اون دختری که دنبالشمه

00:11:21.042 --> 00:11:22.002
به کمک برای هیولا

00:11:22.042 --> 00:11:24.092
جدید نیاز دارم ، کیوپید

00:11:24.132 --> 00:11:25.922
اوه خدای من. کیوپید؟

00:11:25.962 --> 00:11:27.842
، همینطور شناخته شده با اسم اروس

00:11:27.882 --> 00:11:29.052
رومیه افسانه شناسی یونان

00:11:29.092 --> 00:11:30.302
میدونی چیه؟

00:11:30.342 --> 00:11:33.472
من جفتشو جمع اوری میکنم

00:11:33.512 --> 00:11:36.642
مشکلی نیست ام جی؟ -
عام ... باشه -

00:11:36.682 --> 00:11:38.352
اون دیگه چی بود هوپ؟

00:11:38.392 --> 00:11:40.602
من یه قرار تنظیم کرده بودم

00:11:40.642 --> 00:11:43.022
قرار؟ عالیه. به کمکت نیاز دارم

00:11:43.062 --> 00:11:44.402
با کیوپید؟

00:11:44.442 --> 00:11:46.732
بدتر

00:12:03.122 --> 00:12:06.502
♪ You ask me questions ♪

00:12:06.542 --> 00:12:08.962
♪ Like just being born ♪

00:12:09.012 --> 00:12:12.092
♪ And I told you twice now ♪

00:12:12.132 --> 00:12:14.552
♪ If we go toward ♪

00:12:14.592 --> 00:12:16.762
♪ It's not my problem ♪

00:12:16.802 --> 00:12:20.482
♪ You're gonna see my stripes ♪

00:12:21.932 --> 00:12:25.192
♪ I won't flinch,

00:12:25.232 --> 00:12:27.732
♪ I won't flinch... ♪

00:12:27.772 --> 00:12:29.902
سلام

00:12:36.622 --> 00:12:39.832
دنبال چیزی که ناراحتی رابطت رو درست کنه

00:12:39.872 --> 00:12:42.662
من ناراحتی تو رابطم ندارم

00:12:42.702 --> 00:12:45.752
داداش ، تو داری با خدای عشق حرف میزنی

00:12:45.792 --> 00:12:47.422
بجنب

00:12:47.462 --> 00:12:49.632
جفتمون اینجا گیر افتادیم؛ کمترین کاری که
 میتونی بکی اینه که سرگرمم کنی

00:12:52.222 --> 00:12:53.722
باشه

00:12:53.762 --> 00:12:55.762
تو یه خدایی

00:12:55.802 --> 00:12:58.432
تا حالا عاشق یه فانی شدی؟

00:12:58.472 --> 00:13:01.142
مثلا ، مثلا یکی خیلی ضعیف تر از خودت

00:13:01.182 --> 00:13:04.182
نه، سعی میکنم که کارو با لذت قاطی نکنم

00:13:04.232 --> 00:13:06.232
خب، این من و هوپیم

00:13:06.272 --> 00:13:08.272
یجورایی انگار تو رابطه اون شلوار
جفتمون رو تنش کرده

00:13:08.312 --> 00:13:12.742
اوه. تاحالا تلاش کردین جفتتون شلوار رو نپوشیم

00:13:14.072 --> 00:13:16.112
خیلی ازادانست

00:13:16.152 --> 00:13:18.572
باشه، باشه، ببین

00:13:18.622 --> 00:13:21.742
دارم گوش میکنم

00:13:26.962 --> 00:13:29.422
♪ I took you out ♪

00:13:29.462 --> 00:13:30.632
وایسا

00:13:30.672 --> 00:13:32.172
بهت یاد میدم چطور برونی

00:13:32.212 --> 00:13:36.012
خیلی متاسفم، عا، ولی

00:13:36.052 --> 00:13:37.302
فقط برای یه نفر توی یه زمان امنه

00:13:37.342 --> 00:13:39.972
ولی تو تشنه بنظر میای ، بهت
 رز یخ زده پیشنهاد میکنم

00:13:40.012 --> 00:13:41.142
منظورم اینه

00:13:41.182 --> 00:13:42.682
♪ All my friends... ♪

00:13:42.722 --> 00:13:44.982
دوست دارم یه لیوان بگیرم، ممنون

00:13:45.022 --> 00:13:47.272
اره، نه، برو به خودت برس

00:13:47.312 --> 00:13:48.522
♪ Falling, falling ♪

00:13:48.562 --> 00:13:50.022
♪ All my friends are falling ♪

00:13:50.062 --> 00:13:52.822
♪ In love, all my friends... ♪

00:13:52.862 --> 00:13:56.402
هوپ، الیسا چانگ حشریه

00:13:56.442 --> 00:13:57.862
خوشم نمیاد ازش

00:13:57.902 --> 00:14:00.242
دست از مسخره بازی با گوشت بردار
 دارم واکنش میگیرم

00:14:00.282 --> 00:14:01.032
نمیتونم کمکی کنم. این دیوونگیه

00:14:01.072 --> 00:14:04.412
هرچه زودتر بتونی اغواش کنی که بگه

00:14:04.452 --> 00:14:06.912
فرازجو کجاست، زودتر میتونی بیرون بیای

00:14:06.962 --> 00:14:08.422
برای همینه من اینجام که کمک کنم

00:14:08.462 --> 00:14:09.832
مثل اینکه اون واقعا به بول داگ های

00:14:09.882 --> 00:14:13.132
 فرانسوی علاقه داره ، درباره این حرف بزن

00:14:13.172 --> 00:14:15.302
 من چطور همینطوری بحثشو پیش بکشم

00:14:15.342 --> 00:14:18.842
این توت فرنگی ها باید براشون مرد

00:14:18.892 --> 00:14:22.762
تقریبا اندازه بول داگ های فرانسوی خوشمزن

00:14:22.802 --> 00:14:24.062
اینطوری نه

00:14:25.982 --> 00:14:28.352
باشه، میدونی چیه، شاید بهتره بدون پشتیبان باشم

00:14:28.378 --> 00:14:29.879
داری بازی من رو بهم میریزی

00:14:29.921 --> 00:14:31.505
نه، نه تا زمانی که تو بازی

00:14:31.547 --> 00:14:32.965
نجات جون سالتزمن هارو بهم نریزی

00:14:33.008 --> 00:14:34.926
الو؟ ام جی؟

00:14:36.219 --> 00:14:37.262
چی گفتی؟

00:14:37.303 --> 00:14:39.848
عام، چطوره یه بازی کنیم؟

00:14:39.889 --> 00:14:43.225
مثل مارکو پولو؟

00:14:43.268 --> 00:14:44.936
داشتم به چیز بیشتر شبیه

00:14:44.978 --> 00:14:46.897
اگه من

00:14:46.937 --> 00:14:48.856
یه وسیله مخصوص داشتم و لازم بود

00:14:48.898 --> 00:14:51.776
 مخفیش کنم کجا میذاشتمش فکر میکردم

00:14:51.817 --> 00:14:55.071
همم... ضایعس

00:14:55.113 --> 00:14:57.990
ولی چرا بجاش من بهت نشون ندم که
چقدر میتونم نفسم رو حبس کنم؟

00:14:58.032 --> 00:15:01.152
،خب
... عجیبه. فکر نمیکنم که ما باید

00:15:01.786 --> 00:15:04.998
♪ Won't let them take
you away from me... ♪

00:15:05.040 --> 00:15:06.249
صبر کن

00:15:06.291 --> 00:15:08.125
♪ Take you away from me. ♪

00:15:08.167 --> 00:15:10.586
الیسا، الیسا، صبر کن

00:15:10.628 --> 00:15:13.965
... اون خیلی

00:15:14.007 --> 00:15:16.426
،شگفت انگیزه

00:15:16.468 --> 00:15:19.053
و من خیلی منم. اره

00:15:19.095 --> 00:15:21.306
گرفتم

00:15:21.348 --> 00:15:24.683
و میدونم که ممکنه هیچوقت
، اندازه اون قدرتمند نشم

00:15:24.725 --> 00:15:26.436
، ولی من فقط
فقط ارزو میکردم کاش باهام

00:15:26.478 --> 00:15:28.104
اینطوری رفتار نمیکرد
،مثل یه وسیله ضعیف

00:15:28.146 --> 00:15:29.855
همیشه نزدیک به شکستنه

00:15:29.898 --> 00:15:33.652
میخوام اون بهم همونطور نگاه کنه
که من به اون نگاه میکنم

00:15:34.819 --> 00:15:36.863
اره، پر های قرمز

00:15:36.904 --> 00:15:38.489
اونی که تو دنبالشی اینه

00:15:38.531 --> 00:15:40.032
ستایش قهرمان

00:15:41.618 --> 00:15:43.744
نه. من میخوام

00:15:43.787 --> 00:15:45.705
حسی که به من داره واقعی باشه، هی، هی

00:15:45.747 --> 00:15:48.374
تیر های من اصل کارین، بچه جون

00:15:48.416 --> 00:15:51.002
،باشه
،من فقط منظورم اینه که میخوام بدستش بیارم

00:15:54.380 --> 00:15:56.758
عا، متاسفم جوون

00:15:56.800 --> 00:15:57.883
باید پر.از کنم

00:15:57.926 --> 00:16:00.352
این میدون نیرو سقف داره؟

00:16:00.552 --> 00:16:01.763
نه؟

00:16:08.103 --> 00:16:11.438
دو تا میتونن تو اون بازی شرکت کنم

00:16:13.483 --> 00:16:15.859
لعنت بهش

00:16:23.284 --> 00:16:24.994
از همتون برای اومدن متشکرم

00:16:25.036 --> 00:16:28.716
ار این طریق توجهتون رو به ملاقات
با جوخه فوق العاده جلب میکنم

00:16:29.040 --> 00:16:30.709
،حالا
... میدونم دارین به چی فکر میکنین

00:16:30.749 --> 00:16:33.168
ما قهرمان نیستیم

00:16:33.210 --> 00:16:34.838
و حق باتوئه، ولی

00:16:34.878 --> 00:16:36.630
من باور دارم که میتونیم به هم ملحق شیم

00:16:36.672 --> 00:16:40.759
و یه قهرمان تقریبا توانا درست کنیم

00:16:40.802 --> 00:16:44.138
این قراره انگیزشی باشه

00:16:44.180 --> 00:16:45.889
یا...؟ هیش

00:16:45.931 --> 00:16:47.308
وقت مائه که برخیزیم

00:16:47.350 --> 00:16:49.226
هم نوعان بی اعتقادمون

00:16:49.268 --> 00:16:51.437
و قدرت توانا پنهانمون رو نشون بدین که بفهمن

00:16:51.479 --> 00:16:53.230
ما واقعا کی هستیم

00:16:53.273 --> 00:16:55.441
با شارژ کردن سرنوشتمون

00:16:55.483 --> 00:16:56.984
و امروز

00:16:57.027 --> 00:16:59.486
سرنوشت ما پس گرفتن کیوپیده

00:16:59.528 --> 00:17:02.449
قبل اینکه هوپ بفهمه من گمش کردم

00:17:02.489 --> 00:17:04.908
اره

00:17:04.950 --> 00:17:08.455
،همش
ولی سرنوشت من جای دیگست

00:17:09.414 --> 00:17:11.373
و من باید برم پیداش کنم

00:17:15.587 --> 00:17:18.548
باشه. مشکلی نیست

00:17:18.590 --> 00:17:22.010
،ولی بقیمون هنوز داخلیم
درسته؟ وید؟ پدرو؟

00:17:22.052 --> 00:17:25.252
،اره، تو به من باور داشتی
پس منم میتونم بهت باور داشته باشم

00:17:25.597 --> 00:17:28.237
تا زمانی که ما برای وقت
غذا خوردن برگردیم

00:17:29.350 --> 00:17:32.353
اوه، معلومه، و تو؟

00:17:34.129 --> 00:17:34.929
دراسکیلا؟

00:17:34.939 --> 00:17:38.443
درسته. میتونی با اون بال هات یه طلسم
جایگذین شونده انجام بدی؟

00:17:38.484 --> 00:17:40.486
حتما

00:17:40.528 --> 00:17:42.863
میتونم بعدش نگشون دارم؟

00:17:42.906 --> 00:17:44.115
... عام

00:17:44.157 --> 00:17:45.532
همش برا خودت

00:17:45.574 --> 00:17:47.827
حالا باید کوپید رو هرجایی که داره

00:17:47.869 --> 00:17:50.038
کاری میکنه ساقدوش های عروس 27 تا لباس بپوشن

00:17:50.080 --> 00:17:53.120
یا درحال جوک ساختن از عاشق دخترای
خسته کننده شدن هستش رو پیدا کنیم

00:17:54.208 --> 00:17:55.752
اوه، تقصیر من بود. من داشتم

00:17:55.793 --> 00:17:57.753
من داشتم دنبال ملاقات جوخه فوق العاده میگشتم

00:17:57.795 --> 00:18:00.924
پس بیشتر نگرد. ماییم

00:18:02.007 --> 00:18:05.344
اوه. اوه، لعنت. عام، باشه

00:18:05.387 --> 00:18:07.347
،خب
،من تحقیقات کیم رو اینجا دارم

00:18:07.388 --> 00:18:09.349
پس همتون اماده این؟

00:18:09.390 --> 00:18:10.725
اره

00:18:10.766 --> 00:18:12.017
!من جلو میشینم

00:18:12.060 --> 00:18:14.020
♪ You know you gotta ♪

00:18:14.061 --> 00:18:15.480
♪ Go get some... ♪

00:18:15.522 --> 00:18:16.814
هیچکس تاحالا اولین قراری

00:18:16.856 --> 00:18:19.317
به این شگفت انگیزی برام درست نکرده بود

00:18:19.359 --> 00:18:22.879
نمیتونم تصور کنم چه نقشه ای برای لحظمون کشیدی

00:18:22.677 --> 00:18:24.094
اون پای توئه؟

00:18:24.135 --> 00:18:25.263
نه

00:18:25.304 --> 00:18:28.056
بذار برات یکم بیشتر رز یخ زده بیارم

00:18:28.099 --> 00:18:30.141
♪ Go get you some... ♪

00:18:37.650 --> 00:18:39.610
اوه، خدای من! اخ

00:18:39.651 --> 00:18:42.237
سرم نابود شد

00:18:42.279 --> 00:18:44.239
الیسا، صبر کن

00:18:44.282 --> 00:18:44.855
این مسخرست

00:18:44.865 --> 00:18:47.618
تو تحت تاثیری، اره. از تو

00:18:47.660 --> 00:18:49.536
گوش کن، فکر میکنم تو

00:18:49.579 --> 00:18:52.081
تو عزت نفس بالایی داری

00:18:52.122 --> 00:18:54.041
،و تو خیلی باهوشی و
،اره

00:18:54.083 --> 00:18:56.376
،بعضی وقتا یکم ترسناک

00:18:56.419 --> 00:18:57.878
ولی دلیل اصلی اینکه همه اینکارو کردم

00:18:57.920 --> 00:19:00.631
این بود که کاری کنم بهم بگی
فرازجو کجاست

00:19:00.672 --> 00:19:03.467
♪ Go get some ♪

00:19:03.508 --> 00:19:06.262
♪ Go get you some... ♪

00:19:06.304 --> 00:19:10.391
،میدونی
من همیشه صداقتت رو تحسین کردم میلتون

00:19:10.432 --> 00:19:13.518
،پس اگه این چیزیه که تو میخوای

00:19:13.561 --> 00:19:16.104
من میبرمت پیش فرازجو

00:19:16.147 --> 00:19:20.359
♪ Go get some, go get some ♪

00:19:20.400 --> 00:19:22.862
♪ Go get you some. ♪

00:19:22.902 --> 00:19:25.448
♪ The funk master,
blaster, the funk master ♪

00:19:25.488 --> 00:19:28.528
♪ The funk master,
blaster, blaster... ♪

00:19:29.826 --> 00:19:31.036
♪ The funk master ♪

00:19:31.077 --> 00:19:33.372
♪ Wiggy, wiggy,
w-wack-wack, w-w-w... ♪

00:19:33.413 --> 00:19:36.625
♪ Wiggy, wiggy,
w-wack-wack, w-wack ♪

00:19:38.919 --> 00:19:41.255
♪ Wiggy, wiggy ♪

00:19:41.296 --> 00:19:43.548
♪ Wiggy, wiggy,
w-wack-wack, w-w-w... ♪

00:19:43.591 --> 00:19:48.304
♪ Wiggy, wiggy,
w-wack-wack, w-wack ♪

00:19:48.345 --> 00:19:52.182
♪ Wig, wack, wack,
wiggy, the funk... ♪

00:19:52.224 --> 00:19:55.311
مطمئنیم که کیوپید اینجاست؟

00:19:55.352 --> 00:19:56.728
کلوپ مجردای مستیک فالز

00:19:56.771 --> 00:20:00.274
یه ساعت دیگه شروع میشه. مث اینکه
دقیق سروقت اومدیم

00:20:00.315 --> 00:20:03.355
♪ Funk master,
bla-bla-bla-bla-blast ♪

00:20:04.445 --> 00:20:06.322
♪ The funk master ♪

00:20:06.363 --> 00:20:08.363
♪ Bla-Bla-Bla-Blaster ♪

00:20:08.949 --> 00:20:11.201
♪ Blaster ♪

00:20:11.243 --> 00:20:12.523
♪ Wa-Wack... ♪

00:20:16.332 --> 00:20:17.792
منتظر چی هستیم؟

00:20:17.833 --> 00:20:19.209
تو. اره

00:20:19.250 --> 00:20:21.211
،باشه، ببین

00:20:21.253 --> 00:20:22.630
،من ایندفعه بهش احترام میذارم
ولی نمیشه که تو

00:20:22.671 --> 00:20:23.756
بینهایت بار جلو بشینی -
بیخیال -

00:20:23.797 --> 00:20:26.467
تعداد خیلی زیادیه. فراموشش کن

00:20:26.508 --> 00:20:28.468
سلام، بال کوچولو

00:20:30.638 --> 00:20:32.931
اوه. اوه، لعنت

00:20:35.183 --> 00:20:37.018
یه گاز میخوای؟

00:20:38.396 --> 00:20:41.314
...اوه، بیخیال ویدو پسر

00:20:44.485 --> 00:20:46.696
عشق داستان جن و پری نیست

00:20:46.737 --> 00:20:49.532
،عشق یه تعهد جدیه
یه ضمانت قدرتمند

00:20:49.573 --> 00:20:52.743
،اعلان متحد شدن روح ها
...  و امروز

00:20:52.785 --> 00:20:54.411
روز اما تیگ و دوریان ویلیامزه

00:20:54.452 --> 00:20:56.413
که روح هاشون توی ازدواجن

00:20:56.455 --> 00:20:57.957
کسی دلیلی داره که چرا

00:20:57.997 --> 00:20:59.374
،این زوج نباید باهم ازدواج کنن

00:20:59.417 --> 00:21:01.097
... همین حالا حرف بزن -
من هدفشون گرفتم -

00:21:02.294 --> 00:21:03.461
جد

00:21:03.504 --> 00:21:05.339
نه

00:21:05.381 --> 00:21:06.465
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:06.506 --> 00:21:08.007
دوستت دارم. خانوم تیگ

00:21:08.050 --> 00:21:10.343
هیچکس جوری که
تو منو درک کردی هیچوقت درک نکرد

00:21:10.385 --> 00:21:13.304
پس با اقای ویلیامز ازدواج نکن

00:21:13.346 --> 00:21:15.391
بجاش با من ازدواج کن

00:21:16.641 --> 00:21:19.186
من رو شادترین گرگ گله کن

00:21:19.227 --> 00:21:21.397
اوه، خدا

00:21:29.154 --> 00:21:31.614
بیخیال لاندن، کتاب میگه که فقط باید با یکی

00:21:31.657 --> 00:21:33.159
از تیر هاش بهش شلیک کنیم
که از پا در بیاریمش

00:21:33.199 --> 00:21:34.799
من دارم سعی میکنم، باشه؟ باشه

00:21:37.121 --> 00:21:38.413
بجنب، فقط یکی

00:21:39.457 --> 00:21:40.916
عشق کورکورانه

00:21:40.958 --> 00:21:42.418
یکی از بهترین هام

00:21:42.459 --> 00:21:45.979
قلب معشوق هارو خوب میکنه
و قلبشون برای انتخاب میتپه

00:21:46.255 --> 00:21:48.298
خوشمزه

00:21:55.555 --> 00:21:57.056
بچه ها. چیه، وید؟

00:21:57.099 --> 00:21:58.726
نمیتونم ببینم

00:22:00.227 --> 00:22:01.603
تلاش خوبی بود

00:22:01.644 --> 00:22:03.022
!بیخیال

00:22:03.063 --> 00:22:04.523
یکی دیگه بزن

00:22:09.652 --> 00:22:10.737
هوپ

00:22:10.779 --> 00:22:13.032
خوش گذروندن تموم شد

00:22:13.073 --> 00:22:14.574
،ما ... من فقط

00:22:14.616 --> 00:22:15.993
داشتی سعی میکردی کمک کنی؟

00:22:16.035 --> 00:22:16.576
ببین، تیر های کیوپید نقطه ضعفشن

00:22:16.619 --> 00:22:19.099
... ما داشتیم سعی میکردیم که

00:22:20.831 --> 00:22:22.541
عادلانه نیست

00:22:29.840 --> 00:22:31.550
باشه

00:22:31.592 --> 00:22:34.792
هوپ. هوپ، صبر کن -
راجب این بعدا حرف یزنیم -

00:22:42.519 --> 00:22:44.522
،وید
هنوز نمیتونی چیزی ببینی؟

00:22:44.563 --> 00:22:46.439
،اره
اون تیرستو فکر کردم که تحقیق

00:22:46.481 --> 00:22:50.401
گفته که بعد از اینکه کشتیمش
تاثیر جادو از بین میره

00:22:52.071 --> 00:22:53.697
عا، درباره اون

00:23:00.496 --> 00:23:02.576
مثل اینکه کیوپید فرار کرد

00:23:21.558 --> 00:23:22.852
ممنون الیساو تو فوق العاده ای

00:23:22.892 --> 00:23:24.269
لیزی سالتزمنه

00:23:24.311 --> 00:23:25.813
مگه نه؟

00:23:25.854 --> 00:23:27.939
اون یکی زنی که توی راه من و توئه

00:23:27.981 --> 00:23:29.608
نه، من احساساتم به لیزی رو فراموش کردم

00:23:29.650 --> 00:23:32.111
،ولی تو سال ها دنبالش بود

00:23:32.151 --> 00:23:34.153
حتی زمانی که من اینجا تنها بودم

00:23:34.196 --> 00:23:35.948
تو با جد نبودی؟

00:23:35.989 --> 00:23:37.658
اون یه غنیمته

00:23:37.699 --> 00:23:40.160
ویل تو... تو کسی هستی که یه دختر

00:23:40.201 --> 00:23:43.037
باهاش تا ابد بمونه

00:23:43.080 --> 00:23:45.332
اون فقط خاکستر طبیعی خون اشامیمه

00:23:45.373 --> 00:23:46.875
من اونو روشنش میکنم -
یا نکن -

00:23:46.917 --> 00:23:47.876
... عا

00:23:48.919 --> 00:23:52.089
من به فرد جدیدی لاقه دارم

00:23:53.256 --> 00:23:54.842
خب، این راحته

00:23:54.883 --> 00:23:56.384
کی؟

00:23:56.427 --> 00:23:58.178
یه گرگینه جنده تو کانادا؟

00:23:58.219 --> 00:24:02.016
خوشم نمیاد بهم دروغ گفته بشه

00:24:02.056 --> 00:24:04.517
نه، کیمه

00:24:04.560 --> 00:24:06.352
همون اینترنه؟

00:24:06.394 --> 00:24:09.689
و اون کاری با فرازجو نداره

00:24:09.731 --> 00:24:11.650
،پس

00:24:11.691 --> 00:24:14.193
هیچوقت قرار نبود من باشم؟

00:24:14.236 --> 00:24:16.738
متاسفم، الیسا

00:24:20.074 --> 00:24:22.327
ولی میشه هنوز دوست باشیم؟

00:24:33.881 --> 00:24:35.966
نه، ممنون

00:24:36.007 --> 00:24:38.343
من دوستی ندارم

00:24:44.102 --> 00:24:46.062
مطمئنی که نحقیقات گفتن که

00:24:46.104 --> 00:24:48.273
نقطه ضعف کیوپید تیرهاش بودن؟

00:24:48.315 --> 00:24:50.400
،ببین
کیم گفتم فقط یدونه بین تمامی

00:24:50.441 --> 00:24:52.861
ورژن های افسانه های کیوپید وقت یکی ثابت بود

00:24:52.902 --> 00:24:54.153
،خب
به هرحال، اولین بار نیست که افسانه ها

00:24:54.195 --> 00:24:55.404
اشتباه گفتن

00:24:55.447 --> 00:24:57.824
اگه من هیولا رو اشتباه گرفته باشیم چی؟

00:24:58.825 --> 00:25:00.868
کیوپید برارد خواهر نداشت؟

00:25:03.121 --> 00:25:04.623
اروتس

00:25:04.663 --> 00:25:06.916
هرکدومشون جور دیگه ای از
عشق و جذابیت رو به نمایش میذارن

00:25:06.958 --> 00:25:08.418
هرکدوم با نقطه ضعف های متفاوت

00:25:08.460 --> 00:25:09.835
اوه، خدا

00:25:09.877 --> 00:25:12.130
خدایان. جمعه. هفتا از اونا هست

00:25:14.966 --> 00:25:16.759
باشه

00:25:17.928 --> 00:25:19.887
... باشه، فکر کنم ما

00:25:19.930 --> 00:25:22.140
بیخیال

00:25:29.898 --> 00:25:31.191
چه اتفاقی افتاد؟

00:25:31.232 --> 00:25:33.735
من، من، من سعی کردم به تقشه بچسبم

00:25:33.777 --> 00:25:34.902
... ولی وقتی که رفتی

00:25:34.944 --> 00:25:36.904
بخاطر اینه که همه کار رو خودم انجام میدم

00:25:36.947 --> 00:25:39.281
به غیر از اینکه تو نبودی که
باهاش عشق و حال میکردی

00:25:39.324 --> 00:25:41.951
و تو نبودی که گولش میزدی

00:25:41.992 --> 00:25:43.662
ولی اهمیتی نداره

00:25:43.702 --> 00:25:46.413
الیسا... اون، اون دیوونه شد

00:25:46.456 --> 00:25:47.958
،اون فقط عاشقم نیست

00:25:47.999 --> 00:25:50.710
انگار اون فکر و ذکرش مشغول من بود

00:25:50.751 --> 00:25:53.880
این تیریه که کیوپید بهم داد
که روش استفاده کنم. علاقه بیش از حد

00:25:53.922 --> 00:25:56.341
مثلا علاقه جوشنده
که خونت رو به اتیش میکشه؟

00:25:56.383 --> 00:25:58.008
این رمانتیک نیست هوپ

00:25:58.050 --> 00:25:59.719
این کلا یه ژانر دیگه ایه

00:25:59.760 --> 00:26:03.120
من فقط... من فقط قویترینی
که میتونستم پیدا کنم رو گرفتم

00:26:03.390 --> 00:26:05.224
پس فکر کنم جفتمون گندزدیم

00:26:05.267 --> 00:26:07.102
من به الیسا گفتم

00:26:07.143 --> 00:26:08.894
که به کیم علاقه دارم

00:26:08.937 --> 00:26:10.729
برو. من حواسم به این هست

00:26:37.487 --> 00:26:38.697
هی

00:26:38.737 --> 00:26:39.823
من هیچوقت به اون عادت نمیکنم

00:26:39.864 --> 00:26:41.199
!هی! جمع کنین

00:26:41.240 --> 00:26:42.491
مشکل چیه؟ -
!خالی کنین! بیاین بریم -

00:26:42.534 --> 00:26:43.618
بیا از اینجا بریم بیرون

00:26:43.660 --> 00:26:44.995
مشکل چیه؟ -
پسرت کیوپد اونقدر هاهم -

00:26:45.035 --> 00:26:45.736
فرشته نبودش

00:26:45.746 --> 00:26:47.872
این رفیقمون یه خونخواهی گرفتتش
که من حتی نمیتونم باهاش رقابت کنم

00:26:47.913 --> 00:26:50.208
باشه؟ باید از اینجا بریم

00:26:50.249 --> 00:26:51.834
کیم. خوبه، حالت خوبه

00:26:51.877 --> 00:26:54.004
،بعدا توضیخ میدم
ولی باید از اینجا بیرون ببرمت

00:26:54.045 --> 00:26:56.597
،اوه
اون با تو هیچ جایی نمیاد

00:26:56.797 --> 00:26:58.048
من تورو سر اون قرار دیدم

00:26:58.091 --> 00:26:59.926
قراری که تو خرابش کردی؟ -
خرابش کردم؟ -

00:26:59.968 --> 00:27:02.053
خیلی خراب شده بنظر نمیرسید وقتی
تو زبونت رو کرده بودی تو

00:27:02.094 --> 00:27:03.220
حلق الیسا چانگ

00:27:03.263 --> 00:27:04.305
چی؟

00:27:04.346 --> 00:27:05.849
اینجوری اتفاق نیوفتاد

00:27:05.891 --> 00:27:08.642
اون بخشی از نقشه ای
فوق العاده کم اندیشه شده

00:27:08.685 --> 00:27:09.768
ولی با قصد خیر بود

00:27:09.811 --> 00:27:11.020
اوهوم

00:27:11.062 --> 00:27:13.064
،اره
اینو دیدی؟ دقیقا بخاطر همین بود

00:27:13.105 --> 00:27:14.440
که نمیخواستم شما دوتا باهم قرار بذارید

00:27:14.481 --> 00:27:15.859
،میتونیم درباره این بعدا حرف بزنیم
و الان

00:27:15.901 --> 00:27:18.402
باید مثل جت در بریم پسر، بجنب

00:27:26.076 --> 00:27:28.205
متاسفم

00:27:28.246 --> 00:27:30.207
این بین ما دختراست

00:27:34.878 --> 00:27:36.504
فکر کردم که کشتمت

00:27:36.545 --> 00:27:38.797
،نه
تو فکر کردی که کیوپید رو کشتی

00:27:38.840 --> 00:27:40.674
ول من

00:27:40.717 --> 00:27:44.638
برادر بزرگ بلندتر، جذاب تر، و باحال ترش پوثوسم

00:27:45.971 --> 00:27:47.766
نمیتونی تصور کنی که

00:27:47.806 --> 00:27:51.006
نیر عشق سوزان خیلی حس خوبی میده، مگه نه؟

00:27:52.938 --> 00:27:54.314
از داخل و بیرون میسوزونتت

00:27:54.355 --> 00:27:56.995
تا تمام بدنت تبدیل به خاکستر بشه

00:27:57.525 --> 00:28:00.653
برای قلب خوشمزه و ابدار خودت نگهدار

00:28:03.823 --> 00:28:05.033
!هی

00:28:05.074 --> 00:28:06.114
بجاش منو بخور

00:28:09.246 --> 00:28:10.372
یه قلب ضعیف

00:28:10.412 --> 00:28:12.539
بازنده یا قلب ساحره خفن

00:28:12.582 --> 00:28:14.662
که یکی از تیرهام بهش خورده؟

00:28:16.628 --> 00:28:18.420
من خوبم، ممنون

00:28:18.462 --> 00:28:20.673
الان چطور؟

00:28:31.267 --> 00:28:32.811
میشه درباره این مثل خانوم های
بالغی که هستیم حرف بزنیم؟

00:28:32.852 --> 00:28:36.064
باشه، بیا حرف بزنیم

00:28:36.105 --> 00:28:37.899
میدونی چقدر من منتظر ام جی بودم

00:28:37.940 --> 00:28:38.556
که بهم توجه کنه؟

00:28:38.566 --> 00:28:42.152
و تو خودت رو نشون دادی و
از خود بی خودش کردی؟

00:28:42.195 --> 00:28:44.698
یه ادم؟
استاندارد داشته باش ام جی

00:28:49.119 --> 00:28:51.287
فرصتت رو امتحان کن پس
مثل اینکه ام جی برای اینکارا خوبه

00:28:51.328 --> 00:28:53.038
ما حتی یه بارم سر قرار نرفتیم

00:28:53.081 --> 00:28:54.498
قرار ما فوق العاده بود

00:28:54.541 --> 00:28:55.749
تا زمانی که گفت من رو نمیخواد

00:28:55.792 --> 00:28:57.669
اون تورو میخواد

00:29:08.013 --> 00:29:09.680
،پس، اگه من نمیتونم داشته باشمش

00:29:09.722 --> 00:29:12.016
هیچ کس نباید بتونه

00:29:15.019 --> 00:29:16.779
جالب وبد تا موقعی که دووم اورد

00:29:22.776 --> 00:29:24.153
کیلب. کیم. شما خوبین؟

00:29:24.195 --> 00:29:25.154
خوبه، مشکلی نیست

00:29:25.196 --> 00:29:27.324
تو شکستش دادی. تو شکستش دادی

00:29:35.414 --> 00:29:37.292
تیر عشق حماسی

00:29:37.333 --> 00:29:39.835
بزرگترین سلاح رو بیرون اوردی -
درسته -

00:29:39.878 --> 00:29:41.462
،خب
تو تاحالا قلبی پر از عشق اندازه

00:29:41.504 --> 00:29:43.006
قلب من که برای اونه نخوردی

00:29:43.047 --> 00:29:44.131
برای همین بود که داشتی

00:29:44.173 --> 00:29:45.674
تمام مشکلات رابطتت رو به من میگفتی؟

00:29:45.717 --> 00:29:47.593
چیزایی که من گفتم اهمیتی ندارن

00:29:47.634 --> 00:29:50.138
عشقی که من و هوپ به همدیگه داریم بیشتر از

00:29:50.180 --> 00:29:52.900
چیزیه که من تا حالا خوابش رو دیده باشم

00:29:54.726 --> 00:29:56.143
بیشتر از چیزی که حتی فکر میکردم ممکن باشه

00:29:56.186 --> 00:29:58.688
تنها مشکل رابطتمون اینه

00:29:58.729 --> 00:30:00.939
اینه که من روحم هم خبر نداره که
چرا اون کسی مثل من رو از اول

00:30:00.981 --> 00:30:02.233
انتخاب کردش

00:30:02.275 --> 00:30:03.860
این فقط حرفای تیرمه

00:30:03.901 --> 00:30:05.862
واقعا؟

00:30:05.903 --> 00:30:08.656
من واقعا تفاوت رو حس نمیکنم

00:30:08.698 --> 00:30:10.240
من همین الانشم هوپ مایکلسون رو

00:30:10.283 --> 00:30:12.576
با تمام قبلم دوست دارم
نمیخوام بدون اون زندگی کنم

00:30:12.619 --> 00:30:16.219
،پس اگه قراره اون رو بکشی
باید منم بکشی

00:30:16.914 --> 00:30:18.123
اگه اصرار میکنی

00:30:22.086 --> 00:30:23.880
!لاندن، نه

00:30:42.064 --> 00:30:43.857
نگران نباش

00:30:43.900 --> 00:30:45.776
تو بعدی هستی

00:31:10.093 --> 00:31:12.813
دوست پسرت از اون چیزی که بنظر میرسه باهوش تره

00:31:43.083 --> 00:31:44.127
هی

00:31:44.169 --> 00:31:45.295
سلام هوپ

00:31:45.335 --> 00:31:47.714
سلام -
حالت خوبه -

00:31:47.755 --> 00:31:49.841
کار کرد

00:31:49.882 --> 00:31:52.509
اره، نقشت که رو به روی من
قلبت خورده بشه رو میگی؟

00:31:52.552 --> 00:31:54.219
اره، کار کرد

00:31:55.180 --> 00:31:57.265
چیکار کردی؟

00:31:57.306 --> 00:31:58.725
،بعد از اینکه تو از بار رفتی

00:31:58.766 --> 00:32:00.435
ما فهمیدیم که اون واقعا کیوپید نبود

00:32:00.477 --> 00:32:03.188
اون یکی دیگه از خدایان عشق بود

00:32:03.228 --> 00:32:05.148
،اره، میدونی
من اونو از راه سختش فهمیدم

00:32:05.189 --> 00:32:06.983
وقتی پوثوس
خودش رو بهم معرفی کرد

00:32:07.025 --> 00:32:10.152
اوه. پس تو یه قدم از ما جلوتر وبدی

00:32:10.195 --> 00:32:12.738
ما فهمیدیم که اونو هرکدوم یه نقطه ضعیف
متفاوتی داشتن، پس من مغز گوسفند

00:32:12.779 --> 00:32:15.033
،صنوبر کانادایی

00:32:15.074 --> 00:32:16.618
،نقره ذوب شده

00:32:16.659 --> 00:32:19.161
... پوست درخت ، شراب قرمز .

00:32:19.203 --> 00:32:20.537
،پیچک شیطان

00:32:20.580 --> 00:32:22.664
یه گیاه سمی که به نام پوثوس هم

00:32:22.707 --> 00:32:24.249
شناخته میشه

00:32:25.834 --> 00:32:27.879
فکر کنم همون بود

00:32:27.920 --> 00:32:30.172
تو همه اینکارا کردی که منو نجات بدی؟

00:32:30.215 --> 00:32:33.634
من دوباره و دوباره و دوباره انجامش میدم

00:32:33.676 --> 00:32:35.929
باشه، خودنمایی بسه

00:32:39.306 --> 00:32:41.266
تو ، باید تمیز شی

00:32:49.609 --> 00:32:53.278
کجا با این عجله

00:32:53.321 --> 00:32:55.532
♪ Sit in the kitchen
and talkin' for hours ♪

00:32:55.573 --> 00:32:59.785
♪ You always show
up at the perfect time ♪

00:33:02.037 --> 00:33:04.457
♪ There's no one
born with X-ray eyes ♪

00:33:04.498 --> 00:33:07.334
♪ There's no way to
know what's on my mind ♪

00:33:07.376 --> 00:33:09.170
♪ But you always say ♪

00:33:09.211 --> 00:33:12.840
♪ The words that save my life ♪

00:33:12.881 --> 00:33:14.592
♪ I've got friends ♪

00:33:14.633 --> 00:33:19.221
♪ That will run through walls ♪

00:33:19.264 --> 00:33:20.890
♪ I've got friends ♪

00:33:20.931 --> 00:33:22.432
♪ That will fly ♪

00:33:22.475 --> 00:33:24.561
♪ Once called... ♪

00:33:24.602 --> 00:33:25.937
سلام

00:33:25.978 --> 00:33:27.145
سلام

00:33:27.188 --> 00:33:29.023
،اوه
داشتم دنبالت میگشتم یکم قبل تر

00:33:29.064 --> 00:33:30.732
میخواستم بگم که واقعا متاسفم

00:33:30.775 --> 00:33:31.985
درباره الیسا

00:33:32.026 --> 00:33:33.611
تقصیر تو نیست

00:33:33.652 --> 00:33:36.406
تو فقط داشتی سعی میکردی
دوستات رو نجات بدی

00:33:35.589 --> 00:33:37.425
...ولی

00:33:37.466 --> 00:33:39.843
... تقریبا توسط یه ساحره

00:33:39.885 --> 00:33:41.887
امروز نصف شدم

00:33:41.928 --> 00:33:44.305
و یه کیوپید معلوم شد که

00:33:44.348 --> 00:33:47.392
... که یجور
قلب خور کله خره

00:33:47.435 --> 00:33:50.603
به مدرسه سالواتوره خوش اومدی

00:33:50.646 --> 00:33:52.398
درباره اون

00:33:52.439 --> 00:33:54.441
این مدرسه فوق العادست

00:33:54.483 --> 00:33:57.445
و من خیلی خوشحالم که تو و برادرم

00:33:57.485 --> 00:34:00.531
همچین جایی رو دارین

00:34:00.572 --> 00:34:03.199
ولی امروز من رو ترسوند

00:34:03.242 --> 00:34:05.994
♪ Run through walls... ♪

00:34:06.035 --> 00:34:07.620
داری میری، مگه نه؟

00:34:07.662 --> 00:34:10.374
♪ I've got friends
that will fly ♪

00:34:10.416 --> 00:34:13.251
♪ Once called, yeah ♪

00:34:13.294 --> 00:34:14.669
♪ When I've nowhere left... ♪

00:34:17.465 --> 00:34:20.091
متنفرم وقتی که حق با برادرمه

00:34:21.510 --> 00:34:23.220
منم همینطور

00:34:23.262 --> 00:34:25.097
♪ Through walls ♪

00:34:25.139 --> 00:34:29.559
♪ Ooh... ♪

00:34:29.602 --> 00:34:31.102
♪ Yeah... ♪

00:34:31.144 --> 00:34:33.146
،هرموقع که من اومدم اتلانتا
... میتونم

00:34:33.189 --> 00:34:35.691
میتونم بهت زنگ بزنم؟

00:34:36.983 --> 00:34:40.738
من پیش اینه جادوی منتظر میمونم

00:34:40.780 --> 00:34:44.032
♪ And I need my heroes ♪

00:34:44.073 --> 00:34:46.702
♪ I've got friends
that will run ♪

00:34:46.744 --> 00:34:48.787
♪ Through walls ♪

00:34:49.789 --> 00:34:51.039
♪ I've got friends ♪

00:34:51.081 --> 00:34:53.041
♪ That will run ♪

00:34:53.082 --> 00:34:55.211
♪ Through walls ♪

00:34:55.251 --> 00:34:56.419
♪ And I've got ♪

00:34:56.461 --> 00:34:58.756
♪ Friends that don't text ♪

00:34:58.798 --> 00:35:01.425
♪ They call ♪

00:35:01.466 --> 00:35:04.345
♪ When I've nowhere left to go ♪

00:35:04.385 --> 00:35:07.597
♪ And I need you the most ♪

00:35:07.640 --> 00:35:10.934
♪ I've got friends
that will run ♪

00:35:10.975 --> 00:35:13.646
♪ Through walls. ♪

00:35:17.816 --> 00:35:19.776
ژامبون؟

00:35:19.818 --> 00:35:21.486
از ژامبون بدم میاد

00:35:21.528 --> 00:35:24.365
 به خودت کمک نمیکنی

00:35:25.365 --> 00:35:26.742
... ولی میتونستی

00:35:26.783 --> 00:35:29.744
اگه یه راهی برای برگردوندن
سالتزمن ها داشتی

00:35:29.787 --> 00:35:32.456
... حقیقتا

00:35:32.497 --> 00:35:34.749
نمیدونم چطور

00:35:36.376 --> 00:35:37.753
اوه. باشه

00:35:37.794 --> 00:35:38.921
... عام

00:35:38.963 --> 00:35:42.006
فکر کنم که من اینجا خودم رو تو رفاه ببرم

00:35:42.048 --> 00:35:44.635
حداقل موقتا

00:35:44.677 --> 00:35:46.470
اوه. فقط اخرین چیز

00:35:46.512 --> 00:35:47.512
...عا

00:35:47.555 --> 00:35:50.515
ام جی به تو علاقه نداره

00:35:50.557 --> 00:35:51.975
و تو داری سعی میکنی بیاریش برای خودت

00:35:52.017 --> 00:35:53.769
و امروز تقریبا خواهرم رو کشتی

00:35:53.811 --> 00:35:56.564
پس برای خودت یه کراش جدید پیدا کن

00:35:59.941 --> 00:36:02.403
خودم رو باهاش درست میکنم

00:36:05.113 --> 00:36:07.115
اره

00:36:21.588 --> 00:36:24.340
هی

00:36:27.260 --> 00:36:31.724
من باید احتمالا درباره این با حد
یه جلسه ای برنامه ریزی کنم

00:36:31.765 --> 00:36:33.267
...پس

00:36:33.309 --> 00:36:36.477
ما ازدواج کردیم یا نه؟

00:36:39.899 --> 00:36:42.233
میدونی من همیشه
فکر میکردم که ریک بهترین مرد(ساقدوش) من میشه

00:36:42.276 --> 00:36:44.111
ما اون رو برمیگردونیم

00:36:44.153 --> 00:36:45.403
اره

00:36:45.445 --> 00:36:46.863
...این قضیه کیوپید فقط

00:36:46.905 --> 00:36:48.698
به هممون یکم حواس پرتی داد

00:36:48.740 --> 00:36:50.533
،دقیقا. میدونی
،اون حاصلش بود

00:36:50.575 --> 00:36:52.327
یا از قصد بود؟

00:36:52.369 --> 00:36:54.872
ملکه مب رو شکر، شما اینجایین -
مشکل چیه؟ -

00:36:54.914 --> 00:36:56.957
،خب
،شما و اقای ویلیام تو محوطه نبودی

00:36:56.999 --> 00:36:58.584
،و به عنوان سرپرست امنیتی دانش اموزان

00:36:58.626 --> 00:37:00.501
بهم گزارش یه نقض توی طلسم حفاظت که

00:37:00.544 --> 00:37:02.384
... دور مدرسست داده شد

00:37:03.631 --> 00:37:06.675
یکی به زور وراد اسلحه خونه شد

00:37:06.716 --> 00:37:08.427
چی بردن؟

00:37:10.428 --> 00:37:11.889
اشغال

00:37:13.097 --> 00:37:14.432
!اشغال

00:37:14.474 --> 00:37:17.769
اشغال! چرا ما وقتمون رو برای دزدیدن

00:37:17.811 --> 00:37:21.148
این اشغالا هدر بدیم، چد؟

00:37:21.189 --> 00:37:22.858
چد؟

00:37:26.195 --> 00:37:28.030
چی انقدر طول کشید؟

00:37:28.072 --> 00:37:29.907
باید صبر میکردم که دفنش کنن

00:37:29.948 --> 00:37:31.908
بعدش باید میکندم که بهش برسم -
بهونه -

00:37:31.950 --> 00:37:34.912
همیشه بهونه میاری -

00:37:36.829 --> 00:37:39.416
اون رو با ابوالهول بذار

00:37:42.126 --> 00:37:44.003
هی

00:37:45.881 --> 00:37:47.048
این چیزی نبود که

00:37:47.090 --> 00:37:48.633
پوثوس گفت که میخوادتش درعوض اینکه

00:37:48.675 --> 00:37:50.427
حواس بچه های سالواتوره رو پرت کنه؟

00:37:50.468 --> 00:37:53.180
تیر طلایی

00:37:59.269 --> 00:38:01.187
کارت خوب بود چد

00:38:01.229 --> 00:38:02.189
اره

00:38:07.111 --> 00:38:08.988
بهش دست نزن

00:38:23.961 --> 00:38:25.713
هی

00:38:25.753 --> 00:38:27.673
هی

00:38:27.715 --> 00:38:29.340
مزاحم چیزی شدم؟

00:38:29.383 --> 00:38:31.050
،فقط من

00:38:31.093 --> 00:38:35.093
سعی میکردم که راهی برای برگردوندن
سالتزمن ها پیدا کنم که شکست خوردن

00:38:36.724 --> 00:38:39.350
...ببین، میدونم که من

00:38:39.392 --> 00:38:42.729
مخالف بودم که تو پا بذاری تو این

00:38:44.481 --> 00:38:47.693
ولی ظاهرا زا پس خودت بر میای

00:38:50.445 --> 00:38:53.485
،به علاوه اینکه
منم همه جواب هارو ندارم

00:38:53.907 --> 00:38:55.783
هی

00:38:56.785 --> 00:38:58.537
نگران نباش

00:38:58.579 --> 00:39:01.859
ما تسلیم نمیشیم تا راهی
برای برگردوندنشون پیدا کنیم

00:39:03.374 --> 00:39:05.169
چیزی که گفتی درباره اینکه نمیدونی

00:39:05.209 --> 00:39:08.546
چرا تورو انتخاب کردم منظور داشتی؟

00:39:10.590 --> 00:39:12.550
...اوه

00:39:12.593 --> 00:39:14.595
...یعنی

00:39:17.514 --> 00:39:19.640
شاید

00:39:19.682 --> 00:39:21.477
بعضی وقتا

00:39:41.954 --> 00:39:44.166
این چیه؟

00:39:44.207 --> 00:39:46.209
اوه، فقط...بخونش

00:39:46.251 --> 00:39:48.378
من اینو نوشتم وقتی برگشتم

00:39:50.798 --> 00:39:53.758
...اون خیلی صبوره"

00:39:53.800 --> 00:39:55.803
"و مهربون و قابل اعتماد

00:39:55.843 --> 00:39:58.563
و هزاران چیز دیگه که من نبودم"

00:39:59.515 --> 00:40:01.809
"پس
اگه تمام چیزی که من دارم خاطرات

00:40:01.849 --> 00:40:04.311
"اینه که چطور دوسم داشت

00:40:04.352 --> 00:40:07.523
پس زنده میمونم"

00:40:14.863 --> 00:40:22.492
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:32.756 --> 00:40:33.923
لاندن

00:40:33.965 --> 00:40:35.466
!پشمام

00:40:35.508 --> 00:40:37.885
♪ I will fly ♪

00:40:40.514 --> 00:40:42.057
♪ Fly ♪

00:40:42.099 --> 00:40:43.559
نذار برم

00:40:43.599 --> 00:40:45.269
♪ To your side... ♪

00:40:45.309 --> 00:40:46.602
هیچوقت

00:40:47.309 --> 00:40:59.602
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.